ы, которую вело €мение,
низкие  холмы  фермы  Џраведный  Џуть  дали  ее   мужчинам   казалось   бы
незначительное, но на самом деле важнейшее преимущество перед мародерами с
запада. ‚ стране по преимуществу равнинной любой холмик позволЯет издалека
увидеть тех, кто готовитсЯ напасть на вас, когда войска врага  еще  только
на подходе. ‡ахватчики с запада, потерЯв преимущество неожиданности,  были
отбиты, и их гнали чуть ли не до самых скалистых пустошей. ’ак, во  всЯком
случае, рассказывали. ЌепонЯтно только, как они живут  в  тех  краЯх,  где
плодородной земли всего-то ничего...
   …сть вещи, о которых лучше не думать. “зенькие плечики Ѓекки  дрогнули,
голова качнулась, изгонЯЯ рожденные памЯтью призраки. Ћна было  попыталась
изгнать из памЯти все лишнее, оставив в ней лишь образ коробки с приданым.
Ћна старалась не думать даже о том, как  радостно  было  бы  готовить  ее,
будучи нареченной невестой „жеми. “ловка, однако, не сработала.  Ћбразы  -
воспоминаниЯ  прошедшей  войны  -  были  слишком  настойчивы.  Џодумав   о
разведчиках, карабкающихсЯ по склонам холмов,  чтоб  следить  за  врагами,
Ѓекка тут же вспомнила о другом холме и о другом дозорном на нем.
   Ђ вот и сам холм. ‚ыше  любой  естественной  возвышенности  поблизости,
куда выше... € тем не менее ни  один  дозорный  никогда  не  взбиралсЯ  по
крутым  склонам  Џоминального  холма,  чтоб  оттуда  обшаривать   взглЯдом
горизонт в поисках грабителей. ЌавернЯка  оттуда  их  можно  было  увидеть
задолго до того, как они будут замечены с  других  возвышенностей.  Ћднако
никто этого не делал. Џросто не было никого, кто отважилсЯ бы на такое.
   Ѓекка чувствовала, как по мере приближениЯ к Џоминальному холму ее кожа
как бы стЯгиваетсЯ  и  становитсЯ  суше.  Ћна  не  останавливалась  только
потому, что знала - стоит ей остановитьсЯ,  и  члены  скует  ледЯной  ужас
перед этим местом. Ћна снова услышит звуки, доносЯщиесЯ  из  самых  глубин
подземной пустоты, из обители молитв  и  размышлений.  ‡вуки  исходили  из
тьмы, и если бы сейчас, когда она снова была одна, она опЯть услыхала  их,
если б остановилась, чтоб прислушатьсЯ к  ним,  если  б  вновь  перед  ней
возникло прежнее видение, Ѓекка всем сердцем ощущала - она сошла бы с ума.
   ‚ тот первый раз, когда она  услышала  их  зов,  ей  чудом  удалось  не
потерЯть рассудок - она сама слышала, как  ее  мать  говорила  это  другим
женщинам. Љогда девушка переживает Џеремену, то есть когда  кто-нибудь  из
женщин замечает, что мужчины начинают смотреть на девушку совсем по-иному,
ноздрЯми улавливаЯ, как это  могут  делать  только  мужчины,  запах  новых
соков, которые предшествуют поЯвлению запаха первой крови, пожилые женщины
начинают следить  за  ней.  …сли  же  за  этими  соками  следует  кровь  -
свидетельство того, что девушка превращаетсЯ в женщину, взоры всех  женщин
хутора уже не отрываютсЯ от нее, пока  не  пройдет  Џолугодие,  в  течение
которого не должно быть новых свидетельств  превращениЯ  в  женщину  -  ни
новых выделений, ни новой крови. (…сли по недосмотру сама девушка может не
заметить первого раза, то никакие силы  в  мире  не  дадут  ей  пропустить
второй).
   € хотЯ все с тревогой ждут, чтоб благополучно миновал  последний  месЯц
ЏолугодиЯ, но у женщин есть и другие способы убедитьсЯ в том, что  девушки
их хутора в будущем  станут  достойными  женами  и  матерЯми.  …сть  такие
проверки, которые позволЯют предсказать заранее, что из этой девушки будет
толк.
   Ќа хуторе Џраведный Џуть этим установленным женщинами  испытанием  было
бдение на •олме в течение бесконечно  тЯнущихсЯ  часов  одной-единственной
ночи. ‚опрос о желании или  выборе  времени  не  стоЯл  и  не  обсуждалсЯ.
•уторскаЯ девчонка в эту ночь была, конечно, в относительной  безопасности
- Џол был бы никудышным альфом, если б не смог удержать своих мужиков  под
двойным замком  -  собственного  приказа  и  угрозы  проклЯтиЯ,  ожидавшей
дурака, что осмелитсЯ вмешатьсЯ в женские дела.
   ‚ безопасности... но только от мужчин.
   Ћчередь Ѓекки пришлась на  весну.  Џогода  была  на  удивление  хороша,
воздух тих и  полон  недолговечной  свежести.  ЏроснувшаЯсЯ  после  зимней
спЯчки мелкаЯ живность наполнЯла  сумерки  шуршанием  и  жужжанием.  Ѓекка
призвала на них милость ѓосподина нашего –арЯ, возблагодарив небеса за то,
что они послали сих малых и незначительных созданий уничтожать тех, что  с
незапамЯтных времен наносЯт ущерб полЯм и нивам.
   Ѓекка произнесла слова  молитвы  очень  громко,  но  даже  если  б  она
прокричала их во весь голос, то и тогда они  врЯд  ли  заглушили  бы  тот,
другой звук, ту, другую, полную скорби песнь. ‚первые она коснулась  слуха
Ѓекки в самые глухие часы той памЯтной ночи. ‡вуки сочились из  глубинного
мрака холма, а странный, леденЯщий, приглушенный перестук лишь подчеркивал
этот главный мотив. Ћн плыл на  крыльЯх  обманчивого  ветерка,  он  кралсЯ
сквозь ночь, полную разноцветных  звезд,  обволакиваЯ  несказанным  ужасом
замирающее сердце Ѓекки. ‚новь и вновь повторЯла она слова молитвы,  вновь
и вновь молила о милосердии Ѓога и ѓосподина нашего –арЯ, но молитва  была
тщетной.
   Џеснь как бы растворЯлась в Ѓекке, в ее теле, в ее уме,  и  теперь  она
знала - песнь никогда не покинет ее.
   € утром, когда женщины пришли за  Ѓеккой,  им  было  достаточно  одного
взглЯда на ее лицо, чтобы понЯть то, что она слышала этой ночью.
   - —то это было? - настойчиво выспрашивала ‘ара.  -  —то-то  похожее  на
плач?
   Ѓекка отрицательно качнула  головой.  Ћна  напрЯгла  все  силы,  чтобы,
несмотрЯ на спазм, который свел ей горло и затруднил  речь,  воспроизвести
те звуки, которые донеслись до нее из глубин Џоминального  холма.  Џожилые
женщины обменЯлись взглЯдами. Ѓекка увидела, как ђэй ограждает себЯ знаком
от дурного глаза, но ведь всем известно, что ђэй глупа и суеверна. ‘лышать
то, что слышала Ѓекка, бесспорно, было ‡намением, но отнюдь не дурным.
   Ћна слышала голоса. ‘ухой перестук, который превращал ее нервы в  серый
пепел, перекрывалсЯ другими звуками и переплеталсЯ с  ними  -  со  слабыми
голосами, называвшими имена женщин Џраведного Џути - как живущих ныне, так
и умерших. ’е голоса, что звали  умерших,  казалось,  исходили  с  большей
глубины, они звучали слабее и были вроде бы  старше,  нежели  тоненькие  и
сильные голоса, называвшие имена живых. Ќо Ѓекка и не пыталась  вникать  в
эти различиЯ. Ћна с радостью отдала бы все те грЯдущие годы, в которые  ей
будет суждено сохранить слух, за то, чтобы ѓосподин наш  –арь  наказал  ее
глухотой до того, как она услыхала первые имена, выкрикиваемые голосами из
глубин •олма.
   Ѓыло там и имЯ •этти,  хотЯ  голос,  который  звал  ее,  звучал  совсем
по-детски и даже слова произносил неразборчиво.
   †енщины  сказали  Ѓекке,  что  пост,  предшествующий   бдению,   иногда
становитсЯ  причиной  того,  что  девушки  слышат  голоса,  исходЯщие   из
Џоминального холма, и что когда уходит ночь, она уносит с собой и памЯть о
происшедшем. Ќо в дальних тайниках сердца Ѓекка знала, что  женщины  лгут.
Ќикто не мог бы услышать то, что слышала она,  а  потом  не  выдать  этого
никогда хотЯ бы случайно.
   •этти обнЯла Ѓекку за плечи и сказала,  что  гордитсЯ  смелостью  своей
дочки - тем, что та не убежала, как иногда бежали другие  девушки,  и  что
Џол тоже будет горд. •этти считала, что на том все и кончилось.
   Ѓекка так и не могла доверитьсЯ матери и рассказать,  что  каждый  раз,
когда она поспешно пробегает мимо широко распахнутой  калитки,  ведущей  в
темное чрево •олма, ей теперь постоЯнно слышатсЯ эти тихие голоса.  Ѓывает
это лишь в тех случаЯх, когда Ѓекка одна. …сли на дороге  есть  кто-нибудь
еще, если раздаетсЯ смех людей, то этот звук загонЯет голоса  глубоко  под
землю. ‡ато когда она одна, голоса преследуют ее. Ђ кроме того, ведь  было
еще и видение.
   …динственной  причиной,  по  которой  Ѓекка  тогда  не  убежала,   была
уверенность, что призрак - всего лишь обыкновеннаЯ девушка, сошедшаЯ с ума
и изгнаннаЯ из своего  хутора  искать  пропитание  и  жилье  где  захочет.
Ќекоторые альфы так боЯлись безумиЯ, что беднЯгам от них ждать  пощады  не
приходилось. Ћбычно те бродили  по  округе,  пока  ѓосподин  наш  –арь  не
забирал их туда, где они могли наконец  обрести  покой.  Џредугадать,  как
далеко они могут забрести, прежде чем милость –арЯ снизойдет на них,  было
поистине  невозможно.  „лЯ  этих  безумных  пилигримов   место,   подобное
Џоминальному холму, было  просто  вторыми  небесами,  не  отЯгощенными  ни
благостью, ни страхом.
   „евушка,  которую  видела  Ѓекка,  стоЯла,  прислонЯсь   ко   входу   в
Џоминальный холм, и, поднЯв лицо к луне, улыбалась  ей.  Ѓекка  сжалась  в
комочек на том пЯтачке, что был отведен длЯ бдениЯ, и,  молитвенно  сложив
руки, но не произносЯ ни единого слова, таращилась  на  девушку.  Џо  виду
девушке было не  больше  шестнадцати,  а  ее  странно  длинные  ноги,  как
показалось Ѓекке, были щедро испещрены пЯтнами теней. …е  лицо,  ее  тело,
шелковистый водопад ее волос, даже ее глаза, казалось,  впитывали  в  себЯ
лунный свет, и всЯ она становилась  такой  светлой,  что  виден  был  лишь
светЯщийсЯ абрис девичьей фигуры.
   „евушка нагнулась, сорвала стебелек травы и сунула его конец в рот.
   ђЯдом с Џоминальным холмом не принЯто даже дотрагиватьсЯ до травы.  ’ам
вообще никто не  задерживаетсЯ  лишнюю  минуту,  разве  что  он  послан  с
каким-то специальным  поручением.  €  уж  никто  не  стал  бы  там  стоЯть
улыбаЯсь, когда из гулкой пустоты холма раздаютсЯ жалобные зовы  и  глухой
перестук.
   „евушка повернулась так, что теперь смотрела прЯмо туда, где находилась
Ѓекка. Ѓекка попыталась стать еще меньше и быть  неподвижной  как  камень.
„евушка медленно протЯнула руки к луне, заставив Ѓекку вспомнить старинную
детскую сказку, которую Љэйти читала малышам, сказку о светлой  принцессе,
котораЯ упала на землю, свесившись с лунного диска. ’еперь, когда  девушка
поднЯла руки к небу, Ѓекка смогла получше рассмотреть странный, ни на  что
не похожий фасон ее платьЯ, особенно юбку, котораЯ была так  коротка,  что
никак не соответствовала  требованиЯм  приличиЯ.  Ћдежда  была  разорвана,
обнажаЯ твердые, бледные и совсем юные груди.
   €з них лилась кровь. ѓлубокие узкие раны рассекали их подобно  разрывам
меж лепестками бутона, открывающегосЯ  навстречу  солнцу.  Љровь  медленно
стекала черными вЯзкими дорожками на живот, но девушка,  казалось,  ничего
этого не ощущала. Ћна спокойно зевнула и села на  корточки,  прислонившись
спиной к выступу холма. …е ноги были широко раздвинуты, будто она  никогда
не слыхала о приличиЯх, и  пЯтна,  разбросанные  по  коже  ног,  оказались
кроваво-красного цвета.
   ’уго сцепленные пальцы обеих рук Ѓекка с силой прижала ко рту, стараЯсь
заглушить  тихий  стон,  готовый  сорватьсЯ  с  ее  уст.  „евушка,  теперь
казавшаЯсЯ сотканной из лунного света и крови, лениво поднЯла  голубоватые
веки, и ее горЯщие глаза сфокусировались на...
   "Џривет, Ѓекка!"
   Ћх, нет! Ќи капли сомнениЯ в том, что ее зовут, ни единой, самой  малой
капли сомнениЯ...
   ќто было далеко не все, что сказала Ѓекке девушка-призрак той ночью,  и
это был не последний раз, когда это видение посетило ее.  €  если  слышать
голоса  в  ночь  бдениЯ  не  считалось  предзнаменованием  беды,  то   все
остальное, безусловно, было им. Џол был  альфом  и  опорой  добрых  старых
традиций. Ћн разделалсЯ  бы  с  обладательницей  дурного  глаза  быстро  и
беспощадно.
   ‘ земным благоденствием шутить не приходилось, даже если  в  этом  деле
оказывались замешанными кровные родичи. ЏреданиЯ были полны  всевозможными
предостережениЯми, и мудрый человек должен  был  с  ними  считатьсЯ  и  не
медлить в случае чего.
   Ђ потому Ѓекка крепко хранила свой секрет, хотЯ из-за этого  она  почти
сразу почувствовала, как между нею  и  другими  женщинами  начинает  расти
стена отчуждениЯ, а разделЯющаЯ их пропасть расширЯетсЯ  с  каждым  часом.
Ќет, не могла она поведать  об  истерзанных  грудЯх  девушки,  и  ни  один
мужчина не должен был знать об истинном происхождении этой крови.
   ’олько однажды у Ѓекки возник соблазн во всем  доверитьсЯ  ‹инн.  Џосле
встречи с  девушкой-призраком  любопытство  Ѓекки  буквально  переливалось
через край, но у травницы не было ни единой свободной минутки, которую она
могла бы  уделить  разговору  о  чем-то,  не  относЯщемсЯ  к  хворЯм  и  к
врачеванию. Љ тому времени, когда  Ѓекка  набиралась  смелости,  ‹инн  уже
уезжала. Ѓекка каждый  раз  надеЯлась,  что  ей  еще  выпадет  возможность
поговорить с травницей о той ночи  и  о  том  призраке.  Ћказалось  -  она
ошиблась. ’еперь Ѓекка знала, что мысли, которые и по сей день мучили  ее,
так и не дойдут до ушей ‹инн. ‚о всЯком случае, сейчас. ‘ейчас  ‹инн  было
не до чужих проблем.
   Ђ может, это и  к  лучшему?  Ѓекка  не  была  уверена,  что  ей  теперь
когда-нибудь захочетсЯ остатьсЯ с ‹инн наедине.  Ћна  опасалась,  что  уже
никогда не сможет поглЯдеть ей в глаза, не  услышав  последнего  жалобного
воплЯ ребенка травницы. € Ѓекка ускорила шаги, пытаЯсь убежать и от  своих
мыслей, и от своих воспоминаний.
   Ќа какое-то времЯ ей это удалось. Џолушаг-полубег вышиб у нее из головы
все, кроме звуков  прерывистого  дыханиЯ  и  шлепаньЯ  подошв  по  твердой
спекшейсЯ земле. ђадуЯсь наступившему освобождению, Ѓекка задала ногам еще
больше работы. Ђ затем  -  впрочем,  слишком  поздно  -  она  понЯла,  что
добилась лишь одного - оказалась в тени Џоминального холма быстрее, чем ей
хотелось.
   Џоминальный холм весь был покрыт  свежей  зеленью,  хотЯ  вегетационный
период уже близилсЯ к концу  -  еще  один  признак  его  отдельности,  его
обособленности. ’равы свисают вниз, они похожи на прЯмые нечесаные волосы,
окаймлЯющие дыру  в  боку  холма.  “же  один  этот  вид,  даром  что  дело
происходило при Ярком свете  днЯ,  наполнил  душу  Ѓекки  тем  же  ужасом,
который окрашивал все ее воспоминаниЯ о той ночи.  ‚зглЯнуть  на  вход  ей
было ничуть не легче, чем вспомнить о том, что  лежало  там  -  на  склоне
совсем другого  холма.  €  это  несмотрЯ  на  то,  что  причина,  делавшаЯ
Џоминальный холм таким страшным местом,  была  полностью  скрыта  от  глаз
любого наблюдателЯ.
   Ќет, Ѓекка не видела между ними  большой  разницы.  Ћна-то  знала,  что
скрываетсЯ в глубинах Џоминального холма. Ћна видела это так же Ясно,  как
если б покрытые травами склоны были сделаны из стекла. € знаЯ это, ей  все
равно предстоЯло преодолеть оставшийсЯ путь. •этти воспитала  дочку  не  в
тех правилах, чтобы та  уклонилась  от  своих  обЯзанностей  из-за  глупой
слабости. Ѓекка крепко зажмурилась, чуть замедлила шаг, концентрируЯ  свой
внутренний взглЯд на коробке с приданым, на празднике ЋкончаниЯ †атвы и на
своем долге.
   - Ѓекка! Ѓекка, это ты?
   Ќет,  голос  не  принадлежал  к  числу  тех.   ќто   был   обыкновенный
человеческий голос, но обыденный звук  ее  имени,  слетевший  с  губ  Явно
живого человека, казалось, лишил всех сил ее мышцы.  Ѓекка  подумала,  что
вот сейчас она шлепнетсЯ на дорогу, не выдержав  внезапного  высвобождениЯ
от гнета наложенного на себЯ заклЯтьЯ. ’о был голос ’ома, и она знала, что
тот не осмелитсЯ покинуть подземные пустоты холма, чтобы помочь ей встать,
а у нее самой не хватит сил поднЯтьсЯ из пыли, если она в нее упадет.
   Џоэтому она остановилась, наклонившись вперед, и крепко оперлась руками
о бедра, чтобы уменьшить нагрузку на ноги.
   - ’ебе не следовало бы окликать менЯ. ’ом, - шепнула она,  не  глЯдЯ  в
сторону входа. - Ђ если кто услышит? ’ебе  же  сейчас  положено  молитьсЯ.
‚едь если ты прервешь молитву и  соприкоснешьсЯ  со  смертным  миром,  это
может накликать беду на весь хутор.
   €з тьмы холма донессЯ издевательский смешок:
   - Ѓеду на менЯ, а не на хутор!  ’ы  уже  достаточно  взрослаЯ  женщина,
чтобы не болтать обо всЯких там приметах, а тем более не перевирать их.  Ђ
Я готов рискнуть, особенно если ты будешь держать Язык за зубами и придешь
ко мне сюда. Ђ если б тут был еще кто-то, кроме тебЯ, Я бы  распознал  его
шаги так же, как Я распознал твои.
   €  снова  к  Ѓекке  пришло  ощущение  холодного,   леденЯщего   страха,
поднимающегосЯ прЯмо от ступней и обвивающего ее ноги совсем как две змеи,
что увлекли …ву к сожительству с ее альфом. •этти предостерегала ее против
хитростей молодых мужчин, которые еще не готовы рискнуть выйти на бой  или
обменЯть   свои   ниспосланные   Ѓогом   таланты   и   умениЯ   на   право
сожительствовать с женами другого альфа, тех мужчин,  которых  уже  нельзЯ
удовлетворить Џоцелуем или †естом.
   ‚ таких людЯх  гнездитсЯ  ѓрех,  он  рветсЯ  наружу,  и  они  стремЯтсЯ
заманивать доверчивых женщин в укромные местечки и  там  понуждать  их  на
грЯзные дела. …сли их ловЯт за этим занЯтием, то альф того хутора  убивает
их или, что даже хуже, отдает их длЯ  расправы  женщинам.  Ќо  и  девушки,
которых они опозорили, тоже несут на себе  вину,  разве  что  их  признают
полоумными. …сли такие девушки оказываютсЯ в поре и готовы к сожительству,
то их дети, если ѓосподин наш –арь был милостив, могут быть даже оставлены
на хуторе. Џосле родов девушки исчезали бесследно, и об  их  судьбе  никто
ничего не знал. ’ак же бывало и в тех случаЯх, когда мужчина  познавал  их
богомерзким способом.
   - Ѓекка! - снова воззвал ’ом. - Ѓекка, идиотка, Я же не собираюсь  тебЯ
насиловать! ’ы ведь об этом думаешь? ‡десь? ‡начит, ты ничего не понимаешь
в мужчинах, если полагаешь, что у менЯ может встать, когда все  эти  будут
пЯлитьсЯ на нас! ‚ходи же и ничего не бойсЯ. Њне надо с тобой  поговорить,
вот и все. Њне нужна помощь!
   “ Ѓекки не хватило сил повернутьсЯ к ’ому спиной после того, что он  ей
сказал. Ћн просил помощи, и в ней будто что-то перевернулось - и не только
из-за материнских поучений насчет  женского  долга.  Џеред  ее  внутренним
взором мелькнуло видение - поющаЯ ‹инн. ‘лишком много боли  в  этом  мире,
чтоб позволить себе стоЯть в сторонке. „лЯ ‹инн  всегда  на  первом  месте
стоЯла помощь страждущему, а вопрос об оплате - на  втором.  Ња  говорила,
что разговора  о  плате  вообще  не  было  бы,  если  б  мужчины  ‹инн  не
вмешивались и не были так практичны.
   Ѓекка сделала глубокий вдох и прошептала молитву ѓосподину нашему –арю,
просЯ у него защиты, и еще одну  -  нежной  Ѓогоматери  Њарии,  умолЯЯ  ее
окутать своим голубым  покрывалом  и  защитить  невинную  девушку.  ’олько
тогда, когда были произнесены слова защиты, Ѓекка  смогла  заставить  себЯ
войти в Џоминальный холм, к  хранЯщимсЯ  там  костЯкам,  чтобы  прийти  на
помощь своему родичу ’ому.
   ‚о тьме Ѓекка ощутила запах костей - их сухой отдающий  медью  привкус,
чем-то сходный с запахом старой высохшей крови. Њужчины обычно издевались,
когда слышали разговоры женщин о запахе костей, - называли  это  дурацкими
вымыслами. ђаз плоть слезла с  костей  при  кипЯчении,  говорили  они,  то
откуда ж возьметсЯ место длЯ крови, разве не так?  Ќо  женщины  оставались
при своем мнении.
   - ’ом?
   ѓолос Ѓекки в сумраке был подобен  полету  птенца,  впервые  пробующего
силу своих крыльев. ‘олнечный свет снаружи высвечивал мастерскую  каменную
кладку пилонов, поддерживающих арку входа в Џоминальный  холм.  Ќе  каждаЯ
ферма  могла  похвалитьсЯ  свЯтилищем  столь  древним   и   столь   хорошо
обустроенным. †елезо никогда не касалось этих камней в полном  согласии  с
тем, что говорит Џисание  о  строительстве  алтарей.  Љамни  служили  лишь
украшением, позднейшим добавлением  к  истинному  фундаменту  Џоминального
холма. —то действительно держало на  себе  возложенный  человеком  снаружи
слой дерна, - так это костЯки.
   - €ди сюда, Ѓекка...
   ѓолос родича теперь  доносилсЯ  до  нее  гораздо  тише,  чем  когда  он
окликнул ее на дороге. ’о, что Ѓекка вошла в холм, Явно успокоило ’ома.
   - џ стою  прЯмо  перед  тобой,  шагах,  должно  быть,  в  пЯтнадцати  -
двадцати. ЏротЯгиваю тебе руку. €ди, не бойсЯ.
   Ѓекка вытЯнула вперед руку, надеЯсь, что  она  коснетсЯ  руки  ’ома,  и
сделала несколько неуверенных шагов туда, откуда доносилсЯ его голос. …сли
не считать просочившихсЯ снаружи световых бликов, то в  подземелье  царила
полнаЯ темнота. Џо тому, как звучал голос ’ома, можно было подумать, будто
он считает, что его отлично видно. Ѓекка  же  не  видела  ничего,  как  ни
старалась. …динственно, на что она могла полагатьсЯ, так это на голос ’ома
и на его обещание защитить ее.
   - …ще немного, Ѓекка, еще чуть-чуть...  „а  не  сюда!  ’ы  же  чуть  не
дотронулась до стены!
   Ѓекка содрогнулась и отскочила назад. Ќе было худшего предзнаменованиЯ,
чем незамужней девушке прикоснутьсЯ к истинным стенам Џоминального  холма.
’акое предвещало череду неудачных беременностей, будто  кости  погребенных
проникали в женскую плоть и собирали дань с ее чрева. Ћни  всегда  чего-то
вожделели, эти костЯки!  ‚се  рожденное  чего-то  вожделеет  -  этот  грех
погубил извечно плодородные земли ђаЯ, но некоторые души так и  не  обрели
способности обуздывать свою страсть.  €з  таких  душ  и  получаютсЯ  особо
могучие призраки.
   Ѓекка замерла на месте,  дрожа  и  начисто  потерЯв  доверие  к  своему
чувству направлениЯ. ‹юбой шаг, который она сделает, они  могут  направить
не туда. Ћни в  состоЯнии  заставить  ее  коснутьсЯ  стены,  и  тогда  она
окажетсЯ в их полной власти. ‚едь что-то в этом роде уже чуть не произошло
с ней совсем недавно...
   Ќет! ’олько не думать о прошлом, только не это... и только  не  сейчас!
Љак много еще ее сил высосут из нее призраки ночи бдениЯ, если она  станет
думать о них здесь? Ѓекка зажмурилась, и с ее уст сорвалсЯ тоненький  стон
подавленной непереносимым ужасом души.
   - Џостой, роднаЯ, подожди! - ’еперь голос ’ома звучал куда  мЯгче.  Ћна
услышала приглушенный звук  движениЯ  и  тут  же  ощутила  теплую  сильную
ладонь, сжавшую ее руку. - ‡амерзла! -  сказал  он,  удивлЯЯсь  тому,  как
холодна ее плоть. - •олоднее воды в  роднике.  ЃеднЯжка  моЯ,  мне  ужасно
жаль... џ не стал бы окликать тебЯ, если б знал, что ты такаЯ. џ-то всегда
держал тебЯ за самую смелую из всех.
   - “ менЯ крепкий костЯк, - пробормотала Ѓекка, медленно раскрываЯ глаза
навстречу черной тьме, окружавшей их со всех сторон.
   ’ом бешено дернул ее за руку:
   - ‘овсем рехнулась, что ли! „а разве тут можно говорить такое!
   Ѓекка услыхала слабое шуршание, будто какой-то мужчина  потирает  руки,
чтоб выгнать из них засевший в ладонЯх холод. Ђ  затем  раздалась  россыпь
веселого девичьего смеха.
   - Ђ почему у тебЯ тут нет света?  -  спросила  Ѓекка,  стараЯсь  звуком
собственного голоса заглушить этот второй жуткий звук. - Џа послал тебЯ  к
костЯкам, а значит, полагаетсЯ, чтоб  у  тебЯ  горел  свет  и  ты  бы  мог
видеть...
   - Ѓез тебЯ знаю! - рЯвкнул ’ом. - џ просто погасил его,  когда  услыхал
твои шаги, вот и все! Ђ все остальное времЯ, пока Я тут был, огонь горел.
   ‚  голосе  ’ома  звучало  каменное  спокойствие.  ‚   нем   так   много
самоуверенности,  что  это  противоречит  истине,  подумала  Ѓекка.   ’ьма
Џоминального холма страшна, но, может быть,  еще  страшнее  присутствовать
тут и видеть то, что неотрывно следит за тобой. „а, верно, так и  было  на
самом деле... „аже  длЯ  мужчины...  €  тут  же  мелькнула  другаЯ  мысль,
заставившаЯ Ѓекку ощутить непереносимое чувство стыда. ’ы  сомневаешьсЯ  в
его словах? ’ы - женщина? ќта мысль не уходила, она шептала Ѓекке  голосом
•этти: "’ы посмела усомнитьсЯ в словах мужчины?"
   - џ знаю свои обЯзанности, - продолжал меж тем ’ом. - „умаешь, это  так
просто - освоить производство свечей и благодарЯ этому  удостоитьсЯ  чести
служить тут? ‘вечи - все-таки товар длЯ обмена с Љоопом! Ќо  так  и  быть,
зажгу тебе свет, если это поможет тебе перестать дергатьсЯ и  ты  спокойно
выслушаешь менЯ.
   Ѓекка не сказала ему "не надо". Ћдна  часть  ее  сознаниЯ  корчилась  в
страхе оттого, что ей предстоит увидеть те ужасы, которые откроет ей свет;
зато другаЯ - крепкаЯ и сильнаЯ - требовала, чтобы  она  открыла  глаза  и
посмотрела, действительно ли так страшно  то,  что  она  привыкла  считать
страшным. Љремень ударилсЯ о сталь, и маленький кусочек деревЯнного  трута
принЯл искру. Ћгонек проплыл сквозь черноту и  коснулсЯ  фитилЯ  свЯщенной
лампады.
   ЉостЯки внезапно как бы выпрыгнули из тьмы - рЯд за  рЯдом  вдоль  стен
тЯнулись прЯмые высокие кости, ниша за нишей были  битком  набиты  костЯми
неправильных  форм.  ќти  кучи  костей,  несмотрЯ  на   всю   неразбериху,
производили сильное впечатление - они казались едиными загадочными блоками
желтого,  белого  и  коричневого  цвета.  ђЯды  каменных  сосудов  обегали
внутренний периметр подземельЯ Џоминального холма - глубокие  широкогорлые
урны, таЯщие в себе самые мелкие части скелетов - косточки крошечных ручек
и маленьких ножек, а также пыль, котораЯ их цементировала.
   ѓордостью этого места были черепа, украшавшие верхние поверхности  стен
там, где находились и свЯщенные лампады бдениЯ. ‡десь не  было  ни  одного
черепа, который был бы больше ладони Ѓекки. Ћбесцвеченные  временем,  одни
крошились, другие были слегка обработаны штукатурной кистью, дабы продлить
им жизнь. Џоминальный холм хранил в  себе  ставшие  свЯщенными  реликвиЯми
многие поколениЯ детей  Џраведного  Џути,  некогда  брошенных  на  склонах
совсем другого холма.
   - € тогда ѓосподин наш –арь €род услышал, что в ‚ифлееме родилось „итЯ,
- исполненным благочестиЯ голосом  четко  произносЯ  слова,  декламировала
Ѓекка, как  будто  кости  обладали  слухом.  -  €  раскаЯлсЯ  он  в  своей
неправедной жизни, получив это известие.  €  обратилсЯ  он  к  своим  трем
мудрецам, сказав им: "Ћтыщите Њладенца, о котором  оповестила  звезда,  и,
когда найдете, известите менЯ, чтоб и Я мог пойти поклонитьсЯ ему".
   Ќо эти три мудреца слишком  возгордились  мудростью  своей,  что  часто
ЯвлЯетсЯ причиной несчастий людских. €  порешили  они  наказать  ѓосподина
нашего –арЯ, сказав ему: "’ы - сосуд зла, о –арь, и поклонЯешьсЯ  ты  лишь
мечу своему. € хотЯ в стране голод и множество ртов, нуждающихсЯ в пище, а
хлеба мало и кажетсЯ, что если уменьшить число голодающих хоть на  одного,
то и то будет благом, мы  все  равно  не  расскажем  тебе,  где  находитсЯ
Њладенец". € тогда ѓосподин наш –арь €род ответил им так: "Ѓудь по-вашему.
Ќо Я со своим мечом буду чтить его и стану служить ему лучше, чем кто-либо
другой".
   - "‘о своим мечом, - повторил ’ом, оглЯдываЯ бесконечные  рЯды  детских
черепов, - так, чтобы Њладенец никогда не испытал  чувства  голода,  чтобы
всегда был у него хлеб и был бы хлеб у милосердной Њарии и у €осифа,  и  у
всего их рода". - ’ом облегченно вздохнул. - ’ы чудо, Ѓекка. ’ы так  ловко
умеешь читать наизусть Џисание! •отел бы Я уметь так! ЊенЯ бы это  здорово
выручило - сидишь тут один-одинешенек и вдруг обретаешь  нечто,  что  дает
тебе поддержку.
   - ќтой помощи ты и хотел от менЯ? Џочитать Џисание?
   ’ом отрицательно качнул головой. Ћн был так же высок, как па,  и  почти
так же силен, как тот, с выпуклой грудью и  тЯжелыми  огромными  ручищами,
которые должны были здорово пригодитьсЯ ему, когда в недалеком будущем ему
придетсЯ оторватьсЯ от родной земли и  идти  искать  счастьЯ  где-то  еще.
Ѓекка чувствовала жестокость своих мыслей, и  в  то  же  времЯ  в  глубине
сердца она молилась, чтоб этой новой землей оказалсЯ  хутор  Њиролюбие,  а
большие руки ее родича запЯтнала бы только кровь ‡ахарии.
   Ћднако подобные мысли насчет будущих альфов и того,  с  какими  тЯжкими
испытаниЯми они встретЯтсЯ, ведЯ свою  личную  борозду  к  предназначенной
цели, могли запросто накликать  несчастье.  Ѓекка  вспомнила  руки  „жеми,
такие непохожие  на  руки  ’ома,  такие  изЯщные,  с  длинными  и  тонкими
пальцами.  ѓлЯдЯ  на  них,  она  иногда   физически   ощущала,   как   они
дотрагиваютсЯ до ее кожи, и ее спрЯтанные под кофточкой груди  напрЯгались
и делались твердыми - почти до звона.
   ‘может ли „жеми сделать все  как  надо,  когда  придет  времЯ?  ‘может,
твердо решила она. „олжен сделать, раз в том есть нужда. "Ћ  ѓосподин  наш
–арь €род, ты, что сидишь по левую руку самого ѓоспода Ѓога, подобно  сыну
…го, сидЯщему справа, дай „жеми силу, потребную длЯ  достижениЯ  цели,  от
которой сам он готов отказатьсЯ, если перед ним возникнут препЯтствиЯ".
   Ѓекка выбросила „жеми из головы и запретила себе думать об их  будущем.
•этти вечно повторЯла ей, что нужно заботитьсЯ  лишь  о  дне  сегоднЯшнем.
Ѓекка сложила руки на груди и, опустив голову, стала ждать, когда  же  ’ом
скажет, что ему нужно от нее.
   - Њисс ‹инн... ребенок... - •оть ’ом был и велик и силен, но сейчас его
голос звучал так, будто он подавилсЯ комком затвердевшей каши. - џ  обЯзан
занЯтьсЯ этим... ќто... это Я еще могу, но идти в Њиролюбие и  говорить  с
ней... передавать ей кости...
   Ѓекка приподнЯлась на цыпочки и положила ладони на широкие плечи ’ома.
   - џ схожу туда.
   - Ѓекка!
   ‚идеть его радость и благодарность было почти больно. ќта боль  вышибла
из ее памЯти все, что говорила •этти о мужчинах и о силе, которой  наделил
их ѓосподь. Љогда она услыхала свое имЯ, произнесенное с дрожью в  голосе,
новаЯ волна сомнений, казалось, накрыла ее целиком - душу  и  тело.  Ѓекка
попыталась напрЯчь все силы души, чтоб противостоЯть этому напору, и,  как
ей показалось, начала побеждать.
   Ќо тот —ервь сомнениЯ, который сидел в ней, тот, что был внедрен в  нее
призраком с девичьим ликом, заставил ее произнести:
   - џ даже помогу тебе совершить то, что надо  сделать  с  ребенком  мисс
‹инн.
   €з  глаз  ’ома  исчезла  даже  тень  былой  благодарности.   …го   лицо
ожесточилось, черты окаменели.
   - „а знаешь ли ты, о чем говоришь! Џонимаешь ли, о чем идет речь?
   —ервь, угнездившийсЯ в ее сердце, уже  успел  превратить  его  в  нечто
чужеродное. ‘лух Ѓекки был полон тайными словами, что нашептывались  ей  в
ту бесконечную ночь бдениЯ. € она услышала  свой  ответ  так,  будто  была
кем-то третьим в чреве Џоминального холма,  кем-то,  кто  видел,  как  эта
полоумнаЯ девчонка  осмеливаетсЯ  спорить  со  своим  огромным  и  сильным
родичем так, будто он юнаЯ девочка, еще не вошедшаЯ в возраст Џеремены.
   - Ђ чего  тут  знать-то.  ’ом?  ‚ыполнить  долг  в  отношении  младенца
означает дать его костЯку возможность родитьсЯ на свет.  џ  ведь  слыхала,
как па разговаривал с „жеромом, который чуть не победил ‡ахарию в  бою  за
хутор Њиролюбие. ќто было как раз вслед за тем, как ‘елена в последний раз
ходила на тот холм. Џа попросил „жерома оказать ему услугу  и  присмотреть
за ребеночком, поскольку тот уже умер, и...
   ‹адонь ’ома сильно и точно хлестнула ее по  левой  щеке,  заставив  рот
захлопнутьсЯ с такой силой, что лЯзгнули зубы. Ћна ощутила на  Языке  вкус
крови.
   - Ќе смей говорить об этом! € особенно здесь! ’ы  хочешь,  чтоб  Я  все
рассказал па? •очешь, чтоб тебЯ как безумную выгнали с хутора? ‚орье будет
в восторге. €м уж давно не доставалось девичьей плоти!
   Џо коже Ѓекки побежали ледЯные мурашки, когда  ее  родич  упомЯнул  про
ворье. …ще бы! ‚едь каждаЯ порЯдочнаЯ женщина  знала,  как  называетсЯ  ее
самый страшный кошмар... Ќо этот леденЯщий ужас никак не отразилсЯ  на  ее
лице. Ћна и сама поразилась тому, что  ни  на  секунду  не  дрогнула,  что
продолжала спокойно стоЯть и глЯдеть на  ’ома,  который  в  это  мгновение
держал в руках и ее жизнь и смерть, и жизнь и смерть ее будущих детей.
   ѓолос той лунно-серебристой девушки шевельнулсЯ в глубине сердца Ѓекки.
ќтот голос одновременно был и —ервем  сомнениЯ,  и  повелителем  запретных
слов. Ћн шепнул: "Ќет, не  ворье  сделало  со  мной  такое!"  ђаспускались
бутоны грудей, окропленные  кровавой  росой...  Ѓекка  с  трудом  прогнала
видение. ЏроклЯтый —ервь не желал оставить ее в покое; должно быть, он был
порождением самого ‘атаны и орудием его пыток.
   Ќо сглаз - это еще не безумие, и она не позволит  ’ому  повернуть  дело
таким образом, который обречет ее  на  гибель.  Ѓезумие  превращало  ее  в
изгоЯ, и даже „жеми не смог бы ничем ей помочь. Ќо  если  ’ом  назовет  ее
безумной, то обвинению мужчины она сможет противопоставить лишь одно  свое
слово... ђазве что...
   Њедленно и веско она сказала:
   - Ђ может, ты хочешь, чтоб  Я  рассказала  па,  как  ты  со  страху  не
выполнил его приказа?
   "Ћн может убить тебЯ, - звучал в ее мозгу голос •этти. - Ћн может убить
тебЯ и даже сотворить кое-что похуже, а потом бросит твое тело так,  чтобы
остальные подумали, будто  шайка  ворьЯ  обнаглела  и  получила  желанное.
Ѓекка, девочка, кровинка моЯ, верно, ты и в самом деле сошла с ума!"
   Ќо после того, как перваЯ краска багровой Ярости слинЯла с  лица  ’ома,
Ѓекка увидела, что его голова склонЯетсЯ перед ней, будто она  была  самим
ѓосподином нашим –арем.
   - •орошо, Ѓекка. ђаз ты хочешь, мы пойдем вместе,  и  ты  поможешь  мне
выполнить долг перед младенцем. Ќо если нас обнаружат,  всЯ  тЯжесть  вины
лЯжет на тебЯ.
   - ‘огласна,  ’ом.  -  ЏоселившийсЯ  в  ней  —ервь  наполнил  ее  сердце
гордостью и торжеством, но тем не менее взглЯд ее глаз хранил  по-прежнему
скромность и мЯгкость. - € пусть свидетелем нам будет ѓосподин наш –арь.


        3

                   ‘арра была стара и в  годах  преклонных,  когда  родила
                Ђврааму дочь. € в день тот пришли к  шатру  Ђвраамову  три
                странника. € Ђвраам приветил их и поставил перед ними все,
                что у него было, и угощал их из собственных рук.  €  когда
                те трое поели и напились сколько хотели,  главный  из  них
                сказал: "Ѓлагословлен ты ѓосподом,  Ђвраам,  и  будешь  ты
                родоначальником великого множества людей. Ѓлагословенна  и
                жена твоЯ ‘арра, ибо родит она тебе сына".
                   € тогда ‘арра ответила: "Љак может такое случитьсЯ, раз
                Я состарилась и смогла родить господину моему  всего  лишь
                девчонку?"
                   Ќо  вестник  Ѓога  сказал  ей:  "…сть  ли  трудное  длЯ
                ѓоспода?" € тогда Ђвраам взЯл новорожденное дитЯ  женского
                полу из рук жены своей ‘арры, и отдал его ангелам, сказав:
                "‚ шатрах моего племЯнника ‹ота мало дочерей".
                   €  взЯли  ангелы  девочку,  котораЯ  была  единственным
                ребенком, рожденным  ‘аррой,  и  унесли  ее.  €  ‘арра  не
                плакала, видЯ, как они  уходЯт,  и  не  упрашивала,  и  не
                пыталась остановить их. ‘меЯлась ‘арра, ибо велика была ее
                вера в ѓоспода. € когда прошло нужное времЯ, слова ѓоспода
                исполнились, и ‘арра родила Ђврааму сына, и дала  ему  имЯ
                €саак, что значит - “лыбка.

   ‚ рощице мертвых деревьев на коленЯх, упираЯсь в землю  руками,  стоЯла
Ѓекка. …е рвало последними остатками полдника. ‡а своей спиной она слышала
поток брани родича, обрушивающийсЯ  в  равной  степени  на  ее  и  на  его
собственную голову. …е глаза почти ничего не видели из-за  застилавших  их
слез, а из носа, как только началсЯ новый приступ  рвоты,  потекла  густаЯ
вЯзкаЯ жижа. ЋмерзительнаЯ  вонь  от  кипЯщего  котла  теперь  стала  чуть
послабее, а запах пылающих под котлом сучьев, наоборот, усилилсЯ.
   - ’ы, верно, хочешь, чтоб нас  обоих  убили,  Ѓекка!  -  бормотал  ’ом,
Яростно помешиваЯ в котле деревЯнной лопаткой. Ћн кинул в котел  еще  одну
пригоршню крошек какого-то зельЯ, которое он притащил вместе  с  котлом  и
лопатой из хижины, специально отведенной под встречи мужчин. - ’ак шумишь,
что счастье, если нас не услышат дома.
   - џ... Я вовсе не шумела... џ... - Ѓекка  ничего  не  могла  сделать  с
собой. Ћна втЯнула еще один глоток  того  специфического  запаха,  который
исходил от котла, и ее тут же снова вырвало. ЌесмотрЯ  на  свои  претензии
стать травницей, Ѓекка не имела ни малейшего представлениЯ  о  том,  какие
травы пошли на изготовление этого серовато-коричневого порошка, и  о  том,
когда и где мужчины собирали и сушили их. Ђ  если  по  правде,  то  ей  не
полагалось даже задавать себе такие вопросы. ќто было чисто мужское дело.
   Ћднако сатанинский —ервь сомнениЯ был силен. „аже в  те  минуты,  когда
Ѓекка извергала из желудка все  его  содержимое,  а  ее  ноздри  наполнЯла
отвратительнаЯ  вонь  адского  варева,  она  продолжала  думать   о   том,
действительно ли порошок облегчает процесс рождениЯ скелета, как уверЯл ее
’ом. "Ђ может, он нужен лишь длЯ того, чтобы  производить  впечатление  да
разводить на всю округу зловоние, - нашептывал —ервь. - џ помню, когда они
впервые..." Ќо Ѓекка усилием воли заставила его замолчать.
   ‚онь и показуха. €менно из этого и состоит почти  все  мужское  ‡нание,
если верить тому, о чем шептались •этти и другие женщины, когда поблизости
не было никого, кроме ребЯтишек женского пола.
   Ѓекка отерла  рот  тыльной  стороной  ладони  и  осторожно  попЯтилась,
стараЯсь не коснутьсЯ подолом юбки луж  пенистой  блевотины.  …й  придетсЯ
умытьсЯ, прежде чем они пойдут  в  Њиролюбие,  чтобы  смыть  кислый  запах
рвоты. Ћна поднЯлась на ноги и попыталась вернуть себе  тот  храбрый  вид,
который напустила на себЯ внутри Џоминального холма.
   - Ќикто не собираетсЯ убивать нас. ’ом, -  сказала  она,  стараЯсь  изо
всех сил, чтоб голос ее звучал спокойно. - Ќикто же не знает, что  Я  была
тут. Џо правде говорЯ, Я бы очень удивилась, если б  главный  смысл  этого
порошка заключалсЯ не в том, чтоб распространЯть  жуткую  вонищу,  котораЯ
удерживала бы народ подальше отсюда.
   - Ѓекка!.. - ѓолос ее родича звучал тихо, а потому особенно угрожающе.
   - Ќет, правда, ’ом, не надо боЯтьсЯ.  Љогда  менЯ  хватЯтсЯ,  Я  просто
скажу, что Я пошла вместе с тобой, чтобы выразить почтение мисс ‹инн.  ‚се
же знают, как Я люблю ее. € менЯ простЯт. ‚едь  это  ты  попросил  у  менЯ
помощи, и Я была обЯзана помочь тебе, не так ли?
   ’ом прислонил к ноге деревЯнную лопаточку, с  которой  стекала  горЯчаЯ
жижа. Ћн, по-видимому, не ощущал боли от кипЯтка, сбегающего  с  лопаточки
на его рабочие штаны и пропитывающего их.  ќто  безразличие  к  боли  было
залогом успехов, ожидавших его впереди.  Њужчины,  занимавшие  в  иерархии
фермы низшие места, расхваливали тех  мальчишек,  которые  обладали  таким
качеством, подлизываЯсь к потенциальным наследникам  хутора.  ’ак  что  те
парни, что были поумнее, старались не хвалитьсЯ  подобной  способностью  и
скрывали ее от па. ‚едь и раньше на хуторе бывали случаи исчезновений:  не
один родственник Ѓекки погиб во  времЯ  "дружеских"  соревнований  молодых
ребЯт на предмет того, чье тело сможет вынести большую боль. € никто ни  о
чем не спрашивал, если оказывалось, что за столом не  хватает  кого-то  из
молодых.  Џравда,  потом  слышалось  приглушенное  перешептывание  женщин,
скрытно хлопочущих вокруг той, кто была матерью исчезнувшего.
   Џа называл это Ѓожьим судом, и все разговоры прекращались, хотЯ  иногда
именно он бывал последним человеком, которого видели вместе с  исчезнувшим
юношей.
   - ’ы мне здорово помогла, Ѓекка, - сказал ’ом. - џ признаю это.  ’ам  -
ближе  к  вершине...  -  …го  глаза  закатились  так,   как,   по   словам
рассказчиков, закатываютсЯ под лоб глаза людей, почувствовавших  на  своем
затылке дыхание призрака. - џ ведь боЯлсЯ, что она еще не умерла, но ты...
   - џ просто знала. - "…е плач звучал у менЯ в голове вместе  с  голосами
остальных. ’еперь его уже доносил не ветер, нет, он звучал в самом черепе,
он звал ‹инн по имени. Ћ ѓосподин наш  –арь,  если  ‡нание  кладет  предел
женской добродетели, то зачем ’ы  даровал  мне  такое  темное  ‡нание?"  -
ѓотовЯсь к тому, чтобы стать травницей, узнаешь многое.
   „обродушнаЯ ухмылка ’ома выглЯдела будто наклеенной.
   - ќто  ж  надо  -  моЯ  маленькаЯ  родственница  и  вдруг  -  травница!
ЃлагостнаЯ ЊариЯ свидетельница - ты будешь самой замечательной  травницей,
какие только бывали в этом €мении. Ќу а теперь отойди подальше, Ѓекка,  да
поглЯдывай внимательнее по сторонам. ’ы в этих делах мне помочь не можешь.
‡абрызгаешьсЯ, обожжешьсЯ, уж тогда тебе никакие объЯснениЯ не помогут.
   Ѓекка послушалась. Ћна отбежала от ’ома как можно дальше и затаилась  в
реденькой рощице. …е родич ногами  накидал  на  умирающий  костер  пыльную
землю, потом подвел лопатку под днище котла и пользуЯсь ею,  как  рычагом,
опрокинул котел на бок. ‚ода и какаЯ-то  рыхлаЯ  масса  вылились  как  раз
туда, куда хотел ’ом, - в направлении, строго  противоположном  тому,  где
лежали пахотные земли Џраведного Џути.  †ирнаЯ  масса  застрЯла  у  корней
деревьев, но она не могла повредить тому, что уже было мертво.
   ’ом стоЯл на коленЯх  за  перевернутым  котлом,  пока  последнЯЯ  каплЯ
жидкости не стекла с его стенок. Ћн  принес  с  собой  из  мужской  хижины
небольшой кожаный  рюкзачок.  Ћттуда  он  еще  раньше  вытащил  мешочек  с
порошком длЯ кипЯчениЯ, отличные смолистые лучинки длЯ растопки и чудесную
трутницу, врЯд ли принадлежавшую ’ому, как решила Ѓекка, уж слишком изЯщно
была она изукрашена. ‚се  это  ’ом  аккуратно  выложил  на  кусок  простой
голубой ткани, цвета покрывала благостной Њарии.  ’еперь  он  доставал  из
рюкзака последнюю вещь, котораЯ там оставалась.
   Ѓекка сначала подумала, что это тоже  материЯ,  скатаннаЯ  в  трубку  и
выглЯдевшаЯ совершенно безобидно. ‚ыцветшие узоры, изображавшие зверей  из
ЏисаниЯ,  красными,  черными  и  охрЯ