 ñëîâíî îæèäàß, ÷òî íà
ïîâåðõíîñòü âñïëûâåò  îòâåò îðàêóëà.  - „àâàé-êà  åùå ðàç ïðîñìîòðèì ñâèòêè.
åò, òû ëó÷øå ÷èòàé ìíå èõ âñëóõ.
     - òî æå çàéìåò öåëóþ âå÷íîñòü, - çàïðîòåñòîâàë €ëåê. - ’û æå çíàåøü, ß
ïëîõî óìåþ ÷èòàòü.
     - è÷åãî. Šîãäà ß ñëóøàþ, ß ëó÷øå ñîîáðàæàþ, òàê ÷òî ÷èòàé ïîìåäëåííåå.
Žãðàíè÷üñß ñïèñêàìè òîãî, ÷òî îíè ãðóçèëè â –èðíå.
     îâåðíóâøèñü  òàê,  ÷òîáû  íà  ïåðãàìåíò ïàäàë ñâåò  îò  î÷àãà, €ëåê  ñ
ñîìíåíèåì ïðèñòóïèë ê äåëó.
     ‘åðåãèë îòêèíóëñß, ïðèâàëèâøèñü ê ñòåíå, è çàêðûë  ãëàçà. Šàçàëîñü, åãî
ñîâñåì íå èíòåðåñóåò  ñîäåðæàíèå ñâèòêîâ;  îí òîëüêî  èçðåäêà  ïîìîãàë €ëåêó
ðàçîáðàòü íåïîíßòíûå ñëîâà.  ’àê äåëî øëî, ïîêà €ëåê íå äîáðàëñß äî ñåðåäèíû
÷åòâåðòîãî äîêóìåíòà.
     - "’ðè ßùèêà  ïåðãàìåíòà, äåñßòü ßùèêîâ ñàëüíûõ ñâå÷åé, -  ÷èòàë  €ëåê,
âåäß ïàëüöåì ïî  ñïèñêó.  - ˜åñòüäåñßò ïßòü  ìåøêîâ  ß÷ìåíß, ñîðîê  áî÷îíêîâ
ñèäðà, òðèäöàòü ìîòêîâ òîëñòîé âåðåâêè, ïßòüäåñßò  òîïîðîâ, äâåñòè  æåëåçíûõ
êëèíüåâ, òðè äþæèíû ìîëîòêîâ, äâà ßùèêà ìðàìîðà, äâàäöàòü ðóëîíîâ êîæè..."
     ƒëàçà ‘åðåãèëà íåîæèäàííî øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     -  òîãî  íå  ìîæåò  áûòü.   ’û,  äîëæíî  áûòü,  ïåðåñêî÷èë  íà  ñïèñîê
ïðèâåçåííîãî â –èðíó.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî, - âîçðàçèë  €ëåê, ïîêàçûâàß åìó ïåðãàìåíò. -  ‡äåñü
íàïèñàíî:  "’îâàðû,  îòïðàâëåííûå  èç  –èðíû",  à äàëüøå  "ïåðãàìåíò, ñâå÷è,
ß÷ìåíü"...
     ‘åðåãèë íàêëîíèëñß âïåðåä, â÷èòûâàßñü â óêàçàííîå €ëåêîì ìåñòî.
     -  ’û ïðàâ, çäåñü äåéñòâèòåëüíî  íàïèñàíî "ìðàìîð".  î âåäü ýòîò  ãðóç
ïðåäíàçíà÷åí äëß øàõòû íà Žñèàòñêîì ïîáåðåæüå. - …ãî ãîëîñ óïàë äî øåïîòà. -
åò, äàæå íå øàõòû,  äëß êàìåíîëîìíè! ‡äåñü íàïèñàíî, ÷òî  ìåñòî ðàçãðóçêè -
ˆëëåíäðèéñêèå êàðüåðû.
     - ˆ ÷òî?
     ‘åðåãèë îïóñòèë òßæåëóþ ðóêó íà ïëå÷î þíîøè è  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïîäíßë
áðîâè.
     - Šîìó âçäóìàåòñß  ïëàòèòü çà äîñòàâêó äâóõ  òßæåëûõ  êóñêîâ  ìðàìîðà â
êàðüåð, ãäå ìðàìîð äîáûâàåòñß? ƒëàçà €ëåêà ðàñøèðèëèñü.
     - ˜òàíû èëàéðè! ‚îò îíî!
     - Œîæåò áûòü. € âäðóã ýòî äåéñòâèòåëüíî áûë ìðàìîð, êîòîðûé ïî êàêîé-òî
ïðè÷èíå ðåøèëè âåðíóòü? î âñå ðàâíî âûãëßäèò ïîäîçðèòåëüíî.
     - ó è ãäå ìû îêàçàëèñü â ðåçóëüòàòå?
     -  ‚ íàñòîßùèé  ìîìåíò?  -  ‘åðåãèë óõìûëüíóëñß  è ñãðåá ñâèòêè.  -  Œû
îêàçàëèñü â  äåøåâîé òàâåðíå,  ãäå çà øåñòü ìåäßêîâ  ìîæíî ïîëó÷èòü êîéêó íà
÷åðäàêå. Œû  ñ  òîáîé çàñëóæèëè ëó÷øåå ïðèñòàíèùå, íå ãîâîðß  óæå  îá óæèíå.
îøëè. € çàâòðà ïîñìîòðèì, ÷òî åùå óäàñòñß ðàñêîïàòü â ãàâàíè.
     - €  êàê íàñ÷åò êàìåíîëîìíè, ýòèõ  ˆëëåíäðèéñêèõ êàðüåðîâ? å ñòîèò íàì
îòïðàâèòüñß òóäà?
     - ’îëüêî â êðàéíåì ñëó÷àå. ’óäà è îáðàòíî - íåäåëß ïóòè, äà è íàâåðíßêà
çîëîòî óæå íå òàì. ‘îìíåâàþñü, ÷òî ìåñòíûå âîîáùå çíàëè î ñîäåðæèìîì ßùèêîâ.
åò, ïîäîçðåâàþ, îòâåòû ìû íàéäåì ãîðàçäî áëèæå.


        ƒ‹€‚€ 36. íåïðèßòíîñòè íà äîðîãå


     ‘ëåäóþùèå  íåñêîëüêî  äíåé  îíè  ïðîâåëè íà  ïðîäóâàåìûõ âñåìè  âåòðàìè
ïðè÷àëàõ, îòñëåæèâàß ñóäà, õîäßùèå ïî òåì æå ìàðøðóòàì, ÷òî è "åëûé îëåíü".
•îòß  íàøëîñü  íåñêîëüêî  òàêèõ  êîðàáëåé,  íèêàêèå  ðàññïðîñû  íå  ïðèíåñëè
ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. à ÷åòâåðòûé äåíü,  îäíàêî, â  ïîðòó ïîßâèëñß òóïîíîñûé
ìàëåíüêèé  øëþï  ñ  ìàëîïîäõîäßùèì  íàçâàíèåì  "‘òðåêîçà",  ïî  ñàìûå  áîðòà
íàãðóæåííûé ñòðîèòåëüíûì êàìíåì.
     €ëåê âìåñòå ñ ‘åðåãèëîì ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñîñòàâëåííûì  íà ïðè÷àëå
ßùèêàì, è ñìîòðåë, êàê ãðóç÷èêè ñãðóæàþò íà íàáåðåæíóþ êàìåííûå áëîêè ðàçíîé
âåëè÷èíû è ôîðìû. ƒðóáî îáòåñàííûå  ãëûáû ñòðîèòåëüíîãî  êàìíß áûëè îáåðíóòû
âåðåâî÷íîé ñåòêîé, ÷òîáû  íå ïîöàðàïàëè äðóã  äðóãà â ïóòè, à áîëåå  õðóïêèå
ìðàìîðíûå ïëèòû îêàçàëèñü çàêëþ÷åíû â äîùàòûå ôóòëßðû.
     -  „îëæíî áûòü,  ýòî  ïðîäóêöèß íåñêîëüêèõ êàìåíîëîìåí,  -  ïðîáîðìîòàë
‘åðåãèë.
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî è ˆëëåíäðèéñêîãî êàðüåðà òîæå. - øåïîòîì îòâåòèë
€ëåê.
     îäîéäß ïîáëèæå, ‘åðåãèë è €ëåê  ñòàëè îñìàòðèâàòü ðàçíûå áëîêè, ñëîâíî
ïðèêèäûâàß, êàêèå èç íèõ êóïèòü.  Žíè âñå åùå áûëè îäåòû, êàê áîãàòûå êóïöû,
è èõ äîáðîòíàß îäåæäà ñêîðî ïðîáóäèëà èíòåðåñ êàïèòàíà "‘òðåêîçû".
     - å  òîðãóåòå ëè âû êàìíåì, ãîñïîäà? “  ìåíß ñåãîäíß îòëè÷íûé òîâàð, -
îêëèêíóë îí èõ ñ ïàëóáû.
     - òî ß âèæó, - îòâåòèë ‘åðåãèë, ïðîâîäß ðóêîé  ïî  ïëèòå èç áëåñòßùåãî
÷åðíîãî ãðàíèòà. - î ìíå íóæåí ìðàìîð, ïîäõîäßùèé äëß èçãîòîâëåíèß ñòàòóé.
     - Ž, òåáå  ïîâåçëî, ãîñïîäèí, - çàòîïàë âíèç  ïî  ñõîäíßì êàïèòàí. - à
ýòîò  ðàç  ó  ìåíß  çàìå÷àòåëüíûé âûáîð, - ñêàçàë îí, ïîäâîäß  èõ ê ñòîßâøèì
îòäåëüíî ßùèêàì. - îçîâûé, ÷åðíûé,  ñåðûé è  ÷èñòåéøèé  áåëûé -  áåëûé, êàê
ãîðëûøêî  ãîëóáêè.  „àéòå-êà âñïîìíèòü:  ãäå òóò  êóñîê èç  Šîðíèâàðà? ‘àìûé
ëó÷øèé ìðàìîð.  -  ‘âåðßßñü ñî çíàêàìè  íà  ßùèêàõ,  êàïèòàí  ïîäíßë  êðûøêè
íåêîòîðûõ èç  íèõ.  - ‚îò  ïðåêðàñíûé áëîê,  ãîñïîäèí,  - áåëûé.  ’åáå íóæíî
÷òî-òî îïðåäåëåííîå?
     - ó, -  ïðîòßíóë  ‘åðåãèë, çàãëßäûâàß â  ßùèê, - ß íå áîëüøîé  çíàòîê,
ñêàçàòü  ïî  ïðàâäå,  íî  ìíå  ãîâîðèëè,  ÷òî   ñàìûé  ëó÷øèé  ìðàìîð  -  èç
ˆëëåíäðèéñêèõ êàðüåðîâ.
     -  Œîæåò, ýòî  è  áûëî  ïðàâäîé âî âðåìåíà òâîåãî áàòþøêè, ãîñïîäèí, íî
òåïåðü îòòóäà  ìàëî ÷òî ïîñòóïàåò, - ñíèñõîäèòåëüíî îáúßñíèë  åìó êàïèòàí. -
ˆëëåíäðèéñêèå êàìåíîëîìíè  â îñíîâíîì èñòîùåíû, õîòß íåáîëüøèå ïëèòû îíè åùå
ïîñòàâëßþò. “ ìåíß çäåñü åñòü íåñêîëüêî,  íî, äóìàþ,  òåáå áîëüøå ïîíðàâßòñß
äðóãèå.
     - Œîæåò áûòü, è òàê, - îòâåòèë ‘åðåãèë, ïîòèðàß ïîäáîðîäîê, - íî âñå æå
ß õîòåë áû ïîñìîòðåòü íà èëëåíäðèéñêèé ìðàìîð, åñëè òåáå íå òðóäíî.
     -  Šàê ïðèêàæåøü. -  Šàïèòàí  ïîèñêàë è íàêîíåö  ïîäâåë èõ ê íåáîëüøîìó
ßùèêó,  íàïîëîâèíó  ñêðûòîìó  çà  äðóãèìè.  ‚ñêðûâ  åãî, îí ïîêàçàë ‘åðåãèëó
íåâçðà÷íûé áëîê ñåðîâàòîãî êàìíß ñ ðûæèìè ïðîæèëêàìè. - ‘àì âèäèøü, êà÷åñòâî
íå ïåðâîêëàññíîå.
     - òà êàìåíîëîìíß ïðèíàäëåæèò áëàãîðîäíîìó ’îìàñó, âåðíî? - ñ  íåâèííûì
âèäîì ïîèíòåðåñîâàëñß ‘åðåãèë, ñ èíòåðåñîì îãëßäûâàß êàìåíü.
     - åò, ãîñïîäèí, òàì õîçßèí ñòàðûé ììåð.  Ží ñ ïëåìßííèêàìè çàíèìàåòñß
êàìíåðåçíûì ïðîìûñëîì, õîòü  è åëå ñâîäèò êîíöû ñ êîíöàìè. ˆõ ïðîäóêöèß èäåò
ãëàâíûì îáðàçîì íà âåðñòîâûå ñòîëáû è äðóãèå ïîäîáíûå íàäîáíîñòè.
     Ÿùèê áûë  íåâåëèê,  è,  ÷òîáû  çàãëßíóòü  âíóòðü, €ëåêó ïðèøëîñü îáîéòè
ïðèçåìèñòóþ ôèãóðó êàïèòàíà.  ðè ýòîì îí çàìåòèë íà äîñêàõ âûææåííûå çíàêè;
îäèí èç íèõ ïîêàçàëñß åìó î÷åíü çíàêîìûì - ìàëåíüêàß ñâåðíóâøàßñß ßùåðèöà.
     - € ÷òî  îçíà÷àþò  ýòè ýìáëåìû? - ñïðîñèë îí, ñòàðàßñü íå âûäàòü ñâîåãî
âíåçàïíîãî âîëíåíèß.
     - òî ïîìåòêè, íóæíûå  äëß  òîãî, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß, îòêóäà, êóäà è êåì
ïåðåâîçèòñß ãðóç. ‘òðåêîçà  - ýòî  ìîß ýìáëåìà,  äàëüøå  èäåò çíàê äåñßòíèêà
ãðóç÷èêîâ...
     - € ÷üß ýòà ìàëåíüêàß  ßùåðèöà? ‘åðåãèë áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà €ëåêà,
ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ñ åãî ñòîðîíû ýòî íå ïðàçäíûé èíòåðåñ.
     - òî ýìáëåìà êàìåíîëîìíè, ãîñïîäèí. Œû çîâåì åå èëëåíäðèéñêèé òðèòîí.
     - Œíå íðàâèòñß  ðàñöâåòêà  - êàìíß, ß õî÷ó ñêàçàòü,  -  ïðîäîëæàë €ëåê,
ñòàðàßñü îòâåñòè ‘åðåãèëà  â ñòîðîíó, íå ïðèâëåêàß ê ýòîìó îñîáîãî âíèìàíèß.
- Œíå êàæåòñß, ýòî òî, ÷òî íóæíî, ïðàâäà, áðàòåö?
     -  „ëß ñàäà  - ïîæàëóé, -  ïîäûãðàë åìó  ‘åðåãèë. ðîäîëæàß ïîãëàæèâàòü
ïîäáîðîäîê, îí çàäóì÷èâî ïðèùóðèë ãëàçà. - •îòß, ìíå êàæåòñß, ìàòóøêà õîòåëà
áîëüøóþ ñòàòóþ äëß íèøè â çàëå. ˆ òû  æå çíàåøü, êàê îíà ëþáèò áåëûé ìðàìîð.
Šàê òû  äóìàåøü, íå âçßòü  ëè  íàì ýòîò âìåñòå  ñ òåì áåëûì  áëîêîì, êîòîðûé
ðåêîìåíäóåò êàïèòàí?
     €ëåê íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó, ïîêà ‘åðåãèë ðàñïëà÷èâàëñß
è äîãîâàðèâàëñß î äîñòàâêå, ïîòîì ïîòàùèë åãî ïðî÷ü.
     -  —òî  íà òåáß íàøëî?  - ïðîøåïòàë ‘åðåãèë. - ˆëëåíäðèéñêèé ýòî ìðàìîð
èëè íåò, êàìåíü íèêóäà íå ãîäèòñß...
     - Ÿ ñîâñåì íå èìåë â âèäó, ÷òî åãî íóæíî ïîêóïàòü,  - ïåðåáèë åãî €ëåê.
- „åëî áûëî  â ýìáëåìå -  ýòîì èëëåíäðèéñêîì òðèòîíå. Œíå  óæå ñëó÷àëîñü åãî
âèäåòü!
     ‘åðåãèë îñòàíîâèëñß íà ìåñòå.
     - ƒäå?
     - ‚  çàìêå  Šàññàðèè ìáëåìà  áûëà íà  îäíîì  èç  ñòàðèííûõ ãîáåëåíîâ â
ãëàâíîì õîëëå - âðîäå êàê  çíàê ïðîèçâîäèòåëß. å çíàþ, ïî÷åìó ß  îáðàòèë íà
íåå âíèìàíèå - ïðîñòî îíà ìíå ïîíðàâèëàñü.
     -  ˆ òû  óâåðåí,  ÷òî ãîáåëåí  áûë  ñòàðèííûé? —òî îí âèñèò  â çàìêå íà
ïðîòßæåíèè æèçíè íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé?
     -  ƒîáåëåí? -  íåäîâåð÷èâî  ïåðåñïðîñèë €ëåê: îïßòü  íå âîâðåìß ‘åðåãèë
ïðîßâëßåò  ñâîè õóäîæåñòâåííûå èíòåðåñû.  -  ó, ß òàê ïîäóìàë.  ƒîáåëåí áûë
ïîõîæ  íà òå, ÷òî òû  ïîêàçûâàë ìíå â „îìå Žðåñêè,  -  òå,  ÷òî ñ óçîðàìè ïî
êðàßì. Ÿ åùå çàïîìíèë, êàê òû ñêàçàë: îíè íðàâßòñß òåáå áîëüøå, ÷åì  êîòîðûå
ïðîèçâîäßòñß òåïåðü.
     ‘åðåãèë ñ äîâîëüíîé óñìåøêîé îáíßë €ëåêà çà ïëå÷è.
     - àëü÷èêè ˆëëèîðà, ó òåáß òàêàß æå öåïêàß ïàìßòü, êàê è ó ìåíß ñàìîãî!
’û óâåðåí, ÷òî ßùåðèöà áûëà òî÷íî òàêàß æå?
     - „à, òîëüêî êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê òîìó, ñòàðûå ãîáåëåíû èëè íåò?
- îçàäà÷åííî ñïðîñèë €ëåê.
     -  îòîìó ÷òî, åñëè áû ãîáåëåíû áûëè íîâûå, èõ ìîãëè êóïèòü,  è ýìáëåìà
îêàçàëàñü áû ÷èñòûì ñîâïàäåíèåì. Ž÷åíü ñòàðûå  ãîáåëåíû ñêîðåå âñåãî âûòêàíû
êåì-òî èç  ðîäñòâåííèêîâ Šàññàðèè  -  êåì-òî, êòî æèë  â çàìêå,  ðàçâëåêàëñß
òêà÷åñòâîì è èñïîëüçîâàë òðèòîíà êàê ñâîþ ïîäïèñü. „åðæó  ïàðè, ß çíàþ, êîìó
ïðèíàäëåæàëà êàìåíîëîìíß, ïîêà íå èñòîùèëàñü!
     - ƒîòîâ  ïðîñïîðèòü  òåáå  òîò ìåðçêèé ìðàìîðíûé îøìåòîê, ÷òî ýòî  áûëà
áëàãîðîäíàß  Šàññàðèß-à-Œîéðèàí! àçãîâîð  ñ êàïèòàíîì "‘òðåêîçû" ïîäòâåðäèë
ýòî  ïðåäïîëîæåíèå.  î ñëîâàì  òîãî,  áëàãîðîäíàß  Šàññàðèß ïßòü  ëåò íàçàä
ïåðåäàëà çàõèðåâøèå êàìåíîëîìíè  ñòàðîìó ñëóãå çà äîëãóþ áåñïîðî÷íóþ ñëóæáó.
‘òàðèê âñå åùå èñïîëüçîâàë ýìáëåìó â çíàê ïî÷òåíèß ê ñâîåé ïðåæíåé ãîñïîæå.
     - îõîæå, íàì  ñíîâà â ïóòü íà þã. - ‘åðåãèë ñ äîâîëüíûì âèäîì  ïîòèðàë
ñâîè çàòßíóòûå â ïåð÷àòêè ðóêè, êîãäà  îíè  íàïðàâèëèñü  ê  ãîñòèíèöå, ÷òîáû
çàáðàòü ëîøàäåé.
     - îáûâàòü â êàìåíîëîìíå íå íàäî?
     - åò. ëàãîäàðß òâîåìó âå÷íîìó  ëþáîïûòñòâó, ß äóìàþ, ìû íàøëè êëþ÷  ê
íàøåé  ìàëåíüêîé çàãàäêå. Œû óñïååì äîáðàòüñß äî “îòåðìèäà åùå  äî ïîëóíî÷è,
çàâòðà óæå áóäåì â  èìèíè, à ïîòîì -  îòïðàâèìñß â çàìîê  Šàññàðèè. îõîæå,
òâîß âëþá÷èâàß ïîñóäîìîéêà íàì âñå-òàêè ïðèãîäèòñß.
     - ’û ýòî ïðåäâêóøàåøü, äà? - óõìûëüíóëñß €ëåê.
     ‘åðåãèë îòâåòèë åìó ìðà÷íîé êðèâîé óëûáêîé.
     -  ‚åðíóòü  ñåáå  ÷åñòíîå èìß áûëî îáëåã÷åíèåì;  äàòü ëåðàíöàì  õîðîøèé
ïèíîê â çàä áóäåò íàñòîßùèì óäîâîëüñòâèåì!
     ‚ ñïåøêå  è ðàäîñòíîì âîçáóæäåíèè  íè îäèí  èç íèõ íå çàìåòèë, êàê äâîå
ãðóç÷èêîâ îòîøëè  îò  òîâàðèùåé è ïîøëè çà  íèìè  ñëåäîì,  ïðß÷àñü  çà ñïèíû
ïðîõîæèõ.
     Žíè ñíîâà  ïåðåñåêëè ïåðåøååê è äâèíóëèñü âäîëü áåðåãà. òèì âå÷åðîì íà
äîðîãå  áûëî  íåìíîãî  ïóòíèêîâ;  çà  íåñêîëüêî  ÷àñîâ îíè  âñòðåòèëè òîëüêî
íåñêîëüêî òåëåã è âîåííûé ïàòðóëü.
     ‚ñêîðå  ïîñëå  çàêàòà,  îáîãíóâ  ñêàëó,  îíè  îêàçàëèñü  ïåðåä êàìåííûì
çàâàëîì. ðîåõàòü  áûëî ìîæíî, íî ýòî îçíà÷àëî áû î÷åíü  ðèñêîâàííóþ ïîïûòêó
ïðîáðàòüñß ïî ñàìîìó êðàþ ïðîïàñòè. „îðîãà â ýòîì ìåñòå áûëà îñîáåííî óçêàß:
ñ  îäíîé  ñòîðîíû  âçäûìàëàñü îòâåñíàß ñêàëà, ñ  äðóãîé -  òàêèå æå îòâåñíûå
óòåñû îáðûâàëèñü ê ìîðþ.
     - îõîæå, îïîëçåíü ñîâñåì  íåäàâíèé.  - ‘åðåãèë, íàõìóðèâøèñü,  íàòßíóë
ïîâîäüß è  ñòàë  îñìàòðèâàòü êàìíè. - ˆíà÷å òîò  ïàòðóëü,  ÷òî ìû âñòðåòèëè,
ðàñ÷èñòèë áû äîðîãó èëè ïî êðàéíåé ìåðå ïðåäóïðåäèë íàñ.
     €ëåê âçãëßíóë íà óçêóþ  ïîëîñêó ðîâíîé çåìëè ìåæäó êàìåííûì  çàâàëîì  è
êðàåì îáðûâà.
     - ‹ó÷øå âåñòè ëîøàäåé â  ïîâîäó, - ñêàçàë îí, ñòàðàßñü,  ÷òîáû ãîëîñ íå
âûäàë åãî ñòðàõà.
     -  •îðîøàß  ìûñëü,  -  ñîãëàñèëñß  ‘åðåãèë.  - àêèíü  ïëàù  íà  ãîëîâó
‡àïëàòêå, ÷òîáû îíà íå èñïóãàëàñü. ˆäè ïåðâûì.
     €ëåê ïîêðåï÷å îáìîòàë ïîâîäüß âîêðóã ðóêè è äâèíóëñß âïåðåä, óñïîêàèâàß
íåðâíóþ ëîøàäü ëàñêîâûìè ñëîâàìè,
     êîãäà êàìíè ó íåå ïîä íîãàìè íà÷èíàëè êà÷àòüñß. ‘çàäè äî íåãî äîíîñèëñß
ãîëîñ  ‘åðåãèëà, óãîâàðèâàâøåãî ‹îõìàòîãî  ïî- àóðåíôýéñêè. €ëåêó îñòàâàëîñü
äî  áåçîïàñíîãî  ó÷àñòêà äîðîãè ôóòîâ äåñßòü, êîãäà îí óñëûøàë êðàñíîðå÷èâûé
ñêðåæåò íàä ãîëîâîé.
     -  åðåãèñü!  -  çàêðè÷àë  îí,  íî  áûëî óæå ïîçäíî. ‚ñþäó  âîêðóã  íèõ
ñûïàëèñü êàìíè. ‡àïëàòêà îò÷àßííî âçâèçãíóëà, ñèëüíî íàòßíóâ ïîâîäüß.
     - ˆäè æå! - ðßâêíóë €ëåê, ìîðùàñü, êîãäà îñòðûé îáëîìîê çàäåë åãî ùåêó.
Ží óñëûøàë, êàê  ïîçàäè íåãî ‡àïëàòêà  âçâèëàñü íà äûáû, è ‘åðåãèë ïðîêðè÷àë
êàêîå-òî íåðàçáîð÷èâîå ïðåäîñòåðåæåíèå.
     åçêî âçìàõíóâ ãîëîâîé, ëîøàäü ñáðîñèëà ïëàù è ðâàíóëàñü  âïåðåä.  €ëåê
íå  ñìîã  îñâîáîäèòü ðóêó îò  íàìîòàííûõ  ïîâîäüåâ; ðûâîê ñáèë  åãî ñ íîã  è
øâûðíóë âíèç ñ óòåñà.
     à êàêîé-òî  óæàñíûé  ìîìåíò îí  ïîâèñ  íàä ïðîïàñòüþ, ãëßäß íà  âîëíû,
ðàçáèâàþùèåñß î ñêàëû â òûñß÷å ôóòîâ âíèçó;  â ýòîò æå ìîìåíò êðàåì ãëàçà îí
çàìåòèë  êàêîå-òî  äâèæåíèå,  è  ÷òî-òî  -  ÷åëîâåê, æèâîòíîå èëè  êàìåíü  -
ïðîíåñëîñü ìèìî è ðóõíóëî â ìîðå.
     ðåæäå  ÷åì îí óñïåë ðàçãëßäåòü,  ÷òî ýòî áûëî, ‡àïëàòêà ñíîâà âçâèëàñü
íà äûáû,  âûäåðíóâ €ëåêà è çàêèíóâ åãî ñåáå  íà  øåþ,  êàê ðûáàê âûòàñêèâàåò
ïîïàâøóþñß íà êðþ÷îê ðûáèíó. €ëåê îò÷àßííî  óöåïèëñß  çà ñåäëî, äðóãîé ðóêîé
óõâàòèëñß  çà ãðèâó; ëîøàäü ðâàíóëàñü âïåðåä è êàêèì-òî ÷óäîì âûíåñëà åãî íà
áåçîïàñíîå  ìåñòî.  €ëåêó  íàêîíåö  óäàëîñü  óñåñòüñß â  ñåäëî,  ïåðåõâàòèòü
ïîâîäüß è îñòàíîâèòü ‡àïëàòêó.
     åøåíàß  ñêà÷êà  óíåñëà  èõ äàëåêî îò  îïîëçíß.  ‘ ñåðäöåì, êîëîòßùåìñß
ãäå-òî â ãîðëå, €ëåê ïîâåðíóë êîíß è ãàëîïîì ïîì÷àëñß èñêàòü ‘åðåãèëà.
     ’åïåðü  äîðîãà  áûëà  ïåðåêðûòà  ïîëíîñòüþ;  ïîñëåäíèé  îáâàë   âîçäâèã
îãðîìíóþ  êó÷ó  êàìíåé, òßíóùóþñß äî ñàìîãî îáðûâà. è ‘åðåãèëà, íè åãî êîíß
âèäíî íå áûëî.
     -  ‘åðåãèë!  ‘åðåãèë,  òû ãäå?  -  êðèêíóë  €ëåê, ìîëßñü  î  òîì, ÷òîáû
óñëûøàòü îòâåò èç-çà ãðóäû  êàìåííûõ  îáëîìêîâ. Ží íå â ñèëàõ  áûë çàñòàâèòü
ñåáß âçãëßíóòü òóäà, ãäå âåðîßòíåå âñåãî ìîã óâèäåòü ‘åðåãèëà.
     Žçèðàßñü ñî  âñå  âîçðàñòàþùèì óæàñîì,  €ëåê âäðóã çàìåòèë ßðêîå  ïßòíî
âûñîêî íà îñûïè,  òàì, ãäå îíà íà÷èíàëàñü  ó îòâåñíîé ñêàëû. òî áûëî ïîõîæå
íà îáðûâîê  òêàíè  -  êðàñíîé òêàíè, òàêîé  æå, êàê  òà, èç êîòîðîé áûë ñøèò
êàôòàí ‘åðåãèëà.
     ‚ñêàðàáêàâøèñü ïî êàìíßì, îí íàøåë äðóãà,  ëåæàùåãî íà áîêó, íàïîëîâèíó
çàñûïàííîãî  êàìåííûìè îñêîëêàìè è ïûëüþ. î  åãî ëáó ìåäëåííî òåêëà ñòðóéêà
êðîâè èç ðàíû íà ãîëîâå; èç óãëà ðòà òîæå êàïàëà êðîâü.
     -  „à äàðóåò  íàì  ‘îçäàòåëü  ñâîþ  ìèëîñòü! -  àõíóë  €ëåê,  îòêàïûâàß
‘åðåãèëà. - îæàëóéñòà, îêàæèñü æèâûì! å óìèðàé!
     ðàâàß ðóêà ‘åðåãèëà äåðíóëàñü, îäèí ñåðûé ãëàç ïðèîòêðûëñß.
     - ‘ëàâà —åòâåðêå! - âîñêëèêíóë €ëåê, ÷óòü  íå ïëà÷à îò îáëåã÷åíèß. - ’û
ñèëüíî ïîðàíåí?
     - îêà  åùå  íå çíàþ, -  ïðîõðèïåë ‘åðåãèë, ñíîâà  çàêðûâàß  ãëàçà. - Ÿ
ïîäóìàë, òû óïàë ñ îáðûâà...
     - € ß äóìàë, ÷òî òû óïàë! ‘åðåãèë ñóäîðîæíî âçäîõíóë:
     - ‹îõìàòûé, áåäíßæêà  ‹îõìàòûé... €ëåêà ïåðåäåðíóëî, êîãäà îí âñïîìíèë,
êàê ÷òî-òî ïðîëåòåëî ìèìî íåãî, âèñßùåãî íà ïîâîäüßõ, â ïðîïàñòü.
     - òîò êîíü  áûë ó ìåíß âîñåìü ëåò, - òèõî ïðîñòîíàë ‘åðåãèë, è  ÷òî-òî
ïîõîæåå íà âëàãó ñäåëàëî ïûëü ó íåãî íà ëèöå áîëåå  òåìíîé.  - ‘âîëî÷è!  òè
ïîäëûå òâàðè óñòðîèëè çàñàäó è óáèëè ìîþ ëó÷øóþ ëîøàäü!
     - ‡àñàäó? - ïåðåñïðîñèë €ëåê è çàáåñïîêîèëñß: íå áðåäèò ëè ‘åðåãèë.
     î ñåðûå ãëàçà ñìîòðåëè ßñíî.
     - Šîãäà êàìíè íà÷àëè ïàäàòü, ß âçãëßíóë ââåðõ  è óâèäåë ñèëóýò ÷åëîâåêà
íà ôîíå íåáà.
     €ëåê ñ áåñïîêîéñòâîì îãëßäåëñß, íî íèêîãî íå óâèäåë.
     - Šîãäà ß ñåé÷àñ  ñêàêàë îáðàòíî, ß çàìåòèë òðîïèíêó, âåäóùóþ ââåðõ  íà
ñêàëû. Žíà íà÷èíàåòñß çà ñëåäóþùèì  ïîâîðîòîì. „åðæó ïàðè, îí ìîã  ïîäíßòüñß
ïî íåé.
     - ‚îò òåáå è îáúßñíåíèå.
     - î åñëè îíè âñå åùå  òàì  íàâåðõó, îíè  âèäåëè, êàê ß âåðíóëñß. óæíî
îòñþäà âûáèðàòüñß.
     -  åò, ïîäîæäè. -  ‘åðåãèë ñíîâà çàêðûë ãëàçà, ðàçìûøëßß. - Šòî áû ýòî
íè áûë, ñâîå äåëî îí çíàåò.  …ñëè ìû îáðàòèìñß â áåãñòâî, îíè ïðîñòî äîãîíßò
íàñ è äîêîí÷àò íà÷àòîå.
     - € êàê íàñ÷åò âîåííûõ ïîñòîâ? Œû, äîëæíî áûòü, ìèëßõ â ïßòè  îò îäíîãî
èç íèõ.
     - îáîëüøå,  ß äóìàþ. ˆìåß  âñåãî îäíó  ëîøàäü,  â  òåìíîòå ìû  òóäà íå
äîáåðåìñß.
     - ‡íà÷èò, ìû â ëîâóøêå!
     -  ‘ïîêîéíî,  €ëåê, ñïîêîéíî!  …ñëè ïîâåçåò,  ìû ñìîæåì ñàìè ïîäñòðîèòü
çàïàäíþ ýòèì ãàäàì. ’îëüêî  òåáå  ïðèäåòñß ðàçûãðàòü ñïåêòàêëü. - Ží  ñëåãêà
ïîâåðíóëñß, ïðîòßíóë ðóêó  ê  ëåâîìó  áåäðó è òèõî çàñòîíàë: - Ž,  äüßâîë, ß
ïîòåðßë ðàïèðó! Žíà, äîëæíî áûòü, îòöåïèëàñü, êîãäà ß êàðàáêàëñß ñþäà.
     -  Œîß  âñå åùå öåëà, -  óñïîêîèë åãî €ëåê;  åãî áîëüøå áåñïîêîèëî,  íå
ñòðàäàåò ëè ‘åðåãèë îò ñåðüåçíîé ðàíû. - Žíà ïðèâßçàíà ê ñåäëó.
     - ’àùè åå ñþäà, íî íåçàìåòíî. ðèòâîðèñü, ÷òî  ß  óìèðàþ,  è  òû ñîâñåì
ïîòåðßë ãîëîâó.
     - •î÷åøü çàìàíèòü åãî - ÷òîáû îí ßâèëñß ïðèêîí÷èòü íàñ, äà?
     - ˆìåííî, òîëüêî èõ áîëüøå,  ÷åì îäèí, êàê  ß  ïîäîçðåâàþ. óæíî, ÷òîáû
îíè  ïîâåðèëè,  áóäòî  èìåþò äåëî  ñ  ðàñòåðßâøèìñß ìàëü÷èêîì  è  óìèðàþùèì.
îùóïàé â ñàïîãå. Œîé êèíæàë íà ìåñòå?
     - à ìåñòå.
     - ‡íà÷èò, ß íå ñîâñåì áåççóáûé. Žòïðàâëßéñß, ó íàñ ìàëî âðåìåíè
     €ëåê  ïîëåç ïî êàìíßì îáðàòíî  íà  äîðîãó,  îæèäàß  êàæäóþ ñåêóíäó, ÷òî
ñòðåëà  âîíçèòñß åìó â ñïèíó. ‚ñß÷åñêè èçîáðàæàß ïàíèêó,  îí  ñïðßòàë ðàïèðó
ïîä âûíóòûìè èç ñóìû îäåßëàìè è ôëßæêîé ñ âîäîé è âåðíóëñß ê ‘åðåãèëó.
     åñìîòðß  íà  ìíîãî÷èñëåííûå  óøèáû,  êîñòè ó  ‘åðåãèëà  îñòàëèñü öåëû.
‘îëíöå óæå ñîâñåì ñåëî â ìîðå, è  ‘åðåãèëó ñ €ëåêîì òåïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî
æäàòü. €ëåê  ïðèâàëèëñß ê  ñêàëå, ñïðßòàâ  îáíàæåííóþ  ðàïèðó  ïîä âûòßíóòîé
ëåâîé  íîãîé.  ‘åðåãèëà  îí ïðèïîäíßë è óñòðîèë òàê, ÷òîáû  îäåßëî  ñêðûâàëî
êèíæàë
     „îëãî  æäàòü èì  íå ïðèøëîñü. Šîãäà ïîñëåäíßß ñêîïà ïîëåòåëà  ê ãíåçäó,
‘åðåãèë ðàññëûøàë ñòóê êîïûò ïî êàìíþ.  ‚ñàäíèêè ïðèáëèæàëèñü îòòóäà, îòêóäà
îí è îæèäàë: èç-çà ïîâîðîòà äîðîãè ñëåâà îò íèõ.
     —åðåç ìèíóòó  ïîßâèëèñü äâà ÷åëîâåêà, ãíàâøèõ  ëîøàäåé óâåðåííîé ðûñüþ.
àçãëßäûâàß èõ â êðàñíûõ ëó÷àõ çàêàòà, €ëåê óâèäåë äâóõ ãîëîâîðåçîâ â ãðóáîé
äîðîæíîé îäåæäå.
     Žäèí  áûë òîùèé, ñ ðàñòðåïàííûìè ñåäåþùèìè  âîëîñàìè  è  äëèííûì óíûëûì
ëèöîì. …ãî ñïóòíèê îêàçàëñß òîëñòûì  è  êðàñíîëèöûì,  ñ ëûñèíîé, îêàéìëåííîé
êóð÷àâûìè ðûæèìè âîëîñàìè.
     - òî îíè, - ïðîøåïòàë ‘åðåãèë. - •îðîøî èãðàé ñâîþ ðîëü, äðóæîê. “ íàñ
åñòü åäèíñòâåííûé øàíñ.
     ‚ñàäíèêè íå ñêðûâàëè ñâîèõ íàìåðåíèé. îäúåõàâ ê îïîëçíþ, îíè ñïåøèëèñü
è âûòàùèëè ìå÷è.
     - Šàê òàì òâîé ïðèßòåëü, ïàðåíü? - ñïðîñèë ëûñûé, óõìûëßßñü.
     - Ží  óìèðàåò,  ñóêèí òû ñûí!  åóæåëè íå ìîæåøü  äàòü ÷åëîâåêó óìåðåòü
ñïîêîéíî? - âîñêëèêíóë €ëåê, íå ñêðûâàß âïîëíå èñêðåííåãî ñòðàõà.
     - ûëî  áû  æåñòîêî  îñòàâèòü  åãî  ìó÷èòüñß, ðàçâå  íå òàê, ïàðåíü?  -
áåçðàçëè÷íî  îòâåòèë âòîðîé. Ží îáëàäàë òàêîé  ñïîêîéíîé óâåðåííîñòüþ, êàêóþ
€ëåê íàáëþäàë ó Œèêàìà Šàâèøà: ýòî áûë óáèéöà, õîðîøî çíàþùèé  ñâîå  äåëî. -
„à è ñ òîáîé íàì íóæíî ðàçîáðàòüñß, âåðíî?
     -  —òî âàì  îò  íàñ  íóæíî?  -  õðèïëî âûäàâèë €ëåê, êðåï÷å ñæèìàß ýôåñ
ðàïèðû.
     - Ÿ  íè÷åãî  ïðîòèâ òåáß è  òâîåãî  ïðèßòåëß íå èìåþ,  - îòâåòèë ñåäîé,
íà÷èíàß êàðàáêàòüñß ïî êàìíßì. - î åñòü ëþäè, êîòîðûì íå íðàâèòñß,  êîãäà â
èõ äåëà ñóþò íîñ.  ’àê ÷òî áóäü õîðîøèì ìàëü÷èêîì, è ß áûñòðî ñ òîáîé êîí÷ó.
’û óìðåøü ïðåæäå, ÷åì ïîéìåøü, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     -  Ÿ  ñîâñåì  íå  õî÷ó  óìèðàòü!  -  €ëåê ïîäíßëñß  è íà÷àë  øâûðßòü  â
ãîëîâîðåçîâ êàìíè ëåâîé ðóêîé. ’å ëåãêî óâîðà÷èâàëèñü, è €ëåê ñòàë ïßòèòüñß,
ñëîâíî ïûòàßñü óáåæàòü.
     -  ‡àéìèñü âòîðûì,  ’ðåéê,  -  ïðèêàçàë  ñåäîé,  ïîêàçûâàß íà ‘åðåãèëà.
êîòîðûé ïî-ïðåæíåìó ëåæàë  íåïîäâèæíî,  êàê áóäòî ïðè ñìåðòè. - Ÿ ðàçäåëàþñü
ñî ùåíêîì.
     €ëåê  ñäåëàë åùå  íåñêîëüêî  øàãîâ íàçàä, ïîòîì çàìåð,  êàê  èñïóãàííûé
îëåíåíîê.  „îæäàâøèñü, êîãäà åãî  óáèéöà  îêàæåòñß  â  ïðåäåëàõ äîñßãàåìîñòè
ðàïèðû, îí âûõâàòèë êëèíîê è óäàðèë.
     ‚ ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò êàìåíü  ïîä  íîãîé  ïîäàëñß, è åãî óäàð íå
îêàçàëñß ñìåðòåëüíûì, íî âñå æå ðàïèðà ñèëüíî ñòóêíóëà ñåäîãî ïî ðåáðàì; òîò
ïîòåðßë ðàâíîâåñèå, íåóêëþæå ðàçâåðíóëñß è ïîïûòàëñß äîñòàòü €ëåêà ìå÷îì, íî
âìåñòî ýòîãî óïàë è òßæåëî ïîêàòèëñß âíèç - ïî÷òè äî ñàìîãî êðàß îáðûâà.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ïîçàäè €ëåêà ðàçäàëñß ïðèãëóøåííûé êðèê, íî îí íå ðèñêíóë
îáåðíóòüñß. …ãî ïðîòèâíèê áûë óæå íà íîãàõ è ñíîâà äâèãàëñß ê íåìó.
     - ˜óòèòü  èçâîëèøü? - ïðîðû÷àë îí.  - Ÿ ñâßæó  òåáß òâîèìè ñîáñòâåííûìè
êèøêàìè, ìàëü÷èøêà, è âîáüþ òåáå â ãîðëî...
     €ëåê  íå  áûë   äîñòîéíûì   ïðîòèâíèêîì  ãîëîâîðåçó   è  çíàë  ýòî.  å
çàäóìûâàßñü,  îí  ñõâàòèë êàìåíü è øâûðíóë åãî.  “äàð ïðèøåëñß óáèéöå â ëîá.
Žãëóøåííûé,  òîò  ïîêà÷íóëñß  è  ñíîâà  ñêàòèëñß  ê  îáðûâó.  Ží  ìîã  áû  è
óäåðæàòüñß, íî åãî ïàäåíèå ñäâèíóëî ñ ìåñòà  êàìíè íà êðàþ  îñûïè. ‘ ãðîçíûì
ñêðåæåòîì  öåëàß  ãðóäà  -  êàê  ðàç íèæå  òîãî  ìåñòà,  ãäå ñòîßë  €ëåê,  -
çàñêîëüçèëà è ðóõíóëà â ïðîïàñòü, óâëåêàß ñ ñîáîé ÷åëîâåêà.
     Žò÷àßííî âçìàõíóâ ðóêàìè,  €ëåê îïðîêèíóëñß íà  ñïèíó è òîæå  ïîåõàë ïî
ñêëîíó îïîëçíß íîãàìè âïåðåä  -  ê  íåìèíóåìîé ñìåðòè. Ží áûë îõâà÷åí  òàêèì
óæàñîì, ÷òî äàæå íå âñêðèêíóë è òîëüêî ñìîòðåë â çàêàòíîå íåáî, ïîíèìàß, ÷òî
ýòî ïîñëåäíåå, ÷òî îí óâèäèò â æèçíè.
     åîæèäàííî  ñèëüíàß  ðóêà ñõâàòèëà  åãî çà ïëå÷î. €ëåê âöåïèëñß â  íåå,
ïðîåõàë åùå íåñêîëüêî ôóòîâ è íàêîíåö îñòàíîâèëñß íà ñàìîì  êðàþ - íîãè  åãî
ïîâèñëè  â  ïóñòîòå.  …äâà  îñìåëèâàßñü äûøàòü,  îí  ïîäíßë  ãëàçà è  óâèäåë
‘åðåãèëà - òîò, ðàñïëàñòàâøèñü íà æèâîòå, ëåæàë íà êàìíßõ;
     ëèöî åãî áûëî áåëûì - òî ëè îò ïûëè, òî ëè îò ñòðàõà.
     - å  äâèãàéñß! -  ïðîøåïòàë ‘åðåãèë. îòîì, òàê æå òèõî,  ïðîäîëæèë: -
åðåêàòèñü  íà áîê, â òó ñòîðîíó, ãäå ëîøàäè. Žò ðîâíîé  çåìëè  íàñ îòäåëßåò
âñåãî íåñêîëüêî ôóòîâ.  ˆ ïîìíè  î ñâîåé ðàïèðå. îñòàðàéñß íå ïîòåðßòü  åå,
åñëè ñìîæåøü.
     ðåäàòåëüñêèé  êàìåíü, ñîðâàâøèéñß âíèç, çàñòàâèë  èõ ñíîâà  óõâàòèòüñß
äðóã çà äðóãà. Žñòîðîæíî ïåðåìåùàßñü, îíè íàêîíåö äîáðàëèñü äî óçêîé ïîëîñêè
ðîâíîé  çåìëè, êîòîðóþ î÷èñòèë ïîñëåäíèé  êàìíåïàä. ’îëüêî îíè îêàçàëèñü  íà
äîðîãå,  êàê íîâûé ñëîé êàìíåé íà÷àë ñêîëüçèòü ê ïðîïàñòè.  Žò÷àßííî ïîìîãàß
äðóã äðóãó óäåðæàòüñß íà íîãàõ, îíè äîñòèãëè áåçîïàñíîãî ìåñòà êàê ðàç â òîò
ìîìåíò,  êîãäà  âñß îãðîìíàß ìàññà ðóõíóëà  âíèç, óíîñß ñ ñîáîé òåëî âòîðîãî
ãîëîâîðåçà,  êîòîðîãî  ‘åðåãèëó  óäàëîñü  çàõâàòèòü âðàñïëîõ  åùå  â  íà÷àëå
ñõâàòêè.
     ‚ñå åùå öåïëßßñü äðóã çà äðóãà, ‘åðåãèë è  €ëåê ñìîòðåëè, êàê ïîñëåäíèå
êàìíè ñêàòûâàþòñß ñ îáðûâà.
     - ‘êîëüêî æå ðàç ìíå âèäåòü  ñåãîäíß, êàê òû ÷óäîì îñòàåøüñß â æèâûõ! -
âûäîõíóë ‘åðåãèë.
     - „âà - áîëüøå ìíå íå âûäåðæàòü, -  õðèïëî ïðîøåïòàë €ëåê, îïóñêàßñü íà
êîëåíè. Ží îãëßíóëñß òóäà, ãäå ÷óòü  íå ïîãèá, è âäðóã çàìåòèë áëåñê ìåòàëëà
íà âåðøèíå îñòàâøåéñß îñûïè. - ‘åðåãèë, ïîñìîòðè! ‚èäèøü?
     -  ó, äüßâîë  ìåíß ïîáåðè! -  ‘åðåãèë,  õðîìàß,  ïîäîøåë  ê  êàìíßì  è
îñòîðîæíî  âûñâîáîäèë ñâîþ ïîáèòóþ êàìíåïàäîì ðàïèðó.  ôåñ áûë  èñöàðàïàí è
ëèøèëñß äóæêè, íî íîæíû çàùèòèëè êëèíîê.


        ƒ‹€‚€ 37. ïî ñëåäó


     à ñëåäóþùåå  óòðî,  êîãäà  îíè  âúåõàëè  â  “îòåðìèä,  ‘åðåãèë  ñêàêàë
âïåðåäè.
     ˆõ âñòðåòèë Œèêàì, îêðóæåííûé ñâîèìè ãîí÷èìè.
     - “æå âåðíóëèñü? - ñïðîñèë çäîðîâßê,  ïîäíèìàß íà íèõ ãëàçà. …ãî óëûáêà
ïîáëåêëà, îäíàêî, êîãäà îí ïðèñìîòðåëñß ïîâíèìàòåëüíåå. -  —òî, ÷åðò âîçüìè,
ñ âàìè ïðèêëþ÷èëîñü?
     - ‚ –èðíå ìû ïðèâëåêëè  ê  ñåáå íåêîòîðîå  âíèìàíèå, - îòâåòèë ‘åðåãèë,
íåëîâêî ñïåøèâàßñü, è, õðîìàß, íàïðàâèëñß ê äîìó.
     -  Œû ïîïàëè â çàñàäó íà îáðàòíîì ïóòè,  - îáúßñíèë €ëåê. - „óìàþ,  ýòî
áûëè íàåìíûå óáèéöû.
     - „óìàåøü?
     ‘åðåãèë ñ óñìåøêîé ïîäíßë áðîâè.
     -  “ íàñ  áûëî íå òàê óæ  ìíîãî âðåìåíè íà  ðàçãîâîðû ñ íèìè,  íî,  ìíå
êàæåòñß, €ëåê  ïðàâ. îõîæå íà òî, ÷òî  çà ìíîé ñëåäèëè ñ òîãî ìîìåíòà,  êàê
’åðî âûøåë â ìîåì òåëå èç òþðüìû.
     - ’î-òî ìíå  ïîêàçàëîñü, ÷òî  ß  ñëûøó çíàêîìûå  ãîëîñà,  - âîñêëèêíóëà
Šàðè, âûõîäß èç ñâîåé êîìíàòû â õîëë;
     îíà âûãëßäåëà áëåäíîé è èçíóðåííîé. - ‘åðåãèë, òû ðàíåí! ‘åé÷àñ ïðèíåñó
òðàâû.
     -  ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå, - çàâåðèë  îí åå, îïóñêàßñü íà  ñêàìüþ  ïåðåä
êàìèíîì.  - ðîøëóþ  íî÷ü ìû ïðîâåëè  íà  âîåííîì ïîñòó. ˆõ õèðóðã ïîäøòîïàë
ìåíß. € âîò îò ãîðß÷åé âàííû ß áû íå îòêàçàëñß.
     - Ÿ  ñêàæó €ðíå, ïóñòü äîáàâèò â âîäó  áåðåçîâûå ïî÷êè è ëèñòüß àðíèêè,
÷òîáû óòèøèòü áîëü. ˆ ÷àé ñ êîðîé èâû òåáå íå ïîâðåäèò.
     - Žíà ïëîõî  âûãëßäèò, - çàìåòèë  ‘åðåãèë, îáðàùàßñü ê Œèêàìó. - “æ  íå
çàáîëåëà ëè?
     - å çàáîëåëà íà ñàìîì äåëå, - îòâåòèë Œèêàì, íå ãëßäß äðóãó â ãëàçà. -
ðîñòî íåâàæíî ñåáß ÷óâñòâóåò.
     ‘åðåãèë âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Œèêàìà, ïîòîì ïîíèìàþùå óëûáíóëñß:
     - Ÿ çíàþ, ÷òî îçíà÷àåò ýòî âûðàæåíèå. Žíà ñíîâà áåðåìåííà, íå òàê ëè?
     - ó...
     -  €õ, äà  ñêàæè òû èì, - ïðîâîð÷àëà Šàðè, âîçâðàùàßñü ñ äâóìß êðóæêàìè
íà ïîäíîñå. - åñïîëåçíî ïûòàòüñß ÷òî-òî ñêðûòü îò ‘åðåãèëà.
     - ‡íà÷èò, ïðàâäà? - âîñêëèêíóë òîò. - îòðîõà èëàéðè,  Œèêàì,  è äàâíî
òû îá ýòîì çíàåøü?
     -  Žíà ìíå  ñêàçàëà, êîãäà  ß  âåðíóëñß  äîìîé  â ïîñëåäíèé ðàç.  Œàëûø
ðîäèòñß â êîíöå ëåòà, äà áóäåò íà òî âîëß ‘îçäàòåëß.
     -  „à áóäåò íà òî âîëß  ‘îçäàòåëß, - ïîâòîðèëà  Šàðè,  ïðèæèìàß ðóêè  ê
ïåðåäíèêó. - “ ìåíß ýòî  âñåãäà-òî ïðîõîäèëî íå ñëèøêîì ãëàäêî, à òåïåðü ß ê
òîìó  æå íåìîëîäà. Ÿ óæ íå  äóìàëà, ÷òî  áóäó  åùå êîãäà-  íèáóäü âûíàøèâàòü
ðåáåíêà,  íî  „àëíà, äîëæíî  áûòü,  óâèäåë, ÷òî â äîìå åñòü  ìåñòî  åùå  äëß
îäíîãî. - Žíà ìßãêî  óëûáíóëàñü. -  Œîæåò  áûòü,  íà ýòîò  ðàç  ðîäèòñß ñûí.
ƒîâîðßò, ìàëü÷èøêà äîñòàâëßåò ìàòåðè áîëüøå íåïðèßòíîñòåé â ïåðâûå íåäåëè.
     - åäíßæêó  òîøíèò äíåì  è íî÷üþ, -  îáúßñíèë  Œèêàì,  îáíèìàß  æåíó çà
òàëèþ.
     -  „à, ß ñåé÷àñ íå  ÷óâñòâóþ  ñåáß îñîáåííî  áîäðîé, -  âçäîõíóëà Šàðè,
ïðîâîäß ðóêîé ïî ëáó. - îæàëóé, ìíå ëó÷øå ñíîâà  ëå÷ü. „åâî÷êè íå áóäóò âàì
ìåøàòü. ‘åãîäíß èõ íåò äîìà.
     Œèêàì ïðîâîäèë Šàðè â åå êîìíàòó è îñòîðîæíî ïðèêðûë òóäà  äâåðü. Šîãäà
îí âåðíóëñß, ‘åðåãèë äåìîíñòðàòèâíî îòñ÷èòûâàë ïî ïàëüöàì íåäåëè.
     -  ó  è íó. Š êîíöó ëåòà,  òàê? ƒîðß÷î  æå  òåáß ïðèâåòñòâîâàëè äîìà â
ïðîøëîì ýðàçèíå.
     - ƒîðß÷åå,  ÷åì òåáß, ýòî óæ òî÷íî.  …ñëè åé óäàñòñß âûíîñèòü ìàëûøà, ß
íè÷åãî ïðîòèâ íå èìåþ, ÷òîáû ñíîâà êòî-òî ïóòàëñß ïîä íîãàìè.
     - “äàñòñß âûíîñèòü? - ïåðåñïðîñèë €ëåê.
     -  „à, -  ãðóñòíî êèâíóë  Œèêàì.  - “  íåå  áûëî ñòîëüêî æå  âûêèäûøåé,
ñêîëüêî è áëàãîïîëó÷íûõ ðîäîâ. îñëåäíèé ðàç òàêîå ñëó÷èëîñü ÷åðåç ãîä ïîñëå
ðîæäåíèß ˆëëèè. òî  âñåãäà ïðèõîäèòñß íà ïåðâûå  íåäåëè, è  ïîòîì îíà äîëãî
áîëååò. Žïàñíûé ïåðèîä  åùå íå ìèíîâàë, âèäèøü ëè, è îíà  î÷åíü áåñïîêîèòñß.
î äàâàéòå  âåðíåìñß ê  âàøèì äåëàì.  —åì  ýòî îíè  âàñ  òàê,  ñóêíîâàëüíûìè
êîëîòóøêàìè?
     - Šàìíßìè ïðè îáâàëå, - îòâåòèë ‘åðåãèë, ñíîâà  ñòàíîâßñü ñåðüåçíûì.  -
„âà ÷åëîâåêà  ïîäñòðîèëè íàì ëîâóøêó òàì, ãäå äîðîãà â ãîðàõ  óæå âñåãî. àì
óäàëîñü âûáðàòüñß, íî ‹îõìàòîãî ß ïîòåðßë.
     - †àëü åãî! •îðîøèé áûë ñòàðè÷îê. î êòî òàêèå áûëè íàïàâøèå?
     - “ íàñ íå áûëî âîçìîæíîñòè âûßñíèòü ýòî. Œû  ïðèêîí÷èëè èõ, çàùèùàßñü,
à òåëà  ñâàëèëèñü  ñ  îáðûâà. î îäèí, èç íèõ óñïåë  ñêàçàòü €ëåêó,  ÷òî  èõ
ïîñëàë êòî-òî,  êîìó íå íðàâèòñß, ÷òî  ìû ñóåìñß â åãî äåëà.  òî áûëî ïîñëå
òîãî, êàê ìû â –èðíå íàøëè íèòî÷êó, âåäóùóþ ê ãîñïîæå Šàññàðèè.
     ‘åðåãèë  ïîêàçàë  Œèêàìó ñóäîâûå äîêóìåíòû è âêðàòöå  îáúßñíèë,  ÷òî èì
óäàëîñü âûßñíèòü.
     - ‡íà÷èò, ìû âåðíóëèñü òóäà, îòêóäà íà÷àëè, - ê áëàãîðîäíîé Šàññàðèè, -
êèâíóë Œèêàì. - Šàê òû äóìàåøü, îíà òîãäà äîãàäàëàñü ïðî €ëåêà?
     - ‘îìíåâàþñü. ‚ òîò ìîìåíò åùå ñ÷èòàëîñü,  ÷òî ß â òþðüìå, è âñå  âðîäå
øëî  ïî åå ïëàíó. Šàê íè ïðîòèâíî ìíå ïðèçíàâàòüñß â ýòîì, íî,  äîëæíî áûòü,
îíè ñëåäèëè çà ìíîé ïîñëå ìîåãî "îñâîáîæäåíèß" èç áàøíè.
     - ˆ ÷òî òû íàìåðåí äåëàòü òåïåðü?
     - óæíî âåðíóòüñß â çàìîê, - óïðßìî çàßâèë €ëåê. - åëüçß äàòü åé âðåìß
óçíàòü, ÷òî åå ãîëîâîðåçû
     êóäà-òî èñ÷åçëè.
     -  òî  òî÷íî,  -  ñîãëàñèëñß  Œèêàì.  - €  òû  ÷òî ñîáèðàåøüñß äåëàòü,
‘åðåãèë? îçâîëèò öàðèöà òåáå îáûñêàòü çàìîê èëè ïðîñòî  ïðèêàæåò àðåñòîâàòü
Šàññàðèþ?
     -  Ÿ  äóìàë  îá ýòîì,  - ïðîòßíóë  ‘åðåãèë. -  ‘àìàß áîëüøàß  îïàñíîñòü
çàêëþ÷àåòñß â  òîì,  ÷òî Šàññàðèþ  ïðåäóïðåäßò.  ’û  âèäåë,  â  êàêîì  ìåñòå
íàõîäèòñß çàìîê: ýòî æå íåïðèñòóïíàß êðåïîñòü. ‚îîðóæåííûé îòðßä îíà çàìåòèò
çà ìíîãî ìèëü è óñïååò ñáåæàòü èëè óíè÷òîæèòü âñå äîêàçàòåëüñòâà ñâîåé âèíû.
     - ‚åðíî, - êèâíóë Œèêàì, ãëßäß â  îãîíü.  „î ‘åðåãèëà íåîæèäàííî äîøëî,
÷òî  Œèêàì íè ðàçó  íå ïðåäëîæèë  ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì. "Ží íóæåí  çäåñü", -
êîëüíóëà åãî ïðåæíßß ðåâíîñòü. Žäíàêî îí ñëèøêîì õîðîøî çíàë äðóãà, ÷òîáû íå
ïðî÷åñòü íà åãî ëèöå âíóòðåííåé áîðüáû;
     âèäåòü ýòî áûëî åìó òßæåëî.
     -  ‘äåëàòü  âñå  áûñòðî è  áåç  øóìà  áûëî áû ëó÷øå âñåãî, -  ïðîäîëæàë
‘åðåãèë, íè÷åì íå  âûäàâàß ñâîèõ ÷óâñòâ. - …ñëè ïîâåçåò, ìû  ñ €ëåêîì  ìîæåì
ïðîíèêíóòü â çàìîê, à ïîòîì  âåðíóòüñß âîñâîßñè òàê, ÷òî íèêòî è íå çàìåòèò.
’à äåâóøêà-ñóäîìîéêà  ïîñëóæèò íàì êëþ÷îì,  åñëè €ëåêó óäàñòñß  âñêðóæèòü åé
ãîëîâó.
     - ’îëüêî âû ñ €ëåêîì âäâîåì?
     - ‚û ñ èñàíäåðîì áóäåòå çíàòü, êóäà ìû îòïðàâèëèñü, - îòâåòèë ‘åðåãèë.
- Ÿ  íå  õî÷ó, ÷òîáû  ýòî  ñòàëî èçâåñòíî  åùå  êîìó-íèáóäü.  ˜ïèîíû  è  òàê
äîñòàâèëè íàì äîñòàòî÷íî íåïðèßòíîñòåé.
     îñëå âàííû è  åäû ‘åðåãèë è €ëåê ê ïîëóäíþ  áûëè  ãîòîâû  äâèíóòüñß  â
ïóòü. Œèêàì, ïîêà îíè ñåäëàëè êîíåé, êóäà-òî èñ÷åç è âåðíóëñß, íåñß  äëèííóþ
ðàïèðó.
     - òîò êëèíîê  íå òàê õîðîø, êàê òâîé, êîíå÷íî, - ñêàçàë îí, ïðîòßãèâàß
îðóæèå ‘åðåãèëó,  - íî îí ïîñëóæèò òåáå, ïîêà òîò  íå  áóäåò ïî÷èíåí. “ ìåíß
ñòàíåò ëåã÷å íà äóøå, åñëè òû áóäåøü õîðîøî âîîðóæåí.
     ‘åðåãèë ïðîâåë ðóêîé ïî ïëîñêîé ñòîðîíå êëèíêà è óëûáíóëñß.
     - Ÿ ïîìíþ åãî. Œû ïðèâåçëè åãî äëß åêè èç ðåéäà â Žðîíòî.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. - Œèêàì  ïîñìîòðåë íà ðàïèðó, è åãî  ñìóùåíèå ñòàëî
åùå áîëåå çàìåòíî. - ‡íàåøü, ìíå êàæåòñß, ß ìîã áû...
     ‘åðåãèë íå äàë åìó äîãîâîðèòü, îáíßâ äðóãà íà ïðîùàíèå.
     - å äåðãàéñß, äðóæèùå,  - òèõî øåïíóë îí òîìó íà óõî. -  àì ïðåäñòîèò
âñåãî ëèøü  íåçàìåòíî  ïðîíèêíóòü  â çàìîê. ’û  æå  çíàåøü, ýòî  íå ïî òâîåé
÷àñòè.
     - óäüòå îñòîðîæíû, -  õðèïëî  ñêàçàë Œèêàì. - ˆ ïóñòü èñàíäåð  äåðæèò
ìåíß â êóðñå, ñëûøèøü?
     - ‘ëûøó.  - ‘åðåãèë çàñìåßëñß è âñêî÷èë â ñåäëî. - îåõàëè, €ëåê,  ïîêà
ñòàðåíüêèé äåäóøêà ñîâñåì íå ïîñåäåë îò òðåâîãè.
     Šîãäà ‘åðåãèë è €ëåê âúåõàëè â ñàäû Žðåñêè, èç äóáîâîé ðîùè èõ îêëèêíóë
çíàêîìûé ãëóáîêèé ãîëîñ. ‘åðåãèë íàòßíóë ïîâîäüß, è ê íèì ïîäñêàêàë •âåðëó.
     - ðèâåò, äðóçüß! - ïðîðîêîòàë êåíòàâð.  - „àâíåíüêî âû íå ïðèõîäèëè êî
ìíå. àäåþñü, ó âàñ âñå â ïîðßäêå?
     - îëåå èëè ìåíåå, - îòâåòèë ‘åðåãèë, êîòîðîìó  íå òåðïåëîñü ïðîäîëæèòü
ïóòü. - Œû çàåõàëè ñþäà, òîëüêî ÷òîáû ïîâèäàòüñß ñ èñàíäåðîì.
     - î âû ðàçìèíóëèñü ñ íèì - îí óæå äåíü êàê óåõàë.
     - àçìèíóëèñü? - ïåðåñïðîñèë €ëåê. - …ãî çäåñü íåò?
     -  åò. Ží  è  ’åðî ñîïðîâîæäàþò  ãîñïîæó  Œàãèàíó.  Šóäà-òî  íà  þæíîå
ïîáåðåæüå, êàê ß ïîíèìàþ.
     - ðîêëßòèå! - ïðîáîðìîòàë ‘åðåãèë.  -  ‚ñå-òàêè ïîäíèìåìñß  â áàøíþ  -
‚åòèñ äîëæåí çíàòü, êóäà îíè îòïðàâèëèñü.
     - Žíè ñ ãîñïîæîé Œàãèàíîé ïîåõàëè â ïîðò €éðè, - ñîîáùèë ìîëîäîé ñëóãà.
- Žíè íå äîëæíû îòñóòñòâîâàòü áîëüøå íåñêîëüêèõ äíåé. ‚û ìîæåòå îñòàíîâèòüñß
äî âîçâðàùåíèß èñàíäåðà çäåñü, åñëè õîòèòå.
     -  ‘ïàñèáî, íî  ìû  ëó÷øå  íå  áóäåì  çàäåðæèâàòüñß.  - ‘åðåãèë  äîñòàë
ïîòðåïàííûå ñâèòêè ñóäîâûõ äîêóìåíòîâ è ïðîòßíóë èõ ‚åòèñó âìåñòå ñ ïîñïåøíî
íàöàðàïàííîé çàïèñêîé. -  îçàáîòüñß î òîì,  ÷òîáû îí ñðàçó æå ïðî÷åë  ýòî è
ñâßçàëñß  ñ  Œèêàìîì.   åðåäàé  èñàíäåðó,   ÷òî  ìû  òîæå   íå  ñîáèðàåìñß
îòñóòñòâîâàòü áîëüøå íåñêîëüêèõ äíåé.
     Žñòàâèâ ëîøàäåé â Žðåñêå, ‘åðåãèë è €ëåê îòïðàâèëèñü â "åòóõ" ïåøêîì.
     - å ñòîèò íàì ïîäîæäàòü èñàíäåðà? - ñ ñîìíåíèåì ñêàçàë €ëåê. - ’û ñàì
ãîâîðèë Œèêàìó, ÷òî íóæíî ñíà÷àëà âñå ñ íèì îáñóäèòü.
     -  —åì  äîëüøå  ìû  áóäåì  æäàòü,  òåì  áîëåå  âåðîßòíî,  ÷òî  Šàññàðèß
çàïîäîçðèò íåëàäíîå è ïîçàáîòèòñß î ñâîåé áåçîïàñíîñòè.
     - òî, êîíå÷íî, âåðíî, íî òîãäà âñå äåëî ëîæèòñß òîëüêî íà íàñ äâîèõ...
     - àëüöû ˆëëèîðà, €ëåê! àì íóæíî âñåãî ëèøü çàáðàòüñß â äîì, ïóñòü ýòî
è çàìîê. Œû ñêîðåå âñåãî âåðíåìñß â ãîðîä ðàíüøå èñàíäåðà.
     åçàìåòíî ïðîñêîëüçíóâ â ãîñòèíèöó, ‘åðåãèë è €ëåê ïåðåíî÷åâàëè â ñâîèõ
ïîêîßõ,  à  íà  ñëåäóþùåå  óòðî,  ïåðåîäåâøèñü,  îòïðàâèëèñü  â  ïóòü.  €ëåê
èçîáðàæàë, êàê  è ðàíüøå, ñëóãó  òîðãîâöà, ‘åðåãèë  æå  ñîâñåì èçìåíèë  ñâîþ
âíåøíîñòü: òåïåðü  ýòî  áûë îäíîãëàçûé áðîäß÷èé ìåíåñòðåëü. “ îáîèõ íà ïîßñå
âèñåëè  êèíæàëû,  íî  ðàïèðû  è  ðàçîáðàííûé  ëóê €ëåêà áûëè ñïðßòàíû  ñðåäè
ïîêëàæè.
     - ’óò âñå çàâèñèò îò òåáß, - íàïîìíèë ‘åðåãèë þíîøå. - Œîæåò áûòü, òåáå
ïðèäåòñß äíß äâà ïîóõàæèâàòü çà äåâ÷îíêîé, ïðåæäå ÷åì îíà ñîãëàñèòñß ïóñòèòü
òåáß â çàìîê.
     - …ñëè îíà âîîáùå  ñîãëàñèòñß, - ìðà÷íî  îòâåòèë €ëåê. - ˆ ÷òî ß äîëæåí
åé ãîâîðèòü? ‘åðåãèë õèòðî ïîäìèãíóë:
     - ‘ òâîèì-òî ñèìïàòè÷íûì ëè÷èêîì... å â ðàçãîâîðàõ âû áóäåòå ïðîâîäèòü
âðåìß. ‘óäß ïî òîìó, ÷òî òû î íåé ðàññêàçûâàë, íàøà ‘òåìè - âîëüíàß  ïòè÷êà,
êîòîðàß  òîëüêî  è  æäåò ñëó÷àß ðàñïðàâèòü êðûëûøêè. ðåäëîæè  åé ñâîáîäó îò
êóõîííîãî ðàáñòâà - äðóãîãî êîëäîâñòâà íå ïîòðåáóåòñß. Œåíß áîëüøå áåñïîêîèò
åå ñòðàõ ïåðåä  Šàññàðèåé  è åå ïðèñíûìè. Šàññàðèß ïîäîçðèòåëüíàß è âëàñòíàß
õîçßéêà, è äåâóøêà, ìîæåò áûòü, íå çàõî÷åò  ðèñêíóòü  ðàäè òåáß  ñîáñòâåííîé
øêóðîé.  …ñëè ýòî òàê è îêàæåòñß, òåáå ïðèäåòñß ðàçûãðàòü èç ñåáß ñòðàñòíîãî
ëþáîâíèêà.
     - ˆç ýòîãî ìîæåò íè÷åãî íå ïîëó÷èòüñß, - ïðîáîðìîòàë €ëåê.
     - àëü÷èêè  ˆëëèîðà,  ó  òåáß æå  â æèëàõ  òå÷åò êðîâü,  à íå  âîäà!  -
ïîääðàçíèë åãî ‘åðåãèë. - „àé âîëþ âîîáðàæåíèþ,  è ïóñòü ñîáûòèß ðàçâèâàþòñß
ñâîèì ÷åðåäîì. ’àêèå äåëà ïðîèñõîäßò ñàìè ñîáîé, çíàåøü ëè.
     „îñòèãíóâ  äîðîãè,  âåäóùåé  ê  çàìêó,  îíè ïîñòàðàëèñü  äåðæàòüñß  ïîä
ïðèêðûòèåì äåðåâüåâ è òàê äîáðàëèñü  äî õîëìîâ  íàä çàìêîì. ðèâßçàâ ëîøàäåé
ïîäàëüøå -  ÷òîáû èõ íå óñëûøàëè ÷àñîâûå, -  ê ñâîåìó íàáëþäàòåëüíîìó ïóíêòó
îíè  ïîäîøëè  óæå ïåøêîì.  ‘åðåãèë  è  €ëåê  âëåçëè íà òó  æå  åëü,  êîòîðóþ
èñïîëüçîâàëè â ïðîøëûé ðàç, è ñòàëè ðàññìàòðèâàòü äâîð çàìêà.
     ’àì øëà îáû÷íàß ñóåòà. ƒðóì ïåðåä âîðîòàìè  êîíþøíè ÷èñòèë  ïîðîäèñòîãî
êîíß,  è îòêóäà-òî  äîíîñèëèñü  óäàðû ìîëîòêà ïî êàìíþ.  ‘êîðî  äâåðü  êóõíè
îòâîðèëàñü, è ïîßâèëàñü  ‘òåìè ñ  êîðîìûñëîì íà óçêèõ ïëå÷àõ. ƒëßäß â çåìëþ,
îíà ñâåðíóëà çà óãîë îñíîâíîãî çäàíèß.
     - îñìîòðè-êà òóäà! - ïðîøåïòàë ‘åðåãèë, óâèäåâ ìàëåíüêóþ êàëèòêó ðßäîì
ñ êóõíåé. Žò íåå â ëåñ âåëà õîðîøî óòîïòàííàß  òðîïèíêà. ‚îñïîëüçîâàòüñß  åþ
íè÷åãî íå  ñòîèëî -  ýòî áûëî áû ïîõîæå íà  çàñàäó ó îëåíüåãî âîäîïîß: íóæíî
òîëüêî äîæäàòüñß, êîãäà äîáû÷à ïîäîéäåò äîñòàòî÷íî áëèçêî.
     - à ÷òî ñìîòðåòü? - ñïðîñèë €ëåê.
     - ‚îí òàì  - ìàëåíüêàß äâåðöà  â ñòåíå,  îêîëî  óòåñà. àêëîíèñü â  ýòó
ñòîðîíó  è  ïîñìîòðè  íà  ðàçðóøåííóþ  áàøíþ, îòòóäà  ïåðåâåäè  âçãëßä âíèç,
ìèìî... -  ‘åðåãèë îáîðâàë  ôðàçó, ïîðàæåííûé  íåîæèäàííîé  ìûñëüþ.  ‘õâàòèâ
€ëåêà çà ðóêó, îí âîçáóæäåííî ïðîøåïòàë: - àøíß! —òî-òî íå òàê ñ áàøíåé!
     - îõîæå,  â  íåå óäàðèëà ìîëíèß, - ïðîøåïòàë â  îòâåò €ëåê. - ‚ûãëßäèò
òàê,  áóäòî  ýòî ñëó÷èëîñü  äàâíûì-äàâíî è... - Ží òîæå óìîëê, è íà åãî ëèöå
ïîßâèëàñü òàêàß æå óëûáêà, êàê ó ‘åðåãèëà - ðàäîñòíàß è õèùíàß.
     - ˆ ÷òî äàëüøå? - ïîòîðîïèë åãî ‘åðåãèë.
     - ˆ îíè è íå ïîäóìàëè îòðåìîíòèðîâàòü åå.
     - —òî ÷åðòîâñêè ñòðàííî, ó÷èòûâàß...
     - ...÷òî ó íèõ ñàìûå ëó÷øèå êàìåíùèêè â ‘êàëå, - çàêîí÷èë €ëåê. - Ÿ òàê
è  çíàë. ÷òî  â  ïðîøëûé  ðàç  ìû  ÷òî-òî óïóñòèëè,  ß  ïðîñòî íèêàê íå  ìîã
ñîîáðàçèòü, ÷òî èìåííî!
     ‘åðåãèë âñå åùå ñìîòðåë íà çàìîê ñ õèòðîé óëûáêîé.
     -  „à, âîò îíî, ïðßìî ïåðåä ãëàçàìè. —òî áû ìû íè  íàøëè, ãîòîâ ñïîðèòü
íà ñâîþ ëó÷øóþ ëîøàäü: ýòî îêàæåòñß ñâßçàíî ñ áàøíåé. ‚ñå, ÷òî íàì  íóæíî, -
ýòî ïðîíèêíóòü âíóòðü.
     -  —òî  íàì  íå óäàñòñß ñäåëàòü,  ïîêà ‘òåìè  íå âûéäåò èç çàìêà. Œîæåò
áûòü, âñå-òàêè íàì íóæíî áûëî äîæäàòüñß èñàíäåðà.
     -  ’åðïåíèå,  €ëåê.  ’û  æå  õîðîøèé  îõîòíèê,  òû  çíàåøü,  êàê  íóæíî
ïîäêàðàóëèâàòü äè÷ü!
     - ’û  ÷óâñòâóåøü ñåáß  âèíîâàòûì, ÷òî íå  îòïðàâèëñß  ñ íèìè, ïðàâäà? -
ñïðîñèëà  Šàðè,  ëåæà  ðßäîì  ñ  Œèêàìîì  â  òåìíîòå  èõ ñïàëüíè. Žíà  çíàëà
ïðèçíàêè:  â ýòè äâà äíß ïîñëå îòúåçäà ‘åðåãèëà  Œèêàì  ñòàíîâèëñß âñå áîëåå
áåñïîêîéíûì è ðàññåßííûì. ‘åãîäíß îí áðàëñß çà âñßêèå äîìàøíèå äåëà, íî  òàê
íè  îäíîãî è íå çàêîí÷èë.  - Œîæåò áûòü, áûëî  áû  ëó÷øå,  åñëè áû òû ïîåõàë
òîæå.
     -  Ž, äà ó íèõ âñå áóäåò â ïîðßäêå. -  Œèêàì  ïîâåðíóëñß  è  êðåï÷å  åå
îáíßë. - ’îëüêî ñòðàííî, ÷òî èñàíäåð íè÷åãî íå ñîîáùàåò.
     -  ó òàê ïîøëè åìó çàïèñêó ñàì. Žäèí èç ñëóã äîáðàëñß áû äî ãîðîäà åùå
äî ïîëóäíß.
     - „à, ïîæàëóé.
     - å  ïîéìó,  ÷åãî òû òàê  òðåâîæèøüñß. ‘åðåãèë  âåäü  íå ðàç çàíèìàëñß
ïîäîáíûìè äåëàìè. ˆ äâà äíß - ýòî æå ñîâñåì íå äîëãî.
     -  ‚åðíî.  - Œèêàì íàõìóðèëñß,  ãëßäß íà  òåíè, ïëßøóùèå â êîëåáëþùåìñß
ñâåòå ñâå÷è. - ‘ äðóãîé ñòîðîíû, €ëåê çåëåíûé íîâè÷îê, è...
     - ó òàê  ïîøëè çàïèñêó èñàíäåðó.  Œíå íè ê ÷åìó, ÷òîáû òû ñìîòðåë  íà
ìåíß ãðóñòíûìè ãëàçàìè,  êàê ñòàðûé ïåñ. - Šàðè ïîöåëîâàëà åãî â ïîäáîðîäîê.
- €  åùå  ëó÷øå, îòïðàâëßéñß â ãîðîä  ñàì. ’û ìåíß  çàìó÷àåøü,  ïîêà  áóäåøü
äîæèäàòüñß îòâåòà. ˆ òû ñìîæåøü ïðîâåäàòü åêó.
     - ðåêðàñíàß  ìûñëü. Žíà, äîëæíî  áûòü,  ñêó÷àåò ïî äîìó. î êàê òû òóò
îáîéäåøüñß áåç ìåíß?
     - „à  óæ  îáîéäóñü! - ôûðêíóëà Šàðè. - ’û æå  áóäåøü â îòñóòñòâèè âñåãî
íåñêîëüêî  ÷àñîâ, ìîè æåíùèíû  ïðåêðàñíî  îáî ìíå ïîçàáîòßòñß. € òåïåðü ñïè,
äîðîãîé. „óìàþ, çàâòðà òû âñòàíåøü ðàíî.
     —óâñòâóß  ñåáß  âèíîâàòûì, Œèêàì  òåì íå  ìåíåå ìèíîâàë  êàçàðìû êîííîé
ãâàðäèè  è îòïðàâèëñß  ïðßìèêîì  â  „îì  Žðåñêè. ‚îéäß  â  õîëë,  îí óñëûøàë
çíàêîìûé  ãîëîñ,  îêëèêàþùèé  åãî,  è,  ïîâåðíóâøèñü,  óâèäåë ïðèáëèæàþùèõñß
èñàíäåðà è ’åðî. Žáà áûëè â ïûëüíîé äîðîæíîé îäåæäå è ñàïîãàõ.
     - é,  äîáðîå  óòðî! -  êðèêíóë åìó  èñàíäåð. - —òî çàñòàâèëî òåáß òàê
ðàíî ïðèåõàòü â ãîðîä? ‘åðäöå Œèêàìà îáîðâàëîñü.
     - àçâå ‘åðåãèë è €ëåê òåáå íè÷åãî íå ðàññêàçàëè?
     - àñ íå áûëî â èìèíè, - îòâåòèë åìó ’åðî. - Œû òîëüêî ÷òî âåðíóëèñü.
     - „åéñòâèòåëüíî, - õìóðßñü, ñêàçàë èñàíäåð, - ß íå ñëûøàë íè÷åãî î íèõ
ñ òåõ ïîð, êàê îíè îòïðàâèëèñü â –èðíó.
     - €õ ïàðøèâåö! - ïðîðû÷àë Œèêàì. - Ží âåäü îáåùàë ìíå, ÷òî  ïîãîâîðèò ñ
òîáîé, ïðåæäå ÷åì ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü. Ÿ íèêîãäà íå îòïóñòèë áû èõ îäíèõ,
åñëè áû çíàë!
     - —òî ïðîèçîøëî?
     -  Žíè  ñ  €ëåêîì  âåðíóëèñü  äíß  äâà íàçàä,  ðàçäîáûâ  äîêàçàòåëüñòâà
ïðè÷àñòíîñòè Šàññàðèè ê êðàæå  çîëîòà.  î äîðîãå  èç –èðíû íà íèõ íàïàëè, è
‘åðåãèë  óâåðåí, ÷òî ýòî åå ðóê äåëî. ‘åðåãèëó  íå òåðïåëîñü  îòïðàâèòüñß ïî
ñëåäó, íî îí îáåùàë, ÷òî ñíà÷àëà ïîãîâîðèò ñ òîáîé.
     -  Œîæåò  áûòü,  îí  è  îñòàâèë  çàïèñêó.  ’åðî,  ïîéäè  íàéäè  ‚åòèñà,
ïîæàëóéñòà. …ñëè êîìó ‘åðåãèë  è  äîâåðèë ÷òî-íèáóäü,  òî, óæ êîíå÷íî,  åìó.
îéäåì â áàøíþ, Œèêàì.
     -  Ÿ  íå  ñîâñåì  ïîíèìàþ  ïðè÷èíû  òâîåãî  áåñïîêîéñòâà,  -  ïðîäîëæàë
âîëøåáíèê ïî äîðîãå.  - „âà  äíß -  íå òàê óæ  ìíîãî äëß òàêîãî  äåëà,  è  ß
óâåðåí, ÷òî ïî÷óâñòâîâàë áû, ñëó÷èñü ñ îäíèì èç íèõ íåñ÷àñòüå.
     - Œîæåò áûòü, è òàê, - âîð÷ëèâî ñîãëàñèëñß  Œèêàì. - àâåðíîå, ß ïðîñòî
÷óâñòâóþ  ñåáß âèíîâàòûì èç-çà  òîãî,  ÷òî  íå  ïîåõàë ñ íèìè. î Šàðè ñíîâà
áåðåìåííà. è ìíå î÷åíü íå õîòåëîñü îñòàâëßòü åå.
     ’åðî ïîñïåøíî äîãíàë èõ, äåðæà â ðóêàõ ñâèòêè ïåðãàìåíòà.
     - Žíè áûëè çäåñü, è  ‘åðåãèë  îñòàâèë äëß òåáß ýòî. èñàíäåð  ðàçâåðíóë
ñóäîâûå  äîêóìåíòû  è  ïðî÷åë  êîðîòêóþ  çàïèñêó  ‘åðåãèëà,  îáúßñíßâøóþ  èõ
çíà÷åíèå.
     - ó äà, îí òîðîïèëñß ïîéòè  ïî îáíàðóæåííîìó ñëåäó. Ÿ ñåé÷àñ ïîñìîòðþ,
êàê ó íèõ äåëà, ñêâîçü ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë.
     ‘åâ ê ñòîëó,  èñàíäåð ñîñðåäîòî÷åííî  çàáîðìîòàë  ñëîæíîå  çàêëèíàíèå.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí ñ îáëåã÷åíèåì îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     -  —åòêî  ðàçãëßäåòü  èõ  òðóäíî, íî  âñå,  êàæåòñß,  â ïîðßäêå. ’û  íå
îñòàíåøüñß çäåñü íà íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû äîæäàòüñß èõ?
     - îæàëóé,  ñòîèò ýòî  ñäåëàòü. ’îëüêî òû  ïîøëè,  ïîæàëóéñòà, âåñòî÷êó
Šàðè. ˆ ïîçàáîòüñß  î íåé ñ ïîìîùüþ ñâîåé ìàãèè. € ß ïîêà ñõîæó  ïîâèäàþñü ñ
åêîé. …å ìàòóøêà áåñïîêîèòñß, ÷òî äåâî÷êà ñêó÷àåò ïî äîìó.


        ƒ‹€‚€ 38. êëþ÷ ê ñåðäöó áåäíîé äåâóøêè


     €ëåê  è ‘åðåãèë  äâà äíß ìåðçëè íà ñâîåì  ïîñòó, è íàêîíåö èõ  òåðïåíèå
áûëî âîçíàãðàæäåíî. ‚î âðåìß ñâîåãî äåæóðñòâà íà åëè óòðîì òðåòüåãî äíß €ëåê
óâèäåë,  êàê  ‘òåìè  âûøëà  èç êàëèòêè  ñ  áîëüøîé  êîðçèíîé  çà  ïëå÷àìè  è
óãëóáèëàñü â ëåñ.
     ‘åðåãèë  â ýòî âðåìß äðåìàë ó ïîäíîæèß åëè. €ëåê áûñòðî ñëåç è ðàçáóäèë
äðóãà; âìåñòå  îíè ïîñïåøíî  äâèíóëèñü  ÷åðåç ëåñ,  ÷òîáû âûéòè  íà òðîïèíêó
âïåðåäè äåâóøêè.
     ‘åðåãèë îñòàëñß â ÷àùå, ãäå åãî íå áûëî âèäíî,  à €ëåê çàíßë ïîçèöèþ íà
ïîâàëåííîì  äåðåâå  çà ïîâîðîòîì  äîðîæêè.  ˆçäàëåêà  äîíåññß  ãîëîñ  ‘òåìè,
íàïåâàâøåé íà õîäó.
     “âèäåâ ïåðåä ñîáîé €ëåêà, îíà ðåçêî îñòàíîâèëàñü.
     - Šòî òû è ÷åãî òåáå íàäî? - íàñòîðîæåííî îêëèêíóëà ‘òåìè þíîøó.
     - òî ëðèä. îìíèøü ìåíß? - €ëåê ìåäëåííî âñòàë, íàäåßñü, ÷òî âûãëßäèò
íå  òàêèì ÷óðáàíîì, êàêèì  íåîæèäàííî ñåáß ïî÷óâñòâîâàë. -  Ÿ  ïðèåçæàë ñþäà
íåñêîëüêî äíåé íàçàä, êîãäà ðàçûñêèâàë áëàãîðîäíîãî ’åóêðîñà.
     - €, ïîñûëüíûé èç ãîðîäà. - ‘òåìè ñòîßëà íà ïðåæíåì ìåñòå;  ëþáîïûòñòâî
áîðîëîñü  â  íåé ñ íåäîâåðèåì. - î  ÷òî  òû äåëàåøü â íàøåé ãëóøè  ñíîâà? ˆ
ïî÷åìó ïðß÷åøüñß â ëåñó?
     - ’û ãîâîðèëà òîãäà, ÷òî õîòåëà  áû  íàéòè ìåñòî  â  ãîðîäå, -  îòâåòèë
€ëåê. - Ÿ  óçíàë îá îäíîì òàêîì - è ïðèòîì õîðîøåì - è ïðèåõàë ñêàçàòü òåáå.
’âîß  òåòóøêà  íå  ïîêàçàëàñü  ìíå  îñîáåííî ãîñòåïðèèìíîé,  âîò  ß è  ðåøèë
ïîäîæäàòü, íå  óäàñòñß ëè ïîãîâîðèòü  ñ  òîáîé íàåäèíå.  -  ‡àìåòèâ, ÷òî ýòè
ñëîâà ñìßã÷èëè äåâóøêó,  îí äîáàâèë: - î÷üþ áûëî õîëîäíî, à ðàçâåñòè êîñòåð
ß íå ñìîã.
     - €õ òû  áåäíûé!  -  ðîñèâ êîðçèíó,  ‘òåìè ïîäáåæàëà ê €ëåêó  è  ñòàëà
ðàñòèðàòü åìó ðóêè. -  ’û ñîâñåì çàêî÷åíåë. —åìó îíè òîëüêî ó÷àò  òåáß òàì â
ãîðîäå!  ’îëüêî ïîäóìàòü, íî÷åâàòü ïîä  îòêðûòûì  íåáîì â òàêóþ ïîãîäó  - îò
ìîðîçà äàæå çâåçäû ñòàëè êîëþ÷èìè, êàê êèíæàëû. ’û æå ïðîñòóäèøüñß!  - à åå
õóäûõ ùåêàõ ïßòíàìè ïðîñòóïèë ðóìßíåö,  äåâóøêà âñå íå îòïóñêàëà ðóêè €ëåêà.
- ’û ïðîäåëàë òàêîé ïóòü ðàäè ìåíß?
     - Ÿ âñå  äóìàë î íàøåì ðàçãîâîðå, ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê äîëæíî áûòü òåáå
òóò îäèíîêî, íó è