 Ží æèâ?
     à ëèöå êèðíàðè íè÷åãî íåëüçß áûëî ïðî÷åñòü.
     - Ÿ íè ðàçó íå âèäåëñß ñ ýòèì ÷åëîâåêîì ñî âðåìåíè åãî áåãñòâà, íî äàæå
åñëè  ýòî  îí, óæ òû-òî äîëæåí ïðèçíàòü,  ÷òî  îò  èçãíàííèêîâ èíîãäà áûâàåò
ïîëüçà.
     "‘î âðåìåíè åãî áåãñòâà?"
     ‘  ÷åãî   áû  êèðíàðè  ‚èðåññû   âîîáùå  âîäèòü  çíàêîìñòâî  ñ  ìîëîäûì
÷èïòàóëîñöåì, åñëè òîëüêî äëß òîãî íå áûëî âåñêèõ  ïðè÷èí? ‚ñòðåòèâ õîëîäíûé
âçãëßä  žëàíà, ‘åðåãèë íóòðîì ïîíßë, êàêîâ áûë áû îòâåò.  å ìåíåå óâåðåí îí
áûë è â òîì, ÷òî žëàí íèêîãäà íå ðàñêðîåò òàéíû, åñëè òîëüêî ýòî íå îêàæåòñß
êàêèì-òî îáðàçîì â åãî ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ.
     - òà  ìåæïëåìåííàß  âîéíà  íà÷àëàñü î÷åíü âîâðåìß, -  çàìåòèë  ’åðî. -
€óðåíåíó áûëî áû íåñëàäêî, çàêëþ÷è ‡åíãàò è ëåíèìàð ñîþç.
     - ‚åçåíèå  - äîðîãîå  óäîâîëüñòâèå, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî  îòâåòèë žëàí. -
Žäíàêî êîìó ïðèäåò â ãîëîâó æàäíè÷àòü, êîãäà ðå÷ü èäåò î áåçîïàñíîñòè ðîäíîé
ñòðàíû? Žäíàêî ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñß - â îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü ìåæäîóñîáèöà
ìîæåò ñûãðàòü âàì íà ðóêó.
     -  ’û ïîëàãàåøü,  ëåíèìàð  ïîáåäèò? - ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàßñü,  ñïðîñèë
‘åðåãèë.
     - „à. ’àê çà÷åì æåðòâîâàòü æèçíßìè è ìàãèåé àóðåíôýéå ðàäè áåçíàäåæíîãî
äåëà?
     -  Šàê ìîã  ’îðñèí  ñîãëàñèòüñß ñîòðóäíè÷àòü ñ òîáîé,  çíàß îá  ýòîì! -
ãíåâíî áðîñèë ’åðî.
     -  Ží áûë òèðôýéå è  èçìåðßë áóäóùåå ìåðêîé ñâîåé êîðîòêîé æèçíè. ’î æå
ìîæíî  ñêàçàòü  î  Šëèà è åå ñåìüå, õîòü  îíè,  íåñîìíåííî,  è óìíû. -  žëàí
ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé. - ‚û äâîå ñëèøêîì ìîëîäû, ÷òîáû ïîíèìàòü, êàê
ìåäëåííî ìåíßåòñß  òå÷åíèå èñòîðèè.  Ÿ ñîâñåì íå õî÷ó, ÷òîáû ‘êàëà ñòðàäàëà;
ìîß öåëü - èçáàâèòü îò ñòðàäàíèé ‚èðåññó. •îòü ”îðèß è äî÷ü ˆäðèëåéí, èç íåå
íå ïîëó÷èòñß äîñòîéíîé ñîþçíèöû.
     -  € èç ‚åðõîâíîãî ‚ëàäûêè ëåíèìàðà è åãî  íåêðîìàíòîâ  - ïîëó÷àòñß? -
âîñêëèêíóë ‘åðåãèë. - ’åáå çíàêîìî èìß àãàðà €øíàçàè, êèðíàðè, à ß çíàë åãî
ðîäè÷à, íåêðîìàíòà.
     - ˆ  òû ïîáåäèë  åãî,  òàê æå êàê è  äèðìàãíîñà, - áåçðàçëè÷íî  îòâåòèë
žëàí. - …ñëè ýòî óäàëîñü òåáå âñåãî  ñ ãîðñòêîé òèðôýéå, ñòîèò ëè  àóðåíôýéå
áîßòüñß ëåíèìàðà?
     -  ’àì  áûë  âñåãî îäèí äèðìàãíîñ  è  íåñêîëüêî  íåêðîìàíòîâ, íî  ÷òîáû
ïîáåäèòü äàæå èõ,  ïîíàäîáèëàñü  æèçíü  âåëèêîãî  èñàíäåðà-è-€çóøðû, - òèõî
ñêàçàë ’åðî, è ÷òî-òî â åãî  ãîëîñå çàñòàâèëî ‘åðåãèëà îïàñëèâî âçãëßíóòü íà
äðóãà. à  ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî ãëàçà ìàãà  ñòàëè çîëîòûìè. „îëæíî
áûòü, èãðà  ñâåòà, ðåøèë ‘åðåãèë. - åðåãèñü òîé öåíû, êîòîðóþ  òû çàïëàòèøü
çà ïðîöâåòàíèå ñâîåãî  êëàíà, žëàí-è-‘àòõèë, - ïðîäîëæàë ’åðî. -  …ñòü ëþäè,
êîòîðûå ìîãóò çàãëßäûâàòü âïåðåä äàæå äàëüøå, ÷åì òû.
     žëàí ïîäîøåë ê äâåðè è îòêðûë åå.
     - ’îðñèí áûë  ìîèì äðóãîì, è ß îïëàêèâàþ åãî. îëüøå íàì ãîâîðèòü  íå î
÷åì. —òî æå  êàñàåòñß ñëó÷èâøåãîñß ñ  Šëèà ïîä  ìîåé êðûøåé,  òî  ýòî  î÷åíü
ïå÷àëüíîå ñîáûòèå, íî îíà, âîçìîæíî, ñàìà íàâëåêëà åãî íà ñåáß. Žíà  ïîñåßëà
ðàçäîðû â ãîðîäå, êîòîðûé ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí çíàë òîëüêî ìèð. Œîæåò áûòü,
ýòî êàðà €óðû.
     ’åðî ïîáëåäíåë, íî ïðîìîë÷àë.
     ‘åðåãèë îêàçàëñß ìåíåå ñäåðæàííûì.
     -  ‘âåòîíîñíûé  íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê  ïðåñòóïëåíèþ, - ïðîðû÷àë
îí. - ‡àïîìíè ìîè ñëîâà, êèðíàðè: ïðàâäà åùå âûéäåò íàðóæó. Žáåùàþ òåáå ýòî.
     -  ’û?  - žëàí íå ñäåëàë ïîïûòêè  ñêðûòü ïðåçðåíèå. - —òî çíàåøü  òû  î
ïðàâäå?


        ƒëàâà 35. Žáâèíåíèå


     €ëåê  óâèäåë  ‘åðåãèëà  íà  ñòóïåíßõ  ïåðåä  äâåðüþ,  êîãäà   âìåñòå  ñ
ñîïðîâîæäàâøèìè åãî áîêòåðñèéöàìè âåðíóëñß â ãîðîä.
     - ó êàê, ÷òî-íèáóäü óäàëîñü íàéòè? - îêëèêíóë åãî òîò. €ëåê ñïðûãíóë ñ
ñåäëà è ïðîòßíóë äðóãó àêõåíäèéñêèé àìóëåò.
     - òî âåùè÷êà Šëèà. „îëæíî áûòü, îáîðâàëàñü âî âðåìß áîðüáû.
     -  àëü÷èêè  ˆëëèîðà! -  âîñêëèêíóë ‘åðåãèë,  ðàññìàòðèâàß  ïî÷åðíåâøóþ
ôèãóðêó.
     - Šèòà îòïðàâèëñß çà àéøåì, - ñîîáùèë åìó €ëåê. - ‘ààáàí  ãîâîðèò, ÷òî
òîò  ñìîæåò ñ ïîìîùüþ òàëèñìàíà ñêàçàòü,  êòî  çëîóìûøëåííèê  ’àëèñìàí ïåðåä
îõîòîé áûë áåëûì. •î÷åøü ïîñïîðèòü, èç-çà êîãî îí ïî÷åðíåë?
     - å  ñåé÷àñ, ïîæàëóé,  - îòâåòèë ‘åðåãèë,  äîñòàâàß èç  êîøåëß  êîëüöî
îòðàâèòåëß.
     - ƒäå òû ýòî íàøåë?
     - ‚ áàññåéíå ñ ðûáêàìè ðßäîì  ñ ïîêîßìè žëàíà. îêà ÷òî ’åðî íå óäàëîñü
íè÷åãî ïî íåìó óçíàòü. Ží ãîâîðèò, ÷òî íà êîëüöî íàëîæåíî çàêëßòüå.
     €ëåê ïîäíßë áðîâè.
     - òî òðóäíî ñäåëàòü?
     - „îñòàòî÷íî òðóäíî, ÷òîáû ß íà÷àë äóìàòü: ìû èìååì äåëî ñ êåì-òî î÷åíü
ñèëüíûì.
     - ðîêëßòèå! ’îãäà è àìóëåò ìîæåò áûòü çàêîëäîâàí.
     -   îëåçíî  áóäåò  óçíàòü,  òàê  ëè  ýòî,  -  îòâåòèë  ‘åðåãèë,  ñíîâà
ðàññìàòðèâàß áðàñëåò. - …ñëè òàê, òî îáå âåùè÷êè ïîáûâàëè â ðóêàõ  ó îäíèõ è
òåõ æå ëþäåé …ñòü øàíñ, ÷òî âèíîâíèê ïðèñóòñòâîâàë íà îõîòå è ðåøèë íàëîæèòü
çàêëßòüå íà àìóëåò ïîñëå òîãî, êàê ìèýëü íàïàë íà Šëèà.
     - ’àê ÷òî íàì íóæíî óçíàòü, êòî èç ó÷àñòâîâàâøèõ â îõîòå  áûë è íà ïèðó
‚èðåññû? ‘åðåãèë ïîæàë ïëå÷àìè.
     - …ñëè îêàæåòñß, ÷òî è òàëèñìàí çàêîëäîâàí, òî äà.
     ‘êîðî  ßâèëñß  Šèòà  ñ  àêõåíäèéñêèì  êèðíàðè,  è ‘åðåãèë ïðîâåë  èõ  â
êîìíàòó, ãäå äîæèäàëèñü €ëåê è ’åðî.
     - ’û ÷òî-òî íàøåë â ëåñó? - ñïðîñèë àéø þíîøó.
     - ‚îò  ýòî  - €ëåê  ïðîòßíóë àêõåíäèéöó ïî÷åðíåâøèé àìóëåò. - Œîæåøü òû
ñêàçàòü,  ïî  ÷üåé  âèíå  ôèãóðêà  ñòàëà ÷åðíîé? Šèðíàðè  ìãíîâåíèå ïîäåðæàë
òàëèñìàí â ðóêå.
     - „à,  ß óçíàþ  åãî -  ýòî ðàáîòà ìîåé æåíû.  ‹ó÷øå âñåãî áóäåò, åñëè ß
îòíåñó  âåùèöó  åé è ñîîáùó  âàì, ÷òî óäàñòñß îáíàðóæèòü.  €ìàëè ïëîõî  ñåáß
÷óâñòâóåò ñåãîäíß è íå ìîæåò âûõîäèòü èç äîìó.
     -  …ñëè  íå  âîçðàæàåøü, êèðíàðè, ìû  ïîéäåì  ñ òîáîé,  -  ïåðåáèë  åãî
‘åðåãèë.
     -  •îðîøî, -  îòâåòèë  àéø,  ßâíî îøàðàøåííûé òàêîé  áåñöåðåìîííîñòüþ:
íèêòî íèêîãäà íå ßâëßëñß â æèëèùå êèðíàðè áåç ïðèãëàøåíèß.
     -  ðîñòè  ìîþ ãðóáîñòü,  - ïîñïåøíî  äîáàâèë ‘åðåãèë, ÷òîáû  çàãëàäèòü
íåëîâêîñòü. - î íåëüçß òåðßòü âðåìåíè - ðàäè Šëèà.
     - Šîíå÷íî.  Ÿ íå  ïîäóìàë. €êõåíäè ñäåëàåò âñå  âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü
èñöåëåíèþ ïðèíöåññû.
     - ëàãîäàðþ òåáß, êèðíàðè. - ‡íàêîì  ïðåäëîæèâ €ëåêó ñëåäîâàòü çà íèìè,
‘åðåãèë îòêðûë ïåðåä àéøåì äâåðü.
     åçèäåíöèß €êõåíäè áûëà ãîðàçäî ñêðîìíåå, ÷åì òóïà ‚èðåññû, è âûöâåòøèå
óêðàøåíèß ãîâîðèëè î òîì, ÷òî êëàí çíàë ëó÷øèå äíè.
     €ìàëè ëåæàëà  íà ïîêðûòîé øåëêîâûì êîâðîì êóøåòêå â ñàäó âî äâîðå, âßëî
îòùèïûâàß  ßãîäû  ñ  êèñòè  âßëåíîãî âèíîãðàäà  è  ãëßäß,  êàê íåñêîëüêî  åå
ñëóæàíîê èãðàþò â êîñòè.
     †åíùèíà ßâíî îáðàäîâàëàñü, óâèäåâ ìóæà.
     - ’û óæå âåðíóëñß, òàëè? ˆ ïðèâåë êîìïàíèþ äëß ìåíß?
     - ðîñòè íàì  ýòî áåñöåðåìîííîå âòîðæåíèå,  - ãàëàíòíî îáðàòèëñß ê  íåé
‘åðåãèë. - Œû íå ñòàëè áû òðåâîæèòü òåáß, åñëè áû íå î÷åíü ñðî÷íîå äåëî.
     - å áåñïîêîéñß, - îòâåòèëà €ìàëè, ñàäßñü íà êóøåòêå. - —òî ïðèâåëî âàñ
êî ìíå?
     ‘åðåãèë ïðîòßíóë åé áðàñëåò.
     - ƒîñïîæà, ìû  î÷åíü íàäååìñß íà  òâîé ïîäàðîê  Šëèà. Ÿ äóìàþ, îí ìîæåò
óêàçàòü íàì íà òîãî, êòî íà íåå íàïàë.
     -  òî  áûëî  áû  çàìå÷àòåëüíî!  -  âîñêëèêíóëà  €ìàëè, îñòîðîæíî  áåðß
ïåðåïà÷êàííûé áðàñëåò. - î ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
     - Šëèà ïîòåðßëà åãî âî âðåìß îõîòû, - îáúßñíèë €ëåê, - à ß íàøåë, êîãäà
âåðíóëñß íà ïîëßíó ñåãîäíß óòðîì.
     -  îíßòíî. - €ìàëè  ñòèñíóëà  òàëèñìàí â ëàäîíßõ  è  òèõî ïðîáîðìîòàëà
çàêëèíàíèå.  Œãíîâåíèåì  ïîçæå  îíà  ñóäîðîæíî  âçäîõíóëà  è  îòêèíóëàñü  íà
ïîäóøêè, ñìåðòåëüíî ïîáëåäíåâ.
     - •àìàíåö! - ïðîøåïòàëà îíà åëå ñëûøíî.  - Ÿ âèæó åãî èñêàæåííîå ãíåâîì
ëèöî.   ˆ  ß  çíàþ   ýòîãî  ÷åëîâåêà,  âèäåëà   åãî   â  ãîðîäå.   ëåìßííèê
àçèåíà-è-•àðè...
     - ìèýëü-è-Œîðàíòè?  -  ïåðåñïðîñèë  €ëåê, áðîñàß íà  ‘åðåãèëà ïîáåäíûé
âçãëßä.
     - „à,  òàê  åãî  çîâóò,  - ïðîøåïòàëà  €ìàëè.  -  Ÿ  ÷óâñòâóþ  ßðîñòü è
íåíàâèñòü, âèæó íàñèëèå...
     - Œîæåøü ëè òû ñêàçàòü íàì ÷òî-íèáóäü åùå,  ãîñïîæà? - ñïðîñèë ‘åðåãèë,
íàêëîíßßñü ê æåíùèíå.
     - „îâîëüíî! - ƒíåâíî ñòèñíóâ çóáû, àéø âûðâàë áðàñëåò èç ïàëüöåâ æåíû,
ñëîâíî  ýòî  áûëà ßäîâèòàß  çìåß. - ’àëè,  òû íåçäîðîâà.  -  îâåðíóâøèñü  ê
‘åðåãèëó, îí ñóðîâî ñêàçàë: - ’û æå âèäèøü, â êàêîì  îíà ñîñòîßíèè.  —òî åùå
òåáå íóæíî?
     - …ñëè áû òâîß æåíà ñìîãëà áîëüøå ðàññêàçàòü  íàì î íàïàäåíèè, êèðíàðè,
ýòî áûëî áû î÷åíü öåííî.
     - —òî æ,  òîãäà îñòàâü àìóëåò  ó  íàñ. Šîãäà €ìàëè ñîáåðåòñß  ñ ñèëàìè,
ìîæåò áûòü, åé óäàñòñß óâèäåòü áîëüøå.
     -  Ÿ ïðåäïî÷åë áû îñòàâèòü âåùèöó ó ñåáß, -  îòâåòèë ‘åðåãèë.  -  Šîãäà
òâîß ñóïðóãà ïî÷óâñòâóåò ñåáß ëó÷øå, ß ïðèíåñó åå ñíîâà.
     -  •îðîøî.  - àéø  çàäóì÷èâî  ïîñìîòðåë  íà  áðàñëåò  è  ïðîòßíóë  åãî
‘åðåãèëó. - Šàê ñòðàííî: ñòîëü ìíîãîå çàâèñèò îò ýòîãî ïðîñòîãî óêðàøåíèß.
     - Œîé îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî êàê ðàç ñàìûå ïðîñòûå âåùè ïîìîãàþò ðàñêðûòü
ñàìûå íåïðîíèöàåìûå òàéíû, - îòâåòèë òîò.
     - ‚îò âèäèøü!  - âîñêëèêíóë €ëåê, êîãäà îíè âåðíóëèñü ê  ’åðî. -  Ÿ  æå
ãîâîðèë òåáå, ÷òî îí íà Šëèà íàïàë! ’åïåðü òîìó åñòü äîêàçàòåëüñòâî.
     - îæàëóé, - ðàññåßííî ïðîòßíóë ‘åðåãèë.
     -   îæàëóé?  Šëßíóñü   —åòâåðêîé,   ‘åðåãèë,  îíà  æå  âîïðîøàëà  ñâîþ
ñîáñòâåííóþ ìàãèþ!
     ‘åðåãèë ïîíèçèë ãîëîñ ïî÷òè äî øåïîòà.
     - î ïî÷åìó, €ëåê? Šëèà è ’îðñèíà îòðàâèëè íà ïèðó â òóïå
     ‚èðåññû, â  ýòîì  ß óâåðåí.  …ñëè  ýòî  äåëî  ðóê õàìàíöà,  òî  êîãî-òî
äðóãîãî, íå ìèýëß: òîãî íà ïèðó íå áûëî.
     -  …ñëè çà íàïàäåíèåì ñòîèò •àìàí,  - äîáàâèë  ’åðî,  -  òî çàäóìàë åãî
ãëóïåö. ‚ñå çíàëè, ÷òî íà ñëåäóþùåå óòðî  îíè ñ Šëèà îòïðàâëßþòñß  íà îõîòó.
‡à÷åì  âûáèðàòü  ßä, êîòîðûé  ïîäåéñòâóåò,  ïîêà  ïðèíöåññà  íàõîäèòñß  â èõ
êîìïàíèè?
     - ˆ çà÷åì  íàïàäàòü íà æåðòâó, êîòîðàß è òàê óæå óìèðàåò? - ïðîáîðìîòàë
‘åðåãèë.
     - Œîæåò  áûòü,  ìèýëü  íå çíàë  î ßäå, -  ñêàçàë €ëåê. - Ží  ïîäâåðæåí
ïðèñòóïàì  ßðîñòè, ‘åðåãèë.  Žäíàæäû  îí  íàêèíóëñß íà ìåíß,  ïðßìî çäåñü  â
ãîðîäå, íà ãëàçàõ ó ñâèäåòåëåé, íå ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî ñäåëàë ñ òîáîé.
     - òî ñîâñåì äðóãîå äåëî. àïàäåíèå íà Šëèà áûëî áåçóìèåì. à îñíîâàíèè
òîãî,  ÷òî  íàì òîëüêî ÷òî ñêàçàëà €ìàëè, åãî,  âîçìîæíî, æäåò äâàè  øîëî. -
‘åðåãèë  ïåðåäàë  êîëüöî îòðàâèòåëß  ’åðî. - „åðæè. ‘ïîðþ íà ñâîåãî  ëó÷øåãî
êîíß, ÷òî  êîãäà òû  óçíàåøü,  êòî  âèíîâåí â  îòðàâëåíèè,  ýòî  îêàæåòñß íå
õàìàíåö.
     - ‡íà÷èò, òû  ïîëàãàåøü, ÷òî  ßä è íàïàäåíèå - äâà íåçàâèñèìûõ  äðóã îò
äðóãà ñîáûòèß? - ñïðîñèë âîëøåáíèê, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà ñìåðòîíîñíûé êóñî÷åê
ñòàëè.
     -  ˆ  õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî  íå îäèí  êëàí  æåëàë  Šëèà  ñìåðòè?  -  €ëåê
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî  íà÷èíàåò áîëåòü ãîëîâà. -  Œîæåò áûòü, ‘àðèêàëè íå
òàê óæ è îòëè÷àåòñß îò èìèíè â êîíöå êîíöîâ.
     òî áûëà áåçðàäîñòíàß ìûñëü.
     àéø-è-€ðëèñàíäèí îòîñëàë ïðèñëóæíèö, êàê  òîëüêî ñêàëàíñêèå ïîñåòèòåëè
óøëè,  è îïóñòèëñß ïåðåä æåíîé íà êîëåíè. ‚ûðàæåíèå òàéíîãî  ëèêîâàíèß íà åå
ëèöå  çàñòàâèëî åãî îùóòèòü îçíîá; íà  ìãíîâåíèå çåìëß, êàçàëîñü,  ïåðåñòàëà
áûòü äëß íåãî íàäåæíîé îïîðîé.
     -  ‘êàæè ìíå,  ðàäè  ‘âåòîíîñíîãî, -  âûäîõíóë  îí,  -  €ìàëè,  ÷òî  òû
íàäåëàëà?
     †åíùèíà ãîðäî ïîäíßëà ãîëîâó, õîòß â ãëàçàõ ó íåå ñòîßëè ñëåçû.
     -  ’î, ÷òî ñëåäîâàëî ñäåëàòü,  ñóïðóã ìîé, -  ðàäè €êõåíäè è ðàäè òåáß.
•àìàíåö íå çíàåò, ÷òî òàêîå ÷åñòü, è âèíîâåí â íàñèëèè.
     €ìàëè  ïîòßíóëàñü  ê  ìóæó,  íî  îí  îòïðßíóë  îò  íåå.  ‘ìåñü ïå÷àëè è
íåæíîñòè, íàïèñàííàß íà åå ëèöå, îáîæãëà åãî, êàê  âñïûøêà ïëàìåíè, õîòü ìèð
âîêðóã  è ñòàë êàçàòüñß òåìíåå. ˜àòàßñü, àéø  äîáðàëñß äî  êðåñëà, ðóõíóë â
íåãî è çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
     - ’û  íå æåëàåøü  äîâåðèòüñß  ìíå, ñóïðóã ìîé, - ñ ìîëüáîé  ïðîãîâîðèëà
€ìàëè, - îäíàêî ß  âèæó, êàê òû  ñòðàäàåøü. Šîãäà ìèëîñòüþ €óðû â ìîèõ ðóêàõ
îêàçàëîñü íóæíîå ñðåäñòâî, ß çíàëà, êàê èì ðàñïîðßäèòüñß.
     - ‘âåòîíîñíûé íå ó÷àñòâîâàë â ýòîì, - ïðîáîðìîòàë àéø.
     €ëåê è ‘åðåãèë  ïðîøëè â êîìíàòó Šëèà. •îòß  ñîçíàíèå åùå íå  ïîëíîñòüþ
âåðíóëîñü ê íåé, èì êàçàëîñü, ÷òî ñëåäóåò êàê ìîæíî áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü
ñ áîëüíîé, ñëîâíî ñàìà áëèçîñòü ìîãëà ïåðåäàòü åé èõ æèçíåííóþ ñèëó.
     Š òîìó æå êîìíàòà ïðèíöåññû  ëó÷øå âñåãî îõðàíßëàñü. “  äâåðè âñå âðåìß
íåñëè ñòðàæó äâîå  “ðãàæè,  à ó ïîñòåëè  Šëèà  äðåìàëà  åêà.  Šîãäà €ëåê  è
‘åðåãèë  âîøëè,  îíà  ðûâêîì  âûïðßìèëàñü, è  ðóêà  åå  ðâàíóëàñü ê  ðóêîßòè
êèíæàëà.
     - òî ìû, - ïðîøåïòàë ‘åðåãèë, ïîäõîäß ê êðîâàòè.  Šëèà ñïàëà, íî íà åå
áëåäíûõ ùåêàõ ïîßâèëñß ðóìßíåö, à íà ëáó âûñòóïèë ïîò.
     - Žíà âñå  åùå  íå ìîæåò ãîâîðèòü,  íî Œèäðè  óäàëîñü äàòü åé íåñêîëüêî
ëîæåê áóëüîíà, - ñîîáùèëà åêà. -  Šëèà ïðîáûëà â òàêîì ñîñòîßíèè ïî÷òè âåñü
äåíü, õîòß èíîãäà îòêðûâàåò ãëàçà. ’ðóäíî ñóäèòü, ïîíèìàåò ëè îíà òî, ÷òî åé
ãîâîðßò.
     €ëåê  çàäåðæàë äûõàíèå, îùóòèâ òîøíîòâîðíûé çàïàõ. ‹åâàß ðóêà Šëèà áûëà
çàáèíòîâàíà   äî   çàïßñòüß,   è   ãîâîðßùåå    î   âîñïàëåíèè   ïîêðàñíåíèå
ðàñïðîñòðàíèëîñü ââåðõ;  íà  ðàññâåòå, êîãäà €ëåê áûë  ó ïðèíöåññû, ýòîãî íå
áûëî.
     - €ìàëè  ñêàçàëà, ÷òî  îïðåäåëåííî íà íåå  íàïàë ìèýëü,  -ñîîáùèë åêå
‘åðåãèë.
     „åâóøêà óñòàëî îïóñòèëà âåêè.
     - Ÿ òàê è çíàëà. Žíà ñêàçàëà ïî÷åìó?
     - åò. „óìàþ, ìíå íóæíî  ïîãîâîðèòü ñ  àçèåíîì, õîòß  íè÷åãî ïðèßòíîãî
ýòîò ðàçãîâîð ìíå íå ñóëèò.
     - —òî íàñ÷åò ‚èðåññû? - ñïðîñèëà åêà.
     ‘åðåãèë çàïóñòèë ðóêó â ñïóòàííûå âîëîñû è âçäîõíóë.
     - ’î, ÷òî êîëüöî îòðàâèòåëß îêàçàëîñü  â áàññåéíå žëàíà, äîëæíî áû áûòü
î÷åíü ñåðüåçíîé óëèêîé.
     - „îëæíî áû?
     - ó, áðîñèòü  êîëüöî  â  áàññåéí ðßäîì  ñ ñîáñòâåííîé  êîìíàòîé  - èëè
ïðîßâëåíèå  îãðîìíîé  ñìåëîñòè,  èëè  ñàìàß  áîëüøàß  ãëóïîñòü, êîòîðàß  ìíå
âñòðå÷àëàñü. Ÿ ïîêà åùå íå ðåøèë, êàê íà ýòî ñìîòðåòü.
     - …ñëè îòðàâèòåëè - õàìàíöû, îíè ìîãëè  áðîñèòü òóäà êîëüöî, ÷òîáû žëàí
êàçàëñß âèíîâíûì, - çàìåòèë €ëåê.
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êàêîâî îòíîøåíèå •àìàíà ê  ïåðåñìîòðó äèêòà  îá
îòäåëåíèè. àçèåí, ìîæåò áûòü, è õîòåë áû îïîçîðèòü žëàíà, åñëè îí âñå- òàêè
ïîääåðæèâàåò Šëèà.  …ñëè æå íåò,  îí  äîëæåí  áû îáúåäèíèòüñß  ñ žëàíîì. —òî
êàñàåòñß  ìèýëß,  òî   îí   âñåãäà   áûë  ñòîðîííèêîì  ‚èðåññû,  à   ïîòîìó
ìàëîâåðîßòíî, ÷òîáû îí îêàçàëñß çàìåøàí â ïîäîáíîé èíòðèãå.
     - Œû åäâà ðàçìèíóëèñü ñ óáèéöåé, - ìðà÷íî ñêàçàë €ëåê,
     âñïîìèíàß òîãî íåâèäèìîãî ïîñåòèòåëß,  êîòîðûé ïðåðâàë èõ  îáûñê ïîêîåâ
žëàíà.
     ‚ ýòîò ìîìåíò  â êîìíàòó ïðîñêîëüçíóë ’åðî, è îñòàëüíûå  âñòðåòèëè  åãî
ïîëíûìè íàäåæäû âçãëßäàìè.
     -  îêà  íè÷åãî, -  ñîîáùèë ìàã, íàêëîíßßñü  íàä  ïîñòåëüþ Šëèà,  ÷òîáû
ïåðåäàòü ‘åðåãèëó êîëüöî. - …ñëè áû òîëüêî ß ìîã ðàññïðîñèòü Šëèà íàñ÷åò òîé
íî÷è!
     - ‡ëîóìûøëåííèê õîðîøî ðàññ÷èòàë âðåìß, êòî áû îí íè áûë, - ïðîáîðìîòàë
€ëåê. - …ñëè ìû âûßñíèì,  ÷òî •àìàí è ‚èðåññà íè ïðè ÷åì,  âñå ðàâíî áîëüøàß
÷àñòü îáèòàòåëåé ‘àðèêàëè îñòàíåòñß ïîä ïîäîçðåíèåì.
     -  „àæå  åñëè áû ìíå áûëî  ïîçâîëåíî õîäèòü ïî ãîðîäó  è ÷èòàòü  ìûñëè,
ðàññëåäîâàíèå çàíßëî áû ìåñßöû, - áóðêíóë ìàã. åêà âçßëà êîëüöî îòðàâèòåëß.
     - åìíîãî æå íàì  ïðîêó  îò  óëèêè,  åñëè òû íå  ìîæåøü íè÷åãî  ïî  íåé
ïðî÷åñòü.
     - Ÿ  æå  ãîâîðèë  -  äëß ýòîãî áûëè  ïðèíßòû  ñïåöèàëüíûå  ìåðû. Šòî-òî
çàêîëäîâàë êîëüöî òàê, ÷òîáû ß íå ñìîã âûñëåäèòü åãî õîçßèíà, - ðåçêî ñêàçàë
’åðî.  -  Œû  èìååì  ïðîòèâíèêîì  íàñòîßùåãî  âîëøåáíèêà,  à  íå êàêîãî-  òî
ßðìàðî÷íîãî ôîêóñíèêà.
     -  ‡íà÷èò, ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  ìû  èùåì,  ìîã ñáåæàòü,  -  îáåñïîêîåííî
ñêàçàëà  åêà, âîçâðàùàß  êîëüöî. - ‚  ‘àðèêàëè  âñå âðåìß êòî-òî ïðèåçæàåò,
êòî-òî óåçæàåò. ’îò, êòî íàì íóæåí, ìîæåò áûòü óæå äàëåêî. Šëßíóñü ëàìåíåì,
‘åðåãèë, íå ìîãóò ëè ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü ýòè òâîè ðóèàóðî?
     ‘åðåãèë âçäîõíóë, îïóñòèâ ãîëîâó íà ðóêè.
     - î ñëîâàì òîãî,  ñ êîòîðûì ß  ðàçãîâàðèâàë ñåãîäíß óòðîì, ß óæå çíàþ,
êòî  çëîóìûøëåííèê,  -  ÷òî áû ýòî  íè  çíà÷èëî. åêà  ïîäîøëà ê ‘åðåãèëó  è
ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î.
     - àññêàæè íàì î ñâîåì ðàçãîâîðå ñ ðóèàóðî - ñëîâî â ñëîâî!
     ‘åðåãèë  âçãëßíóë íà Šëèà è  îáíàðóæèë,  ÷òî ïðèíöåññà îòêðûëà  ãëàçà è
ñìîòðèò íà íåãî. Ží âçßë åå çäîðîâóþ ðóêó â ñâîè.
     -  îïûòàþñü.  Ží óãîñòèë  ìåíß  çàâòðàêîì, è ìû ãîâîðèëè  î èñàíäåðå.
óèàóðî ïðèçíàë,  ÷òî ïîñëàë èàëà, íî óòâåðæäàë, ÷òî íå ïîñûëàë åãî êî ìíå.
- ‘åðåãèë ïåðåâåë âçãëßä íà  ’åðî è ïîêà÷àë ãîëîâîé.  - ’û  æå çíàåøü, êàêèå
îíè.  ’àê  èëè  èíà÷å,  ïîòîì  îí äàë ìíå  ôëàêîí÷èê ïëåíèìàðñêîé  ðàáîòû  ñ
ëèññèêîì. Šîãäà ß óçíàë èñêóñíóþ ïîäåëêó, ðóèàóðî ìíå  ñêàçàë: "’îò,  ó êîãî
äâà ñåðäöà, ñèëåí âäâîéíå, êõè ßøåë".
     - „óøà-ïîëóêðîâêà, - ïåðåâåë €ëåê ðàäè åêè. ‘åðåãèë êèâíóë.
     -  Ÿ öåëûé äåíü âåðòåë  ýòè ñëîâà òàê è ýòàê, äà è åãî ðàçãîâîðû î ìîåì
òàê íàçûâàåìîì äàðå òîæå. å çíàþ, ÷òî îí èìåë â âèäó.
     - …ùå îí ñêàçàë, ÷òî òû ïðîòèâèøüñß ñâîåìó äàðó, - íàïîìíèë €ëåê.
     ‘åðåãèë ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè.
     - „àðó  áåññèëèß â ìàãèè? ˆëè äàðó ëîâêî âîðîâàòü è  óáåäèòåëüíî âðàòü?
…äèíñòâåííîå  èç ñêàçàííîãî ðóèàóðî, â ÷åì  ß âèæó ñìûñë, - ýòî ÷òî ìû íèêàê
íå íà÷íåì çàäàâàòü ïðàâèëüíûå âîïðîñû.
     - ˆëè  ïðàâèëüíûì ëþäßì, - äîáàâèëà  åêà. - —òî €äðèýëü ãîâîðèò íàñ÷åò
ãîëîñîâàíèß? Žíî ñîñòîèòñß, íåñìîòðß íà ñëó÷èâøååñß?
     - àñêîëüêî åé èçâåñòíî, íè÷åãî íå ïåðåìåíèëîñü.
     -  ˆ ‚èðåññà, è •àìàí  ïîêà ëèøåíû ïðàâà ãîëîñà, - ñêàçàë €ëåê. - àçâå
ýòî  íå  äàåò  íàì ïðåèìóùåñòâà? Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü  - êèðíàðè  ‚èðåññû  òî÷íî
ãîëîñîâàë áû ïðîòèâ ïîìîùè ‘êàëå, à êèðíàðè •àìàíà - âîçìîæíî.
     - ƒîëîñ •àìàíà  áûë  áû  ðåøàþùèì,  -  ñêàçàë ‘åðåãèë.  - ‹èøèñü òîëüêî
‚èðåññà ïðàâà ãîëîñîâàòü, ðåøåíèå àçèåíà ïåðåòßíóëî  áû ÷àøó âåñîâ, åñëè áû
ãîëîñà ðàçäåëèëèñü ïîðîâíó, - òî ëè â íàøó ïîëüçó, òî  ëè íàîáîðîò. € òåïåðü
âñå òàê æå  íåîïðåäåëåííî,  êàê è ðàíüøå.  ˆç äåâßòè  îñòàâøèõñß êëàíîâ, êàê
èçâåñòíî, Šàòìå,  ƒîëèíèë  è ‹àïíîñ - ïðîòèâ  íàñ. àáàçè è îñòàëüíûå... Šòî
ñïîñîáåí ïðåäñêàçàòü  ÷òî-òî  îïðåäåëåííîå, êîãäà âñå òàê  íàñòðîåíû  ïðîòèâ
”îðèè? žëàí ìîæåò âûèãðàòü è íå ó÷àñòâóß â ãîëîñîâàíèè. åêà,  ß õî÷ó, ÷òîáû
òû  ïðèâåëà  àçèåíà-è-•àðè.  å ãîâîðè åìó çà÷åì, òîëüêî ñîîáùè, ÷òî ó ìåíß
åñòü èíôîðìàöèß íàñ÷åò åãî ïëåìßííèêà.
     - Œîæåò áûòü, ìíå ñòîèò  ïîõîäèòü ïî òàâåðíàì, - ïðåäëîæèë €ëåê. - …ñëè
íå ñ÷èòàòü âîçìîæíîñòè çàëåçàòü â äîìà, íå âèæó, êàê åùå ìû ñìîãëè áû óçíàòü
áîëüøå òîãî, ÷òî óæå çíàåì. Šòî áû íè îñòàâèë êîëüöî â äîìå žëàíà, îí õîòåë,
÷òîáû äåëî êîí÷èëîñü èìåííî òàê: ÷òîáû ìû îñíîâàòåëüíî çàâßçëè.
     -  ’û  ìîã áû...  -  íà÷àë  ‘åðåãèë,  íî áûë ïðåðâàí ïîßâëåíèåì Œèäðè ñ
íîâûìè ïðèïàðêàìè  äëß  Šëèà.  - î òîëüêî íå  â îäèíî÷åñòâå, - ïðîäîëæèë îí
÷åðåç  íåêîòîðîå âðåìß. -  ‚îçüìè ñ ñîáîé Šèòó  è îäíîãî-äâóõ ñîëäàò. îëüøå
íèêòî íå äîëæåí âûõîäèòü èç äîìó â îäèíî÷êó.
     - ’àê òû äóìàåøü, ÷òî óáèéöà âñå åùå â ãîðîäå? - ñïðîñèëà åêà.
     - Œû äîëæíû  áûòü  ãîòîâû  ê  ýòîìó è  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  îí  ïîæåëàåò
ðàçäåëàòüñß è ñ îñòàëüíûìè.
     - óäüòå îñòîðîæíû, - ïðåäîñòåðåãëà Œèäðè, ïîíßâ,  î ÷åì  èäåò  ðå÷ü. -
€äðèýëü ðàçîñëàëà ëþäåé ïî ãîðîäó, è îíè äîíîñßò, ÷òî íîâîñòü î òîì, ÷òî âàì
óäàëîñü  óçíàòü,  óæå  øèðîêî  ðàçíåñëàñü.  àðîä  â  ßðîñòè.  Žñîáåííî  çëû
àêõåíäèéöû - îíè îáâèíßþò ‚èðåññó â ïðåäíàìåðåííîì óáèéñòâå. •îäßò ðàçãîâîðû
î  òîì,  ÷òîáû  ëèøèòü  ïðàâà ãîëîñà ƒîëèíèë,  äà è  Šàòìå  ïîä ïîäîçðåíèåì.
îßâèëèñü  ñëóõè,  ÷òî ‹õààð-à-ˆðèýëü  è žëàí-è-‘àòõèë òàéíî  âñòðå÷àëèñü  è
âñòóïèëè â çàãîâîð ïðîòèâ Šëèà.
     - € åñòü ëè êàêèå-íèáóäü íîâîñòè èç õàìàõàòà? - ñïðîñèë ‘åðåãèë,
     Œèäðè áðîñèëà íà íåãî óäèâëåííûé âçãëßä.
     - ’û æå çíàåøü, ðóèàóðî íå âìåøèâàþòñß â äåëà ëèàñèäðà.
     - Šîíå÷íî. - ‘åðåãèë íàêëîíèëñß ê Šëèà, â ïîñëåäíèé ðàç ïîõëîïàë  åå ïî
ðóêå è ïîìàíèë €ëåêà èç êîìíàòû.
     ‚ êîðèäîðå îíè ÷óòü íå ñòîëêíóëèñü ñ ñåðæàíòîì Œåðêàëü.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ãîñïîäà, - ñêàçàëà îíà, ïîñïåøíî îòäàâàß ÷åñòü, - ìíå
íóæíî ïîãîâîðèòü ñ êàïèòàíîì íàñ÷åò äàëüíåéøèõ ðàñïîðßæåíèé.
     - ‚ ÷åì äåëî, ñåðæàíò? - ñïðîñèëà åêà, òîæå âûõîäß èç êîìíàòû.
     - òî  êàñàåòñß  ïëåííèêà, êàïèòàí.  —ëåíû  åãî  êëàíà  ó  äâåðåé;  îíè
ñïðàøèâàþò, ÷òî ìû ñîáèðàåìñß ñ íèì äåëàòü.
     - ðåêðàñíî,  àçèåí îáëåã÷èë  íàøó çàäà÷ó,  - ïðîáîðìîòàë  ‘åðåãèë.  -
åðåäàé åìó, ÷òî ß ñåé÷àñ æå ñ íèì ïîãîâîðþ, ñåðæàíò. ðîâîäè åãî â ãîñòèíóþ
ðßäîì ñ çàëîì.
     Œåðêàëü  ñäåëàëà çíàê  îäíîìó  èç  ÷àñîâûõ  ó  äâåðè, è ñîëäàò ïîñïåøèë
âûïîëíßòü ïðèêàç.
     - …ñòü åùå îäíî, - ïðîäîëæàëà Œåðêàëü. -  ‘ëóãè õîòßò çíàòü, ÷òî äåëàòü
ñ òåëîì áëàãîðîäíîãî ’îðñèíà. åêà ïîìîðùèëàñü.
     - ëàìß ‘àêîðà, âåäü óæå  äâà äíß  ïðîøëî! ’ðóï  íóæíî  ñæå÷ü, à  ïåïåë
îòîñëàòü äîìîé â ‘êàëó.
     - –åðåìîíèß äîëæíà ñîñòîßòüñß âíå ãîðîäà, - ñêàçàë  åé ‘åðåãèë. - èàë,
íàâåðíîå, ñìîæåò ðàçäîáûòü  âñå, ÷òî  íóæíî. Žðãàíèçóé  âñå íà âå÷åð; îáðßäû
æðåöû ïðîâåäóò óæå â èìèíè. „à, è ëó÷øå ïðèâåäè ìèýëß â çàë. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû
îí òîæå ïðèñóòñòâîâàë, êîãäà ß ñîîáùó åãî äßäå ïå÷àëüíûå íîâîñòè.
     - Œíå íå òåðïèòñß óâèäåòü èõ ëèöà, - ñêàçàëà åêà, íàïðàâëßßñü âìåñòå ñ
Œåðêàëü ê çàäíåé ëåñòíèöå.
     ’åðî äîæäàëñß, ïîêà æåíùèíû óéäóò, ïîòîì, ïîíèçèâ ãîëîñ, ñêàçàë:
     - Ÿ äóìàë î òîì, ÷òî òû ðàññêàçàë ïðî ðóèàóðî. Šàê áû íè ñìîòðåëà íà èõ
âìåøàòåëüñòâî òâîß ñåñòðà, ïîëàãàþ, ÷òî îíè âèäßò âî âñåì  ýòîì äåëå áîëüøå,
÷åì ïðîñòî ïîëèòèêó. “áåæäåí, ÷òî ðóèàóðî õîòßò ñîþçà €óðåíåíà è ‘êàëû.
     - ‘îãëàñåí,  - îòâåòèë ‘åðåãèë. - —òî ìåíß îçàäà÷èâàåò,  òàê ýòî ïî÷åìó
îíè ßñíî íå ñêàæóò ýòîãî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó íàðîäó.
     - Œîæåò áûòü, àóðåíôýéå íå ñëûøàò èõ, - ïðåäïîëîæèë ’åðî.
     èàë  áðîäèë ïî äâîðó ðßäîì ñ êîíþøíåé, êîãäà ïîßâèëèñü åêà è Œåðêàëü.
ðè  âèäå ðàáàçèéöà ñåðäöå äåâóøêè ïðîòèâ åå âîëè çàêîëîòèëîñü. èàë  òîëüêî
÷òî âåðíóëñß ïîñëå ïðîãóëêè âåðõîì, ñóäß ïî ïûëüíûì ñàïîãàì è ïëàùó. îäîéäß
ïîáëèæå, åêà îùóòèëà çàïàõ ïèâà è ïðßíûõ òðàâ â åãî äûõàíèè, àðîìàò ñâåæåãî
âåòðà îò åãî âîëîñ. Žíà îòäàëà áû ìåñß÷íîå æàëîâàíüå çà âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè
ïßòü ìèíóò íàåäèíå â åãî îáúßòèßõ.
     -  àì íóæíû  äðîâà  äëß ïîãðåáàëüíîãî  êîñòðà,  ÷òîáû  ãîðåëè æàðêî  è
ñãîðåëè áûñòðî, - ñêàçàëà åêà, ñòàðàßñü, ÷òîáû ãîëîñ íå âûäàë åå ÷óâñòâ
     Šàðèå ãëàçà èàëà â óæàñå øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     - îìîãè íàì €óðà, íå Šëèà?..
     - „ëß áëàãîðîäíîãî ’îðñèíà, - ïîñïåøíî îòâåòèëà åêà.
     - „à, êîíå÷íî. ‚ ãîðîäå  åñòü çàïàñû äëß  òàêèõ ñëó÷àåâ. å ñîìíåâàþñü,
âàì  èõ ïðåäîñòàâßò,  íî,  ïîæàëóé,  áóäåò ëó÷øå,  åñëè êòî-íèáóäü èç  êëàíà
îêòåðñà îáðàòèòñß ñ  ïðîñüáîé îò  èìåíè  ‘êàëû. å  íàéòè  ëè  ìíå  Šèòó-è-
ðàíèíà?
     - óäü äîáð, - áëàãîäàðíî ñêàçàëà åêà. - Œíå õîòåëîñü áû,  ÷òîáû ïåïåë
ìîæíî áûëî îòïðàâèòü ñ îòáûâàþùèì çàâòðà êóðüåðîì.
     - Ÿ âñå ñäåëàþ, - îòâåòèë îí óæå íà õîäó.
     - èàë - íàø äîáðûé äðóã, êàïèòàí, - ñ ßâíîé ñèìïàòèåé ñêàçàëà Œåðêàëü.
     "Šëßíóñü  —åòâåðêîé, êàê ìíå õî÷åòñß  â ýòî  âåðèòü!" -  ïîäóìàëà åêà,
ãëßäß âñëåä ëþáîâíèêó.
     - îñòðîé ïî÷åòíûé êàðàóë, ñåðæàíò, - ñêàçàëà îíà Œåðêàëü. - Ží  äîëæåí
áûòü â  ãëàâíîì çàëå  ÷åðåç ïßòü ìèíóò  -  áëàãîðîäíûé ‘åðåãèë âñòðå÷àåòñß ñ
õàìàíöàìè, è íóæíî ïðîèçâåñòè äîëæíîå âïå÷àòëåíèå.
     Œåðêàëü ïîíèìàþùå ïîäìèãíóëà.
     - “æ ß  ïîçàáî÷óñü î  òîì, ÷òîáû  âñå ñîëäàòû áûëè âûñîêèìè è âûãëßäåëè
ñâèðåïûìè, êàïèòàí.
     -  ˆì íåòðóäíî  áóäåò âûãëßäåòü ñâèðåïûìè, ó÷èòûâàß, êòî íàøè  ãîñòè, -
îòâåòèëà åêà, õëîïíóâ Œåðêàëü ïî ïëå÷ó.
     „åâóøêà áûëà ñëèøêîì óäðó÷åíà áîëåçíüþ Šëèà è  ñîáñòâåííûì íåäîñìîòðîì,
÷òîáû  îáðàùàòü ìíîãî  âíèìàíèß  íà íåæåëàííîãî "ãîñòß"  â êàçàðìå.  ’åïåðü,
íàïðàâëßßñü çà ìèýëåì, îíà ïîäóìàëà î òîì, ÷òî òîìó ïîñëåäíèå ñóòêè åäâà ëè
ïîêàçàëèñü ïðèßòíûìè: îõðàíà  Šëèà  íå ñïóñêàëà ñ íåãî êðîâîæàäíîãî âçãëßäà.
Šàæäûé âîèí ñ ðàäîñòüþ ïåðåðåçàë áû õàìàíöó ãîðëî.
     ‘ ïîëäþæèíû  ñîëäàò ïðîãóëèâàëèñü  ïåðåä  êàçàðìîé,  åùå äâîå ñòîßëè íà
ïîñòó â òîé æå êîìíàòå,  ãäå íà  ñâîåé ïîäñòèëêå ïåðåä òàðåëêîé ñ  îñòàòêàìè
åäû ñèäåë ìèýëü. Šîãäà åêà âîøëà,  îí ïîäíßë  ãëàçà,  è, ê  åå ðàäîñòè, íà
ëèöå ïëåííèêà ïðîìåëüêíóëî âûðàæåíèå òðåâîãè.
     - îäíèìàéñß. ’û íóæåí â äîìå, - ðàñïîðßäèëàñü åêà.
     ‚ûéäß íàðóæó, ìèýëü çàìîðãàë îò  ßðêèõ ëó÷åé  ïîñëåïîëóäåííîãî ñîëíöà.
ëåííèê íå âûêàçûâàë  ñòðàõà,  íî åêà çàìåòèëà  áûñòðûé  âçãëßä, êîòîðûé îí
áðîñèë â ñòîðîíó îòêðûòûõ âîðîò.
     "ó-êà ïîïðîáóé ñáåæàòü", - ïîäóìàëà  äåâóøêà,  ãàäàß, äîãàäûâàåòñß  ëè
õàìàíåö, ñ êàêîé ðàäîñòüþ îíà âîñïîëüçîâàëàñü áû âîçìîæíîñòüþ åãî ïðèêîí÷èòü
ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó.
     ìèýëü,  êîíå÷íî,  ýòî  ïîíèìàë;  îí  ñîõðàíßë  íà  ëèöå  ïðåçðèòåëüíîå
âûðàæåíèå, ïîêà íå âîøåë â çàë è íå óâèäåë  ñâîåãî äßäþ è ïîëäþæèíû ðîäè÷åé,
íàïðßæåííî çàñòûâøèõ ïåðåä ïîñïåøíî ñîáðàííûì ’åðî òðèáóíàëîì. ßäîì ñ ìàãîì
ñòîßëè  €ëåê è  ‘ààáàí,  ïîçàäè íèõ âûñòðîèëèñü ñîëäàòû  Œåðêàëü. Œãíîâåíèåì
ïîçæå â çàë âîøåë ‘åðåãèë â ñîïðîâîæäåíèè àéøà-è-€ðëèñàíäèíà.
     - åò ëè êîãî-òî  åùå, êîãî  òû  õîòåë áû âèäåòü çäåñü? -  ñïðîñèë ’åðî
àçèåíà.
     - åò,  -  ìðà÷íî îòâåòèë ñòàðûé õàìàíåö.  - ’û óòâåðæäàåøü, ÷òî  íàøåë
äîêàçàòåëüñòâî âèíû ìîåãî ïëåìßííèêà. ðåäúßâè åãî, è ïîêîí÷èì ñ äåëîì.
     €êõåíäèåö âûñòóïèë âïåðåä, è ‘åðåãèë âðó÷èë åìó òàëèñìàí Šëèà.
     - ’û  çíàåøü î òàëàíòàõ ìîåãî êëàíà â ìàãèè òàêîãî ðîäà, - ñêàçàë àéø.
-  ‚èíà  òâîåãî  ðîäè÷à çàïå÷àòëåíà çäåñü,  â ýòîé  ìàëåíüêîé  ôèãóðêå.  ’û,
íåñîìíåííî, óçíàåøü áðàñëåò, ß äóìàþ.
     àçèåí  âçßë  àìóëåò  è ñæàë  åãî â ëàäîíßõ,  çàêðûâ ãëàçà.  ëå÷è  åãî
ïîíèêëè. Šîãäà îí âçãëßíóë íà ìèýëß, â ãëàçàõ åãî áûëî ïðåçðåíèå.
     - Ÿ âçßë òåáß â ‘àðèêàëè, ÷òîáû òû íàó÷èëñß ìóäðîñòè, ïëåìßííèê. ‚ìåñòî
ýòîãî òû ïîêðûë íàøå èìß  ïîçîðîì. åêà  ïî÷óâñòâîâàëà, êàê íàïðßãñß ìîëîäîé
õàìàíåö.
     - åò, - âûêðèêíóë îí. - åò, äßäß!
     - Œîë÷è! -  ïðèêàçàë àçèåí, ïîâîðà÷èâàßñü ñïèíîé ê ìèýëþ, è îáðàòèëñß
ê ’åðî: - Šëßíóñü, íàø êëàí èñêóïèò âèíó  âî èçáåæàíèå òåòñàãà ìåæäó  íàøèìè
íàðîäàìè.  …ñëè  â  òå÷åíèå  ìåñßöà íåâèíîâíîñòü  ìîåãî  ðîäè÷à  íå  óäàñòñß
äîêàçàòü, îí áóäåò ïðåäàí ñìåðòè çà ïîïûòêó óáèéñòâà ñåñòðû öàðèöû. - àçèåí
áðîñèë íà ìèýëß òßæåëûé âçãëßä. - ‡íàë ëè òû, - çàãîâîðèë îí íàêîíåö ñíîâà,
- ÷òî âî âðåìß îõîòû ß ïîîáåùàë Šëèà ïîääåðæêó?
     - åò, êèðíàðè, ìû ýòîãî íå çíàëè,  - îòâåòèë åìó ’åðî. - ðèíöåññà âñå
åùå íå â ñîñòîßíèè ãîâîðèòü.
     - ˆíòåðåñíî, êòî  ñëûøàë ýòî òâîå  îáåùàíèå? - õðèïëî  ñïðîñèë  àéø-è-
€ðëèñàíäèí.
     •àìàíåö ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà.
     -  Œû ðàçãîâàðèâàëè íàåäèíå, íî ß óâåðåí,  Šëèà  ïîäòâåðäèò ìîè  ñëîâà,
êîãäà ïîïðàâèòñß.  € òåïåðü  ïðîùàéòå. „à  ñäåëàåò €óðà èñòèíó î÷åâèäíîé äëß
âñåõ!
     è  îäèí  èç  õàìàíöåâ  íå âçãëßíóë  íà  ìèýëß, ïîêèäàß  çàë. Ží äîëãî
ñìîòðåë èì âñëåä, ïîòîì ïîâåðíóëñß ê àéøó-è-€ðëèñàíäèíó.
     - Ÿ ìîã áû è äîãàäàòüñß, ÷òî àêõåíäèéöû âîñïîëüçóþòñß ñâîèìè íèê÷åìíûìè
ïîáðßêóøêàìè, ÷òîáû ïðîäàòü ñâîþ ÷åñòü ïîäîðîæå! -  çàðû÷àë îí è, âûðâàâøèñü
èç ðóê åêè, áðîñèëñß íà êèðíàðè.  óêè  åãî  åäâà  íå  ñîìêíóëèñü íà  ãîðëå
àéøà.
     åêà ñáèëà  ïëåííèêà ñ íîã, íî ïîíàäîáèëàñü ïîìîùü òðîèõ  ñîëäàò, ÷òîáû
óäåðæàòü èçâèâàþùåãîñß è ñûïëþùåãî ïðîêëßòèßìè ìèýëß. Ží çàåõàë åêå ëîêòåì
â ãëàç,  íî,  äàæå  è íå âèäß íè÷åãî, îíà íå ðàçæèìàëà ðóê  äî òåõ ïîð, ïîêà
õàìàíåö íåîæèäàííî íå äåðíóëñß è íå ïåðåñòàë ñîïðîòèâëßòüñß.
     ‘ìîðãíóâ ñëåçû, åêà óâèäåëà ñòîßùåãî íàä ìèýëåì €ëåêà;
     òîò ïîòèðàë êóëàê.
     - ‘ïàñèáî,  - ïðîïûõòåëà äåâóøêà,  ïîäíèìàßñü íà  íîãè. - ‘âßæèòå ýòîãî
ñóìàñøåäøåãî, ñåðæàíò, è  îñâîáîäèòå îäíó èç êëàäîâîê. …ñëè óæ íàì ïðåäñòîèò
çà íèì ïðèñìàòðèâàòü, ß ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû îí ñèäåë ïîä çàìêîì!
     Œåðêàëü   ìàõíóëà   ñîëäàòàì,  è  îíè   íå   îñîáåííî  íåæíî   ïîòàùèëè
áåñ÷óâñòâåííîãî õàìàíöà èç çàëà.
     åêà ïîêëîíèëàñü àêõåíäèéöó.
     - ðèíîøó òåáå ñâîè èçâèíåíèß.
     -  å çà ÷òî, -  îòâåòèë  ñòàðèê, ßâíî  ïîòðßñåííûé òåì, ÷åìó  îêàçàëñß
ñâèäåòåëåì. -  ðîñòèòå ìåíß,  ß  äîëæåí âåðíóòüñß ê æåíå.  Žíà  ïëîõî  ñåáß
÷óâñòâóåò.
     - ëàãîäàðþ  òåáß, êèðíàðè, -  ñêàçàë ’åðî, áåðß â ðóêè áðàñëåò. - ’âîß
ïîìîùü áûëà íåîöåíèìîé. Ÿ òîæå íàäåþñü êîå-÷òî óçíàòü ïî ýòîé âåùèöå.
     -  Ÿ  íåçíàêîì  ñ òâîèìè ìåòîäàìè,  ’åðî-è-ðîöåïèîñ,  íî  äîëæåí  òåáß
ïðåäîñòåðå÷ü: íå ðàçâßçûâàé  íè  îäíîãî  èç óçëîâ. …ñëè òàêèì  îáðàçîì ìàãèß
áóäåò íàðóøåíà, íèêòî óæå íå ñìîæåò íè÷åãî óçíàòü ïî àìóëåòó.
     - ‚  ýòîì íå áóäåò íåîáõîäèìîñòè, -  îòâåòèë ‘åðåãèë, çàáèðàß  è  ïðß÷à
áðàñëåò. - Šàïèòàí, ïðèñìîòðè çà òåì, ÷òîáû êèðíàðè áëàãîïîëó÷íî äîáðàëñß äî
äîìó.
     òî îêàçàëîñü óäà÷íîé ìûñëüþ. —òî-òî èçìåíèëîñü â  àòìîñôåðå  ‘àðèêàëè;
íàä âíåøíå ñïîêîéíûìè óëèöàìè ïîâèñëî ñòðàííîå íàïðßæåíèå. è÷åãî ßâíîãî  íå
ïðîèñõîäèëî, íî åêà ÷óâñòâîâàëà ñåáß íåóþòíî, ïðîõîäß ìèìî áåçëþäíûõ òàâåðí
è ìîë÷àëèâûõ ãðóïï ëþäåé.
     Šîãäà îíà âåðíóëàñü, íà êðûëüöå åå æäàë èàë.
     -  ’û  ñîâñåì  èçìîòàíà, òàëè, - ñêàçàë  îí,  áåðß  äåâóøêó  çà ðóêó  è
çàñòàâëßß åå îïóñòèòüñß íà ñòóïåíüêó ðßäîì ñ ñîáîé-
     - “ ìåíß íåò âðåìåíè áûòü óñòàëîé, - ìðà÷íî îòâåòèëà îíà, õîòß è çíàëà,
÷òî èàë ïðàâ. ‚ñå ìûøöû åêè áîëåëè, à ìèð âîêðóã ñòàë êàêèì-òî íåðåàëüíûì.
     - Šàê ß ñëûøàë, ìèýëü òàê è íå ïðèçíàëñß.
     à ìãíîâåíèå  åêà  ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî  ñìîòðèò  íà  ðàáàçèéöà  ãëàçàìè
‘åðåãèëà - êàê íà ÷óæàêà, êîòîðûé çàäàåò ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ.
     - å ìíå ýòî îáñóæäàòü, - îòâåòèëà îíà ðåçêî è ïîñïåøíî ñìåíèëà òåìó. -
Œíå êàæåòñß, íàøå íåñ÷àñòüå âçâîëíîâàëî âñå íàñåëåíèå ‘àðèêàëè.
     èàë êðèâî óëûáíóëñß.
     - Œîæåò áûòü, êàòìèéöû  è  áûëè ïðàâû âñå  ýòè  ãîäû. ‘òîèëî  ïóñòèòü â
‘àðèêàëè ñêàëàíöåâ, è íà óëèöàõ íà÷àëèñü ïîòàñîâêè.
     - —òî æ, ìû ñêîðî óåäåì.
     -  Žñòàâèâ  ïîçàäè ñåáß  ñóìßòèöó. ‚àøà  ïðîñòàß ïðîñüáà äîâåëà  äàâíèå
ðàñïðè ìåæäó êëàíàìè äî  êèïåíèß. € òåïåðü,  êîãäà íà÷àëèñü  ñìåðòè,  êàæäûé
íåîæèäàííî îáíàðóæèë äîïîëíèòåëüíûå ïðè÷èíû íå äîâåðßòü ñâîèì ïðîòèâíèêàì.
     - € êëàíû íèêîãäà ìåæäó ñîáîé íå âîåâàëè? - ñïðîñèëà åêà. òî, ïðàâäà,
êàçàëîñü åäâà ëè âîçìîæíûì, äàæå íåñìîòðß íà  òî, ÷òî ïðîèçîøëî  â ïîñëåäíèå
äíè.
     èàë ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ˆíîãäà ñëó÷àëîñü, íî íåíàäîëãî. •îòü óáèâàòü íà âîéíå  - íå óáèéñòâî,
âñå ðàâíî æèçíè îáðûâàëèñü. €óðà óïàñè, ÷òîáû àóðåíôýéå ïðîëèë êðîâü äðóãîãî
àóðåíôýéå! •óæå íè÷åãî è âîîáðàçèòü íåëüçß.
     Œîæåò áûòü, åñëè áû åêà íå áûëà òàêîé óñòàëîé, åãî ñëîâà íå âûçâàëè áû
ó íåå ïîäîáíîé âñïûøêè ðàçäðàæåíèß. ‘åé÷àñ æå  îíè îêàçàëèñü ïîäîáíû ñîëè íà
ðàíå.
     - —òî òû  çíàåøü î âîéíå! - áðîñèëà åêà. - ’âîè  ñîïëåìåííèêè ñèäßò  â
áåçîïàñíîñòè è  ãðîçßò  íàì ïàëüöåì, à êîãäà ìû  ïûòàåìñß  ïîëó÷èòü  ïîìîùü,
÷òîáû ñïàñòè íåñêîëüêî ñîòåí íàøèõ êîðîòêèõ  æèçíåé,  ïóñêàþòñß â äåáàòû, íå
îñêâåðíßåì  ëè  ìû âàøè ñâßùåííûå  áåðåãà! Šàêàß ðàçíèöà,  åñëè âû  è  óáèëè
îäíîãî èç íàøèõ ëþäåé è èçóâå÷èëè Šëèà òàê, ÷òî...
     åêà ðåçêî îáîðâàëà ñåáß, çàìåòèâ, êàê ñìóùåííî ïåðåìèíàþòñß ïîáëèçîñòè
÷àñîâûå. Žíà ïî÷òè êðè÷àëà.
     à  ñàìîì  äåëå  âî âñåì ñëó÷èâøåìñß  íå  áûëî âèíû èàëà, íî ñåé÷àñ îí
êàçàëñß åêå  îëèöåòâîðåíèåì âñåõ  áîëòëèâûõ, ïðèäóìûâàþùèõ  íåëåïûå çàêîíû,
ìåøàþùèõ ïîáåäå ‘êàëû àóðåíôýéå.
     - Ÿ  óñòàëà,  à åùå  òàê  ìíîãî  íàäî ñäåëàòü, - ñêàçàëà  îíà, çàæìóðèâ
ãëàçà.
     - Žòäîõíè íåìíîãî, - ìßãêî ñêàçàë èàë. - îñïè, åñëè óäàñòñß.
     - åò, íàì íóæíî ïðèãîòîâèòü ïîãðåáàëüíûé êîñòåð. - âçäîõíóëà åêà.


        ƒëàâà 36. îñ ïî âåòðó


     ‚ñòðå÷à ñ õàìàíöàìè îñòàâèëà ‘åðåãèëà â ñòðàííîé çàäóì÷èâîñòè.
     -  Šàê òû äóìàåøü, àçèåí  ãîâîðèë ïðàâäó,  êîãäà  ñêàçàë,  ÷òî  îáåùàë
ïîääåðæàòü ‘êàëó? - ñïðîñèë åãî €ëåê, êîãäà îñòàëüíûå âûøëè èç çàëà.
     -  òî êàæåòñß  âåðîßòíûì. àì ñòîèò  ïîõîäèòü  ïî ãîðîäó, óçíàòü, êóäà
ïîäóåò âåòåð, êîãäà ñòàíóò èçâåñòíû íîâîñòè.
     - …ñëè ìû ðàçäåëèìñß...
     - åò. - ‘åðåãèë íàõìóðèëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Ÿ ïîïðåæíåìó  íå õî÷ó,
÷òîáû êòî-íèáóäü èç ñêàëàíöåâ õîäèë â îäèíî÷êó.
     €ëåê óõìûëüíóëñß.
     - Œû íåîæèäàííî ñòàëè îñìîòðèòåëüíûìè, à?
     -  ‹ó÷øå  ñêàçàòü,  ÷òî ß âñå-òàêè  ìîãó ó÷èòüñß íà ñîáñòâåííîì  äóðíîì
ïðèìåðå, - õìûêíóë ‘åðåãèë.
     ‚  òîò  âå÷åð  îíè   îòïðàâèëèñü  áðîäèòü  ïî   òàâåðíàì  è   ïëîùàäßì,
ïðèñëóøèâàßñü ê äîëåòàâøèì îáðûâêàì âçâîëíîâàííûõ ðàçãîâîðîâ.
     ‚ òóïàõ äðóæåñòâåííûõ êëàíîâ îíè  õîäèëè, íå ñêðûâàßñü; îáèòàòåëè èõ òî
ïîíîñèëè, òî  çàùèùàëè  âèðåññèéöåâ.  Žáâèíåíèé â àäðåñ •àìàíà âûñêàçûâàëîñü
ìåíüøå: íîâîñòè î íàõîäêå €ëåêà åùå ìàëî êîìó ñòàëè èçâåñòíû.
     îïîçæå äðóçüß ðèñêíóëè óãëóáèòüñß è íà âðàæåñêóþ òåððèòîðèþ,  çàãëßíóâ
äàæå  çà  ñòåíó  ñàäà  àçèåíà-è-•àðè, ÷òîáû óçíàòü, êàê  âåäóò ñåáß õàìàíöû
ïîñëå óñëûøàííûõ îáâèíåíèé.
     „îì  áûë ïîãðóæåí â  òåìíîòó,  â  âîçäóõå  íå  ïàõëî  äûìîì -  óæèí  íå
ãîòîâèëñß.
     - òî çíàê ïîêàßíèß è ãîòîâíîñòè ïîíåñòè ðàñïëàòó, - ïðîøåïòàë ‘åðåãèë,
êîãäà îíè êðàëèñü âäîëü ñòåíû. - àçèåí òßæåëî ïåðåæèâàåò âèíó ïëåìßííèêà.
     î  êîíòðàñòó òóïà  ‚èðåññû  ñèßëà  îãíßìè  åùå  äîëãî  ïîñëå ïîëóíî÷è.
ðß÷àñü  â  òåíè,  €ëåê ñ  ‘åðåãèëîì  íàñ÷èòàëè íà  îêðåñòíûõ  óëèöàõ ñåíãàè
ïîëóäþæèíû êëàíîâ. ‡àëåçòü â  äîì žëàíà áûëî  áû  ñëèøêîì ðèñêîâàííî, íî  èç
ñâîåãî óêðîìíîãî  ìåñòå÷êà äðóçüßì óäàëîñü çàìåòèòü, êàê â ðåçèäåíöèþ  žëàíà
âîøëà êèðíàðè Šàòìå â ñîïðîâîæäåíèè ðàáàçèéêè Œîðíýëü-à-Œîðèýëü.
     åñìîòðß íà ýòî ßâíîå ïðîßâëåíèå ïîääåðæêè, îòðßäû âèðåññèéöåâ îáõîäèëè
ãðàíèöû  òóïû, âäîëü êîòîðûõ ðûñêàëè  ðàçúßðåííûå ñòîðîííèêè Šëèà, íàáèâàßñü
íà äðàêó. Œíîãèå èç íèõ íîñèëè çåëåíî-êîðè÷íåâûå ñåíãàè €êõåíäè.
     - Šàê  òû  äóìàåøü,  ýòî  äîáðîâîëüíûå  ïðîßâëåíèß  âîçìóùåíèß èëè  íàø
ïðèßòåëü  àéø-è-€ðëèñàíäèí ïîçàáîòèëñß î  òîì,  ÷òîáû åãî  ãëàâíûé ñîïåðíèê
÷óâñòâîâàë ñåáß íåóþòíî? - ñïðîñèë ‘åðåãèë.
     - Œîæåò, ñòîèò íàïîñëåäîê íàâåñòèòü òóïó  €êõåíäè. òîé  íî÷üþ  áîëüøàß
÷àñòü  àêõåíäèéñêîé  äåëåãàöèè  íå  ñèäåëà   äîìà,   è  €ëåêà  ñ   ‘åðåãèëîì
ïðèâåòñòâîâàëè êàê äðóçåé, âûðàæàëè  èì  ñî÷óâñòâèå, çàñûïàëè  ïðåäëîæåíèßìè
âûïèòü è âîïðîñàìè.
     ˆçâåñòèå î  êîëüöå îòðàâèòåëß,  ïî  ìíåíèþ  áîëüøèíñòâà, ðåøàëî  ñóäüáó
žëàíà-è-‘àòõèëà;  ìíîãèå  äóìàëè, ÷òî  •àìàí â ñãîâîðå ñ ‚èðåññîé.  ‚ñå áûëè
ñîãëàñíû  â òîì, ÷òî ýòî áîëüøàß  óäà÷à äëß  €êõåíäè:  èõ  ñàìûé íåíàâèñòíûé
ïðîòèâíèê îêàçàëñß çàìàðàí ñêàíäàëüíûìè îáñòîßòåëüñòâàìè.
     - Œû  çíàëè, ÷òî îíè  ïîéäóò  íà âñå ðàäè çàùèòû  ñâîèõ  èíòåðåñîâ,  íî
óáèéñòâî! -  âîñêëèêíóëà  õîçßéêà òàâåðíû, óãîùàß  ‘åðåãèëà  ñ  €ëåêîì ñâîèì
ëó÷øèì  ïèâîì.  -  Œîæåò,  êàòìèéöû  è ïðàâû: ñòîèò íà÷àòü âîäèòü êîìïàíèþ ñ
÷óæàêàìè... Ÿ íå õî÷ó, êîíå÷íî, âàñ îáèäåòü - ß ãîâîðþ î ïëåíèìàðöàõ.
     - “æ ìû-òî íå ñòàíåì èõ çàùèùàòü, - çàâåðèë  åå ‘åðåãèë. ‡àéäß â äðóãóþ
òàâåðíó, îíè  ïîâñòðå÷àëè òàì àéøà-è-€ðëèñàíäèíà  â  ñîïðîâîæäåíèè  ìîëîäûõ
÷ëåíîâ êëàíà. Šèðíàðè óäèâèëñß, óâèäåâ €ëåêà è ‘åðåãèëà.
     -  ‚ ãîðîäå ýòîé  íî÷üþ òàê áåñïîêîéíî,  ÷òî ìû  ïîäóìàëè: íå ñòîèò  ëè
óáåäèòüñß, âñå ëè ó âàñ â ïîðßäêå, - îáúßñíèë ñâîé ïðèõîä ‘åðåãèë, ñàäßñü çà
äëèííûé ñòîë è ïðèíèìàß ïðîòßíóòóþ êðóæêó ýëß.
     -  Ÿ áëàãîäàðåí  âàì çà ýòî,  -  îòâåòèë àéø.  -  îèñòèíå íåñïîêîéíûå
âðåìåíà  íàñòàëè,  ðàç  êîâàðíîå  îðóæèå  ëåíèìàðà  ìîæåò  áûòü  íàéäåíî  â
‘àðèêàëè.
     - òî ïå÷àëèò ìîå ñåðäöå, - ñîãëàñèëñß ‘åðåãèë. - Ÿ äóìàë, òû ñåé÷àñ íà
ïîõîðîíàõ ’îðñèíà.
     àéø ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šàê òû ñàì ñêàçàë, â ãîðîäå ýòîé íî÷üþ áåñïîêîéíî, âîò ß è ðåøèë, ÷òî
ëó÷øå ìíå îñòàòüñß ñî ñâîèì êëàíîì.
     ‘ëîâíî â ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî ñî ñòîðîíû òóïû Šàòìå íåîæèäàííî äîíåñëèñü
ãíåâíûå êðèêè.
     - „à çàùèòèò íàñ €óðà! - ïðîñòîíàë àéø, îòïðàâëßß ëþäåé íà ðàçâåäêó. -
’îëüêî ñìîòðèòå, ÷òîáû íèêòî èç íàøèõ íå ó÷àñòâîâàë â íàñèëèè!
     - Œîæåò  áûòü, òû  ïîñòóïèë  ìóäðî,  îñòàâàßñü  ïîáëèçîñòè îò  äîìà,  -
çàìåòèë ‘åðåãèë. - ’å, êòî íàíåñ  óäàð íàì, ìîãóò çëîóìûøëßòü è ïðîòèâ íàøèõ
ñàìûõ âåðíûõ ñîþçíèêîâ.
     - ‚åðíî, - óñòàëî ïîäòâåðäèë àéø. - î âåäü íèêòî íå ìîæåò ñîìíåâàòüñß
â âèíå âèðåññèéöåâ? î÷åìó Šëèà íå îáúßâèëà èì òåòñàã?
     - ’àêèå óæ îíè - ñêàëàíöû, - ðàçâåë ðóêàìè ‘åðåãèë, êàê áóäòî ýòî  áûëî
äîñòàòî÷íûì îáúßñíåíèåì.
     -  Ÿ äîëæåí ïðèñìîòðåòü çà  ñâîèìè ëþäüìè, - ñêàçàë àéø, ïîäíèìàßñü. -
àäåþñü, âû ñîîáùèòå ìíå, åñëè âûßñíèòñß ÷òî-íèáóäü íîâîå?
     - Šîíå÷íî. „à îñâåòèò €óðà òâîé ïóòü!
     -  ˆ âàø  òîæå.  - Žõðàíà êèðíàðè  ñîìêíóëà  ðßäû è äâèíóëàñü ñëåäîì çà
àéøåì.
     €ëåê ñìîòðåë, êàê ñóòóëàß ôèãóðà èñ÷åçàåò â òåìíîòå.
     - åäíßãà ‡à èñêëþ÷åíèåì  ƒåäðå è íàñ, íèêòî íå ïîíåñåò  òàêèõ óáûòêîâ,
êàê €êõåíäè, åñëè âñå ðóõíåò. € ê ýòîìó èäåò, âåðíî?
     ‘åðåãèë îòâåòèë íå ñðàçó, ïðèñëóøèâàßñü ê äàëåêèì êðèêàì:
     îíè ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå ßðîñòíûìè
     - å äëß ýòîãî ß âîçâðàùàëñß äîìîé,  €ëåê. å äëß  òîãî, ÷òîáû óâèäåòü,
êàê  äâå ñòðàíû, êîòîðûå  ß  ñ÷èòàþ ðîäíûìè, ðàçðóøèëè äðóã  äðóãà Œû äîëæíû
äîêîïàòüñß äî èñòèíû, è ïîñêîðåå.
     ‚ òî æå ìãíîâåíèå ïåðåä íèìè âñïûõíóë ñèíåâàòûé îãîíåê, âîëøåáíûé øàð -
ïîñëàíåö ’åðî. àçäàëñß òèõèé ãîëîñ ìàãà, ëèøåííûé âñßêèõ ýìîöèé:
     - åìåäëåííî âîçâðàùàéòåñü.


        ƒëàâà 37. ’ðåâîæíûå èçâåñòèß


     ëàãîäàðß  óñèëèßì èàëà âñå áûëî ãîòîâî  äëß ïîõîðîí ’îðñèíà. Ží  äàæå
ñóìåë ðàçäîáûòü ãäå-òî îõàïêó  àðîìàòè÷åñêèõ òðàâ,  êîòîðûå ìàòü Šèòû  óìåëî
èñïîëüçîâàëà, ãîòîâß òåëî  ê ïîãðåáåíèþ. îêòåðñèéêà  è åå  ïîìîùíèêè  âøèëè
òðàâû  â   ïîãðåáàëüíûå  îäåæäû  èç  íåñêîëüêèõ  ñëîåâ  ïëîòíîãî  ïîëîòíà  è
óçîð÷àòîãî øåëêà, òàê ÷òî çàïàõ ñòàë âïîëíå òåðïèìûì.
     åêå íå õîòåëîñü îñëàáëßòü ñòðàæó, îõðàíßþùóþ äîì, è îíà  âçßëà ñ ñîáîé
òîëüêî èàëà, Šèòó è òðåõ êàïðàëîâ, êîòîðûå íåñëè ôàêåëû. Šàòàôàëêîì ñëóæèëà
ïîâîçêà, çàäðàïèðîâàííàß âîèíñêèìè ïëàùàìè è óâåøàííàß ñâèòêàìè ñ ìîëèòâàìè;
êîðòåæ ñ òåëîì ’îðñèíà îòïðàâèëñß ê îòâåäåííîìó äëß ñîææåíèß ìåñòó çà ÷åðòîé
ãîðîäà. …ãî ñîïðîâîæäàëè €äðèýëü è ‘ààáàí, äåðæàâøèå â ðóêàõ âîçäóøíûõ çìååâ
ñ ìîëèòâàìè çà óïîêîé óñîïøåãî. “æå ïî÷òè ñòåìíåëî, íî âîëøåáíûå îãíè äàâàëè
äîñòàòî÷íî ñâåòà.
     - ó òû ñìîòðè-êà, - òèõî âîñêëèêíóë èêèäåñ.
     åñìîòðß íà öàðßùåå  â ãîðîäå áåñïîêîéñòâî, íà  çàëèòîé  ëóííûì  ñâåòîì
ðàâíèíå  ñîáðàëîñü  íå  ìåíüøå  ñîòíè   àóðåíôýéå.   îãðåáàëüíûé  êîñòåð  -
ïðßìîóãîëüíîå  ñîîðóæåíèå  èç  äóáîâûõ è êåäðîâûõ áðåâåí ïßòíàäöàòè ôóòîâ  â
âûñîòó -  âåí÷àëà ïàðà ðåçíûõ  äðàêîíüèõ  ãîëîâ.  ‚îêðóã  êîëûõàëèñü äåñßòêè
âîçäóøíûõ çìååâ ñî ñâßùåííûìè òåêñòàìè.
     - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ’îðñèí áûë îäíèì èç íèõ, - ñêàçàë êàïðàë ‡èð.
     - Ží áûë õîðîøèì ÷åëîâåêîì, - îòêëèêíóëñß èàë.
     åêà  ìàëî çíàëà ’îðñèíà,  íî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî âñå òàê è  äîëæíî  áûòü:
ýòîò  ÷åëîâåê ðàáîòàë âñþ æèçíü, à âîçìîæíî, è îòäàë åå ðàäè ñîåäèíåíèß äâóõ
íàðîäîâ.
     Šàëëàñ è èêèäåñ îïóñòèëè òåëî â  íèøó â âåðõíåé ÷àñòè  êîñòðà. €äðèýëü
ïðîèçíåñëà íàä îñòàíêàìè ’îðñèíà  íåñêîëüêî ìîëèòâ è îòñòóïèëà íàçàä. åêà è
åå  êîííèêè  óæå ñîáèðàëèñü ïîäæå÷ü êîñòåð, êîãäà çàâèäåëè ïðèáëèæàþùåãîñß ê
íèì ãàëîïîì âñàäíèêà. òî îêàçàëñß ñåðæàíò èëèí, è  äàæå â æåëòîâàòîì ñâåòå
ôàêåëîâ áûëî âèäíî, êàê ïîñåðåëî ëèöî âûñîêîãî ñåðæàíòà.
     - ’åðî ïîñëàë  âîò  ýòî  - ïîëîæèòü  â êîñòåð,  -  õðèïëî ïðîøåïòàë îí,
ïðîòßãèâàß åêå íåáîëüøîé ñâåðòîê.
     -  —òî ýòî?  - ñïðîñèëà òà,  óæå ïðåä÷óâñòâóß îòâåò. ƒðóáàß òêàíü  áûëà
ïåðåòßíóòà óçëîâàòûì øíóðîì, ñâåðòîê ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå âåñèë.
     - Šëèà... - íà÷àë ñåðæàíò, è ñëåçû ïîêàòèëèñü ó íåãî ïî ùåêàì.
     - ëàìß ‘àêîðà, - âñêðèêíóëà åêà.  Žíà ïðèíßëàñü ðàçìàòûâàòü âåðåâêó è
ðàçâîðà÷èâàòü  ìàòåðèþ.  ‚   íîñ  óäàðèë  óæàñíûé  çàïàõ,  íî,  íå  â  ñèëàõ
îñòàíîâèòüñß, îíà ïðîäîëæàëà ðàáîòó.
     ‘ðåäè ðîçîâûõ ëåïåñòêîâ è ñâåæåñðåçàííûõ âåòîê êåäðà ëåæàëè  äâà ÷åðíûõ
ðàñïóõøèõ ïàëüöà  -  óêàçàòåëüíûé  è  ñðåäíèé.  ˆõ  âñå  åùå  ñîåäèíßë  êëèí
áåñöâåòíîé  ïëîòè,  èç  íèæíåãî  êðàß  êîòîðîãî  òîð÷àëè  êîí÷èêè  àêêóðàòíî
îòñå÷åííûõ êîñòåé.
     - —òî æå,  Œèäðè óäàëîñü ñîõðàíèòü  ðóêó? -  åêà  òîðîïëèâî ïîïûòàëàñü
ñíîâà çàâåðíóòü ñâåðòîê, ëåïåñòêè ðàññûïàëèñü. èëèí âûòåð ãëàçà.
     - Žíà åùå íå óâåðåíà. Žìåðòâëåíèå ðàñïðîñòðàíßåòñß ñëèøêîì áûñòðî. ’åðî
íàëîæèë íà Šëèà ÷àðû. àì íå ïðèøëîñü äàæå åå äåðæàòü.
     åêà çàñòàâèëà ñåáß îòîãíàòü ñòðàøíûå âèäåíèß è ñòàëà ãàäàòü, ñìîæåò ëè
åå êîìàíäèð êîãäà-íèáóäü åùå âçßòü â ðóêè ëóê.
     - ëàãîäàðåíèå  ‘îçäàòåëþ, ìå÷ îíà äåðæèò äðóãîé ðóêîé, -  ïðîáîðìîòàëà
äåâóøêà.  åêà âëåçëà  íà  êîñòåð  è ïîëîæèëà  ìàëåíüêèé  ñâåðòîê  íà  ãðóäü
’îðñèíó, íàä ñåðäöåì.
     ‘ïðûãíóâ íà  çåìëþ,  îíà  ïðåêëîíèëà  êîëåíè è ïîäíåñëà  ôàêåë ê ñâßçêå
ñóøíßêà â îñíîâàíèè êîñòðà. ‚îèíû “ðãàæè çàòßíóëè ïîãðåáàëüíóþ ïåñíþ; ßçû÷êè
ïëàìåíè ïîáåæàëè ïî âîñêó,  âñïûõíóëà äóøèñòàß ñìîëà,  âûñîêî ââåðõ âçâèëèñü
ßçûêè ïëàìåíè.
     åíèå ñòèõëî, òåïåðü  ïîòðåñêèâàëî òîëüêî  ãîðßùåå äåðåâî. Šîãäà ãóñòîé
áåëûé âíà÷àëå äûì ñòàë  ÷åðíûì, ãäå-òî  â ãëóáèíå  òîëïû  çàðîäèëñß ñêîðáíûé
ïëà÷.  ‡âóê øèðèëñß  è  íàêîíåö  ïîäíßëñß äî  æóòêîãî  âîïëß, áåññëîâåñíîãî,
áåñêîíå÷íîãî. “ðãàæè
     íàïðßæåííî çàñòûëè, áðîñàß òðåâîæíûå âçãëßäû íà ñâîåãî êîìàíäèðà.
     åêà ïîæàëà ïëå÷àìè è óñòàâèëàñü â ðåâóùåå ïëàìß. ðè÷èòàíèß íå óòèõàëè
íåñêîëüêî  ÷àñîâ, ïîêà  îò  êîñòðà íå îñòàëèñü ëèøü ãðóäû òëåþùèõ  óãëåé.  ‚
êàêîé-òî ìîìåíò, ïëîõî  îñîçíàâàß, ÷òî îíè äåëàþò, ñêàëàíöû ïðèñîåäèíèëèñü ê
îáùåìó õîðó.
     åêà  è  ñåðæàíòû  âîçâðàòèëèñü  äîìîé, êîãäà  ñêâîçü  òóìàí  óæå íà÷àë
ïðîáèâàòüñß êðàñíûé ðàññâåò. „ûì, åâøèé ãîðëî, çàñòàâèë  èõ îõðèïíóòü, ãëàçà
ñëåçèëèñü,  îäåæäó ïîêðûâàë ïåïåë. Šîë÷àí, â êîòîðûé ïîìåñòèëè ïðàõ ’îðñèíà,
ãîðß÷èì ãðóçîì ëåæàë íà áåäðå åêè. ‘îëäàòàì ïðèøëîñü â êîíöå êîíöîâ ñëîìàòü
äëèííûå êîñòè, ÷òîáû îíè ïîìåñòèëèñü â êîë÷àí.
     ßäîì  ñ êîíþøíåé ñòîßëè Œåðêàëü, “ðèåí - â  ýòîò  äåíü  îí äîëæåí  áûë
ñêàêàòü  ê ƒåäðå  -  è åãî ïðîâîäíèê. à ïðàâîé ñêóëå  àêõåíäèéöà êðàñîâàëñß
îãðîìíûé ñèíßê.
     -  —òî ñëó÷èëîñü  ñ òîáîé,  ìîé äðóã?  - ïðèùóðèë  ïîêðàñíåâøèå îò äûìà
ãëàçà èàë.
     ’îò õîëîäíî âçãëßíóë íà ðàáàçèéöà è ïîæàë ïëå÷àìè.
     - åáîëüøîå ðàçíîãëàñèå ñ íåêîòîðûìè òâîèìè ðîäñòâåííèêàìè.
     - Šîå-êòî  èç ðàáàçèéöåâ ïîääåðæèâàåò ‚èðåññó,  - ñêàçàëà Œåðêàëü åêå,
íå ãëßäß íà ïåðåâîä÷èêà.
     - ó, îíè ðàçáåðóòñß ìåæäó ñîáîé ê ìîìåíòó ãîëîñîâàíèß, - îòâåòèëà òà.
     - Šàïèòàí, - ïîçâàë ñîëäàò, ïîßâèâøèéñß â äâåðßõ êóõíè. - Šàïèòàí åêà,
òû çäåñü?
     åêà îáåðíóëàñü; Šèïà ñ áåñïîêîéñòâîì îãëßäûâàëà äâîð.
     - €õ, âîò òû ãäå, êàïèòàí, - âîñêëèêíóëà îíà,  çàâèäåâ åêó. - € ß òåáß
èùó. ëàãîðîäíûé ’åðî ïðèêàçàë ïðèâåñòè òåáß, êàê òîëüêî òû âåðíåøüñß.
     - —òî-òî ñ Šëèà? Žíà?.. - åêà ïîñëåäîâàëà çà æåíùèíîé â äîì.
     - å çíàþ, êàïèò