ãîðß÷èìè. - •î÷åòñß  îòðóáèòü  òåáå
ýòî, ’åä.
    - Œîæåøü íå áåñïîêîèòüñß - âñå  çíàþò,  ÷òî  ìåæäó  íàìè  âñå
êîí÷åíî.  Ÿ  âñòðåòèë  ïðîøëîé  íî÷üþ  äåâóøêó  è   ïîçâîëèë   åé
"èçëå÷èòü" ñåáß. Ž, ß íå õîòåë ýòîãî, „æèì.  Ÿ  ïûòàëñß  îñòàòüñß
âåðíûì - ñêàçàë åé, ÷òî äàë òîðæåñòâåííóþ êëßòâó - íî îíà óáåäèëà
ìåíß ïîïðîáîâàòü åùå ðàç äðóãèì ñïîñîáîì  -  è  îêàçàëàñü  ïðàâà.
ˆìåííî â ýòîì ß è íóæäàëñß.
    - “æàñíî. Ÿ î÷åíü ñ÷àñòëèâ çà òåáß. ’û íå òîëüêî óáåäèë âñåõ,
÷òî ß ïåäèê - òåïåðü ß óæå áðîøåííûé ïåäèê. € ß äàæå íå çíàþ, êàê
âñå íà÷àëîñü. -  Ÿ  ïîâåðíóëñß  ïîä  äóøåì,  ïîäíßâ  ðóêè,  ÷òîáû
ïðîïîëîñêàòüñß. ’î÷íî  â  ýòîò  ìîìåíò  ñòðóè  ñòàëè  ëåäßíûìè  -
âíåçàïíûé òóãîé óäàð ÷åðòîâñêè  õîëîäíîé  âîäû,  öåëûé  ïîòîê  èç
ìåñòíîãî ëåäíèêà. - €-à-à!, - ñêàçàë ’åä. -  —óâñòâóåøü  âåëè÷èå?
òî ðàçáóäèëî òåáß?
    Ÿ íå îòâåòèë. ûë ñëèøêîì çàíßò ðóãàòåëüñòâàìè - âûñêî÷èë  èç
äóøà è òðßññß â ïîëîòåíöå, ïîêà îò ñòåí íå èñ÷åçëî ýõî. ’åïåðü  ß
ñîâåðøåííî ïðîáóäèëñß è ìåíß ñîâñåì íå çàáîòèëî, åñòü ëè  ó  ìåíß
ñïîñîá ðàçäåëàòüñß ñ òåëîì, èëè íåò.
    - Žòêðîé äâåðü, „æèì!
    - —òî?
    - „âåðü - ñëûøèøü, ñòó÷àò?
    Ÿ íåäîâîëüíî âûøåë èç âàííîé è íàêàïàë äî äâåðè. - „à?...,  -
ðßâêíóë ß.
    òî áûëà êîñòëßâàß äåâèöà ñ ãëàçàìè ñïàíèåëß. î÷åìó îíà  òàê
íàïîìèíàåò êîãî-òî? Ž, äà, îäíà èç òåõ, êòî ïîäëèâàë  ”ðîìêèíó  â
ñòàêàí. Žíà óõàæèâàëà çà íèì âåñü âå÷åð,  òåïåðü  ß  âñïîìíèë.  -
•àé, „æèì!, - ñêàçàëà  îíà,  -  àñ  íå  ïðåäñòàâèëè  äðóã  äðóãó
ôîðìàëüíî... - Žíà ñõâàòèëà ìîß ðóêó è ñèëüíî  ñæàëà  åå.  -  ...
ìåíß çîâóò „èííè. àðíè, âû åùå íå ãîòîâû? - “  íåå  áûëè  ïëîõèå
çóáû.
    - -ý, íåò.
    - Žêåé, ß ïîäîæäó. - Žíà ïðîíåñëàñü ìèìî ìåíß è ðàñïîëîæèëàñü
â åäèíñòâåííîì êðåñëå.
    - -ý, õîðîøî.  îäîæäèòå.  -  Ÿ  ñõâàòèë  íåìíîãî  îäåæäû  è
îòñòóïèë â âàííóþ.
    - îæå, - ñêàçàë ’åä, âûõîäß èç-ïîä äóøà.  -  àçâå  óòðî  íå
÷óäåñíî? - ˆ òêíóë ìåíß â ðåáðà, ïðîõîäß.
    - €ãà. àâåðíîå, íè îäèí  ñóäüß  ñòðàíû  íå  îñóäèò  ìåíß.  Ÿ
áûñòðî íàïßëèë îäåæäó.
    Šîãäà  ß  âûøåë  èç  âàííîé,  „èííè  êàê  ðàç  âðó÷àëà   ’åäó
ßðêî-êîðè÷íåâóþ ìàéêó ñ íàäïèñüþ: "å ïðîñòî  åùå  îäíà  ëþáîâíàß
èíòðèæêà..." - ‚îò, - ãîâîðèëà îíà, îò ýòîãî  æåíùèíû  îáåçóìåþò.
Žíà ïîä÷åðêèâàåò òâîè ìóñêóëû.
    - Žñîáåííî òîò, ÷òî ìåæäó óøåé, -  ïðîáîðìîòàë  ß.  Žíè  ìåíß
èãíîðèðîâàëè.
    ’åä óëûáíóëñß, íàòßíóë ìàéêó  è  òåìíî-êðàñíóþ  âåòðîâêó.  Ží
ïîäõâàòèë ñâîþ ñóìêó è íà÷àë äâèãàòüñß ê  äâåðè.  -  ‚ñå  ãîòîâû?
îøëè.
    Ÿ ñõâàòèë  ïèäæàê  è  äâèíóëñß  ñëåäîì.  Šîãäà  ìû  âûøëè  íà
óòðåííåå ñîëíöå, ß ñìàõíóë ñ ãëàç âíåçàïíûå ñëåçû. å äóìàë,  ÷òî
òàê  ßðêî  ìîæåò  áûòü  â  Šîëîðàäî  äíåì.  ’åä  óæå  ñâàëèëñß  â
âîäèòåëüñêîå ñèäåíèå äëèííîãî ñåðåáðßíîãî...
    - ’åä! ƒäå òû âçßë ýòî?
    - Ÿ  ãîâîðèë  òåáå.  îëêîâíèê  àñòâîðò  -  âàæíûé  ÷åëîâåê.
ðàâèòñß?
    - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ýòî íåìíîãî... ý-ý, ýêñòðàâàãàíòíî?
    - åò òàêîãî  ïîíßòèß,  êàê  íåáîëüøàß  ýêñòðàâàãàíòíîñòü,  -
îòâåòèë ’åä. - ’û  ñàäèøüñß?  -  Ží  ïîâåðíóë  êëþ÷  è  äâèãàòåëü
ïðîñíóëñß ñ ãîðòàííûì ðåâîì,  îò  êîòîðîãî  çàäðîæàëè  ñòåêëà  íà
êèëîìåòð âîêðóã.
    Ÿ çàáðàëñß íà çàäíåå ñèäåíèå. ’åä äàæå íå  ïîäîæäàë,  ïîêà  ß
çàêðîþ äâåðü, ïðîñòî âðóáèë àêñåëåðàòîð è ââèíòèëñß â âîçäóõ  ïîä
óãëîì, äîñòàòî÷íûì,  ÷òîáû  âûêàòèëèñü  ìîíåòû  èç  êàðìàíà  ìîèõ
äæèíñîâ.
    - ‚ââè-è-ó!, - âçâèçãíóëà „èííè  ñ  òùàòåëüíî  ïîäãîòîâëåííûì
ýíòóçèàçìîì. Žíà  àïëîäèðîâàëà  âçëåòó  è  ñêëîíèëàñü  ñî  ñâîåãî
êðåñëà ê ïèëîòó. Œîæåò áûòü, ýòî áóäåò äâîéíûì óáèéñòâîì.
    ’åä ïåðåøåë ê ìåíåå êðóòîìó  ïîäúåìó.  „èííè  ïîâåðíóëàñü  êî
ìíå: - „ßäß „ýíèåë íå áûë óæàñåí, „æèì?
    - Šòî?
    - „îêòîð ”ðîìêèí?
    - Ží âàø äßäß?
    - ó, íå êàê ðîäñòâåííèê. - Žíà ïîêàçàëà íîñîì  ââåðõ.  -  Ží
ìîé äóõîâíûé äßäß. ‡íàåòå, èäåàöèîíèñòû âñå - îäíà áîëüøàß ñåìüß.
    - Ž-î, - ñêàçàë ß.
    - ’û  âñòðå÷àëñß  ñ  ”ðîìêèíûì?,  -  ñïðîñèë  ’åä.  -  ’å  íå
ðàññêàçûâàë.
    - € òû íå ñïðàøèâàë. Ží, ý-ý, èíòåðåñåí. - Ÿ ñïðîñèë „èííè: -
‚û ðàáîòàåòå íà íåãî?
    - Ž, íåò, íî ìû î÷åíü õîðîøèå äðóçüß. Ÿ, íàâåðíîå,  çíàþ  åãî
ëó÷øå äðóãèõ. òîò ÷åëîâåê - ãåíèé.
    - àâåðíîå. - Ÿ áû íå ñêàçàë. „ëß ìåíß  îí  âûãëßäåë  ïðîñòî,
êàê åùå îäèí íàïûùåííûé îñåë.
    Žíà ñêàçàëà: - àðíè îò ñîõè íå äîëæíû òßíóòü íà ïóøêó  íîìåð
îäèí. ‚àì ïîâåçëî,  ÷òî  ó  íåãî  áûëî  õîðîøåå  íàñòðîåíèå.  Žíà
îáúßñíèëà ’åäó: - „æèì, ïîñïîðèë ñ íèì.
    - „æèì? - ’åä äåìîíñòðèðîâàë ïîëíîå íåäîâåðèå. - àø „æèììè?
    - Ÿ ïðîñòî ñïðîñèë åãî î... íó, íåâàæíî. - Œîå ëèöî ãîðåëî.
    „èííè ïîâåðíóëàñü êî ìíå: - Šàê âàì „æèëëèàííà?
    - —òî?, - ñêàçàë ’åä. - Šàêàß „æèëëèàííà?
    - „æèì óøåë ñ íåé â÷åðà íî÷üþ. ‚ñå îáðàòèëè âíèìàíèå.
    - Ÿ è íå çíàë, ÷òî òàê... ïîïóëßðåí, - ïðîáîðìîòàë ß.
    - Ž, ýòî íå âû. òî „æèëëèàííà. “ íåå òà åùå  ðåïóòàöèß.  ûë
ïîëêîâíèê ‚‚‘,  êîòîðûé  óìåð  â  ñåäëå  -  "îáøèðíûé  êîðîíàðíûé
èíôàðêò" - íî ýòî íå îñòàíîâèëî „æèëëèàííó, ïî êðàéíåé ìåðå  ïîêà
îíà íå çàêîí÷èëà ñîáñòâåííóþ ñêà÷êó.  à  âàñ  îáðàòèëà  âíèìàíèå
æåíùèíà ñ òàêèì ñàìîîáëàäàíèåì. ˆ âçãëßíèòå ôàêòàì â ëèöî: ñ  êåì
åùå ìîæíî äîòðàõàòüñß äî òîãî, ÷òî êðîâü ïîòå÷åò èç óøåé? - „èííè
ãëßäåëà íà ìåíß èñêðåííèìè  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè.  -  ’àê,
ïóïñèê?  Žíà  áûëà   äîñòàòî÷íî   õîðîøà,   ÷òîáû   âàøå   ñåðäöå
îñòàíîâèëîñü?
    - •ì, - õìûêíóë ß. - Ÿ íè÷åì ñ íåé íå çàíèìàëñß. - Œîæåò  ìíå
ñëåäîâàëî ïðîñòî âûáðîñèòüñß èç ìàøèíû?
    - ’àêîâ íàø „æèììè, - ñêàçàë ’åä. Ÿ ìîã âèäåòü óëûáêó äàæå íà
åãî çàòûëêå.
    - Šàêîå ðàñòî÷èòåëüñòâî, - ñêàçàëà „èííè, ñíîâà ïîâîðà÷èâàßñü
âïåðåä. - „æèëëèàííà òàê êðàñèâà. Žäíàæäû îíà ïîëîæèëà ãëàç  äàæå
íà ìåíß, íî ß åå çàâåðíóëà. ’åïåðü áû íåò, íî òîãäà ß äàëà êëßòâó
áåçáðà÷èß íà ãîä. ðîñòî äîêàçàòü,  ÷òî  ñìîãó.  ûëî  òàê  ìíîãî
ëþäåé, ïûòàþùèõñß çàëåçòü â ìîè òðóñèêè.  Œàòåðü  îæüß!  ‘âîè  ß
íàäåâàþ ñàìà.
    —òî-òî ó ìåíß â çàòûëêå ñäåëàëî "öâàíã"!  ðîøëîé  íî÷üþ  ’åä
çàíßëñß ñîöèàëüíûì âîñõîæäåíèåì - íàìåðåííî - è äîñòèã âîò ýòîãî!
    Žíà ÷èñòîñåðäå÷íî ïðîäîëæàëà: - Žäíàêî,  õîðîøî,  ÷òî  ß  òàê
ñäåëàëà. îçâîëßåò ìíå áîëüøå öåíèòü ýòè âåùè. Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî
ïðîøëîé íî÷üþ ß êîí÷èëà ïî êðàéíåé ìåðå îäèííàäöàòü ðàç. Ÿ  çíàþ,
÷òî òû êîí÷èë, - ñêàçàëà îíà ’åäó. - îòîì ß ïîòåðßëà ñ÷åò.
    ‚åëèêèé îæå! Ÿ ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè è ïîâåðíóëñß  ê  îêíó.
Œíå äåéñòâèòåëüíî íàäî âñå ýòî ñëóøàòü? ‚íèçó  ß  âèäåë  îáøèðíûå
âûææåííûå çîíû - ïîëîñû ïî÷åðíåâøåãî  ùåáíß,  ïîêðûâàâøèå  ðîâíûå
ìàðøè óëèö äî ñàìîãî ãîðèçîíòà.
    ‚ñå áûëî íåïîäâèæíî. è ìàøèí, íè àâòîáóñîâ, íè ïåøåõîäîâ, íè
âåëîñèïåäèñòîâ  -  íè÷åãî.  Ÿ  óâèäåë  òðåõ  ñîáàê,  áåæàâøèõ  ïî
ñåðåäèíå óëèöû, è ýòî áûëî âñå. åçìîëâèå ýòîãî òèõîãî  ëàíäøàôòà
âûâîäèëî èç ñåáß.
    Šòî-òî âûâåë ãèãàíòñêîå ãðàôôèòè íà ñòåíå äëèíîé  â  êâàðòàë.
óêâû, äîëæíî  áûòü,  áûëè  ìåòðà  òðè  âûñîòîé,  èõ  ìîæíî  áûëî
ïðî÷åñòü äàæå ñ âîçäóõà: Š“„€ “˜‹ˆ ‚‘… ‹ž„ˆ?
    ûëü ìåëàñü ïîçåìêîé â ïîðûâàõ  æåëòîãî  âåòðà,  ñîáèðàßñü  â
êó÷è âîçëå çàáîðîâ, îáî÷èí è äîìîâ. ’åïåðü çäåñü áûëà  ïóñòûíß  -
èëè ÷òî? Œîæåò áûòü, ïðåðèè  ïîòðåáóþò  îáðàòíî  çåìëþ,  ïî÷òè  â
ñîâåðøåíñòâå ñîõðàíèâ çàïèñè ïîñëåäíèõ äíåé íàøåé öèâèëèçàöèè äëß
àðõåîëîãîâ äàëåêîãî íåâåäîìîãî âðåìåíè?
    —òî îíè ïîëó÷àò îò íàñ,  ýòè  ëþáîïûòíûå  ãëàçà  áóäóùåãî?  Ÿ
ïîíßë, ÷òî âîçìóùàþñü èìè. Šàê îíè  îñìåëèëèñü  ðàñêàïûâàòü  íàøó
òðàãåäèþ?!
    „èííè ñëîìàëà ýòî íàñòðîåíèå.
    Žäíîé  ðóêîé  îíà  îòêèíóëà  âîëîñû  íà  ñòîðîíó,  îíè   áûëè
ñòðàííîãî îðàíæåâîãî öâåòà. - ’àê ìíîãî ëþäåé ïðîñòî íå ïîíèìàþò,
êàê  îí  ÷óâñòâèòåëåí;  ß-òî  ïîíèìàþ.   òîò   ÷åëîâåê   ñëèøêîì
òàëàíòëèâ. …ñëè á îí íå íàó÷èëñß óïðàâëßòü ñâîèìè  ÷óâñòâàìè,  òî
áûë áû îïàñåí.
    Ÿ ïîãëßäåë íà ’åäà - î ÷åì îí äóìàåò? - íî  îí  ñåé÷àñ  ñèäåë
áåç âûðàæåíèß. ‚ðåìåíàìè îí êèâàë èëè õðþêàë, íî åãî ðåàêöèè áûëè
ëèøü óêëîí÷èâûìè  ïîäòâåðæäåíèßìè.  „èííè,  ïîõîæå,  íå  çàìå÷àëà
ýòîãî, à åñëè çàìå÷àëà, òî íå îáðàùàëà  âíèìàíèß.  ‚åëèêèé  îæå!
Šîãäà-íèáóäü åå ßçûê çàãîðèò íà ñîëíöå?
    - —òî ó âàñ çà âñòðå÷à?, - ñïðîñèë ß ’åäà.
    Ží  îòêðûë  ðîò  îòâåòèòü,  íî  „èííè  ñêàçàëà:  -  ‚ñåìèðíàß
àññîöèàöèß ñâîáîäíûõ ñïèðàëèñòîâ.
    - ‘ïèðàëèçì?  ‚û  òåïåðü  ïåðåøëè  â  ñïèðàëèçì?  Ÿ...,  -  ß
ïîïåðõíóëñß. - ‚ïðî÷åì, âñå ðàâíî, - ß ïîäíßë ðóêè, - ýòî íå  ìîé
áèçíåñ. Šàæäûé ìîæåò êàòèòüñß ñî ñâîåé ñóìêîé.
    - ’àì òîëüêî çàâòðàê, „æèì..., - íà÷àë ãîâîðèòü îí.
    „èííè ïðîïàõàëà ïðßìî ïî  íåìó:  -  Žíè  äåéñòâèòåëüíî  ìèëûå
ëþäè. ˆ ýòî ó àãàìóôôèíà, â îäíîì èç íåìíîãèõ ìåñò,  ãäå  çíàþò,
êàê  ïðèãîòîâèòü  ïðèëè÷íûé  êîíòèíåíòàëüíûé  çàâòðàê,   õîòß   ß
íå äóìàþ, ÷òî èõ ñïèñîê âèí î÷åíü õîðîø è ïîýòîìó  íå  ðåêîìåíäóþ
åãî äëß ÷åãî-íèáóäü ïîñëå ïîçäíåãî çàâòðàêà. àññêàçàòü âàì,  êàê
ß îäíàæäû îòïðàâèëè íàçàä ñîììåëüå?
    ‚íåçàïíî ß áîëüøå íå çëèëñß íà ’åäà. Ží îáðåë  ãîðàçäî  áîëåå
ïîäõîäßùóþ ñóäüáó, ÷åì ß ìîã åìó çàïëàíèðîâàòü. - ó, ýòî êîíå÷íî
çâó÷èò... ý-ý, èíòåðåñíî. ˆ - íå áóäóò ëè  îíè  ýòèì  óòðîì  ïèòü
êðîâü êàêèõ-íèáóäü áëàãîðîäíûõ äåòåé?
    Ÿ óâèäåë, êàê ’åä  áûñòðî  ãëßíóë  â  çåðêàëî  çàäíåãî  âèäà,
óâèäåë âûðàæåíèå ìîåãî ëèöà è ïîêàçàë, êàêîé äëèííûé ßçûê ó  ìåíß
çà çóáàìè. î êðàéíåé ìåðå ýòî áûëè ìîè ñîáñòâåííûå çóáû.
    - îñëóøàé, „æèì, - ñêàçàë îí  ñåðüåçíî.  -  Ÿ  îñòàâëþ  òåáß
ïåðåä îòåëåì. î íà ñàìîì äåëå ýòî  áîëüøå  íå  îòåëü.  „ßäß  ‘ýì
çàáðàë åãî è èñïîëüçóåò êàê öåíòð äëß êîíôåðåíöèé. à âðåìß.  —òî
äåëàåò ýòî ïîñòîßííûì. ‚î âñßêîì ñëó÷àå ß äîñòàë  äëß  íàñ  îáîèõ
äîïóñê ïî ôîðìå ‘ - íå çàäàâàé âîïðîñîâ - òàê, ÷òî ó  òåáß  áóäåò
äîñòóï íà ïî÷òè âñå ïëåíàðíûå ñåññèè è  áîëüøèíñòâî  íåôîðìàëüíûõ
âñòðå÷. Ÿ íå  çíàþ,  âêëþ÷àþòñß  ëè  ñþäà  ñåêðåòíûå.  ’û  äîëæåí
ðàçíþõàòü ýòî ñàì  -  íî  áóäü  îñòîðîæåí.  ‘ëóøàé,  òåáå  íåëüçß
äîïóñêàòü, ÷òîáû òâîè  âåðèòåëüíûå  ãðàìîòû  ïðîâåðßëèñü  ñëèøêîì
äîòîøíî, òû ãîäèøüñß, íî  òîëüêî  ÷óòü,  òàê  ÷òî  ïîñòàðàéñß  íå
âûçûâàòü ïîäîçðåíèé, îêåé?
    - Šîíå÷íî, ìíå ýòî íðàâèòñß. î êàê òåáå óäàëîñü?
    - Ÿ âåäó ñâîé ðîä îò äëèííîé öåïè ðàçáîéíèêîâ. ’åïåðü  ñëóøàé
- òû äîëæåí ïðåæäå âñåãî çàðåãèñòðèðîâàòüñß. àáåðè CORDCOM REG -
ëþáîé èç òåðìèíàëîâ ìîæåò ïåðåçàïèñàòü òâîþ êàðòî÷êó. Ž,  êñòàòè,
òâîé   äîïóñê   ïîçâîëßåò   ïîëüçîâàòüñß   òðàíñïîðòíûì    ïóëîì.
åîãðàíè÷åííûé äîñòóï.  Ž÷åíü  óäîáíî.  å  íàäî  áåñïîêîèòüñß  î
áóìàãàõ. Œîæíî ïî÷òè âñå, êðîìå ïðåçèäåíòñêîãî ëèìóçèíà  è  òàíêà
àòòîí.
    - € çà÷åì áû ìíå ëàçåðíûé òàíê?
    ’åä ïîæàë ïëå÷àìè: - îêàòàòüñß. - ðèçåìëèâøèñü  íà  äîðîãó,
ìàøèíà  ïîäïðûãíóëà  è  òßæåëî  ïîêàòèëàñü.  ’åä  ñëåãêà   òðîíóë
òîðìîçà, ÷òîáû ñáðîñèòü ñêîðîñòü.
    - ‡íàåøü, òû ìîã  áû  ïîëó÷èòü  åãî,  åñëè  îí  äåéñòâèòåëüíî
íóæåí. îòîìó ÷òî òû, ý-ý... âîåííûé.  ‘ïåöâîéñêà,  ïîìíèøü?  ‚îò
îòêóäà  íàøè  äîïóñêà.  ‚ñå,  ÷òî  òðåáóåòñß  -  ýòî  ïàðà  ÷àñîâ
òðåíèðîâîê. ˆ ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî îí â ñàìîì äåëå íóæåí.
    - ‘ïàñèáî, ß ïàñ.
    - ó, äåðæè ýòî â ïàìßòè. Œîæåøü ïðåäñòàâèòü âûðàæåíèå ëèöà ó
„þêà, èëè Žáè, åñëè áû òû ïðèêàòèë íà òàêîì?
    Ÿ îáäóìàë. åò, íå ìîãó ïðåäñòàâèòü.
    ’åä ðàçâåðíóëñß ó ðàìïû è  îñòàíîâèëñß  ó  íóæíîãî  âõîäà:  -
“âèäèìñß ïîçæå, îêåé?
    - Šîíå÷íî. -ý, ïðèßòíî áûëî âñòðåòèòüñß, „èííè. - Ÿ ïîøåë, à
îíè ïîêàòèëè. ‘ïèðàëèçì?
    Ÿ ñóíóë ðóêè â êàðìàíû ïèäæàêà è íàïðàâèëñß â îòåëü -  ýé?  €
ýòî ÷òî? Ž, ýòî êîðîáî÷êà äîêòîðà Žáàìà. Ÿ ïî÷òè çàáûë, ÷òî  íîøó
åå.
    Ÿ óâèäåë ðßä òåðìèíàëîâ è íûðíóë â áóäî÷êó.  àáðàòü  CORDCOM
REG çàíßëî ñåêóíäó. Œîß êàðòî÷êà èñ÷åçëà â ùåëè è âûëåçëà íàçàä ñ
æåëòîé ïîëîñîé íàäïå÷àòêè. ‚ ïðàâîì âåðõíåì óãëó áûëà  íàïå÷àòàíà
ãðîìàäíàß áóêâà ‘ â êðàñíîì êâàäðàòå. ‚îò îíî?
    Ÿ ñáðîñèë ýêðàí è íàáðàë DIR - ïîäïîëêîâíèê €éðà ‚àëëà÷ñòåéí.
    à ýêðàíå çàìèãàëî: SORRY, NOT FOUND. (ˆçâèíèòå, íå íàéäåí.)
    —òî?
    Œîæåò, ß îøèáñß êëàâèøåé? Ÿ íàáðàë ñíîâà.
    SORRY, NOT FOUND.
    —òî æ,  ýòî  áûëî...  íåñêîëüêî  ñòðàííî.  Ÿ  âûçâàë  PROJECT
JEFFERSON, ïûòàßñü íàéòè ñïèñîê èõ ïåðñîíàëà.
    SORRY, NOT AVAILABLE. (ˆçâèíèòå, íå äîñòóïíî.)
    îïûòàë ñ÷àñòüß ñ  êàòàëîãîì  âîåííîé  çîíû  „åíâåðà.  ’àêîãî
âîîáùå íå áûëî â ñïèñêå.
    ‘åêóíäó  ß  ñèäåë  îçàäà÷åííûé,  äóìàß,  ÷òî  äåëàòü  äàëüøå.
îñêðåá ãîëîâó. î÷åìó äîêòîð Žáàìà äàëà  ìíå  ïîñûëêó  ÷åëîâåêó,
êîòîðîãî çäåñü íåò? ˆëè, ìîæåò áûòü, ýòîò  ïîëêîâíèê  ‚àëëà÷ñòåéí
óåõàë è íå äàë çíàòü äîêòîðó Žáàìà?  Œîæåò,  ìíå  íàäî  ïîçâîíèòü
äîêòîðó Žáàìà è ñïðîñèòü? åò, ÷òî-òî ïîäñêàçûâàëî ìíå,  ÷òî  òàê
äåëàòü íå íàäî.
    Ÿ âûòàùèë êîðîáêó èç êàðìàíà  è  ðàçãëßäåë.  ‚  íåé  íå  áûëî
íè÷åãî ýêñòðàîðäèíàðíîãî, ïðîñòî íå÷òî ëåãêîå. ‡àêðóãëåííûå óãëû.
èêàêîé ìàðêèðîâêè, òîëüêî íåñêîëüêî êíîïîê è çàìîê. ‚îîáùå íå  î
÷åì ãîâîðèòü. Ÿ ïîäóìàþ íàä ýòèì. å õî÷ó  åå  óíè÷òîæàòü.  îêà.
òî ìîæåò îêàçàòüñß îøèáêîé.
    Ÿ ñíîâà ñóíóë åå â êàðìàí. Œîæåò, çàâòðà, çà áàðàêàìè. Œîæåò,
ß ïðîïóñòèë ÷òî-òî î÷åâèäíîå.
    Ÿ ñáðîñèë ýêðàí è âûçâàë ðàñïèñàíèå òåêóùåãî äíß êîíôåðåíöèè.
Žáùàß ñåññèß î áèîëîãèè è ïîâåäåíèè êòîððîâ íà÷èíàåòñß â  äåñßòü.
î-âèäèìîìó, ýòî áûëà  íåäåëüíàß  ñåññèß.  Ÿ  ïðîñìîòðåë  îñòàòîê
ðàñïèñàíèß, ñíßë òâåðäóþ êîïèþ, çàâåðøèë ñåàíñ  è  íàïðàâèëñß  íà
ïîèñêè çàâòðàêà.
    Ÿ âçßë îëàäüè è êëóáíèêó ñ êðåìîì. Ÿ åë â îäèíî÷åñòâå, íî âñå
æå â ëó÷øåé êîìïàíèè, ÷åì ’åä.


        20

    —åëîâåê íà ïîäèóìå ñìîòðåë ïå÷àëüíî.
    Cëèøêîì ìíîãî ïóñòûõ ìåñò. €óäèòîðèß áûëî çàïîëíåíà  ëèøü  íà
òðåòü.
    Ÿ ïîêîëåáàëñß  â  çàäíèõ  ðßäàõ.  ðèñóòñòâóþùèå  óæå  íà÷àëè
ðàçáèâàòüñß íà ãðóïïêè.
    ‚îåííûå ñèäåëè êó÷íî, âñå ïî îäíó ñòîðîíó. Ÿ íå  çíàë,  ìîæíî
ëè ñåñòü ðßäîì. ‚ ïåðâûõ ïßòè ðßäàõ íàõîäèëèñü ñòðàííûå ëè÷íîñòè.
‘åðüåçíûå òèïû ñêó÷èëèñü â öåíòðå. ’þðáàíû è áóðíóñû  -  èõ  áûëî
çäåñü óæàñíî ìíîãî - ðàçäðîáèëèñü ïî áîêàì, áîëòàß äðóã ñ  äðóãîì
áûñòðî, êàê îíè ìîãóò, èãíîðèðóß õìóðßùåãîñß ÷åëîâåêà íà êàôåäðå.
    ‡àë ãóäåë îò øóìà òûñß÷ îòäåëüíûõ ðàçãîâîðîâ - æóð÷àùèé ïîòîê
ñëîâ. Žíè íå ïîíèìàëè, êàê  ãðîìêî  ãîâîðßò  âñå  âìåñòå?  Šàæäûé
êðè÷àë, ÷òîáû áûòü óñëûøàííûì, êàæäûé ïîâûøàë ãîëîñ è  îñòàëüíûå,
ñîîòâåòñòâåííî, ãîâîðèëè åùå ãðîì÷å. å òðóäíî äîãàäàòüñß, ïî÷åìó
÷åëîâåê íà ïîäèóìå ñòîëü íåñ÷àñòåí.
    Ÿ íàøåë ïóñòîé ðßä íà ïîëïóòè è çàíßë ìåñòî áëèæå  ê  öåíòðó.
‚ñòàâèë ñâåæóþ êàññåòó â ðåêîðäåð è ïîëîæèë åãî â êàðìàí.
    å÷àëüíûé ÷åëîâåê ïîäîøåë ê êðàþ âîçâûøåíèß è çàøåïòàë ÷òî-òî
ïîìîùíèêó, òîò ïîæàë ïëå÷àìè, ÷åëîâåê  ñòàë  åùå  íåñ÷àñòíåå.  Ží
ïðîâåðèë ñâîè ÷àñû, ß - ñâîè: ñåññèß îïàçäûâàëà óæå íà ïßòíàäöàòü
ìèíóò. Ží  ñíîâà  âåðíóëñß  íà  ïîäèóì  è  ïîùåëêàë  ìèêðîôîí.  -
„æåíòëüìåíû? ‹åäè? - Ží ïîð÷èñòèë ãîðëî. -  óäüòå  äîáðû  çàíßòü
ìåñòà, ìû íà÷èíàåì...
    å ñðàáîòàëî. ˜óì ðàçãîâîðîâ òîëüêî óâåëè÷èëñß, êîãäà  êàæäûé
ãîâîðßùèé äîáàâèë ãîëîñà, ÷òîáû áûòü óñëûøàííûì íà  ôîíå  ñèñòåìû
òðàíñëßöèè. Ÿ âèäåë, ÷òî ýòî çàéìåò îïðåäåëåííîå âðåìß.
    - „åëåãàòû? óäüòå  äîáðû!...  -  Ží  ïîïûòàëñß  ñíîâà.  -  Ÿ
ïðèçûâàþ ñåññèþ ê ïîðßäêó.
    èêòî íå îáðàòèë âíèìàíèß. “ âñåõ è êàæäîãî áûëî òàêîå âàæíîå
äëß âûñêàçûâàíèß, ÷òî çàìåíßëî ëþáîå äðóãîå ñîáûòèå â àóäèòîðèè.
    åñ÷àñòíûé ÷åëîâåê ñäåëàë åùå ïîïûòêó, ïîòîì äîñòàë êðîøå÷íûé
äåðåâßííûé ìîëîòî÷åê è íà÷àë ñòó÷àòü ïî  ñòàðèííîìó  êîðàáåëüíîìó
êîëîêîëó, òîð÷àùåìó íà âåðõó ïîäèóìà. Ží  áûñòðî  óäàðèë  â  íåãî
÷åòûðå ðàçà, ïîòîì åùå ÷åòûðå, ïîòîì ñíîâà è ñíîâà. Ží  ïðîäîëæàë
è ïðîäîëæàë çâîíèòü â  íåãî,  îïßòü  è  îïßòü,  ðîâíûì  ðèòìè÷íûì
çâîíîì, êîòîðûé  íåëüçß  áûëî  èãíîðèðîâàòü.  Ÿ  óâèäåë,  êàê  îí
ñìîòðèò íà ÷àñû. î-âèäèìîìó, òàêîå ñ íèì óæå áûâàëî.
    ƒðóïïû íà÷àëè òàßòü. àçíîîáðàçíûå ðàçãîâîðû ðàñêàëûâàëèñü  è
ïðåêðàùàëèñü - íå  ìîãëè  áîëüøå  ñîñòßçàòüñß  ñ  êîëîêîëîì  -  è
ó÷àñòíèêè   äâèíóëèñü   ïî   ìåñòàì.    …äèíñòâåííûé    ðàçãîâîð,
ïðîäîëæàâøèéñß â ïîëíîì îáúåìå, øåë ìåæäó òðåìß ãëóõèìè æåíùèíàìè
- ìîæåò, ýòî áûëè ïåðåâîä÷èöû - íà àìåðèêàíñêîì ßçûêå æåñòîâ.
    - ëàãîäàðþ âàñ!, - ñêàçàë  íàêîíåö  íåñ÷àñòíûé  ÷åëîâåê.  Ží
íàæàë íåñêîëüêî êíîïîê íà ïîäèóìå è ýêðàí ïîçàäè íåãî  çàñâåòèëñß
îôèöèàëüíûìè  îáúßâëåíèßìè.  Žíè  ïîâòîðßëèñü  êàæäûå  ïßòíàäöàòü
ñåêóíä,  êàæäûé  ðàç  íà  äðóãîì  ßçûêå:  ôðàíöóçñêèé,   ðóññêèé,
èòàëüßíñêèé, êèòàéñêèé, ßïîíñêèé, ñóàõèëè, àðàáñêèé - îñòàëüíûå ß
íå  ñìîã  ðàñïîçíàòü.  €íãëèéñêàß  âåðñèß  ãëàñèëà:   "€íãëèéñêèå
ñèíõðîííûå ïåðåâîäû èäóò ïî ïßòíàäöàòîìó êàíàëó. ëàãîäàðþ âàñ."
    Ží  ïîäîæäàë,   ïîêà   äåëåãàòû   ïðèëàäèëè   íàóøíèêè.   Žíè
çàøåëåñòåëè ìåæ ñîáîé,  çàãëàòûâàß  ôðàçû,  êàæäûé  -  íåâûíîñèìî
äîëãî.
    åêòî ñïðàâà áðîñèëñß ìíå â ãëàçà: ‹èçàðä! Œàéîð ’èðåëëè! Žíà
áûëî ïîä ðóêó ñ  âûñîêèì  ñìóãëûì  ïîëêîâíèêîì,  îíè  ñìåßëèñü  è
áîëòàëè ìåæ ñîáîé,  ïîêà  íå  óñåëèñü  íà  òðè  ðßäà  âïåðåäè.  Ÿ
ïîäóìàë, íå ïîçäîðîâàòüñß ëè, ïîòîì  ðåøèë,  ÷òî  íå  íàäî.  òî,
íàâåðíîå, òîëüêî äîñàäèò åé è, êðîìå òîãî, àóäèòîðèß òåïåðü  áûëà
çàïîëíåíà, ýòî áûëî áû çàìåòíî  è,  íàâåðíîå,  çàòðóäíèòåëüíî.  Ÿ
ïîäóìàë, íå çàíßòü ëè ïàðó ìåñò  äëß  ’åäà  è  „èííè  -  åñëè  íå
ñ÷èòàòü, ÷òî ìíå ýòîãî íå õîòåëîñü -  ïîêà,  íàêîíåö,  âîïðîñ  íå
ðåøèëñß ñàì  ñîáîé,  êîãäà  òåìíîâîëîñàß  êðàñèâàß  æåíùèíà  ñåëà
ñïðàâà îò ìåíß, à ïàðà ëåéòåíàíòîâ  çàíßëà  äâà  èç  òðåõ  êðåñåë
ñëåâà. Šðàñàâèöà áûëà â ëàáîðàòîðíîì  õàëàòå  è  íåñëà  êëèïáîðä.
Žòêðûëà åãî è, íå òåðßß âðåìåíè, íà÷àëà ÷èòàòü êàêèå-òî çàìåòêè.
    Ÿ âûòàùèë ñâîé ðåêîðäåð èç êàðìàíà,  ÷òîáû  âêëþ÷èòü,  è  îíà
òðîíóëà ìîþ ðóêó. - å î÷åíü  õîðîøàß  èäåß,  -  ñêàçàëà  îíà,  -
êîå-÷òî ìîæåò áûòü ñåêðåòíûì.
    - Ž, - ñêàçàë ß. - ëàãîäàðþ. - ˆ ñóíóë åãî ñíîâà  â  êàðìàí,
âêëþ÷èâ ïî ïóòè. å äóìàþ, ÷òî îíà çàìåòèëà.
    åñ÷àñòíûé ÷åëîâåê ñíîâà íà÷àë çâîíèòü â ñâîé  êîëîêîë.  -  Ÿ
äóìàþ, òåïåðü ìû ìîæåì íà÷àòü. „ëß òåõ èç âàñ, êòî íå çíàåò  -  ß
äîêòîð  Žëüìñòåä,  äîêòîð  äâàðä   Š.   Žëüìñòåä,   -   âðåìåííî
èñïîëíßþùèé îáßçàííîñòè äèðåêòîðà ãðóïïû  âíåçåìíûõ  èññëåäîâàíèé
àöèîíàëüíîãî  àó÷íîãî  –åíòðà   çäåñü,   â   „åíâåðå.   Ÿ   ðàä
ïðåäñòàâèâøåéñß  âîçìîæíîñòè  ïðèâåòñòâîâàòü  âñåõ  âàñ  íà  ýòîé
ñïåöèàëüíîé  ñåññèè  íåïðåðûâíîé  ìåæäóíàðîäíîé  êîíôåðåíöèè   ïî
âíåçåìíûì ïðîáëåìàì.
    ðàâèëà  ýòîé  êîíôåðåíöèè   òðåáóþò   íàïîìíèòü   âàì,   ÷òî
áîëüøèíñòâî èç ìàòåðèàëîâ, ïðåäñòàâëåííûõ çäåñü, îáû÷íî èäåò  ïîä
ãðèôîì "äëß ñëóæåáíîãî ïîëüçîâàíèß". ’àê  êàê  ýòî  îòíîñèòñß  êî
âñåì   çàðåãèñòðèðîâàííûì   ó÷àñòíèêàì   è   ê   ñîîòâåòñòâóþùåìó
ïåðñîíàëó, ìû õîòèì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî âåñü  ìàòåðèàë  ïðåäíàçíà÷åí
òîëüêî äëß âàøåãî  èñïîëüçîâàíèß  è  äîëæåí  ðàññìàòðèâàòüñß  êàê
êîíôèäåíöèàëüíûé. Œû åùå íå ãîòîâû  ðàñïðîñòðàíèòü  íåêîòîðûå  èç
ýòèõ äàííûõ äëß îáùåãî ñâåäåíèß. ðè÷èíû ýòîãî áóäóò îáñóæäåíû íà
çàâòðàøíåé  ñåññèè  î  êóëüòóðíîì  øîêå.  ‚àøå   ó÷àñòèå   âåñüìà
æåëàòåëüíî. ëàãîäàðþ âàñ.
    òà ñïåöèàëüíàß ñóááîòíßß ñåññèß  ñîáðàíà  äëß  óäîáñòâà  òåõ
äåëåãàòîâ,  êîòîðûå  íå  áûëè  çäåñü   ïðè   ïîäãîòîâêå   ïîëíîãî
ðàñïèñàíèß êîíôåðåíöèè. Šàê âñåãäà, ýòà ñåññèß ýòà ñåññèß èäåò  â
ïðßìîì ýôèðå ïî êàíàëó äâà. …ñëè âàì íóæíî áîëüøå  èíôîðìàöèè  ïî
ëþáîìó ñïåöèôè÷åñêîìó âîïðîñó, òî äîñòóï,  êîíå÷íî,  âîçìîæåí  ïî
êîìïüþòåðíîé ñåòè ïðîåêòà. îæàëóéñòà, âõîäèòå  â  íåå  ñâîáîäíî.
…ñëè ó âàñ åùå íåò íîìåðà äîïóñêà, ñïðàâüòåñü ó ñòîëèêîâ.
    Šàê âû ìîæåòå âèäåòü â ðàñïèñàíèè,  ìû  ïûòàåìñß  ïðåäñòàâèòü
âåñü íàó÷íûé ìàòåðèàë â ïåðâûå äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà  è  ïåðåíåñòè
áîëåå âàæíûå âîïðîñû êîíòàêòà  è  ñäåðæèâàíèß  íà  ïîñëåîáåäåííîå
âðåìß  -  ïîñëå  ñîîòâåòñòâóþùåãî   ïåðåðûâà.   Ÿ   óâåðåí,   ÷òî
áîëüøèíñòâî èç âàñ óæå çíàåò, ÷òî â çäåøíåì îòåëå ïðåâîñõîäíåéøèé
áóôåò.  ‡àâòðà  ìû  ïîñâßòèì   óòðåííþþ   ñåññèþ   êóëüòóðíûì   è
ïñèõîëîãè÷åñêèì  âîïðîñàì,   à   ïîñëåîáåäåííàß   âñòðå÷à   áóäåò
ðàññìàòðèâàòü  ýêîíîìè÷åñêóþ  ñôåðó.  Œû  ïðèíîñèì  èçâèíåíèß  çà
çëîóïîòðåáëåíèå  âàøèì  âðåìåíåì  è  çàðàíåå  áëàãîäàðèì  âàñ  çà
ñîäåéñòâèå. ’àê êàê, êîíå÷íî, ýòî ðàáî÷èé óèêýíä, ïîýòîìó  ß  ðàä
ïåðåäàòü ìèêðîôîí ïðåäñåäàòåëþ íàøåé  êîíôåðåíöèè  äîêòîðó  Œîéðå
–èìïô.
    îñëûøàëèñü õëîïêè âåæëèâûõ àïëîäèñìåíòîâ, êîãäà äîêòîð –èìïô
ïîäíßëàñü  íà  âîçâûøåíèå.  òî  áûëî  ïîëíàß   æåíùèíà,   ñëåãêà
ðàñòðåïàííàß,  êîòîðàß   ïåðåäâèãàëàñü   òßæåëî,   êàê   âîäèòåëü
ãðóçîâèêà. Žíà  çàãîâîðèëà  ÷åòêèì,  âåñüìà  äåëîâûì  ãîëîñîì:  -
•îðîøî, ïðèñòóïèì. - îëîæèëà ñâîé êëèïáîðä íà êàôåäðó. - Ÿ çíàþ,
÷òî áîëüøèíñòâî èç âàñ áîëüøå èíòåðåñóþòñß ïîèñêîì  îòâåòîâ,  ÷åì
âûñëóøèâàíèåì âîïðîñîâ. Š íåñ÷àñòüþ, âñå, ÷òî ó íàñ åñòü  ñåãîäíß
- ýòî òîëüêî âîïðîñû. “ íàñ ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, -  îíà  âûäåðæàëà
ýôôåêòíóþ ïàóçó: -  è  íåìíîãî  îñìûñëåííûõ  îòâåòîâ,  êîòîðûå  ß
ðàçäåëþ ñ âàìè.
    Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïðåäñòàâèëè ñåáå ðàññûïàííóþ  ãîëîâîëîìêó  -
áîëüøàß ÷àñòü êóñî÷êîâ ïîòåðßíî è íåò êàðòèíêè íà êîðîáêå,  ÷òîáû
ïîìî÷ü  íàì.  ’åïåðü  ïðåäñòàâüòå   ìàãàçèí,   çàáèòûé   ïîõîæèìè
íåïîëíûìè  ãîëîâîëîìêàìè.  åðåìåøàéòå  èõ  âñå.  ’åïåðü   íàéäåì
êîãî-íèáóäü, êòî íèêîãäà â  æèçíè  íå  âèäåë  òàêèõ  ãîëîâîëîìîê,
ïîñàäèì åãî  â  öåíòðå  êó÷è  ïåðåìåøàííûõ  êóñî÷êîâ  è  ïîïðîñèì
âûßñíèòü, ÷òî ýòî òàêîå. Šîãäà îí ïîéìåò, ÷òî ýòî ãîëîâîëîìêà, îí
âûèãðàåò èãðó. Ží ðåøèò òðóäíåéøóþ ÷àñòü ïðîáëåìû.
    Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû äåðæàëè ýòó àíàëîãèþ â  ïàìßòè,  ïîòîìó  ÷òî
ýòî âñå, ÷òî ìû èìååì íà ñåãîäíß.  Œû  ïîëó÷èëè  ìàãàçèí,  ïîëíûé
êóñî÷êîâ. Œû çíàåì, íà ÷òî ïîõîæè îòäåëüíûå ÷àñòè, íî  íå  çíàåì,
íà ÷òî ïîõîæè êàðòèíêè - ìû ëèøü çíàåì ñ  óâåðåííîñòüþ,  ÷òî  ýòî
ìàãàçèí, ïîëíûé íåïîëíûõ ãîëîâîëîìîê. Œû ðåøèëè òðóäíåéøóþ ÷àñòü.
ˆ ìû ðàññêàæåì âàì îá ýòîì.
    „àëåå, íåêîòîðûì èç âàñ íå ïîíðàâèòñß, ÷òî âû  óñëûøèòå.  ‚àì
îñîáåííî íå ïîíðàâèòñß ïîäðàçóìåâàåìîå. åêîòîðûå ìîãóò áûòü  òàê
ðàññòðîåíû ïðåäñòàâëåííûì ìàòåðèàëîì, ÷òî  ìîãóò  îñïàðèâàòü  åãî
ïðàâèëüíîñòü. ‚û çàõîòèòå îòâåðãíóòü íàøè çàêëþ÷åíèß, ïîòîìó  ÷òî
íå ñìîæåòå ïðèíßòü ôàêòû. îæàëóéñòà, íå äåëàéòå òàêóþ îøèáêó.
    Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû çíàëè, ÷òî ñ  íåïðèßòíûì  ìàòåðèàëîì  âñå  â
ïîðßäêå. Œû óâåðåíû â  íåì  è  ñ  ýòèì  âñåì  íàì  ïðèäåòñß  æèòü
íåêîòîðîå âðåìß. ðîñòî  íå  èñïîëüçóéòå  äèñêîìôîðò  êàê  ïîâîä,
÷òîáû  ñïðßòàòüñß  îò  êðàéíåé  íàïðßæåííîñòè  ñèòóàöèè.  -   Žíà
âûäåðæàëà ïàóçó, äîñòàòî÷íî äîëãóþ, ÷òîáû ýòî çàïàëî, è îñìîòðåëà
àóäèòîðèþ, ñëîâíî â ïîèñêàõ íåñîãëàñíûõ.
    èêòî íå ñïîðèë. îêà íåò. „îêòîð –èìïô êèâíóëà è ïðîäîëæèëà:
-  •îðîøî.  îýòîìó  ìû  ñîáðàëèñü  çäåñü  ñåãîäíß  ïîêàçàòü  âàì
íåêîòîðûå èç êóñî÷êîâ êàðòèíêè, â êîòîðûõ ìû óâåðåíû, ÷òîáû ïîòîì
ïîéòè îò íèõ ê áîëüøîé êàðòèíêå. Ÿ íå ñòàíó  ïîêàçûâàòü  âàì  âñå
íàøè êóñî÷êè ãîëîâîëîìêè - ó íàñ ìàëî âðåìåíè - íî ß  ïîêàæó  âàì
òå, î áîëüøèíñòâå êîòîðûõ çíàòü íàäî.
    Žíà îòêðûëà êëèïáîðä è íà÷àëà ñ íèì ñâåðßòüñß: - ðåæäå âñåãî
ìû äîëæíû ðàññêàçàòü âàì ñëåäóþùåå. ‡åìëß, ïëàíåòà, íà êîòîðîé ìû
æèâåì, èñïûòûâàåò ýêîëîãè÷åñêóþ èíôåêöèþ. ˆñòî÷íèê ýòîé  èíôåêöèè
ïðåäïîëàãàåòñß âíåçåìíûì. - Žíà òðîíóëà ñêðûòóþ ïàíåëü óïðàâëåíèß
íà ïîäèóìå è ýêðàí ïîçàäè íåå ïðîáóäèëñß ê æèçíè,  ïîêàçûâàß  äâà
ïîëóøàðèß ‡åìëè. Šðàñíûå òî÷êè çàïßòíàëè  îáøèðíûå  ðàéîíû.  ûëî
ïîõîæå íà ñëó÷àé êîðè. Žíà ïðîäîëæàëà: - ˆíôåêöèß  ïðîßâèëàñü  íà
âñåõ ïßòè áîëüøèõ êîíòèíåíòàõ: €çèè, €ôðèêå, îáîèõ €ìåðèêàõ, è, â
ìåíüøåé ñòåïåíè, õîòß ìû åùå íå çíàåì ïî÷åìó, â …âðîïå. Œû åùå íå
èìååì íèêàêèõ ñëåäîâ èíôåêöèè â €âñòðàëèè  èëè  €íòàðêòèêå.  îêà
ñâèäåòåëüñòâà çàñòàâëßþò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà âîîáùå  îãðàíè÷åíà
íåêîòîðûìè òåìïåðàòóðíûìè çîíàìè  ïëàíåòû,  îäíàêî,  òåìè  ñàìûìè
îáëàñòßìè,  â  êîòîðûõ  ðàçìåùåíà  îñíîâíàß  ÷àñòü   ÷åëîâå÷åñêîé
ïîïóëßöèè.  ’î÷íåå,  îñòàâøåéñß  ÷åëîâå÷åñêîé  ïîïóëßöèè.  -  Žíà
îñòàíîâèëàñü è îãëßäåëà çàë. - òîò, ý-ý, êðèçèñ ïîïóëßöèè  áóäåò
îáñóæäàòüñß  íà  çàâòðàøíåé  ñåññèè.  Ÿ   íàñòàèâàþ,   ÷òîáû   âû
ïðèñóòñòâîâàëè   òàì.   Œû    äàäèì    íåêîòîðûå    ñïåöèôè÷åñêèå
ðåêîìåíäàöèè, íî èõ íàäî âûïîëíßòü íåìåäëåííî. ˆ ß õî÷ó  ïðèâëå÷ü
âàøå âíèìàíèå ê  òîìó,  ÷òî  íàøà  ãëàâíàß  çàáîòà  -  íå  ïðîñòî
ñîõðàíèòü ÷åëîâå÷åñêèå ðåñóðñû, íî ïðèâëå÷ü  èõ  ê  ðàáîòå  òàêèì
îáðàçîì,  êîòîðûé  ïðèíåñåò  íàèáîëüøèé  ýôôåêò.  -  Žíè   èñêîñà
ïîñìîòðåëà â çàë. ˆ ñíîâà ñêëîíèëàñü íàä êëèïáîðäîì.
    -  ˆíôåêöèß  ïðîßâèëàñü  â  íåñêîëüêèõ  ðàçëè÷íûõ  ôîðìàõ,  î
êîòîðûõ ìû çíàåì, è, âåðîßòíî, â íåñêîëüêèõ  äðóãèõ,  êîòîðûõ  ìû
åùå íå îáíàðóæèëè. - Žíà îñòàíîâèëàñü, òðîíóëà ïàíåëü  óïðàâëåíèß
è îãëßíóëàñü óáåäèòüñß, ÷òî ýêðàí ïîêàçûâàåò íóæíûé ñëàéä - íåêóþ
ðàçíîâèäíîñòü  êðàñíîé  ñëßêîòè,  ïëàâàþùåé   ïî   îçåðó,   -   è
ïðîäîëæèëà: - •îòß  áîëüøàß  ÷àñòü  âíèìàíèß  ñôîêóñèðîâàëàñü  íà
áîëåå, ý-ý, äðàìàòè÷åñêèõ àñïåêòàõ ýòîãî âòîðæåíèß, ß õî÷ó, ÷òîáû
âû îñîçíàëè, ÷òî ñóùåñòâóþò  çíà÷èòåëüíîå  ýêîëîãè÷åñêîå  âëèßíèå
òàêæå è â äðóãèõ îáëàñòßõ. àïðèìåð,  ìû  èññëåäîâàëè  ñîáûòèß  â
ìèêðîáèîëîãè÷åñêèõ  è   áîòàíè÷åñêèõ   ñôåðàõ,   êîòîðûå   âåñüìà
ñåðüåçíû, õîòß, âîçìîæíî, íå òàê çàìåòíû.
    Ÿ   ïðèâåäó   âàì   òîëüêî    íåñêîëüêî    ïðèìåðîâ,    ÷òîáû
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü   øèðîòó   ïðîáëåìû.   óäüòå   óâåðåíû,   ÷òî
äåéñòâèòåëüíîñòü ãîðàçäî õóæå, ÷åì  çàñòàâëßþò  ïðåäïîëîæèòü  ýòè
ïðèìåðû. åðâûé èõ íèõ - ýòî ðàçíîâèäíîñòü âîäîðîñëè. Žíà  áûñòðî
ðàçðàñòàåòñß, ïëàâàåò íà ïîâåðõíîñòè îêåàíà è óìåðåííî  òîêñè÷íà.
Žíà ñêëîííà ïðîßâëßòüñß ãëàâíûì îáðàçîì â îòêðûòîì ìîðå, íî  áûëà
íàéäåíà òàêæå â òèõèõ îçåðàõ è ïðèáðåæíûõ âîäàõ. Šàê  òîëüêî  îíà
îáîñíóåòñß, òî  èìååò  òåíäåíöèþ  óäóøàòü  áîëüøóþ  ÷àñòü  äðóãîé
ðàñòèòåëüíîé æèçíè. Žíà íå èñïîëüçóåò õëîðîôèëë äëß  ôîòîñèíòåçà,
÷òî îáúßñíßåò  åå  êðàñíî-ïóðïóðíûé  öâåò.  -  îçàäè  íåå  ýêðàí
ïîêàçûâàë ãðßçíî-ìàëèíîâûå âîëíîëîìû, äàëåêî âûäàþùèåñß  â  âîäó.
îçîâûé  ïåñîê   áûë   ïîêðûò   ïîëîñàìè   ñëèçè,   íàïîìèíàâøèìè
ñâåðíóâøóþñß êðîâü.
    - Šàê ß ñêàçàëà, îíà óìåðåííî  òîêñè÷íà,  è  ß  õî÷ó  óäåëèòü
ìèíóòó îáúßñíåíèþ. òà òèíà, â ÷àñòíîñòè, âûäåëßåò  ãàäêèé  íàáîð
ïîáî÷íûõ ïðîäóêòîâ, âêëþ÷àþùèé íåêîòîðûå èíòåðåñíûå äëèííûå  öåïè
ìîëåêóë,  êîòîðûå,  ïîõîæå,   ïðåäíàçíà÷åíû   äëß   èñïîëüçîâàíèß
ñëåäóþùèìè îðãàíèçìàìè â ðßäó èõ ýêîëîãèè, íî êàêèå  áû  íè  áûëè
ýòè îðãàíèçìû,  îíè  åùå  íå  îáúßâèëè  î  ñåáå.  ˆ  ß  íå  çíàþ,
áëàãîäàðèòü çà ýòî èëè íåò.
    îðàæåííàß òèíîé âîäà îáû÷íî ìàñëßíèñòà - è îò ìàñëà îñîáåííî
òðóäíî î÷èñòèòüñß. î åñëè âû âñå æå ñ÷èùàåòå ñ ñåáß ìàñëî, âàæíî
ñäåëàòü ýòî êàê ìîæíî áûñòðåå, ïîòîìó ÷òî îíî  âåñüìà  ýôôåêòèâíî
çàêóïîðèâàåò ÷åëîâå÷åñêèå ïîðû è  ñîêðàùàåò  ñïîñîáíîñòü  êîæè  ê
äûõàíèþ. ˆ, êñòàòè, ìàñëî òàêæå ïëîõî ïàõíåò - ïî êðàéíåé ìåðå ïî
ýòîìó ïðèçíàêó åãî ìîæíî îáíàðóæèòü.
    …ñëè æå âû, ê íåñ÷àñòüþ, ïðîãëîòèëè ïîðàæåííóþ òèíîé âîäó, âû
îïðåäåëåííî ðàñêàßòåñü â ýòîì. ‚û ïîñòðàäàåòå îò òîøíîòû, äèàððåè
è ëèõîðàäêè. …ñëè âû êðåïêè, òî âûæèâåòå. …ñëè íåò, òî íåò.
    ’åïåðü ß õî÷ó, ÷òîáû âû çàäóìàëèñü î ðûáå è ðàñòåíèßõ  â  òîé
âîäå - â îòëè÷èå îò âàñ îíè  íå  ìîãóò  ïîéòè  ïîëåæàòü  íåìíîãî.
ðîäîëæèòåëüíàß ýêñïîçèöèß â òèíå äëß íèõ  âñåãäà  ôàòàëüíà.  —åì
ìåíüøå îðãàíèçì, òåì áûñòðåå îí ïîãèáàåò.
    ƒäå áû íè ïîßâèëàñü êðàñíàß òèíà, âíà÷àëå èñ÷åçàåò ïëàíêòîí -
ïîòîì ðûáà,  êîòîðàß  ïèòàåòñß  ïëàíêòîíîì,  è  õèùíèêè,  êîòîðûå
ïèòàþòñß ðûáîé, è òàê äàëåå, ïî âñåé ïèùåâîé öåïè.  Šðàñíàß  òèíà
ïðåâðàùàåò îêåàí â ïóñòûíþ.  òî  ïðèâåäåò  ê  ãèáåëè  ãëîáàëüíîé
ïèùåâîé öåïè, åñëè íå áóäåò âçßòî ïîä êîíòðîëü. …ñëè óìðóò  ìîðß,
óìðåì ìû. Šðàñíàß òèíà óæå ïîðàçèëà òðè äåñßòûõ ïðîöåíòà  ìèðîâûõ
ïðîìûñëîâûõ âîä è ýòà öèôðà ðàñòåò  óãðîæàþùèì  òåìïîì.  Ÿ  çíàþ,
ñåãîäíß òðè  äåñßòûõ  ïðîöåíòà  íå  çâó÷èò  êàê  ñëèøêîì  áîëüøàß
âåëè÷èíà, íî åñëè âû ïðèìåòå âî âíèìàíèå,  ÷òî  äâå  òðåòè  ‡åìëè
ïîêðûòî âîäîé, òîãäà âû äîëæíû  ïîíßòü,  ÷òî  ìû  ãîâîðèì  óæå  î
íåñêîëüêèõ ñîòíßõ òûñß÷ êâàäðàòíûõ ìèëü, à ìîæåò áûòü,  íàäî  óæå
ñ÷èòàòü  ìèëëèîíàìè  -  ìû  íå  çíàåì  íàâåðíßêà.  î  âû  ìîæåòå
ýêñòðàïîëèðîâàòü, èñõîäß èç ýòîãî. - êðàí îïßòü ïîêàçûâàë  êàðòó
ìèðà.  Šðàñíûå  ïîëîñû  ïîêðûâàëè  ïîáåðåæüå  Šèòàß,  Šàëèôîðíèè,
ðàçèëèè è ÷àñòü €ôðèêè. - òî çîíû ãëàâíîãî ïîðàæåíèß, - ñêàçàëà
îíà. - ‘ òåïåðåøíåé ñêîðîñòüþ ðàñïðîñòðàíåíèß â òå÷åíèè äâóõ-ïßòè
ëåò áîëüøèíñòâî áîãàòåéøèõ ïðîäóêòîâûõ çîí ìèðîâîãî îêåàíà  áóäåò
ïîòåðßíî.
    Ÿ õî÷ó âîçáóäèòü â  âàñ  òðåâîãó  -  ïîòîìó,  ÷òî  ýòî  ìîæåò
îêàçàòüñß íàèáîëåå óãðîæàþùèì àñïåêòîì èíôåêöèè.  îêà  ÷òî  òèíà
ñîïðîòèâëßåòñß áîëüøèíñòâó íàøèõ ïîïûòîê êîíòðîëèðîâàòü  åå.  Žíà
íå  ÷óâñòâèòåëüíà  ê  òåìïåðàòóðå  è  ìîæåò  âûæèâàòü  â  øèðîêîì
äèàïàçîíå óñëîâèé âîäû. “ íàñ åñòü íåêîòîðûå óñïåõè â ñäåðæèâàíèè
ðîñòà òèíû ñ ïîìîùüþ æãóòèêîâûõ  áàêòåðèé,  íî  ýòî  îãðàíè÷åííûé
óñïåõ. å ñåãîäíß  íàøè  ëó÷øèå  ðåçóëüòàòû  ïîëó÷åíû  âûëèâàíèåì
ñûðîé íåôòè â âîäó è ïîäæèãàíèåì åå. Ÿ óâåðåíà, ÷òî ìíå  íå  íàäî
ìíîãî ãîâîðèòü î íåïðååìëåìîñòè òàêîãî ðåøåíèß.
    Žíà  îñòàíîâèëàñü  îòïèòü  âîäû,  ïðîâåðèëà  çàìåòêè,   ïîòîì
âûçâàëà íà ýêðàí ñëåäóþùóþ ñåðèþ êàðòèíîê -  íåêóþ  ðàçíîâèäíîñòü
æóêîïîäîáíîãî íàñåêîìîãî, îäíàêî ñòîßùåãî íà äâóõ íîãàõ. åðåäíèå
÷åòûðå íîãè áûëè î÷åíü êîðîòêèìè, îíè âûãëßäåëè  àòðîôèðîâàííûìè,
åñëè  áû  êàæäàß  íå  çàêàí÷èâàëàñü  î÷åíü   ìîùíî   âûãëßäåâøèìè
êëåøíßìè. Šóçíå÷èê â åãî æâàëàõ  óñòàíàâëèâàë  ìàñøòàá.  †óê  áûë
ðàçìåðîì ñ âîðîáüß. - òî íå íàñåêîìîå, - ñêàçàëà äîêòîð –èìèô. -
å ïîïàäàéòå â ëîâóøêó ïðåäñòàâëåíèß, ÷òî ýòî  íàñåêîìîå,  ïîòîìó
÷òî äåëàòü òàê,  çíà÷èòü  áûòü  ñëåïûì  ê  âîçìîæíîñòè,  ÷òî  ýòî
ñîçäàíèå    îáëàäàåò    ñâîéñòâàìè    âåñüìà     îòëè÷íûìè     îò
íàñåêîìîïîäîáíûõ.
    ‘ëåäóþùàß êàðòèíêà  ïîêàçàëà  æóêà  ñòîßùèì  â  òåìíîì  óãëó,
ñëîâíî  â  çàñàäå.  Ží   ñòîßë   âûïðßìèâøèñü,   äëèííûé   ÷åðíûé
ðàêîâèíîïîäîáíûé ïàíöèðü ïîêðûâàë åãî, êàê  ïåëåðèíà.  ”îðìà  åãî
ãîëîâû, êàê è ïîçà, íàâåëà ìåíß íà ìûñëü î  „æåêå-îòðîøèòåëå.  -
Œû íàçâàëè ýòó òâàðü íî÷íûì áðîäèëüùèêîì, - ñêàçàëà äîêòîð –èìèô.
- Ží îáíàðóæåí ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî,  ïîýòîìó  ìû  íå  ìîæåì  âàì
ìíîãî ðàññêàçàòü î íåì. Ží åñò áîëüøèíñòâî çåìíûõ íàñåêîìûõ è  íå
ïèòàåò îòâðàùåíèß ê  ñëó÷àéíîé  ìûøè,  ïòèöå  èëè  ëßãóøêå.  òîò
ýêçåìïëßð - åùå ìàëåíüêèé. Œû íàõîäèëè èõ  âåëè÷èíîé  â  äâàäöàòü
ñàíòèìåòðîâ. Œû íàäååìñß, ÷òî ýòî èõ  ïðåäåëüíûé  ðàçìåð.  Œû  íå
óâåðåíû. Žíè íå ßäîâèòû, íî óêóñ áîëåçíåííûé. ˆíòåðåñíûé ôàêò  îá
ýòîì óêóñå - áîëüøèíñòâî  õèùíûõ  íàñåêîìûõ  ðàçæèæàþò  ïèùó  äëß
ñúåäåíèß, ýòà æå òâàðü äîñòàòî÷íî âåëèêà, ÷òîáû íå  îáåñïîêîèòüñß
ýòèì. Ží èñïîëüçóåò ñâîè ìàíäèáóëû, êàê çóáû. Œû ïîëàãàåì, ÷òî èõ
ïåðåâàðèâàíèå â ÷åì-òî  íàïîìèíàåò  ïòè÷üå,  òàê  ÷òî  îíè  ìîãóò
ãëîòàòü íåáîëüøèå êàìåøêè,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  ïåðåìàëûâàíèþ  ïèùè  â
æåëóäêå. ‡äåñü õîðîøåå ìåñòî çàìåòèòü, ÷òî îí ßâëßåòñß  ñåðüåçíûì
ñîïåðíèêîì ïòèö â íàøåé ýêîëîãèè. Ží  ïðîæîðëèâ  è  áåç  ñîìíåíèß
ïðåäñòàâèò  âåñüìà  ìîùíóþ  êîíêóðåíöèþ  âñåì   íàøèì   íåáîëüøèì
õèùíèêàì.
    ‘ëåäóþùàß ñåðèß êàðòèíîê - íà ýòîò ðàç íå÷òî  ðîçîâîå.  -  Œû
åùå íå óâåðåíû,  ßâëßåòñß  ëè  ýòî  ðàñòåíèåì  èëè  æèâîòíûì.  Œû
íàçâàëè åãî: æóê-ñàõàðíàß âàòà. Ží ßðêèé, êàê îäóâàí÷èê, è òàê æå
ëåãêî ðàñïðîñòðàíßåòñß. Ží íå òîêñè÷åí, ñúåäîáåí, è, íàñêîëüêî ìû
ñïîñîáíû  áûëè  îïðåäåëèòü,  íå  ïðåäñòàâëßåò  îïàñíîñòè   ñâîåìó
îêðóæåíèþ. òî îçíà÷àåò, ÷òî ìû åùå íå ìîæåì  óñòàíîâèòü  ïðèðîäó
ýòîé îïàñíîñòè - ß  åùå  îñòàíîâëþñü  íà  ýòîì  ïóíêòå  íåñêîëüêî
ïîçæå.
    - ‘íà÷àëà ß õî÷ó ïîêàçàòü âàì ýòó ìèëóþ ìàëåíüêóþ òâàðü...  -
àçäàëñß âåæëèâûé ñìåõ, êîãäà ñëàéä  ïîßâèëñß  íà  ýêðàíå.  -  Œû
íàçûâàåì åå æóêîì-òðóáî÷èñòîì, ïîòîìó  ÷òî  îí  âûãëßäèò,  ñëîâíî
ñäåëàí èç åðøèêà. ˆ îïßòü, íå çàáëóæäàéòåñü òåì  ôàêòîì,  ÷òî  îí
âûãëßäèò êàê íàñåêîìîå. òî ïðîñòî ýêîëîãè÷åñêàß íèøà, â  êîòîðîé
îí æèâåò. “ íåãî íåò ñåãìåíòèðîâàííîãî  òåëà,  è  åãî  ýêçîñêåëåò
ïîêðûò òîëñòîé êîæåé  è  ýòèì  ìßãêèì  áåëûì  ìåõîì,  êîòîðûé  âû
âèäèòå. òî ñîçäàíèå  íþõàåò  âîçäóõ  âñåì  ñâîèì  òåëîì.  ’åïåðü
îáðàòèòå âíèìàíèå íà åãî áóëî÷êîïîäîáíûå íîãè: ýòè ïîäóøå÷êè òîæå
ñåíñîðíûå îðãàíû, äàæå áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûå. Ží íå  ïðîñòî  ñòîèò
íà  ýòîì  ëèñòå,  îí  è  ïðîáóåò  åãî  çàîäíî.   ƒëàçà   ñîçäàíèß
ðàñïîëîæåíû  íà  âåðõóøêå  ýòèõ  äâóõ  àíòåíí,  è  îíè   ñïîñîáíû
ðåãåíåðèðîâàòü. òà òâàðü åñò æóêîâ-ñàõàðíàß  âàòà,  èì  ïèòàåòñß
íî÷íîé áðîäèëüùèê. Ÿ íå ìîãó ðàññêàçàòü âàì ìíîãî áîëåå ýòîãî. Œû
íå çíàåì íè÷åãî î ñïîñîáå åãî ðàçìíîæåíèß. Œû ìîæåì ñêàçàòü,  ÷òî
îí äâèãàåòñß î÷åíü áûñòðî è ìîæåò  ñúåäàòü  ëèñòüåâ  åæåäíåâíî  â
êîëè÷åñòâå ðàâíûì äâàæäû ñâîåìó âåñó. Œû îæèäàåì,  ÷òî  îí  áóäåò
âñòðå÷àòüñß ãîðàçäî ÷àùå ñëåäóþùèì ëåòîì. ˆëè äàæå ðàíüøå.
    ‘ëåäóþùàß êàðòèíà ïîêàçûâàëà ïîëå ïëþùà ñ àëûìè  ëèñòüßìè.  -
Œû íàçûâàåì ýòî ðàñòåíèå "êðàñíîå êóäçó" ïî  î÷åâèäíûì  ïðè÷èíàì.
‹èñòüß ßðêî êðàñíûå ñ áåëûìè ïðîæèëêàìè. àñòåíèå ëþáèò áîëîòà  è
ñòîß÷èå âîäû è ðàçìíîæàåòñß áåøåíî, ïðîäâèãàßñü ñî ñêîðîñòüþ äâóõ
ìåòðîâ â íåäåëþ. îêà ÷òî ìû íàøëè åãî òîëüêî â áóõòàõ  ‹óèçèàíû,
íî îæèäàåì, ÷òî îíî ðàñïðîñòðàíèòñß ïî âñåìó ìîðñêîìó  ïîáåðåæüþ,
åñëè ýòî íå áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñß.
    ðèñóòñòâóþùèå  íà÷àëè  âîëíîâàòüñß.  ‘îçäàíèé  áûëî  ñëèøêîì
ìíîãî.
    - ’åïåðü åùå îäíà - îíà âûãëßäèò êàê çåìíàß  òûñß÷åíîæêà,  çà
èñêëþ÷åíèåì ãîðáîâ íà åå, ý-ý, ïëå÷àõ - ìû íå  óâåðåíû,  ÷òî  îíà
ïðèñóòñòâóåò  â   êàòàëîãå.   …ñòü   ñâèäåòåëüñòâà,   ïîçâîëßþùèå
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü çåìíûì æèâîòíûì, ìû  çíàåì,  ÷òî
íåñêîëüêî èç íèõ èçó÷àëèñü â €ôðèêàíñêîì êîëîãè÷åñêîì  –åíòðå  â
àéðîáè áîëåå äâàäöàòè ëåò íàçàä, íî îíè áûëè óòåðßíû â  îãíåííîì
øòîðìå, ðàçðóøèâøèì ãîðîä. òè ñîçäàíèß  âñåßäíû  è  ñïîñîáíû  íà
êîðîòêèå ïåðåáåæêè ïî îòêðûòîé òåððèòîðèè.  Œû  äóìàåì,  ÷òî  îíè
ñëóæàò ìóñîðùèêàìè â ýêîëîãèè Šòîððà. Œû âèäåëè èõ  ìàëî.  ’åïåðü
ñëåäóþùåå ñîçäàíèå...
    Šàê? —òî æå ýòî? Žíà íå  ñêàçàëà  î  òûñß÷åíîæêàõ  íè÷åãî!  ˆ
ïî÷åìó ó êòîððîâ êîððàëü çàïîëíåí èìè?
    - ...  âûãëßäèò  ïîõîæèìè  íà  ìîñêèòà  àíàôåëåñ,  íî  ñíîâà,
ïîæàëóéñòà, íå îáîëüùàéòåñü  ñõîäñòâîì.  Žíî  ëèøü  ïîâåðõíîñòíî.
ˆìåþòñß  çíà÷èòåëüíûå  âíóòðåííèå  ðàçëè÷èß.  Œû  íàçûâàåì   ýòîò
èíñåêòîèä - æàëßùàß ìóõà. Žíà ïèòàåòñß êðîâüþ  -  ïðåäïî÷òèòåëüíî
÷åëîâå÷åñêîé êðîâüþ, íî  òàêæå  ñ÷àñòëèâà  ñ  êîøêàìè,  ñîáàêàìè,
êîðîâàìè, ëîøàäüìè - â îáùåì ñî âñåì, ÷òî  ìîæåò  íàéòè.  Žíà  íå
ðàçáîð÷èâà è ïî ýòîé ïðè÷èíå, ìû ïîäîçðåâàåì,  ÷òî  îíà  ßâëßëàñü
ãëàâíûì ïåðåíîñ÷èêîì áîëåçíè... -  Žíà  ñäåëàëà  çäåñü  ïàóçó,  â
àóäèòîðèè ïîäíßëñß âîçáóæäåííûé ãàì. —åðåç ñåêóíäó îíà  âîçâûñèëà
ãîëîñ è ïðîäîëæàëà ïîâåðõ øóìà. - Œû ïîäîçðåâàåì ýòî, íî  ìû  åùå
íå óâåðåíû. …ùå ñëèøêîì  ìíîãî  âîïðîñîâ  îñòàëîñü  áåç  îòâåòîâ.
î, - òåïåðü îíà íàêëîíèëàñü íàä ïîäèóìîì, îïèðàßñü íà ðóêè, - ìû
ñìîòðèì íà íåå, êàê íà íàèáîëåå ïðèåìëåìûé îðãàíèçì äëß  âíåñåíèß
ýïèäåìèé ÷óìû â ÷åëîâå÷åñêóþ ïîïóëßöèþ. - Žíà áûëà âåñüìà óâåðåíà
â ïîñëåäñòâèßõ ýòîãî çàßâëåíèß. Šàê è åå àóäèòîðèß.
    Žíà çàãîâîðèëà â ïîëíûé ãîëîñ: - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû îñîçíàëè  -
ïîêà ýòî òîëüêî òåîðèß! Œû çíàåì, ÷òî äâå ÷óìû ïðîßâèëèñü â áîëåå
÷åì îäíîé ôîðìå - íàïîäîáèå áóáîííîé  è  ëåãî÷íîé  ôîðìàõ  —åðíîé
‘ìåðòè. ˆ  îíè  ìîãëè  ïåðåäàâàòüñß  ÷èõàíèåì,  ïðèêîñíîâåíèåì  ê
çàðàæåííîé ÷àøêå èëè îäåßëó. îýòîìó  ìû  ðàññìàòðèâàåì  åå,  ýòó
æàëßùóþ ìóõó, íå êàê ãëàâíûé ïåðåíîñ÷èê, à êàê ìåòîä èíòðîäóêöèè.
…ñëè ýòî èìåëî ìåñòî. Žäíàêî, òàêîå äîïóùåíèå ïðèâîäèò íàñ  ïðßìî
ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó: ê ñàìîé ÷óìå.
    ‘åãîäíß ìû äåéñòâóåì  íà  îñíîâå  òåîðèè,  ÷òî  ñåìü  ãëàâíûõ
èíôåêöèé  è  äåâßòü  âòîðîñòåïåííûõ,  êîòîðûå  ïðîâåëè  äåöèìàöèþ
÷åëîâå÷åñêîãî âèäà, äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñß êàê ÷àñòü îáùåãî ïëàíà
ýêîëîãè÷åñêîé èíôåêöèè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîíßëè, ÷òî ìû ïðèøëè  ê
ýòîìó âûâîäó íå ñðàçó. Šîãäà  âû  ïîñìîòðèòå  íà  ïåðåêðûâàþùèåñß
ðèñóíêè áîëåçíè è âòîðæåíèß, òî èõ ñâßçü î÷åâèäíà, íî âñåãî  ëèøü
íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä, êîãäà áîëüøèíñòâî èç íàñ åùå øàòàëîñü îò
ïåðâîíà÷àëüíîãî óäàðà áåäñòâèß, ó íàñ ïðîñòî íå  áûëî  äîñòàòî÷íî
íàäåæíûõ äàííûõ äëß óñòàíîâëåíèß êîððåëßöèè.
    -ý, ß íå âõîæó çäåñü â ïîëèòè÷åñêèå è ïñèõîëîãè÷åñêèå ñôåðû,
íî õî÷ó ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê  ïðè÷èíàì,  ïî  êîòîðûì  óáåäèòåëüíàß
èäåíòèôèêàöèß áîëåçíåé, êàê âíåçåìíûõ,  íå  ïðîèçîøëà  âïëîòü  äî
íà÷àëà ýòîãî ãîäà. “áåäèòü íàøå ïðàâèòåëüñòâî, - è  ß  íå  ñ÷èòàþ
ýòî âûñêàçûâàíèå êðèòèêîé â åãî àäðåñ, -  ÷òî  ñóùåñòâóåò  âåñüìà
ðåàëüíîå  ïðèñóòñòâèå  ÷óæèõ  íà  íàøåé   ïëàíåòå,   ïðè   äàííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ áûëî òðóäíåéøåé ÷àñòüþ íàøåé ðàáîòû. “  íàñ  áûëî
î÷åíü ìàëî òâåðäûõ äîêàçàòåëüñòâ è áûëî î÷åíü  òðóäíî  ðàññëûøàòü
íàøè ãîëîñà âî âðåìß, ý-ý, âçðûâà èñòåðèè. Œû íå ìîæåì äîïóñòèòü,
÷òîáû ïîäîáíàß ïóòàíèöà  ñëó÷èëàñü  ñíîâà!  -  Žíà  îñòàíîâèëàñü.
Ž÷åâèäíî, ïîíßëà, ÷òî ñåðäèòñß. Žòïèëà âîäû è  ïîãëßäåëà  â  ñâîè
çàìåòêè. Žíà, ïîõîæå, ïðèãîòîâèëà ìàññó âñåãî, ÷òîáû ñïðàâèòñß  ñ
íåóäîáíîé òåìîé. åóäîáíîé äëß ñåáß èëè äëß àóäèòîðèè? Ÿ  íå  áûë
óâåðåí. Šîãäà îíà óñïîêîèëàñü, òî ñíîâà îãëßäåëà çàë.
    - îçâîëüòå ñêàçàòü åùå êîå-÷òî. Ÿ õî÷ó  óñòðàíèòü  íåêîòîðûå
ñïåêóëßöèè. ‚ ðàííèå äíè ÷óìû áûëî ìíîæåñòâî  îáâèíåíèé  ñî  âñåõ
ñòîðîí, ÷òî ýòî - îðóäèå âîéíû. ‚ òî  âðåìß  ïðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî
ïðè÷èíîé ßâëßåòñß ñîäåéñòâèå ÷åëîâåêà. ’åïåðü ìû çíàåì,  ÷òî  ýòî
íå òàê. Žïóñòîøåíèå êîñíóëàñü âñåõ íàñ ðàâíûì îáðàçîì, è íè  îäíà
íàöèß  íà  ïëàíåòå  íå  âûèãðàëà  îò  ÷óìû.  ˆ   êîíå÷íî   òåïåðü
áèîëîãè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà òîæå èìåþò ìåñòî - ïîýòîìó ìû  äîëæíû
îòáðîñèòü  íåäîâåðèå  è  îñòàâèòü  ïîäîçðèòåëüíîñòü.  åìåäëåííî!
‘èòóàöèß ñëèøêîì íàñòîßòåëüíà, ÷òîáû ðàññåèâàòü íàøó ýíåðãèþ.
    Žíà ïîëîæèëà ðóêè ïî  îáå  ñòîðîíû  ïîäèóìà.  Žñìîòðåëà  çàë,
ñëîâíî çàãëßäûâàëà â ãëàçà âñåì è êàæäîìó èç íàñ. Žíà ñêàçàëà:  -
Žáâèíåíèå, ÷òî ÷óìà åñòü îðóäèå âîéíû íåäîñòàòî÷íî òî÷íî,  ïîòîìó
÷òî  ñëèøêîì  áëèçîðóêî.  ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè  ýïèäåìèè  ßâëßëèñü
èíñòðóìåíòîì ýêîëîãè÷åñêîãî ìàíèïóëèðîâàíèß. Œû, êàê ëþäè,  ìîæåì
áûòü   â   ÷åì-òî   ïðåäóáåæäåíû   ïðîòèâ    ïðèìåíåíèß    òàêîãî
îïóñòîøèòåëüíîãî  îðóäèß,  íî,  êàê  ó÷åíûå,  ìû  íå   ìîæåì   íå
âîñõèùàòüñß èñêóññòâîì, ñ êîòîðûì ýòî  êîíêðåòíîå  ñðåäñòâî  áûëî
ïðèìåíåíî.    î÷òè    âîñåìüäåñßò    ïðîöåíòîâ    ïðåäñòàâèòåëåé
äîìèíèðóþùåãî âèäà íàøåé ïëàíåòû áûëî âûðåçàíî ñòîëü  æå  èçßùíî,
êàê õèðóðã âûðåçàåò ëàçåðîì ðàêîâóþ îïóõîëü. …ñëè îíè ñìîòðßò  íà
íàñ èìåííî  òàê,  ó  íèõ  íå  äîëæíî  áûòü  ìîðàëüíûõ  ïðîáëåì  ñ
ïîñëåäóþùèì ïðèìåíåíèåì - ïðîäîëæàß òó æå ìåòàôîðó - õåìîòåðàïèè.
Œû óâèäèì. î åñëè  òàêîâà  èõ  öåëü,  òî  îíè  äîëæíû  çàâåðøèòü
áîëüøèíñòâî ñâîèõ íàìåðåíèé çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìß.  Œåíåå  äâóõ
ëåò. -  Žíà  îñòàíîâèëàñü  è  âûòåðëà  ëîá  ïëàòêîì.  Žòïèëà  åùå
ãëîòî÷åê âîäû.
    Šîãäà îíà çàãîâîðèëà  ñíîâà,  ãîëîñ  áûë  íèæå,  ìåäëåííåå  è
òâåðæå. ‘óðîâîñòü òîíà íåñêîëüêî óìåíüøèëàñü,  íî  îíà  âûãëßäåëà
î÷åíü ñåðüåçíîé: - Œû  ãîâîðèì  îá  ýòîì,  êàê  îá  ýêîëîãè÷åñêîé
èíôåêöèè,  òàê  êàê  íå  ìîæåì  äîêàçàòü  ÷òî-ëèáî  áîëüøåå.   Œû
ñïåöèàëüíî íå íàçûâàåì åå  âòîðæåíèåì,  ïîòîìó  ÷òî  íå  ñïîñîáíû
îáíàðóæèòü  ñèëû  âòîðæåíèß.  “  íàñ  íåò  ñâèäåòåëüñòâ   ïîñàäîê
èíîïëàíåòßí, íåò íàáëþäåíèé êîðàáëåé, íåò  ñâèäåòåëüñòâ  ðàçâèòîé
òåõíîëîãèè  ëþáîãî  ñîðòà.  …ñëè  ê  íàì  âòîðãëèñü,  òî  ãäå  æå
àãðåññîðû?
    Žäíî âðåìß ìû  ïîäîçðåâàëè,  ÷òî  ãðîìàäíûå  ïóðïóðíî-êðàñíûå
ñîçäàíèß, êîòîðûå ìû íàçûâàåì êòîððàìè, è  åñòü  íàøè  âðàæäåáíûå
âèçèòåðû, íî ýòà òåîðèß áûñòðî ïðèîáðåëà äóðíóþ ñëàâó, ïîòîìó ÷òî
ìû íå ñïîñîáíû  äîêàçàòü,  ÷òî  ýòè  ñîçäàíèß  îáëàäàþò  õîòß  áû
ïîòåíöèàëüíûì ðàçóìîì, ïóñòü åäèíñòâåííî òåìè âîçìîæíîñòßìè,  ÷òî
íåîáõîäèìû äëß îðãàíèçàöèè âòîðæåíèß ÷åðåç ãèãàíòñêèå  ðàññòîßíèß
â  ïðîñòðàíñòâå.  Œû  ïðåäïîëàãàåì  êîíå÷íî,  ÷òî   ýêîëîãè÷åñêàß
èíôåêöèß èìååò èñòî÷íèêîì ïëàíåòó â äðóãîé çâåçäíîé ñèñòåìå,  èáî
îíà íå ìîæåò ïðîèñõîäèòü  íè  ñ  êàêîé  ïëàíåòû  íàøåé  ñîëíå÷íîé
ñèñòåìû. ‡à äîâîäàìè â ïîëüçó  òàêîé  ïîçèöèè  ß  îòñûëàþ  âàñ  ê
àíàëèçó äîêòîðà ‘óýéëà. Žäíàêî âîïðîñ îñòàåòñß: ãäå æå àãðåññîðû?
    Ÿ ïîäõîæó ê îòâåòó  íà  ýòîò  âîïðîñ  -  îòâåòó  â  íåêîòîðîì
ñìûñëå.  Žäíàêî,  ýòî  îêîëüíûé  ïóòü.   ‚àì   ïðèäåòñß   íåìíîãî
ïîòåðïåòü, ïîòîìó ÷òî â ïîèñêàõ ïðåñòóïíèêà íàì íàäî  âíèìàòåëüíî
îáîçðåòü óëèêè.
    Šîãäà  ìû  ðàññìîòðèì  îáùèé  ïëàí  -  æàëßùèõ  ìóõ,   íî÷íûõ
áðîäèëüùèêîâ, êðàñíîå êóäçó, ìîðñêóþ òèíó,  áàêòåðèè,  âûçûâàþùèå
÷óìó, äàæå, ý-ý, ñàìèõ êòîððîâ - ìû  íàõîäèì,  ÷òî  èìååòñß  ßðêî
âûðàæåííàß òåíäåíöèß ê ïðîæîðëèâîñòè, êàê åñëè áû  ýòè  æèçíåííûå
ôîðìû, ðàçâèâàßñü â  ãîðàçäî  áîëåå  êîíêóðåíòíîé  ýêîëîãèè,  íå
òîëüêî âûèãðàëè, íî è ïðåóñïåëè  â  ñâîåì  îêðóæåíèè.  ‡äåñü,  íà
‡åìëå, áåç èõ ïðèðîäíûõ õèùíèêîâ, áåç âñåõ ñäåðæåê è ïðîòèâîâåñîâ
ñòàáèëüíîé ýêîëîãèè,  ýòè  æèçíåííûå  ôîðìû  íå  ìîãóò  íå  ñòàòü
äèêèìè. Œû âèäèì, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò íà âñåé ïëàíåòå.
    Œû äóìàåì, ÷òî íèêòî èç ýòèõ ñîçäàíèé íå áåçâðåäåí äëß çåìíîé
ýêîëîãèè,  îñîáåííî  òå,  êòî  âûãëßäèò  áåçâðåäíûì.  ˆìåííî  îíè
ïðåäñòàâëßþò íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü ïîòîìó,  ÷òî  èìåííî  èõ  áîëåå
âñåãî ìîæíî íåäîîöåíèòü. Œû èäåíòèôèöèðîâàëè ñòî ïßòüäåñßò ÷åòûðå
íîâûõ âèäà, è, âåðîßòíî, åñòü ãîðàçäî áîëüøå òàêèõ, ÷òî ìû åùå íå
îáíàðóæèëè. ˆ  âñå  ïîòîìó,  ÷òî  ó  íàñ  íåò  ëþäåé.  î  ðàçíûì
ïðàêòè÷åñêèì ïðè÷èíàì áîëüøèíñòâî ìèðîâûõ ýêîëîãè÷åñêèõ  àãåíòñòâ
ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü. ˆ ýòî,  â  ÷àñòíîñòè,  äåëàåò  íàñ  âäâîå
áîëüøå  óßçâèìûìè  ïåðåä  òàêèì  âèäîì  ýêîëîãè÷åñêîé   èíôåêöèè.
‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî ìû íå çíàåì âñåãî, ÷òî ïðîèñõîäèò çäåñü, è,
âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî åñëè áû äàæå ó íàñ áûëè íàáëþäàòåëè â ïîëå,
ó  íàñ  íåò  ðåñóðñîâ  äëß  àäåêâàòíîãî  îòâåòà.  àì  íåîáõîäèìî
ïåðåñòðîèòü ýòè àãåíòñòâà è áåç ïðîìåäëåíèé! …ñëè ìû ìîáèëèçóåìñß
ñåãîäíß, åùå åñòü øàíñ, ÷òî ìû ñìîæåì ñîçäàòü  ñèëüíûé  îòâåò  íà
óãðîçó. …ñëè íåò, òîãäà äàâëåíèå íà íàøó  ýêîëîãèþ  îò  ýòèõ  ñòà
ïßòèäåñßòè  ÷åòûðåõ  ðàçëè÷íûõ  è  ïðîæîðëèâûõ  âèäîâ  íåñîìíåííî
ðàçîáüåò âäðåáåçãè âñå, ÷òî îñòàëîñü îò æèçíè, êàêîé ìû åå  çíàëè
íà íàøåé ïëàíåòå.
    ‚ñå  î÷åíü  ïðîñòî:  íàøó  ýêîëîãèþ  àòàêóåò  ãîðàçäî   áîëåå
óñïåøíàß  ýêîëîãèß.   ˆõ   ðîäíàß   ïëàíåòà,   ìîæåò   áûòü,   íà
ïîë-ìèëëèàðäà - ß ñêàçàëà ìèëëèàðäà - ëåò ñòàðøå ‡åìëè, ñî  âñåìè
ñîîòâåòñòâóþùèìè  ïðåèìóùåñòâàìè  ðàñøèðåííîé  ýâîëþöèè,  êîòîðûå
ïîäðàçóìåâàþòñß äëß ïðåäñòàâèòåëåé âèäîâ ýêîëîãèè  ýòîé  ïëàíåòû.
îäðàçóìåâàåìûé âîçðàñò ýòîé ýêîëîãèè è èõ ðîäíîé  ïëàíåòû  ìîæåò
òàêæå áûòü êëþ÷îì ê òîìó, ïî÷åìó ýòà èíôåêöèß âîîáùå èìååò ìåñòî.
àâåðíîå, èõ ðîäíàß ïëàíåòà èçíîñèëàñü. ˆëè èõ ñîëíöå  ñòàíîâèòñß
õîëîäíûì.