        „ýâèä ƒåððîëä. „åíü ïðîêëßòèß

  ‚îéíà ñ •òîððîì - 2
  OCR/âû÷èòêà ƒîëîäíûé âîê ƒðûçëè

     íí Œàêêåôðè, „æèäæè, ’îääó è €ëåêó - ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèßìè
     ëàãîäàðþ òàêæå: „åííèñà €ðåíñà, ‘åòà ðåéäáàð-òà, „æåêà  Šîýíà,  è÷àðäà
Šóðòèñà, „èàíó „üþýéí, è÷àðäà ”îíòàíó, èëëà ƒëàññà,  •àðâè  è  „æîàí  ƒëàñå,
„ýâèäà •àðòóýëëà, îáåðòà è „æèííè •àéí-ëàéí, „îíà ƒåöêî, Šàðåí Œýëêîð,  ‘úþçè
Œèëëåð, „æåððè óðíåëß, Œàéêëà ‘åí-‹îðàíà, è÷à ‘òåðí-áàõà, ’îìà ‘óçèëà, ‹èíäó
àéò, —åëñè Šóèíí Ÿðáðî, ƒîâàðäà –èììåðìàíà.
     •’Ž (ñóù.) 1, ëàíåòà •òîðð, ïðåäïîëîæèòåëüíî íàõîäèòñß  íà  ðàññòîßíèè
òðèäöàòè ñâåòîâûõ ëåò îò ‡åìëè.  2.  ‡âåçäíàß  ñèñòåìà,  ê  êîòîðîé  îòíîñèòñß
óêàçàííàß ïëàíåòà; çâåçäà, âåðîßòíî, êðàñíûé  ãèãàíò,  â  íàñòîßùåå  âðåìß  íå
èäåíòèôèöèðîâàíà. 3. îäîâîå íàçâàíèå îðãàíèçìîâ,  ãîñïîäñòâóþùèõ  íà  ïëàíåòå
•òîðð. 4. Žäèí èëè íåñêîëüêî ïðåäñòàâèòåëåé (ïðåäïîëîæèòåëüíî) ðàçóìíîé  æèçíè
ïëàíåòû •òîðð  (ñì.  •òîððàíèí).  5.  •ðèïëûé  ðîêî÷óùèé  çâóê,  èñõîäßùèé  èç
ãîðëîâîé ùåëè õòîððà.
     •’Ž€ˆ (ñóù.) 1. ‹þáîå ñóùåñòâî, ðîäñòâåííîå õòîððó. 2.  ðåäñòàâèòåëü
ðàñû, æèâóùåé íà ïëàíåòå •òîðð (ìí. ÷. - õòîððàíå).
     •’Ž€‘Šˆ‰, - àß (ïðèë.) Žòíîñßùèéñß  ê  ïëàíåòå  èëè  çâåçäíîé  ñèñòåìå
•òîðð.
     ‘ëîâàðü àíãëèéñêîãî ßçûêà <ýíäîì •àóñ>, ïîëíîå èçäàíèå XXI âåêà

     ‚îïðîñ. Šàê õòîððàíå íàçûâàþò èäåàëèñòîâ?
     Žòâåò. †ðàòâà.

        ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ… ‚…Œ…€
     å äîâåðßé âûñîêèì ãíîìàì. ‡äåñü ÷òî-òî íå òàê.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé
     ‚åðòóøêà  ïîõîäèëà  íà  òîâàðíûé  âàãîí,  òîëüêî   áûëà   ïîáîëüøå.   Žíà
ðàñòîïûðèëàñü ïîñðåäè ëóæàéêè, êàê áåðåìåííàß êîðîâà íà âûãîíå. „âîéíûå  âèíòû
âðàùàëèñü ìåäëåííî è ðàçìàøèñòî,  ñëîâíî  îòòà÷èâàß  ëîïàñòè  î  âîçäóõ.  „àæå
îòñþäà áûëî âèäíî, êàê âûñîêàß òðàâà ñòåëåòñß ïî çåìëå.
     Ÿ îòâåðíóëñß îò îêíà è ñïðîñèë ó „üþêà:
     - Žòêóäà,  ÷åðò  âîçüìè,  âçßëîñü  ýòî  ñòðàøèëèùå?  „üþê  óëûáíóëñß,  íå
îòðûâàßñü îò êîìïüþòåðà.
     - Žòðûæêà àêèñòàíà.
     Ží, íå ïåðåñòàâàß, ñòó÷àë ïî êëàâèøàì.
     - ‚ñå øóòèøü? - Ÿ õìûêíóë.
     èêàêèõ ïàêèñòàíîâ íå  ñóùåñòâîâàëî  óæå  áîëüøå  äåñßòêà  ëåò.  Ÿ  ñíîâà
ïîñìîòðåë â îêíî. ‚åðòóøêà êàçàëàñü èñ÷àäèåì àäà è èçëó÷àëà çëîáíîå òîðæåñòâî.
€ ß-òî ñ÷èòàë, ÷òî íåò íè÷åãî òîøíîòâîðíåå ÷åðâåé. ‚ êàæäîì èç  åå  ðåàêòèâíûõ
äâèãàòåëåé çàïðîñòî ðàçìåùàëñß àâòîìîáèëü, à êðûëüß-îáðóáêè  íàïîìèíàëè  ïëå÷è
áîðöà.
     - •î÷åøü ñêàçàòü, ÷òî åå ãîòîâèëè äëß ïàêèñòàíñêîãî êîíôëèêòà? -  ñïðîñèë
ß.
     - å-à, åå ïîñòðîèëè â ïðîøëîì ãîäó. î ñêîíñòðóèðîâàëè ïîñëå  àêèñòàíà,
- óòî÷íèë „üþê. - îäîæäè ìèíóòó...
     Ží â ïîñëåäíèé ðàç ðàçìàøèñòî øëåïíóë ïî êëàâèøå è íàêîíåö ïîâåðíóëñß  êî
ìíå.
     - ’û ïîìíèøü óñëîâèß äîãîâîðîâ?
     - Šîíå÷íî. Œû íå èìååì ïðàâà íà ðàçðàáîòêó íîâîãî îðóæèß.
     - ’î÷íî.
     „üþê âñòàë, çàäâèíóë  ñâîé  ñòóë  è  íà÷àë  ñîáèðàòü  ñòðàíèöû,  áåñøóìíî
âûñêàëüçûâàþùèå èç ïðèíòåðà.
     - ˆ äàæå íå ìîæåì çàìåíßòü ñòàðîå âîîðóæåíèå, - äîáàâèë îí.  -  Žäíàêî  â
äîãîâîðàõ íè÷åãî  íå  ñêàçàíî  î  íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ  è  êîíñòðóêòîðñêèõ
ðàçðàáîòêàõ, âåðíî?
     „üþê âçßë ïîñëåäíþþ ñòðàíèöó, àêêóðàòíî âûðîâíßë ñòîïêó áóìàã è ïîäîøåë ê
îêíó.
     - „à, ðåêðàñíûé îáðàç÷èê áîåâîãî êîðàáëß.
     - ‚ïå÷àòëßåò, - ñîãëàñèëñß ß.
     - ‚îçüìè, ïðî÷òè è ðàñïèøèñü. Ží âðó÷èë áóìàãè ìíå.
     Ÿ ñåë çà ñòîë è ïðèñòóïèë ê ðàáîòå. „üþê ñëåäèë çà ìîåé ðóêîé, çàãëßäûâàß
÷åðåç ïëå÷î, è âðåìß îò âðåìåíè óêàçûâàë ìåñòà, êîòîðûå ß ïðîïóñêàë.
     - „à, íî îòêóäà âñå-òàêè  îí  âçßëñß?  ‚åäü  êòî-òî  äîë-.  æåí  áûë  åãî
ïîñòðîèòü?
     òà ìàøèíà íå äàâàëà ìíå ïîêîß.
     - ó, ðàçóìååòñß. ‚îò, ñêàæåì, òâîé êîñòþì; îí ñøèò íà çàêàç?
     - Šîíå÷íî, à ðàçâå áûâàåò ïî-äðóãîìó?
     - “ãó, êàêîãî åùå îòâåòà æäàòü îò ìîëîäåæè. ’û âñòàåøü ïåðåä êîìïüþòåðîì,
îí ñíèìàåò ñ òåáß  ìåðêó.  „ðóãîé  êîìïüþòåð  ëàçåðîì  êðîèò  òêàíü,  à  ïîòîì
ïîëäþæèíû  ðîáîòîâ  åå  ñøèâàþò.  …ñëè  â  àòåëüå  èìååòñß   ïîëíûé   êîìïëåêò
îáîðóäîâàíèß, òî ìàêñèìóì ÷åðåç òðè ÷àñà òû ïîëó÷àåøü íîâûé êîñòþì.
     - ó è ÷òî?
     Ÿ ïîäïèñàë ïîñëåäíþþ ñòðàíèöó.
     „üþê âëîæèë áóìàãè  â  êîíâåðò,  çàïå÷àòàë,  ïîñòàâèë  íà  êîíâåðòå  ñâîþ
çàêîðþ÷êó è ïîäîäâèíóë ìíå, ÷òîáû ß òîæå ðàñïèñàëñß.
     - € òî, - ñêàçàë îí, - ÷òî åñëè ìû ìîæåì  òàê  øèòü  êîñòþìû,  òî  ïî÷åìó
íåëüçß òî÷íî òàê æå ñîáðàòü  àâòîìîáèëü,  èëè  äîì,  èëè...  áîåâîé  âåðòîëåò?
ˆìåííî  ýòîìó  íàó÷èë  íàñ  àêèñòàí.  àñ   âûíóäèëè   ïîéòè   íà   êîíâåðñèþ
ïðîìûøëåííîñòè. - Ží êèâíóë íà îêíî. - ‡àâîä, ãäå ðàçðàáàòûâàëñß  ýòîò  <•üþ>,
íåçàäîëãî  äî  ýïèäåìèè  ïåðåîðèåíòèðîâàëè  íà  âûïóñê  àâòîáóñîâ.   î   ìîãó
ïîñïîðèòü, ÷òî âñå ýòè ãîäû ÷åðòåæè, ïëàíû ñáîðêè è  íåîáõîäèìîå  îáîðóäîâàíèå
ñîäåðæàëèñü â òàêîé æå ñòåïåíè ãîòîâíîñòè, êàê ðèãàäà ßäåðíîãî ñäåðæèâàíèß  -
ïðîñòî íà ñëó÷àé, åñëè â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îíè ïîíàäîáßòñß.
     Ÿ ðàñïèñàëñß íà êîíâåðòå è îòäàë åãî „üþêó.
     - ‹åéòåíàíò, - óõìûëßßñü, îáúßâèë îí.  -  ‚û  îáßçàíû  ñåñòü  è  íàïèñàòü
áëàãîäàðñòâåííîå ïîñëàíèå íàøèì äðóçüßì èç €ëüßíñà ñòðàí ÷åòâåðòîãî ìèðà.  ’àê
íàçûâàåìàß ïîáåäà ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðóþ îíè îäåðæàëè äâåíàäöàòü  ëåò  íàçàä,
ïðèâåëà ê òîìó,  ÷òî  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû  îêàçàëèñü  ñàìîé  ïîäãîòîâëåííîé  íà
ïëàíåòå ñòðàíîé äëß îòïîðà õòîððàíñêîãî âòîðæåíèß.
     - å óâåðåí, ÷òî îíè ñ ýòèì ñîãëàñíû, - çàìåòèë ß.
     - àâåðíîå, - óõìûëüíóëñß „üþê. - ‚ ñòðàíàõ ÷åòâåðòîãî  ìèðà  íàëèöî  âñå
ïðåäïîñûëêè ïàðàíîéè. - Ží áðîñèë êîíâåðò â ñåéô è çàõëîïíóë äâåðöó. -  ‹àäíî.
- „üþê âíåçàïíî ïîñåðüåçíåë. - ‘ ïèñàíèíîé ïîêîí÷åíî. - Ží âçãëßíóë íà ÷àñû. -
“ íàñ åñòü äåñßòü ìèíóò. ‘ßäü, òåáå íàäî î÷èñòèòüñß.
     Ží âûäâèíóë íà ñåðåäèíó êîìíàòû äâà ñòóëà è  ïîñòàâèë  èõ  äðóã  íàïðîòèâ
äðóãà. à îäèí ñåë ß, íà äðóãîé „üþê. îòåðåâ ëàäîíßìè ëèöî, îí  ïîñìîòðåë  íà
ìåíß òàê, ñëîâíî ß  áûë  îäèí  íà  ïëàíåòå.  Žñòàëüíîé  ìèð  è  äàæå  òî,  ÷òî
ïðåäñòîßëî  íàì  ñåãîäíß,  -  âñå  ïåðåñòàëî  ñóùåñòâîâàòü.   Œíå   ïðåäñòîßëî
<ïîçàáîòèòüñß  î  äóøå>,  êàê  èìåíîâàë   „üþê   ýòó   ïðîöåäóðó.   Šîììàíäîñ,
ïðåíåáðåãàâøèå åþ, îáû÷íî íå âîçâðàùàëèñü ñ çàäàíèß.
     „üþê ïîäîæäàë, ïîêà ß íàñòðîþñü, è ìßãêî ñïðîñèë:
     - —òî òû ÷óâñòâóåøü?
     Ÿ ïîñòàðàëñß ïîíßòü <÷òî>, íî â îòâåòå íå áûë óâåðåí.
     - å íàäî ëîìèòüñß íàïðîëîì, - ïîñîâåòîâàë „üþê. - Œîæåò, ïîèùåøü âõîä  ñ
äðóãîé ñòîðîíû? ˆòàê, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü? - ïîâòîðèë îí.
     - àçäðàæåíèå, - ïðåäïîëîæèë ß. - òà  âåðòóøêà  çà  îêíîì  ìåíß  ïóãàåò.
’î÷íåå, ìíå ïðîñòî íå âåðèòñß, ÷òî òàêàß ãðîìàäèíà ñìîæåò îòîðâàòüñß îò çåìëè.
     - Œ-äà, - ïðîòßíóë „üþê. - òî î÷åíü èíòåðåñíî,  íî  ß  õî÷ó  óñëûøàòü  î
ëåéòåíàíòå „æåéìñå äâàðäå Œàê-êàðòè.
     - ‘åé÷àñ.
     Ÿ îùóòèë ëåãêîå áåñïîêîéñòâî. Ÿ çíàë, êàê íàäî  î÷èùàòüñß:  âûáðîñèòü  èç
ãîëîâû âñå, ÷òî êàñàåòñß çàäàíèß.
     - òî áûëî... - íà÷àë „üþê. - —òî æå ýòî áûëî? Ÿ ïîíßë, ÷òî  îí  èìååò  â
âèäó, è íå ñìîã ñêðûòü ýòî.
     - åòåðïåíèå. ˆ áåñïîêîéñòâî. Ÿ íà÷èíàþ óñòàâàòü îò ïîñòîßííûõ  èçìåíåíèé
òàêòèêè. ˆ ðàçî÷àðîâàíèå... îòîìó ÷òî îíè, ïîõîæå, íè÷åãî íå ìåíßþò.
     - ˆ... - ïîäñêàçàë „üþê.
     - ˆ... - ñîãëàñèëñß ß, - ïîðîé ìåíß ïóãàåò îòâåòñòâåííîñòü. ˆíîãäà ß õî÷ó
ñáåæàòü îò íåå. € èíîé ðàç âîçíèêàåò æåëàíèå êðóøèòü âñå íàïðàâî è  íàëåâî.  -
îòîì ß äîáàâèë: - ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ß ñõîæó ñ óìà.
     „üþê âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß, íî íå óñïåë íè÷åãî îòâåòèòü - çàïèùàë
òåëåôîí. Ží âûòàùèë åãî èç-çà ïîßñà, âêëþ÷èë è ðàçäðàæåííî áðîñèë:
     - …ùå ïßòü ìèíóò. - îòîì ïîëîæèë òðóáêó íà ñòîë  è  ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà
ìåíß. - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ó... Ÿ äàæå íå óâåðåí,  ïðîèñõîäèò  ëè  ýòî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè...  -
îñòîðîæíî íà÷àë ß.
     „üþê áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû.
     - å òßíè, „æèì, âåðòîëåò æäåò. Ÿ äîëæåí ðåøèòü, áðàòü òåáß íà  áîðò  èëè
íåò. Ž êàêîì ñóìàñøåñòâèè òû ãîâîðèøü?
     - ûëî... íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, - ïðîöåäèë ß.
     - ‘ëó÷àåâ ÷åãî?
     - ó, âèäåíèé èëè ÷åãî-òî â ýòîì ðîäå. å çíàþ, ñòîèò ëè âîîáùå  ãîâîðèòü
îá ýòîì. Œîæåò, ëó÷øå ñâßçàòüñß ñ äîêòîðîì „ýâèäñîíîì?..
     - åò, òû äîëæåí ðàññêàçàòü ìíå îá ýòîì ñåé÷àñ! - ’åïåðü „üþê íå  ñêðûâàë
íåòåðïåíèß è òðåâîãè. - ‚ ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  ß  ëå÷ó  áåç  òåáß.  -  Ží  íà÷àë
ïîäíèìàòüñß ñî ñòóëà.
     Ÿ ïîñïåøíî ñîîáùèë:
     - Ÿ ñëûøó... âåùè.
     „üþê îïóñòèëñß íà ñèäåíüå.
     - ˆ åùå âñïîìèíàþ âåùè, - ïðîäîëæàë ß. - ‚ îñíîâíîì âî  ñíå.  î  äåëî  â
òîì, ÷òî íèêîãäà ðàíüøå ß íå âèäåë ýòè âåùè è íå ñëûøàë î íèõ.  Šðîìå  òîãî...
òî ìåíß ñìóùàåò áîëüøå âñåãî... ’û æå çíàåøü, ÷òî ìíîãèå âèäßò âî  ñíå  íå÷òî
ïîäîáíîå ôèëüìàì. ’àê âîò, â÷åðà íî÷üþ ìíå ïðèñíèëèñü çâóêè. ‘èìôîíèß.  Œóçûêà
áûëà õîëîäíîé è ïðèçðà÷íîé, áóäòî çâó÷àëà èç äðóãîãî ìèðà, èç èíîãî èçìåðåíèß.
Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß óìåð. Ÿ ïðîñíóëñß îò ñòðàõà ìîêðûì êàê ìûøü.
     „üþê ñìîòðåë íà ìåíß, êàê íà íåñìûøëåíûøà. ‚çãëßä áûë ïðèñòàëüíûì.
     - ‡íà÷èò, ñíîâèäåíèß? Žíè-òî òåáß è òðåâîæàò?
     Ÿ êèâíóë. „üþê ïîìåäëèë ñ îòâåòîì. ‘íà÷àëà îí  ïîñìîòðåë  â  îêíî,  ïîòîì
ñíîâà íà ìåíß.
     - ‡íàåøü, à âåäü ìíå òîæå âñå âðåìß ÷òî-òî ñíèòñß, - ñêàçàë îí. - ’î÷íåå,
ñíßòñß êîøìàðû. Ÿ ïîñòîßííî âèæó ëèöà ëþäåé... - Ží îáîðâàë ôðàçó íà ïîëóñëîâå
è ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè, êðóïíûå, çàãðóáåâøèå. Ÿ ëèõîðàäî÷íî ðàçìûøëßë, ñòîèò
ëè ãîâîðèòü ÷òî-íèáóäü. ˆ íå óñïåë: íà ìåíß óæå ñìîòðåë ïðåæíèé „üþê. î ìåæäó
íàìè îñòàëèñü òîìà íåâûñêàçàííîãî. - Ÿ íå ïîçâîëßþ  ñåáå  ðàññëàáëßòüñß  èç-çà
ýòîãî. „æèì, òû ñëûøèøü ìåíß?
     - “ãó. ðîñòî ß... - —òî?
     òî áûëî òðóäíî îáúßñíèòü.
     - “ ìåíß òàêîå  îùóùåíèå,  ñëîâíî  ß  âîò-âîò  ïîòåðßþ  ñàìîîáëàäàíèå,  -
îòâåòèë ß. - òè çâóêè ïîõîæè íà ãîëîñà... Œíå êàæåòñß, åñëè áû ß  ïîíßë,  ÷òî
îíè ãîâîðßò, òî çíàë áû, êàê îòâåòèòü, è âñå ñòàëî áû õîðîøî. î  ß  íèêàê  íå
ìîãó ðàçîáðàòü; îíè íàïîìèíàþò îòäàëåííûé øåïîò.
     ‚îò è âûñêàçàëñß. ’åïåðü îñòàëîñü æäàòü ïðèãîâîðà „üþêà.
     Šàæåòñß, îí ñèëüíî ðàññòðîèëñß. îõîæå,  ìîé  òîâàðèù  íå  ìîã  ïîäîáðàòü
íóæíûå ñëîâà. Ží ñíîâà ïîñìîòðåë íà âåðòîëåò, à êîãäà ïîâåðíóëñß  êî  ìíå,  òî
âûãëßäåë î÷åíü íåñ÷àñòíûì.
     - î âñåì ïðàâèëàì ß îáßçàí îòñòðàíèòü òåáß è  îòïðàâèòü  íà  ìåäèöèíñêîå
îáñëåäîâàíèå, - ñêàçàë îí. - …ñëè áû ìîã. î òû íåîáõîäèì ìíå  äëß  âûïîëíåíèß
çàäà÷è. ’àê âñåãäà ïîëó÷àåòñß íà ýòîé ïðîêëßòîé âîéíå. ‘ðåäè íàñ  íå  íàéäåòñß
íè îäíîãî, êòî íå çàñëóæèë áû íåñêîëüêî ëåò îòäûõà äëß ïîïðàâêè  çäîðîâüß.  î
ìû íèêîãäà èõ íå ïîëó÷èì. ‚ìåñòî ýòîãî íàñ ïîñòîßííî øâûðßþò èç îäíîé  ãîðß÷åé
òî÷êè â äðóãóþ, è ïîçàáîòèòüñß î ñîáñòâåííîé ïñèõèêå ìû ìîæåì, ëèøü ïîêà ñòîèì
ó ñâåòîôîðà. - Ží â  óïîð  ïîñìîòðåë  íà  ìåíß.  -  ‘àì-òî  òû  ñ÷èòàåøü  ñåáß
ñóìàñøåäøèì?
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - å çíàþ, íî, óæ òî÷íî,  íå  ñ÷èòàþ  ñåáß  íîðìàëüíûì.  åîæèäàííî  „üþê
óëûáíóëñß.
     - Žòëè÷íî, äðóæèùå! à ýòîé ïëàíåòå íåò íîðìàëüíûõ, „æèì. ‚ñå  ÷îêíóëèñü,
ïîíßë?
     Ÿ êèâíóë:
     - ‡íàþ, íî èíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ß ÷îêíóëñß ñèëüíåå äðóãèõ.
     - ðàâèëüíî, è ýòî  òîæå  íîðìàëüíî.  …ñëè  òåáß  áåñïîêîèò,  íà  ñêîëüêî
ãðàäóñîâ  òû  ñâèõíóëñß,  „æèì,  òî  âñå  â  ïîðßäêå.  ‚îò  êîãäà  òû  íà÷íåøü
óòâåðæäàòü, ÷òî àáñîëþòíî çäîðîâ, òîãäà ìû è çàïðåì òåáß ïîä çàìîê.
     -  òî  î÷åíü  ñòàðàß  øóòêà,  „üþê.  îìíèøü?  <…ñëè  âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî
íàõîäèòåñü â çäðàâîì óìå, òî, âîçìîæíî, âû ñóìàñøåäøèé. î  åñëè  âû  óâåðåíû,
÷òî íàõîäèòåñü â  çäðàâîì  óìå,  òî  âû  òî÷íî  ñóìàñøåäøèé>.  Ÿ  ïîíßë  ñìûñë
ïàðàäîêñà. ’û ìîæåøü íàäåßòüñß, ÷òî íå ñïßòèë, ëèøü  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè  íå
ñëèøêîì áåñïîêîèøüñß çà ñâîé ðàññóäîê. îòîìó ÷òî, åñëè äóìàòü îá ýòîì ñëèøêîì
äîëãî, äåéñòâèòåëüíî ñîéäåøü ñ óìà.
     - îñëóøàé, „æèì, - ìßãêî ñêàçàë „üþê. - Žòáðîñü âñå ýòî íà ìèíóòó. ‡à÷åì
òû çäåñü íàõîäèøüñß? Šàêàß ó òåáß çàäà÷à?
     - Ÿ çäåñü äëß  òîãî,  ÷òîáû  óáèâàòü  ÷åðâåé.  Œîß  çàäà÷à  -  îñòàíîâèòü
çàðàæåíèå õòîððàíàìè ‡åìëè âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè.
     - •îðîøî, - îäîáðèë „üþê. - ’åïåðü ïîçâîëü çàäàòü òåáå ñëåäóþùèé  âîïðîñ:
äîëæåí òû áûòü àáñîëþòíî  íîðìàëüíûì  èëè  ïðîñòî  ïñèõè÷åñêè  ñîîòâåòñòâîâàòü
êàêîìó-òî êðèòåðèþ, ÷òîáû âûïîëíßòü ñâîþ ðàáîòó?
     Ÿ çàäóìàëñß. îèñêàë îòâåò è ïîíßë, ÷òî îí áóäåò îòðèöàòåëüíûì.
     - àâåðíîå, íåò.
     - Žòëè÷íî. ˆòàê, ñïßòèë òû èëè íåò - íå âàæíî. ‘ ýòèì òû ñîãëàñåí? ’åïåðü
ìíå íåîáõîäèìî çíàòü òîëüêî îäíî: ìîãó ß ïîëîæèòüñß íà òåáß ñåãîäíß?
     àñòóïèëà ìîß î÷åðåäü óëûáíóòüñß.
     - „à, ìîæåøü.
     - €áñîëþòíî?
     - €áñîëþòíî, - ïîäòâåðäèë ß, ïîäðàçóìåâàß áóêâàëüíî âñå.
     - ‚åëèêîëåïíî, - ñêàçàë „üþê. - •âàòàé ìåøîê - è âïåðåä.
     Ÿ íå äâèíóëñß ñ ìåñòà - íåîáõîäèìî áûëî âûßñíèòü êîå-÷òî åùå.
     - —òî-òî åùå? - „üþê óäèâëåííî îãëßíóëñß.
     - Œ-ì, íå ñîâñåì. ðîñòî õîòåë ñïðîñèòü. - „à?
     - „üþê, ïåðåä êåì î÷èùàåøüñß òû?
     „üþê, ïîõîæå, íå áûë ãîòîâ ê îòâåòó. Ží  ïîòßíóë  âðåìß,  ïðèñòðàèâàß  çà
ïîßñîì òåëåôîí, ïîäíßë âåùìåøîê, íî ïîòîì âñå æå ïîâåðíóëñß êî ìíå.
     - ‚ðåìß îò âðåìåíè ß î÷èùàþñü ïåðåä õîçßèíîì. - Ží òêíóë áîëüøèì  ïàëüöåì
â ïîòîëîê. - åðåä îãîì. - ˆ âûøåë èç êîìíàòû.
     “äèâëåííî ïîêðóòèâ ãîëîâîé, ß ïîøåë ñëåäîì. —òî íè  ãîâîðè,  à  ‚ñåëåííàß
ïîëíà íåîæèäàííîñòåé.

     ‚. Šàê õòîððàíå íàçûâàþò äðóçåé?
     Ž. †ðàòâà.

     <„…ˆ>
     ’åëåâèäåíèå íå ÷òèò òðàäèöèé è äàæå íå çàìå÷àåò èõ.  îýòîìó  òåëåâèäåíèå
ñïîñîáíî òîëüêî ðàçðóøàòü.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé
     Ÿ îøèáàëñß: íåñìîòðß íà ãàáàðèòû, âåðòóøêà âñå-òàêè ñóìåëà îòîðâàòüñß  îò
çåìëè. Žíà íàòóæíî ðåâåëà, åå áðîñàëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, êàê  ïüßí÷óãó,  íî
îíà ëåòåëà è òàùèëà ñòîëüêî ëþäåé è îðóæèß, ÷òî  õâàòèëî  áû  íà  ïåðåâîðîò  â
íåáîëüøîé ñòðàíå. Œû ïîëó÷èëè â ñâîå ðàñïîðßæåíèå  òðè  ñàìûå  ëó÷øèå  êîìàíäû
‘ïåöèàëüíûõ ‘èë -  „üþê  è  ß  òðåíèðîâàëè  èõ  ëè÷íî,  -  à  òàêæå  ïîëíîñòüþ
óêîìïëåêòîâàííîå  íàó÷íîå  ïîäðàçäåëåíèå  è  äîñòàòî÷íî  îãíåâîé  ìîùè,  ÷òîáû
çàæàðèòü ’åõàñ (íó, ñêàæåì, åãî ïðèëè÷íûé êóñîê).
     îìîãè, ƒîñïîäè, íå ââîäèòü èõ â äåéñòâèå.
     Ÿ ïðîáðàëñß â  õâîñòîâîé  îòñåê  è  ïîäñåë  ê  ðßäîâûì.  ‚ñå,  êàê  îäèí,
äîáðîâîëüöû. ’îëüêî òåïåðü èõ íàçûâàëè íå  òàê.  îâûé  ‚îåííûé  êîíãðåññ  ‘˜€
ïðèíßë è óæå óñïåë ïåðåñìîòðåòü - ïðè÷åì äâàæäû - çàêîí  î  âñåîáùåé  âîèíñêîé
ïîâèííîñòè. —åòûðå ãîäà íà êàçàðìåííîì ïîëîæåíèè. èêàêèõ èñêëþ÷åíèé.  èêàêèõ
îòñðî÷åê. èêàêîé áðîíè äëß <íåçàìåíèìûõ> ñïåöèàëèñòîâ. € ýòî  îçíà÷àëî,  ÷òî,
êàê òîëüêî òåáå ñòóêíåò øåñòíàäöàòü, òû ãîäåí è  äî  ñâîåãî  âîñåìíàäöàòèëåòèß
îáßçàí íàäåòü ìóíäèð. ‚ñå î÷åíü ïðîñòî.
     î íà ñëóæáó â ‘ïåöñèëàõ ìîãëè  ðàññ÷èòûâàòü  íåìíîãèå.  ‚î-ïåðâûõ,  íàäî
áûëî ïðîñèòü îá  ýòîì,  ïî÷òè  òðåáîâàòü.  ‚  ‘ïåöèàëüíûå  ‘èëû  áðàëè  òîëüêî
äîáðîâîëüöåâ.
     ‚î-âòîðûõ, ïîìèìî  æåëàíèß  ïðèõîäèëîñü  äîêàçûâàòü  ñâîþ  ïðèãîäíîñòü  ê
ñëóæáå.
     àñêîëüêî ñóðîâûìè áûëè îòáîðî÷íûå èñïûòàíèß, ß íå çíàë, ïîòîìó ÷òî ïîïàë
â ýòè âîéñêà ñëó÷àéíî, åùå äî  òîãî,  êàê  óæåñòî÷èëè  êðèòåðèè  îòáîðà,  è  â
äàëüíåéøåì òîëüêî ãîòîâèë äðóãèõ. î, ãëßäß íà ýòèõ ðåáßò, ß ìîã äîãàäûâàòüñß,
êàêîâû èñïûòàíèß. Š òîìó æå  ïîãîâàðèâàëè,  ÷òî  èç  íà÷àâøèõ  òðåíèðîâêè  òðè
÷åòâåðòè ñõîäèëè ñ äèñòàíöèè, íå äîáðàâøèñü è äî ñåðåäèíû.
     òè ïîáåäèëè.
     è îäèí íå âûãëßäåë äîñòàòî÷íî âçðîñëûì, ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü â  âûáîðàõ.  €
äâå äåâóøêè, ïîõîæå, åùå íå íóæäàëèñü â ëèô÷èêàõ. î  äåòüìè  èõ  íåëüçß  áûëî
íàçâàòü.  Œåíß  îêðóæàëè  çàêàëåííûå  áîéöû.   ’î,   ÷òî   îíè   íå   ñïðàâèëè
äâàäöàòèëåòèß, íå  èìåëî  íèêàêîãî  çíà÷åíèß;  îíè  ñîñòàâëßëè  ñàìîå  îïàñíîå
ïîäðàçäåëåíèå àðìèè  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.  ˆ  ýòî  áûëî  çàìåòíî  ïî  ëèöàì  ñ
îäèíàêîâûì âçãëßäîì: â íåì ñëîâíî òàèëàñü òóãî ñæàòàß ïðóæèíà.
     Žíè êóðèëè, ïåðåäàâàß ñèãàðåòó ïî êðóãó. Šîãäà  ïîäîøëà  ìîß  î÷åðåäü,  ß
òîæå çàòßíóëñß. å ïîòîìó, ÷òî õîòåëîñü; ß äîëæåí óáåäèòüñß, ÷òî ñèãàðåòà  áåç
òðàâêè. ‚îîáùå-òî íå äóìàþ, ÷òî êòî-òî èç  ìîèõ  ïîä÷èíåííûõ  íàñòîëüêî  ãëóï.
’àêîå ñëó÷àëîñü, êîíå÷íî, â äðóãèõ êîìàíäàõ, íî òîëüêî  íå  â  ìîåé.  ‚  àðìèè
áûòîâàëî  äàæå  ïðîçâèùå  äëß  îôèöåðîâ,  êîòîðûå  ïîçâîëßëè  ñâîèì   ñîëäàòàì
ïðèíèìàòü íàðêîòèêè ïåðåä áîåâûì çàäàíèåì; èõ íàçûâàëè êóêëîâîäàìè.
     åáßòà ïðèìîëêëè. Ÿ çíàë, ÷òî èõ  ñêîâûâàåò  ìîå  ïðèñóòñòâèå.  •îòß  ìíå
âñåãî íà òðè ãîäà áîëüøå, ÷åì ñòàðøåìó èç íèõ, âñå-òàêè ß ëåéòåíàíò, à çíà÷èò,
<ñòàðèê>. Šðîìå òîãî, îíè áîßëèñü ìåíß. •îäèëè ñëóõè,  ÷òî  îäíàæäû  âî  âðåìß
îõîòû íà ÷åðâß ß çàæèâî ñæåã ÷åëîâåêà.
     ßäîì ñ íèìè ß äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàë ñåáß ñòàðûì.  Œíå  ñòàëî  íåìíîãî
ãðóñòíî. òè ðåáßòà - ïîñëåäíèå íà ‡åìëå, êòî çàïîìíèò <íîðìàëüíîå> äåòñòâî.
     ˆì áû ñåé÷àñ ó÷èòüñß â ñòàðøèõ êëàññàõ èëè  íà  ïåðâîì  êóðñå  êîëëåäæåé,
ðàçâåøèâàòü âîçäóøíûå øàðû  â  ñïîðòèâíîì  çàëå  ïåðåä  òàíöåâàëüíûì  âå÷åðîì,
ìó÷èòüñß ìèðîâûìè ïðîáëåìàìè èëè ïðîñòî áîëòàòüñß â òîðãîâîì öåíòðå.
     Žíè çíàëè, ÷òî ìèð óæå íå òîò, êàêèì  äîëæåí  áûòü.  ‘îâñåì  íå  î  òàêîì
áóäóùåì îíè ìå÷òàëè, íî äðóãîãî ó íèõ óæå íå áóäåò: åñòü ðàáîòà, êîòîðóþ  íàäî
äåëàòü, è äåëàòü åå äîëæíû îíè.
     ˆõ âûáîð âûçûâàë ó ìåíß óâàæåíèå.
     - ‘ýð!
     òî  ïðîèçíåñ  åêìàí,  òåìíîêîæèé  ïàðåíü,  äîëãîâßçûé  è  íåóêëþæèé.  Ÿ
âñïîìíèë, ÷òî åãî ñåìüß ïåðåáðàëàñü ñ ƒóàìà.
     - Œû óñïååì âåðíóòüñß ê íà÷àëó <„åðáè>? - ñïðîñèë îí.
     Ÿ çàäóìàëñß. Œû íàïðàâëßëèñü íà þã ‚àéîìèíãà. „âà ÷àñà ëåòó â îäèí  êîíåö
ïëþñ ÷åòûðå ÷àñà íà çåìëå - ýòî ñàìîå áîëüøåå.  <„åðáè>  ïîêàçûâàëè  ñ  äåâßòè
âå÷åðà. ’è
     „æåé óçíàë, ÷òî ‘òåôàíèß âîçâðàùàåòñß èç ƒîíêîíãà. ’åïåðü åìó óæ òî÷íî íå
îñòàíåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå êàê îáíàðóæèòü ïðîïàâøåãî ðîáîòà  ïðåæäå,  ÷åì
ýòî ñäåëàåò ƒðàíò.
     - „îëæíû óñïåòü, - ñêàçàë ß, - åñëè ïîäíèìåìñß â âîçäóõ íå ïîçæå øåñòè. -
Ÿ îáâåë âçãëßäîì îñòàëüíûõ. - ó êàê, ïàðíè, óïðàâèìñß äî øåñòè?
     ‚ñå ñîãëàñíî çàêèâàëè. îñëûøàëèñü ãîëîñà:
     - Šîíå÷íî.
     - Œåíß ýòî óñòðàèâàåò.
     - ‘äåëàåì.
     Ÿ óëûáíóëñß. òîìó ß íàó÷èëñß ó „üþêà - ðàçäàâàòü óëûáêè ñ  òàêèì  âèäîì,
áóäòî êàæäàß ñòîèò ãîäà æèçíè.  ’îãäà  ñîëäàòû  èç  êîæè  âîí  ïîëåçóò,  ÷òîáû
çàñëóæèòü åå.
     Žíè òàê îáðàäîâàëèñü, ÷òî ß ïîñïåøèë âñòàòü  è  ïðîéòè  âïåðåä,  ïîêà  íå
ëîïíóë ñî ñìåõó.
     „üþê ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - ó êàê îíè, â ïîðßäêå?
     ~ åñïîêîßòñß íàñ÷åò ïðîïàâøåãî ðîáîòà.
     - Šàêîãî åùå ðîáîòà?
     - ˆç <„åðáè>. ‘åé÷àñ ïî òåëåâèçîðó èäåò ñåðèàë.
     - èêîãäà íå èíòåðåñîâàëñß ïîäîáíîé ÷åïóõîé. Žíà îòáèâàåò âêóñ ê âûïèâêå.
- „üþê âçãëßíóë íà ÷àñû è, íàêëîíèâøèñü âïåðåä, ëåãîíüêî  ïîõëîïàë  ïèëîòà  ïî
ïëå÷ó. - Œîæåòå âûçûâàòü „åíâåð. ‘îîáùèòå,  ÷òî  ìû  ïðîøëè  ðóáåæ  ãîòîâíîñòè
<êàïïà>. óñòü ïîäíèìàþò âåðòîëåò ñîïðîâîæäåíèß. - îòîì îí ïîâåðíóëñß êî ìíå:
- à÷èíàé ïðîãðåâàòü äâèãàòåëè ìàøèí. Ÿ õî÷ó îòêðûòü ëþêè  è  äåñàíòèðîâàòüñß,
êàê òîëüêî êîñíåìñß çåìëè. Œû äîëæíû âûñàäèòüñß çà òðèäöàòü ñåêóíä.
     - óäåò ñäåëàíî, - ñêàçàë ß.
     Žò öåëè äî “èòëåíäà áûëî ðóêîé ïîäàòü.
     à  íåå  íàòêíóëñß,  ïî÷òè  ñëó÷àéíî,  ðàçâåä÷èê  ñëóæáû   âîññòàíîâëåíèß
çåìëåïîëüçîâàíèß. Š ñ÷àñòüþ, îí çíàë, ñ ÷åì èìååò  äåëî,  à  ïîòîìó  ðàçâåðíóë
ñâîé äæèï íà ñåâåð è ïîãíàë êàê áåøåíûé. …ùå ÷óòü-÷óòü  -  è  åìó  óäàëîñü  áû
ñìûòüñß.
     ‘ïóñòß  ñóòêè  êîìàíäà  áûñòðîãî  ðåàãèðîâàíèß   ñ   âîçäóõà   îáíàðóæèëà
ïåðåâåðíóòûé äæèï. „åñàíòíèêè âûíóëè èç ìàøèíû áîðòîâóþ äèñêåòó, è âèäåîçàïèñü
óòî÷íèëà ìåñòî çàðàæåíèß. ’àì íàõîäèëîñü ÷åòûðå ÷åðâß:  òðè  äåòåíûøà  è  îäèí
âçðîñëûé. î èíñòðóêöèè ãíåçäî ïîëàãàëîñü  âûæå÷ü  èëè  çàìîðîçèòü  â  òå÷åíèå
ñîðîêà âîñüìè ÷àñîâ - åñëè òîëüêî çà ýòî âðåìß â  „åíâåðå  íå  íàéäóò  ëó÷øåãî
ðåøåíèß.
     „üþêó è ìíå âñåãäà äîñòàâàëàñü îòìåííàß ðàáîòà: òåïåðü ìû äîëæíû  ïîéìàòü
öåëóþ ñåìüþ õòîððàí æèâüåì!

     ‚. Šàê õòîððàíå íàçûâàþò ëþäåé, ñ êîòîðûìè îíè çàíèìàëèñü ëþáîâüþ?
     Ž. †ðàòâà.

        3 ƒ…‡„Ž
     €êêóðàòíîñòü íåõàðàêòåðíà äëß àðìèé.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé
     ‚åðòóøêà ñ  çóáîäðîáèòåëüíûì  ãðîõîòîì  ïëþõíóëàñü  íà  çåìëþ.  ‚  òî  æå
ìãíîâåíèå åå çàäíèé ëþê ðàñïàõíóëñß è îòòóäà ñ ìåòàëëè÷åñêèì ëßçãîì  âûâàëèëñß
òðàï. Šàçàëîñü, êîðàáëü ðàñïàäàåòñß íà êóñêè. åðâûé âåçäåõîä óæå  ñîñêî÷èë  ñ
àïïàðåëè  íà  ñïåêøèéñß  ãëèíîçåì  ‚èñêîíñèíà.  ‚ïëîòíóþ  çà  íèì   ïî   òðàïó
çàãðîìûõàëè ðîëëàãîíû, à ñëåäîì îñòàëüíûå ìàøèíû êîíâîß.
     ƒîëîâíîé äæèï ìîìåíòàëüíî ðàçâåðíóëñß íà  ñåâåð;  èç-ïîä  êîëåñ  áðûçíóëè
ôîíòàíû ñóõîé çåìëè è ïîòßíóëîñü ãóñòîå îáëàêî ïûëè, êîòîðîå, âïðî÷åì,  áûñòðî
èñ÷åçëî - äóë ñèëüíûé âåòåð. “ñëîâèß íå èç ëó÷øèõ.
     Žñòàâøèåñß ñåìü ìàøèí òîæå âçßëè êóðñ íà ñåâåð,  ðàñòßíóâøèñü  ïî  ïðåðèè
íåðîâíîé ëèíèåé. Œû ñ „üþ-êîì åõàëè â êîìàíäíîì ðîëëàãîíå - ñàìîé  áîëüøîé  èç
ìàøèí. Ží íàïîìèíàë  äåñàíòíóþ  áàðæó  ñ  êîíå÷íîñòßìè  êàê  ó  ñîðîêîíîæêè  è
êîëåñàìè. Šðîìå íàñ è âîäèòåëß â íåì ðàçìåñòèëèñü äâà òåõíèêà è äåñàíò: ïðèøåë
èõ ÷åðåä äåéñòâîâàòü.
     € ìû ñ „üþêîì äîëæíû áûëè  ñèäåòü  ñìèðíî  è  ïîìàëêèâàòü,  ïîêà  íàñ  íå
äîñòàâßò ê öåëè.
     Œû  ðàñïîëàãàëè  öåëûì  íàáîðîì  òàêòè÷åñêèõ  ïðèáîðîâ   ñëåæåíèß.   àøå
ïåðåäâèæåíèå îòñëåæèâàëîñü  íà  îáçîðíîé  êàðòå  è  íà  ðàäàðå,  ïðî÷åñûâàþùåì
ìåñòíîñòü.  Šðîìå  ýòîãî,  ó  íàñ  áûë  ãèðîñêîï  ñ  äèñïëååì  äëß   ñ÷èñëåíèß
ïðîéäåííîãî ïóòè è ïîñòîßííàß ñâßçü ñî ñëåäßùèì ñïóòíèêîì. ‚  äâóõ  êèëîìåòðàõ
îò öåëè „üþê îñòàíîâèë  ðîëëàãîí  è  âûñëàë  áîåâûå  ìàøèíû  âïåðåä  íà  ðóáåæ
ãîòîâíîñòè <ëßìáäà>. €  ß  çàïóñòèë  ñêàéáîë  -  óïðàâëßåìûé  çîíä  âîçäóøíîãî
íàáëþäåíèß, - ÷òîáû â ïîñëåäíèé ðàç îñìîòðåòüñß, ïðåæäå ÷åì äâèãàòüñß äàëüøå.
     ˆçîáðàæåíèå íà ýêðàíå  îïðîêèíóëîñü  è  ñ  âûçûâàþùåé  òîøíîòó  ñêîðîñòüþ
ðèíóëîñü âíèç, ê çåìëå, ýòî âçëåòàþùèé ñêàéáîë, ñëîâíî ïîñêîëüçíóâøèñü,  çàâèñ
â âîçäóõå. ðè ñèëüíîì âåòðå îí ïî÷òè íåóïðàâëßåì, òåì íå ìåíåå ÷åðåç  ñåêóíäó
èçîáðàæåíèå âîññòàíîâèëîñü è ïëàâíî çàñêîëüçèëî ïî ýêðàíó.
     ƒíåçäî ïîßâèëîñü íåîæèäàííî -  ïðèçåìèñòûé  êîðè÷íåâûé  êóïîë  ñî  ñëåãêà
âûñòóïàþùèì êðóãëûì âõîäîì.
     - Šëàññèêà, - êîíñòàòèðîâàë ß. - ‚èäèøü êðàñíûé íàëåò íà ïîâåðõíîñòè?
     „üþê ðàçäðàæåííî áóðêíóë:
     - “÷è ó÷åíîãî.
     Ÿ êèâíóë è çàñòó÷àë ïî êëàâèàòóðå, îïóñêàß ñêàéáîë. ˆçîáðàæåíèå  ìåäëåííî
ïëûëî ïî ýêðàíó - çîíä êðóæèë íàä ãíåçäîì. Ÿ íàæàë  íà  êëàâèøó  èíôðàêðàñíîãî
ëîêàòîðà. Šàðòèíêà îêðàñèëàñü. •îëîäíûå  ìåñòà  äîëæíû  áûëè  ñòàòü  ãîëóáûìè,
ãîðß÷èå - ïîêðàñíåòü, óìåðåííî òåïëûå - ïðèîáðåñòè æåëòûé öâåò.  Žäíàêî  ïî÷òè
âåñü ýêðàí ñòàë îðàíæåâûì. ðèøëîñü óìåíüøèòü  ÷óâñòâèòåëüíîñòü  -  òåïåðü  îí
çàñâåòèëñß çåëåíîâàòî-æåëòûì. ’óñêëûé îðàíæåâûé ñëåä âåë ê êóïîëó.  ˆëè  -  îò
íåãî. ‘ëåä ïî ìåíüøåé ìåðå ÷àñîâîé äàâíîñòè.
     Ÿ îãëßíóëñß íà „üþêà. …ãî ëèöî áûëî íåïðîíèöàåìî.
     - ðîñìîòðè âíóòðåííîñòü êóïîëà, - ïðèêàçàë îí.
     Œû çíàëè, ÷òî ó àêòèâíîãî ÷åðâß òåìïåðàòóðà òåëà ïîâûøàåòñß. î  â  ñàìîå
æàðêîå âðåìß ñóòîê îíè âïàäàëè â îöåïåíåíèå,  è  òåìïåðàòóðà  ìîãëà  ñíèçèòüñß
ïî÷òè íà äåñßòü ãðàäóñîâ. ‚îò ïî÷åìó ðàííèå ìîäåëè ïåðåäâèæíûõ  äåòåêòîðîâ  íå
îáíàðóæèâàëè ÷åðâåé - äëß ïðèáîðîâ îíè áûëè ñëèøêîì õîëîäíûìè.
     ’åïåðü ìû ïîóìíåëè.
     ‚ æàðó ÷åðâè çàðûâàëèñü ãëóáîêî â ïî÷âó è îõëàæäàëèñü. àäè  òîãî,  ÷òîáû
âûßñíèòü ýòî, ïîãèáëî ìíîãî ëþäåé.
     ’åì âðåìåíåì ñêàéáîë ñíèçèëñß, êóïîë çàïîëíèë ýêðàí. Ÿ íàæàë  íà  êëàâèøó
ñîíàðà, è íà èíôðàêðàñíóþ  êàðòèíêó  íàëîæèëñß  óëüòðàçâóêîâîé  äèàïàçîí.  ‚ñå
âåðíî,  ÷òî-òî  âíóòðè   òàì   ñêîíöåíòðèðîâàëîñü   -   òåìíî-ãîëóáàß   ìàññà,
ïåðåëèâàþùàßñß ðàçëè÷íûìè îòòåíêàìè. à ñåé ðàç ÷åðâè çàêîïàëèñü ãëóáîêî.
     à ýêðàíå âñïûõíóëà íàäïèñü: <—åòûðå òîííû â ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå ìåð>.
     - ‘îëèäíàß ñåìåéêà, - çàìåòèë „üþê. - ‘ìîæåì èõ âçßòü?
     Œåíß ýòî òîæå áåñïîêîèëî.
     - „åíâåð ðó÷àåòñß çà êà÷åñòâî ãàçà. …ãî äîëæíî  õâàòèòü,  íî  âïðèòûê,  -
ñîîáùèë ß.
     - ó è ÷òî áóäåì äåëàòü?
     - Ÿ áû ñêîìàíäîâàë: <‚ïåðåä>.
     - ðèñîåäèíßþñü. - Ží âêëþ÷èë ìèêðîôîí. -  ‚ñåì  ïîäðàçäåëåíèßì!  ‚ïåðåä.
îâòîðßþ: âïåðåä. ‡àíßòü èñõîäíóþ ïîçèöèþ. ‚ñå. -  Ží  íàêëîíèëñß  è  ëåãîíüêî
ïîõëîïàë íàøåãî âîäèòåëß. - îåõàëè!
     Žãðîìíûé ðîëëàãîí çàïîëç íà ïðèãîðîê è ïîêàòèëñß ïî îòëîãîìó ñêëîíó.
     Ÿ ïîäíßë ñêàéáîë ïîâûøå  è  çàäàë  ïðîãðàììó  ñêàíèðîâàíèß  ñ  ïîñòîßííîé
êðóãîâîé òðàåêòîðèè. …ñëè â ãíåçäå âíåçàïíî ïîâûñèòñß òåìïåðàòóðà,  òî  ñèãíàë
òðåâîãè ñðàáîòàåò íåçàìåäëèòåëüíî. “ íàñ áóäåò îò äåñßòè äî ïßòèäåñßòè  ñåêóíä
â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîßíèß ÷åðâåé. Ÿ ïðîâåðèë íàóøíèêè  è  ìèêðîôîí.  àñòóïèë
ñàìûé îïàñíûé ýòàï îïåðàöèè - îêîëî ãíåçäà ñïðßòàòüñß íåêóäà.
     ’åïåðü ß äîëæåí êàê ìîæíî áûñòðåå ïðîñìîòðåòü êóïîë è ðåøèòü,  îïàñíî  ëè
ïðèáëèæàòüñß ê íåìó. …ñëè äà - òî÷íåå, åñëè ìíå  ïîêàæåòñß,  ÷òî  äà,  ß  èìåþ
ïðàâî îñòàíîâèòü îïåðàöèþ. Œû âûøëè íà ïîñëåäíèé ðóáåæ  ãîòîâíîñòè,  è  ß  áûë
çäåñü åäèíñòâåííûì ýêñïåðòîì.
     ‚ íàøèõ ÷àñòßõ îõîòíî âåðèëè â ìîé  ñâåðõúåñòåñòâåííûé  íþõ.  àçóìååòñß,
íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî, è ñëóõè ýòè ìåíß ðàçäðàæàëè. Žäíàêî  ñîëäàòû  õîòåëè
âåðèòü (õîòß ëþáîé èç íèõ íà ìîåì ìåñòå ñïðàâèëñß áû íå õóæå),  ïîýòîìó  ß  íå
ðàçðóøàë ëåãåíäó.
     …ñëè ÷åñòíî, ãäå-òî â ãëóáèíå äóøè  ìíå  õîòåëîñü,  ÷òîáû  ýòî  îêàçàëîñü
ïðàâäîé. ’àê áûëî áû íàìíîãî ëåã÷å òàùèòü ãðóç îòâåòñòâåííîñòè - âåäü íà  äåëå
ß ïî÷òè íè÷åãî íå çíàë.
     îëëàãîí ñúåõàë ñ õîëìà. Œíå ïðèøëîñü ïðèâñòàòü, ÷òîáû âèäåòü âñå âîêðóã.
‚ïåðåäè ïîêàçàëñß  êóïîë.  Ží  âûãëßäåë  îáìàí÷èâî  íåâçðà÷íî  -  ñàìî  ãíåçäî
ñêðûâàëîñü ïîä çåìëåé. Œû íå èìåëè ïîíßòèß,  êàê  ãëóáîêî  ìîãóò  çàêàïûâàòüñß
÷åðâè, è íå  èñïûòûâàëè  íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß,  ÷òîáû  êàêàß-íèáóäü  ñåìåéêà
õòîððîâ íàì ýòî ïðîäåìîíñòðèðîâàëà.
     Ÿ ïîõëîïàë âîäèòåëß ïî ïëå÷ó:
     - ‘òîï, áëèæå íå íàäî; ß ïîéäó â <ïàóêå>.
     îëëàãîí ðåçêî çàòîðìîçèë. Ÿ îïóñòèëñß íà ñâîå ìåñòî  è,  íàæàâ  êëàâèøó,
âêëþ÷èë ïðîãðåâ áîåâîãî <ïàóêà> àðìèè ‘˜€ <€ðàê-5714>.
     Šðàåì óõà ß ñëûøàë, êàê „üþê êîìàíäîâàë îñòàëüíûìè ìàøèíàìè,  çàíèìàþùèìè
ïîçèöèè âîêðóã ãíåçäà, íî äàæå íå ïîäíßë ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íèõ. Ÿ  è
òàê çíàë, ÷òî ýêèïàæè âûñûïàëè èç òðàíñïîðòåðîâ  ñ  îãíåìåòàìè  íà  èçãîòîâêó.
’åïåðü ìû ïðåäñòàâëßëè ñîáîé âîñåìü  ìàëåíüêèõ  îñòðîâêîâ  ñìåðòè.  à  êàæäîì
äåéñòâîâàë îäèí çàêîí: âûæèòü âî ÷òî áû  òî  íè  ñòàëî.  Œåðòâûå  ñðàæåíèé  íå
âûèãðûâàþò.
     ‡àãîðåëñß  çåëåíûé  îãîíåê  -  <ïàóê>  áûë  ãîòîâ.  ‡àäâèíóâ  êîíñîëü   ñ
êëàâèàòóðîé, ß âûäâèíóë ïðèáîðû êîíòðîëß è âêëþ÷èë èõ. àäâèíóë íà ãëàçà î÷êè,
ïîäîæäàë, ïîêà ïðîßñíèòñß êàðòèíêà, è ñóíóë ðóêè â  ïåð÷àòêè  óïðàâëåíèß.  Šàê
îáû÷íî, íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé èñ÷åçëî  ÷óâñòâî  ðåàëüíîñòè  -  è  ß  îêàçàëñß
âíóòðè ìåõàíèçìà. Ÿ âèäåë åãî ãëàçàìè, ñëûøàë åãî óøàìè, ìîè  ðóêè  ñòàëè  åãî
ëàïàìè. - ‚ïåðåä, - ïðèêàçàë  ß,  è  íà  ìåíß  íàáåæàëî  èçîáðàæåíèå  ïåðåäíåé
àïïàðåëè ðîëëàãîíà. ‚íåøíå áåçîáèäíûé õîëìèê ãíåçäà ïðèáëèçèëñß.
     ’åïåðü òî÷êà îáçîðà áûëà íèæå îáû÷íîé, à ïðåäìåòû êàçàëèñü ìåíüøå è áîëåå
îáúåìíûìè - ãëàçà <ïàóêà> ðàññòàâëåíû øèðå. ‘ëåäîâàëî íåìíîãî ïðîéòèñü,  ÷òîáû
ïðèâûêíóòü ê <ïàó÷üèì îùóùåíèßì>, âæèòüñß.
     îåâûõ <ïàóêîâ> â ñïåøíîì ïîðßäêå ïåðåäåëûâàëè èç  ïðîìûøëåííûõ  ìîäåëåé.
Œîé  èìåë  ÷åðíîå  ìåòàëëè÷åñêîå  òåëî,  âîñåìü  ãîëåíàñòûõ   ëàï   -   êàæäàß
çàêàí÷èâàëàñü áîëüøèì ÷åðíûì êîãòåì - è ñèñòåìó êðóãîâîãî îáçîðà. Ží ïðîäîëæàë
ôóíêöèîíèðîâàòü, äàæå ëèøèâøèñü ÷åòûðåõ ëàï,  è  ëþáàß  èõ  ïàðà  ìîãëà  ñòàòü
ðóêàìè. Šàæäûé êîãîòü áûë îñíàùåí òàêòèëüíûì äàò÷èêîì.
     ‚î âðåìß ýïèäåìèè <ïàóêîâ> øèðîêî èñïîëüçîâàëè òàì, ãäå íå ìîã -  èëè  íå
ñìîã áû - ðàáîòàòü ÷åëîâåê. Žíè  îêàçàëèñü  î÷åíü  ïîëåçíû  â  áîëüíèöàõ  è  â
êðåìàòîðèßõ. <àóêè> ïîçàáîòèëèñü î áîëüøèíñòâå ïîêîéíèêîâ.
     - å ñïåøè, - ñêîìàíäîâàë  ß.  Œû  ïðèáëèæàëèñü  ê  îòâåðñòèþ  êóïîëà.  -
‚êëþ÷àé ñêàíåð...
     Žêðàñêà êàðòèíêè ïåðåìåñòèëàñü  â  äëèííîâîëíîâóþ  ÷àñòü  ñïåêòðà.  –âåòà
èçìåíèëèñü, ïîòîì èçìåíèëèñü åùå ðàç. †åëòûå  è  çåëåíûå.  Ž÷åíü-î÷åíü  ñëàáûå
îðàíæåâûå.
     - åðåõîäèì â óëüòðàçâóêîâîé äèàïàçîí, - ïðèêàçàë ß  è  ñîñðåäîòî÷èë  âñå
âíèìàíèå íà âíóòðåííîñòè êóïîëà.
     ƒîëóáóþ ìàññó ñòàëî âèäíî îò÷åòëèâåå. Ÿ ïî÷òè ðàçëè÷àë î÷åðòàíèß  ÷åòûðåõ
îãðîìíûõ  ÷åðâåé,  ñïëåòåííûõ  â  áîëüøîé  êëóáîê.  î  îíè  ïî-ïðåæíåìó  áûëè
õîëîäíûìè.
     - ó?
     „üþê ñêëîíèëñß íàä ìîèì ïëå÷îì.
     - ‚ñå æèëüöû â ãîñòèíîé. ƒíåçäî íîâîå: îíè åùå íå óñïåëè ïðîðûòü  áîêîâûå
õîäû.
     - Šàêîãî îíè öâåòà? - ‚ åãî ãîëîñå ñêâîçèëî íåòåðïåíèå.
     - ƒîëóáîãî. ðåêðàñíîãî ãîëóáîãî, -  îòâåòèë  ß.  -  å  ñêîìàíäîâàòü  ëè
<‚ïåðåä>? - ˆ ðàñïîðßäèëñß: - ‚ïåðåä.
     ‚îò òåïåðü îáðàòíîãî ïóòè äåéñòâèòåëüíî íå áûëî.  Œû  ìèíîâàëè  ïîñëåäíèé
ðóáåæ.
     <àóê> çàïîëç âíóòðü êóïîëà.
     àïðàâî, íàâåðõ, íàçàä è  -  â  öåíòðàëüíóþ  êàìåðó.  ðèãíèñü,  ïðîïîëçè
âîêðóã öåíòðàëüíîé êàìåðû, çàãëßíè âíèç.
     è÷åãî íåò?
     åðåêëþ÷èñü íà âèäèìóþ ÷àñòü ñïåêòðà. …ùå ðàç çà-'ãëßíè.
     —åðâè áûëè îãðîìíûìè.  ˆõ  î÷åðòàíèß  -  òðóäíîðàçëè÷èìû.  ‚ðåìåíàìè  îíè
êàçàëèñü ïîêðûòîé ìåõîì îäíîðîäíîé ìàññîé.
     Žãðîìíàß õîëîäíàß ãîëóáàß ëåïåøêà ïóäèíãà.
     ˆíòåðåñíî, êàê áû îíè âûãëßäåëè, ïðîñíóâøèñü? î äîæèäàòüñß ýòîãî ìíå  íå
õîòåëîñü.
     ó, <ïàó÷îê>, íèæå íîñ!
     ˆ ß ñêîìàíäîâàë:
     - ƒàç.
     àçäàëîñü øèïåíèå. –âåò ÷åðâåé èçìåíèëñß...
     Ÿ âûñâîáîäèë ðóêè èç ïåð÷àòîê è ñäâèíóë íà ëîá î÷êè.
     - ‘äåëàíî.
     „üþê óëûáíóëñß è ïîõëîïàë ìåíß ïî ïëå÷ó.
     - Žòëè÷íî, ìàëûø. -  îòîì  ïîâåðíóëñß  ê  ñâßçèñòó:  -  ‚ñå  â  ïîðßäêå.
åðåäàé, ÷òîáû âåðòóøêà ñíèçèëàñü. —åðåç  òðèäöàòü  ìèíóò  íà÷èíàåì  ïîãðóçêó.
óñòü îòäåëåíèå ðàñêîïêè ïîäòßíåòñß è áóäåò  íàãîòîâå,  êîãäà  ãàç  ñðàáîòàåò.
Žñòàëüíûì çàíßòü ïîçèöèè íà ïåðèìåòðå.
     îëëàãîí äåðíóëñß è ñíîâà ïîøåë  âïåðåä.  „üþê  ïîáåäíî  îòòîïûðèë  ââåðõ
áîëüøîé ïàëåö. Ží íà÷àë ÷òî-òî ãîâîðèòü, íî ß íå óñëûøàë. àä íàøèìè  ãîëîâàìè
ðàçäàëñß øóì ãðóçîâîãî âåðòîëåòà. Žùóùåíèå  áûëî  òàêîå,  ñëîâíî  ƒîñïîäü  îã
çàñòó÷àë ìîëîòêîì, ÷òîáû âûçâàòü çåìëåòðßñåíèå.
     òî ïðèáûëà âåðòóøêà, íà êîòîðîé ÷åðâåé îòïðàâßò â „åíâåð.
     •îòåë áû ß çíàòü, âëåçóò ëè îíè òóäà.

     ‚. Šàêõòîððàíå íàçûâàþò àâòîìîáèëüíóþ ïðîáêó?
     Ž. ‡àâòðàê.
     ‚. Šàê õòîððàíå íàçûâàþò ýñêàëàòîð?
     Ž. ‡àâòðàê.
     ‚. Šàê õòîððàíå íàçûâàþò üþ-‰îðê?
     Ž. Žáåä.

     <... Ÿ’€„–€’œ ›—ŠŽ‚ ‚‘…ƒŽ ‡€ …„…‹ž>
     ˆñêóññòâåííàß ïèùà - ñëèøêîì äîðîãîå óäîâîëüñòâèå.  èêòî  íå  ïðîèçâîäèò
áèôøòåêñà ýôôåêòèâíåå êîðîâû.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé
     Šîãäà ìû âûäâèíóëèñü  íà  ïîçèöèþ,  ß  åùå  ðàç  ïðèêèíóë  ìàññó  ÷åðâåé.
—åðåñ÷óð âåëèêè. åâîëüíî çàêðàëàñü ìûñëü, ÷òî ß  ñîâåðøàþ  îøèáêó.  àâåðíîå,
âñå-òàêè ñëåäîâàëî íà ïîñëåäíåì ðóáåæå îòìåíèòü îïåðàöèþ.
     Ÿ ÷óòü áûëî íå ïîâåðíóëñß ê „üþêó, íî óñïåë îñòàíîâèòüñß. îçäíî.  ˆ  òàê
ïðîèñõîäèëî âñåãäà: â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó ß íà÷èíàë èñêàòü èíîå ðåøåíèå.  ‘åé÷àñ
ìîå ìíåíèå óæå íå èìåëî çíà÷åíèß. Žáðàòíîãî ïóòè íå áûëî.
     îâòîðíî  îöåíèâ  ìàññó  ÷åðâåé,  ß  çàíîâî  ïåðåñ÷èòàë  ïî   óðàâíåíèßì,
ñîñòàâëåííûì â „åíâåðå, äîçó ãàçà, ïðèõîäßùóþñß íà åäèíèöó  ìàññû,  è  âçîðâàë
âòîðóþ òàáëåòêó. Œåíß ìó÷èëè ñîìíåíèß, íå âçîðâàòü ëè åùå  îäíó.  óñòü  ëó÷øå
îíè ñäîõíóò, ÷åì ïðîñíóòñß âî âðåìß ïîãðóçêè.
     Œû âûäåðæàëè ÷åðâåé â ãàçå öåëûõ äåñßòü  ìèíóò.  Ÿ  ñäåëàë  îêîí÷àòåëüíóþ
ïðîâåðêó - òåïåðü ÷åðâè ïðèîáðåëè âåëèêîëåïíûé òåìíî-ïóðïóðíûé îòòåíîê, êàêîãî
ß åùå íå âèäåë, - è òîëüêî ïîñëå ýòîãî âûâåë <ïàóêà> íàðóæó.
     îòîì ìû ñîðâàëè ñ ãíåçäà êóïîë. ‡àöåïèëè îñíîâàíèå <êîøêàìè>,  ïðèâßçàëè
èõ äâóìß êàíàòàìè ê äæèïó, è âåçäåõîä ìåäëåííî ïîäàë íàçàä.  •îëì  ðàñêîëîëñß,
êàê ßè÷íàß ñêîðëóïà. •òîððû íå äåëàëè åãî ïðî÷íûì - çà÷åì?
     ðèøëîñü ïîâòîðßòü îïåðàöèþ äâàæäû: êóïîë  îêàçàëñß  ñëèøêîì  õðóïêèì.  Ÿ
÷óâñòâîâàë ñåáß âàíäàëîì. Œû ðàñòàùèëè åãî ïî  êóñêàì,  à  çàòåì  âñêðûëè  ïîë
âåðõíåé êàìåðû.
     òî áûëî ïîòðóäíåå - ïðèøëîñü çàëîæèòü íåáîëüøèå çàðßäû è  âçîðâàòü  åãî.
‚åðõíèé ýòàæ õòîððû ñòðîßò èç òîãî æå ìàòåðèàëà, ÷òî è ñòåíêè êóïîëà, íî çäåñü
îí ïëîòíåå è  ïî  ïðî÷íîñòè  íå  óñòóïàåò  ïðîìûøëåííîìó  êåâëàðó.  Ží  äîëæåí
âûäåðæàòü âåñ âñåãî ñåìåéñòâà ÷åðâåé.
     Žíè ñòðîèëè ãíåçäà èç ïåíû, êîòîðóþ âûäåëßëè ïðè ïåðåæåâûâàíèè äðåâåñèíû,
è, ñóäß ïî âñåìó, ìîãëè èçìåíßòü ñîñòàâ ñëþíû - èç îäíîãî è òîãî æå  èñõîäíîãî
ìàòåðèàëà ëåïèëè àæóðíûå ïðîçðà÷íûå ñòåíêè  è  ìàññèâíûå  ïîëû.  îðàçèòåëüíàß
ñïîñîáíîñòü!
     Šîãäà íàêîíåö îáíàðóæèëñß íèæíèé ýòàæ,  ïîßâèëàñü...  íåóâåðåííîñòü.  ‚ñå
ñòîëïèëèñü íà êðàþ ßìû è ìîë÷à ñìîòðåëè âíèç íà ÷åðâåé.
     Žíè áûëè îãðîìíû. Žäíî äåëî ñëåäèòü çà íèìè íà ìîíèòîðàõ, ñîâñåì äðóãîå -
óâèäåòü æèâüåì. ‘àìûé ìàëåíüêèé áûë ñ ìåòð  òîëùèíîé  è  ìåòðà  òðè  â  äëèíó.
‚çðîñëûå äîñòèãàëè äâóõ ìåòðîâ â çîíå ìîçãîâîãî ñåãìåíòà è áûëè âäâîå äëèííåå,
÷åì ìàëûø. Ÿ åùå ðàç ïîæàëåë, ÷òî íå âçîðâàë òðåòüþ òàáëåòêó.
     —åðâè ñïëåëèñü ãîëîâîé ê õâîñòó, îáðàçóß çàìêíóòûé êðóã. „àæå â ïîëóìðàêå
ãíåçäà èõ ìåõ îòñâå÷èâàë ßðêî-êðàñíûìè ïåðåëèâàìè. Šàðòèíà çà÷àðîâûâàëà.
     îäîøåë „üþê è çàãëßíóë âíèç. …ãî ëèöî íàïðßãëîñü, íî îí ïðîìîë÷àë.
     - îõîæå, ìû ïîìåøàëè õòîððàíñêîé îðãèè, - çàìåòèë ß.
     „üþê õìûêíóë.
     - Œàëûø âåñèò îêîëî òðåõñîò êèëî, - ïðèêèíóë ß. - € ïàïàøà ïîòßíåò íà âñþ
òîííó.
     - å ìåíüøå, - ïîääåðæàë „üþê.
     Ÿ  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  åìó  ýòî   íå   íðàâèòñß.   Ží   áûë   ïîäîçðèòåëüíî
íåìíîãîñëîâåí.
     - ‘ëèøêîì áîëüøîé? - ñïðîñèë ß.
     - ‘ëèøêîì äîðîãîé, - ïðîöåäèë îí. -  ’û  âèäèøü  ïåðåä  ñîáîé  ïßòíàäöàòü
áû÷êîâ, ñúåäåííûõ âñåãî çà íåäåëþ. € ýòî öåëàß êó÷à ãàìáóðãåðîâ.
     „üþê ïðèùåëêíóë ßçûêîì.
     - ‚ñå â ïîðßäêå! - êðèêíóë îí ñîëäàòàì. - ‘ïóñêàåìñß âíèç - è çà  ðàáîòó!
- Ží ïîìàíèë ñâßçèñòà ñ ðàäèîòåëåôîíîì. - ‘êàæè,  ÷òîáû  ñ  âåðòóøêè  ñáðîñèëè
ñòðîïû. †èâî!
     ‚î âðåìß ïîãðóçêè  ïðèøëîñü  ïåðåæèòü  íåïðèßòíûé  ìîìåíò.  Œû  íà÷àëè  ñ
ìàëûøà.  Žäíî  îòäåëåíèå  ñïðûãíóëî  âíèç,  â  òî  âðåìß  êàê  îñòàëüíûå   äâà
ðàññûïàëèñü ïî ïåðèìåòðó ßìû  ñ  îãíåìåòàìè,  ãðàíàòîìåòàìè  è  çàæèãàòåëüíûìè
ïóëßìè íàãîòîâå. - Œàëûø áûë ñëèøêîì âåëèê, ÷òîáû  çàêàòèòü  åãî  â  ïîäúåìíóþ
ëþëüêó âðó÷íóþ. ðåäñòîßëî ïðèïîäíßòü åãî è ðàññòåëèòü áðåçåíò.
     ‘îëäàòû â ßìå áûñòðî ïîäñóíóëè ïîä äåòåíûøà ïðóòüß èç íåðæàâåéêè.  Šàæäûé
ïðóò ñ îáîèõ êîíöîâ ïðèêðåïèëè ê äâóì äëèííûì ñòàëüíûì áðóñüßì, ïîëîæåííûì  ïî
áîêàì ÷åðâß. Œàëûø îêàçàëñß ëåæàùèì íà ÷åì-òî âðîäå ëåñòíèöû.
     îäëåòåë âåðòîëåò è çàâèñ íàä ãíåçäîì, ãðîõî÷à è îáäàâàß  íàñ  âåòðîì.  ‘
íåãî óæå îïóñêàëèñü ñòðîïû, íî íèêòî, íå  ïûòàëñß  ïîéìàòü  èõ  íà  ëåòó.  ‚ñå
âûæèäàëè, êîãäà òðîñû êîñíóòñß çåìëè è äàäóò  íóæíóþ  ñëàáèíó.  ‡àòåì  ñîëäàòû
ñõâàòèëè êîíöû è áðîñèëèñü ïðèâßçûâàòü èõ ê ëåñòíèöå ïîä ÷åðâåì. åêìàí  ïîäàë
çíàê ïîäíèìàòü. à âåðòîëåòå ñòàëè âûáèðàòü  òðîñû.  Žíè  çàìåòíî  íàòßíóëèñü,
ëåñòíèöà çàäðîæàëà è îòîðâàëàñü îò çåìëè...
     ‚ òî æå ìãíîâåíèå äåòåíûø íà÷àë ñîïðîòèâëßòüñß. „î ñèõ ïîð  îí  íàïîìèíàë
àëûé ïóäèíã, êàê âäðóã åãî îòîðâàëè îò äðóãèõ ÷åðâåé è ïîòàùèëè êóäà-òî ââåðõ.
     Žñòàâøèåñß â ßìå õòîððû çàøåâåëèëèñü. àïà-÷åðâü òðåâîæíî çàðîêîòàë. „âîå
äðóãèõ çàõðèïåëè è çàóð÷àëè. î õóæå âñåõ ïîâåë ñåáß  äåòåíûø.  Ží  ñêîð÷èëñß,
ñëîâíî îò áîëè, è èñïóñòèë æàëîáíûé òîñêëèâûé âîïëü. Ží âûãèáàëñß è èçâèâàëñß,
êàê  äîæäåâîé  ÷åðâßê,  ðàçðåçàííûé  ëîïàòîé.  ‹åñòíèöà   ïîä   íèì   îò÷àßííî
ðàñêà÷èâàëàñü, êàíàòû ïîòðåñêèâàëè. ‚íåçàïíî îòêðûëèñü è âûêàòèëèñü åãî ãëàçà,
îãðîìíûå, òåìíûå è êðóãëûå. Žíè âåðòåëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû, îñòàâàßñü òóñêëûìè
è íåçðß÷èìè.
     ‘îëäàòû â ßìå áðîñèëèñü âðàññûïíóþ è ïðèæàëèñü ê ñòåíêàì ãíåçäà.
     - å ñòðåëßòü! - çàâîïèë ß. - å ñòðåëßòü, ÷åðò âîçüìè! - å çíàþ êàê, íî
â ýòîì êîøìàðå ìåíß âñå-òàêè óñëûøàëè. - Ží áåç ñîçíàíèß!  òî  íåïðîèçâîëüíàß
ðåàêöèß!
     ˆ,  áóäòî  ïîäòâåðæäàß  ìîè  ñëîâà,  ìàëûø  íà÷àë  óñïîêàèâàòüñß.  ƒëàçà,
âòßíóâøèñü, çàêðûëèñü, ÷åðâü ñâåðíóëñß -  òî÷íåå,  ïîïûòàëñß  ñâåðíóòüñß  -  â
îãðîìíûé êðàñíûé êëóáîê, ðàñêà÷èâàþùèéñß íàä ïîëîì ãíåçäà.
     - Ž îæå... - âûäîõíóë êòî-òî. - ‘ ìåíß äîâîëüíî... Ží ïîëåç âîí èç  ßìû.
- …ùå äâîå ñîëäàò ßâíî çàêîëåáàëèñü...
     „üþê ïîäàâèë ïàíèêó â çàðîäûøå. Ží ñïðûãíóë â ßìó  è  ïðèíßëñß  ðàçäàâàòü
ïðèêàçû íàïðàâî è íàëåâî:
     - à÷àëè. ’åïåðü ïîëîæèì ýòîãî òîëñòßêà íà ïîäñòèëêó. „àâàé! - Ží ñõâàòèë
ñîëäàòà, íà÷àâøåãî ïàíèêîâàòü, è òîëêíóë ïðßìî ê ÷åðâþ. - ’û  âûëåçåøü  îòñþäà
òîëüêî ïîñëå íåãî, ƒîìåñ. ‚îò è ìîëîä÷èíà.
     ƒîìåñ ïîïëåëñß òóäà, êóäà åãî îòïðàâèë „üþê.  Ží  õîðîøî  çíàë,  ÷òî  òàê
áåçîïàñíåå.
     - ˜åâåëèñü! ‚çßëè áðåçåíò! ‡àâîäè ñíèçó! ‘íèçó, ÷åðò ïîáåðè! Ÿ  ñêàçàë  -
ñíèçó! Žòëè÷íî! ƒîòîâî... - „üþê êèâíóë òåõíèêó-ðàäèñòó, ïðîäîëæàß áóøåâàòü  è
ðàçìàõèâàòü ðóêàìè êàê ñóìàñøåäøèé.  -  ‚íèç!  …ùå  íèæå!  -  ‡àòåì  ñíîâà:  -
Žòëè÷íî! “áðàòü áðóñüß! ðèâßçàòü êîíöû! ‘êîðåå! ðîêëßòüå! ˜åâåëèñü!
     ‘îëäàòû ìåòàëèñü êàê óãîðåëûå:  îòöåïëßëè  êàíàòû  îò  ñòàëüíûõ  áàëîê  è
ïðèâßçûâàëè èõ ê áðåçåíòó äàæå  áûñòðåå,  ÷åì  „üþê  óñïåâàë  âûðóãàòüñß.  Žíè
âûäåðíóëè ìåòàëëè÷åñêèå ïåðåêëàäèíû èç-ïîä ÷åðâß è ìîìåíòàëüíî  ðàçáåæàëèñü  â
ñòîðîíû, îñâîáîæäàß  ïóòü  ãðóçó.  ‚åðòîëåò  ïîäíßëñß  ÷óòü-÷óòü  âûøå,  ÷òîáû
ïðèïîäíßëèñü êðàß áðåçåíòà. —åðâß çàâåðíóëè â  íåãî,  îáâßçàëè  êàíàòàìè.  „ëß
óêðåïëåíèß áðåçåíòîâîãî êîêîíà ïîä êàíàòû  ïðîñóíóëè  äâå  ñòàëüíûå  áàëêè,  ê
êîíöàì êîòîðûõ ïðèâßçàëè ÷åòûðå òðîñà. ‚ñå  äåëàëîñü  áîëüøå  äëß  ñïîêîéñòâèß
ñàìîãî ÷åðâß.  òèì  òâàðßì  íå  ñëåäîâàëî  ñâîáîäíî  ïåðåêàòûâàòüñß  ïî  ïîëó
âåðòóøêè. ‚ ïîëåòå îíè áóäóò âèñåòü íåïîäâèæíî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå! ‚èðà! - êðèêíóë „üþê è ïîìàõàë ðóêîé.
     ƒðîõîò âåðòîëåòà çàãëóøèë åãî ñëîâà, à ñâåðõó îáðóøèëñß  øêâàë  âåòðà  îò
ïðîïåëëåðîâ. î „üþê íå ñìîòðåë íàâåðõ, îí óæå ïîâåðíóëñß ê ñëåäóþùåìó ÷åðâþ.
     - ó, ÷åãî ðòû ðàçèíóëè, ðàñòßïû? îäêëàäûâàé áàëêè...
     ‘ëåäóþùèå òðè õòîððà îáîøëèñü íàì  ëåã÷å,  ïðàâäà  íåíàìíîãî.  ’åïåðü  ìû
çíàëè, ÷òî ïðè ðàññòàâàíèè îíè ìîãóò ñîïðîòèâëßòüñß,  îäíàêî  íå  ïðîñûïàþòñß,
òàê ÷òî ñïðàâèòüñß ñ íèìè ìîæíî. ‘îëäàòû çàðàáîòàëè áûñòðåå.
     àä íàøèìè ãîëîâàìè êðóæèë âåðòîëåò, çàâûâàß è  ãðîõî÷à  ìîòîðàìè,  è  ìû
ïîäàâàëè ÷åðâåé ïî îäíîìó â  åãî  øèðîêèé  ãðóçîâîé  ëþê.  —óäîâèùíûõ  òâàðåé,
çëîâåùå ïðîâèñàþùèõ íà ïîòðåñêèâàþùèõ òðîñàõ.
     ‘òðàøíàß ðàáîòà.
     ‚åòåð  óñèëèëñß,  âåðòîëåò  íà÷àëî  ìîòàòü  èç  ñòîðîíû  â   ñòîðîíó.   Ÿ
çàñîìíåâàëñß, ñòîèò ëè ãðóçèòü íà áîðò âñåõ ÷åòûðåõ, îäíàêî ëåò÷èöà ðàçâåðíóëà
ìàøèíó ïðîòèâ âåòðà è ðàñïîðßäèëàñü, ÷òîáû ìû ïðîäîëæàëè. Ÿ åå íå çíàë, íî  ïî
âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî ýòî âåñüìà îïûòíûé ïèëîò.
     Žäèí ðàç ÷åðâü â êîêîíå óäàðèëñß î ñòåíêó ãíåçäà è  èçäàë  óæàñíûé  ñòîí,
áàãðîâûé êðèê îò÷àßíèß. ‘îëäàòû â ßìå ïîâåðíóëèñü è ñìîòðåëè  íà  íåãî  äèêèìè
ãëàçàìè. —óäîâèùå ðûäàëî, êàê æåíùèíà. òè çâóêè ïàðàëèçîâàëè âîëþ è  âûçûâàëè
ê íåì; æàëîñòü. ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò êîêîí ñ ÷åðâåì  îòîøåë  îò  ñòåíêè  è  ñòàë
áûñòðî ïîäíèìàòüñß â  âîçäóõ.  „üþê  ñíîâà  íà÷àë  êîìàíäîâàòü  è  ðàçìàõèâàòü
ðóêàìè.
     àïà-÷åðâü áûë ïîñëåäíèì. Šîãäà îãðîìíàß  òóøà  ïîêàçàëàñü  èç  ßìû,  åãî
ßðêî-êðàñíûé ìåõ ñëîâíî âñïûõíóë ïîä ëó÷àìè  âå÷åðíåãî  ñîëíöà.  Ží  ìåðöàë  è
ïåðåëèâàëñß òûñß÷àìè îòòåíêîâ -  êàçàëîñü,  õòîðð  èçëó÷àåò  íåçåìíîå  ðîçîâîå
ñèßíèå. Ÿ ïîíåâîëå çàñìîòðåëñß. ’àêîãî ïðåêðàñíîãî  öâåòà  ß  åùå  íèêîãäà  íå
âèäåë...
     ‘óùåñòâî âîçíåñëîñü, êàê  îãðîìíûé  ðîçîâûé  äèðèæàáëü.  Ÿ  ïðîâîæàë  åãî
âçãëßäîì, ïîêà îí íå èñ÷åç â ÷ðåâå âåðòóøêè è øèðîêèé çåâ  ãðóçîâîãî  ëþêà  íå
çàõëîïíóëñß ñ ëßçãîì.
     „üþê ïîäàë çíàê ñâßçèñòó, òîò ïðîãîâîðèë ÷òî-òî â ìèêðîôîí, è âåðòîëåò, ñ
øóìîì ðàçâåðíóâøèñü, ïîøåë â þæíîì íàïðàâëåíèè.
     - ó âîò è âñå, - ñêàçàë „üþê. - îëåòåëè äîìîé ñìîòðåòü  òåëåâèçîð.  Šàê
òû äóìàåøü, ’è „æåé ðàññêàæåò ‘òåôàíèè ïðî ðîáîòà èëè íåò?
     ‚, Šàê õòîððàíå íàçûâàþò —èêàãî?
     Ž. Šîòëåòà.
     ‚, Šàê õòîððàíå íàçûâàþò €òëàíòó?
     Ž. óäèíã.

     ‚. Šàê õòîððàíå íàçûâàþò üþ-„æåðñè?
     Ž. ‘óõàðü.

     <’› ˆ„…˜œ Ž €‘ˆ‘€ˆž*
     •óæå íåò, ÷åì ïèñàòü äëß òåëåâèäåíèß. Šàê ìîæíî ïðîáóäèòü ó ëþäåé  ëó÷øèå
÷óâñòâà, åñëè êàæäûå ÷åòûðíàäöàòü ìèíóò êòî-òî âìåøèâàåòñß è ñîîáùàåò, ÷òî îíè
íå ïðèñïîñîáëåíû ê æèçíè? ƒëàâíàß öåëü  êîììåð÷åñêîãî  òåëåâåøàíèß  -  óáåäèòü
çðèòåëß, ÷òî îò íåãî äóðíî ïàõíåò.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé
     ‘òåôàíèß çàäåðæàëàñü â ƒîíêîíãå èç-çà ñðî÷íîé âñòðå÷è ñ êèòàéñêèì ïîñëîì,
òàê ÷òî ’è „æåé íå ñìîã ñîîáùèòü åé î ðîáîòå. ƒðàíò âûßñíèë, êòî íà ñàìîì äåëå
îòåö ðåáåíêà, è îáâèíèë  Šàðåí  âî  ëæè.  Œåñòîíàõîæäåíèå  ðîáîòà  ïî-ïðåæíåìó
îñòàëîñü íåèçâåñòíûì.
     àäåþñü, âû ïîíßëè, ÷òî ìû âåðíóëèñü  âîâðåìß.  Š  êîíöó  ôèëüìà  â  çàëå
ïîßâèëàñü äíåâàëüíàß è ÷òî-òî øåïíóëà „üþêó. ’îò âñòàë è áûñòðî âûøåë.  Ÿ  âñå
âèäåë, íî îñòàëñß íà ìåñòå. …ñëè ß ïîíàäîáëþñü, îí äàñò çíàòü.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äíåâàëüíàß âåðíóëàñü è äîòðîíóëàñü äî ìîåãî ïëå÷à.
     - „üþê õî÷åò âàñ âèäåòü.
     Ÿ ïîáëàãîäàðèë è îòïðàâèëñß â êàáèíåò. „üþê  ñèäåë  ïåðåä  êîìïüþòåðîì  è
õìóðî ñìîòðåë íà ýêðàí. …ãî ðóêè íåðåøèòåëüíî çàâèñëè íàä êëàâèàòóðîé.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - îñâåäîìèëñß ß.
     Ží íè÷åãî íå îòâåòèë, óäàðèâ ïî êëàâèøå, âûçâàë íà ýêðàí íîâûå  äàííûå  è
ìðà÷íî ñòàë èõ èçó÷àòü.
     Ÿ çàãëßíóë  ÷åðåç  åãî  ïëå÷î:  „üþê  ïðîñìàòðèâàë  âàðèàíòû  ñåãîäíßøíåé
îïåðàöèè.
     - òî æå çàïàñíûå öåëè, „üþê. ëàíèðóåøü åùå îäèí ðåéä?
     Ží îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ðîñòî ñìîòðþ. - Ží óáðàë ðóêè ñ êëàâèàòóðû. - å ïîéìó, â ÷åì  îøèáêà.
ˆç âñåõ âàðèàíòîâ ìû âûáðàëè ñàìûé áåçîïàñíûé. - Ží ïîâåðíóëñß êî ìíå: - ’û íå
ñîãëàñåí?
     - î÷åìó? Œû ïðàâèëüíî âûáðàëè ãíåçäî.
     Ÿ æäàë ïðîäîëæåíèß ýòîãî ñòðàííîãî ðàçãîâîðà. „üþê ñïðîñèë:
     - —òî òû äóìàåøü î ãíåçäå ó îçåðà •àòòè? ‘òîèò ñëåòàòü òóäà?
     -  ‘ëóøàé,  òû  ìîæåøü  íàêîíåö  îáúßñíèòü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü?  àøè  ÷åðâè
ïåðåäîõëè îò ãàçà?
     - …ñëè áû òàê, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë „üþê è îòêèíóëñß íà  ñïèíêó  êðåñëà.  -
àîáîðîò, ãàç ïåðåñòàë äåéñòâîâàòü ñëèøêîì ðàíî. —åðâè ïðîñíóëèñü â âåðòîëåòå.
‚ äåñßòè ìèíóòàõ ëåòó äî „åíâåðà.
     - åò...
     Ÿ îùóòèë âíåçàïíóþ ñëàáîñòü. îäîãíóëèñü  êîëåíè.  îäâåëî  æèâîò.  †èâûå
÷åðâè â âåðòîëåòå...
     - ‚åðòóøêà óïàëà â ãîðàõ, - äîáàâèë „üþê. - ‚ñå ïîãèáëè.
     åêîòîðîå âðåìß îí âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ìåíß, ñëîâíî ïûòàßñü óçíàòü,  î
÷åì ß ñåé÷àñ äóìàþ. îòîì ðàçâåðíóëñß ê îêíó è óñòàâèëñß â òåìíîòó çà ñòåêëîì.
     Ÿ  íå  çíàë,  ÷òî  ñêàçàòü.