хорош собой. ‚ыбор Ѓеки был бы понЯтен.
     -  Ќет,  у  нее никого  нет.  -  ‡астегнув  штаны,  Ђлек  повернулсЯ  к
переводчику; тот по-прежнему улыбалсЯ. ‹ибо он  неплохой актер, либо гораздо
более простодушен, чем считает ‘ерегил. - —то, приглЯнулась?
     Ќиал всплеснул руками и, как показалось Ђлеку, покраснел.
     - џ в восторге от нее.
     Ђлек колебалсЯ: он знал - то, что он собираетсЯ сделать, не понравилось
бы ‘ерегилу. ЏодойдЯ вплотную к ауренфэйе, он  посмотрел ему в глаза и очень
серьезно произнес:
     - Ћна тоже  к тебе неравнодушна. ’ы спрашивал, друг ли Я Ѓеке. „а, Я ей
почти брат. Џонимаешь? ’ак вот, как почти-брат говорю тебе: мы мало знакомы,
но ты мне нравишьсЯ. Њожет ли Ѓека доверЯть тебе?
     ђабазиец приосанилсЯ и отвесил Ђлеку церемонный поклон.
     - џ человек чести, Ђлек-и-Ђмаса. џ не обижу твоей почти-сестры.
     Ђлек подавил неуместный смешок и похлопал переводчика по плечу.
     - Ћтлично,  тогда почему  бы тебе  не  пойти к ней?  Ќиал поклонилсЯ  и
направилсЯ к башне.  Ќе в силах больше  сдерживатьсЯ, Ђлек фыркнул, надеЯсь,
что знаменитый слух  переводчика все же  не так  тонок,  чтобы  уловить этот
звук. …ще один приступ нервного смеха вызвала у него мысль о том,  что с ним
сделает Ѓека,  если  узнает,  как  он выступал в роли  хранителЯ  ее  чести.
Ћставалось надеЯтьсЯ, что  болтливому рабазийцу хватит благоразумиЯ в данном
случае держать Язык за зубами. ћноша повернул  обратно к башне, как вдруг из
тени вынырнул ‘ерегил. Ђлек вздрогнул от неожиданности.
     -  ЏомнитсЯ,  ты  говорил,  что  выслеживать  кого-либо  здесь  слишком
рискованно? - прошипел он.
     - Ќу, ты производил столько шума...
     - ’ак ты все слышал?
     - „а; ты либо гений, либо величайший глупец.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, что первое.  Ќе знаю, что там у них за дела с Ђмали,
но если он на самом деле не влюбилсЯ в Ѓеку, то Я полный идиот.
     - Ђх! - ‘ерегил погрозил приЯтелю пальцем. - Ќо  он  почему-то и словом
не обмолвилсЯ о прекрасной даме Ђмали.
     -  Ћн  и не  должен  был, верно? Њы же  слышали,  она  просила  его  не
рассказывать о чем-то.
     -  ’вой  друг-рабазиец действительно  человек чести,  -  сухо  заключил
‘ерегил.  - Ќадо отдать ему должное,  Я думаю, ты  прав,  во  всЯком  случае
относительно его чувств к Ѓеке. •орошо, будем и дальше следить за ним.
     Ѓез сомнениЯ, всю ночь и наступившее утро мысли переводчика были занЯты
Ѓекой, хотЯ та по-прежнему принимала его ухаживаниЯ с Явным смущением.
     ‘ледующий  день  был  очень  похож  на  предыдущий.  ‚оздух  постепенно
становилсЯ холоднее,  и с очередным порывом ветра Ђлек почувствовал на спине
дыхание ледника. Џосле полуднЯ тропа пошла под уклон.  ћноша обнаружил, что,
сидЯ  в седле с  завЯзанными глазами, недолго  и  уснуть. …го  голова  стала
медленно клонитьсЯ  на грудь,  как  вдруг он почувствовал дуновение  теплого
влажного воздуха с резким неприЯтным запахом.
     - —то это? - воскликнул он, мгновенно проснувшись.
     - „ыхание  дракона! - закричали  в ответ ауренфэйе. Ђлек  уже был готов
сорвать повЯзку, когда кто-то схватил его за руку. ђаздалсЯ смех.
     - ќто шутка, Ђлек, - успокоил его один из сопровождающих. - Ќедалеко от
нас теплый источник. €х много по эту сторону гор, и от некоторых вонЯет  еще
похлеще.
     ‚торой раз Ђлек почувствовал тот же запах  незадолго до того, как ближе
к вечеру с его глаз снЯли ненавистную повЯзку.
     ‚ нескольких  милЯх впереди  в  высокогорной долине между  двумЯ пиками
сверкало ледЯное  поле.  ’ропа здесь была шире; на склонах по обеим сторонам
от  нее облачка белого  пара  указывали  на горЯчие  источники; ключи рЯбили
поверхность воды в небольших озерцах между скал.
     Ќемного ниже  тропы лежало  горное  озеро; его  поверхность под пеленой
испарений мерцала,  словно иланийский  фарфор.  ЋкруженнаЯ  желтыми скалами,
насыщенного  лазурного цвета в  центре, ближе к берегам вода его становилась
бледно-бирюзовой. ‘калы вокруг были голыми, лишенными растительности. Џолоса
темного камнЯ сбегала к воде и продолжалась на другом берегу.
     - Ћдно из твоих "небесных зеркал"? - спросил Ђлек.
     -„а, - подтвердил ‘ерегил. - ‘амое крупное горЯчее озеро на нашем пути;
это место свЯщенно.
     - Џочему? ‘ерегил улыбнулсЯ.
     - ‘проси лучше Ђмали. Њы въехали в фейдаст Ђкхенди.
     ‹агерь разбили с подветренной стороны от озера. ‚ небольшой долине было
тепло; люди чувствовали исходЯщий  от  земли жар даже  сквозь подошвы сапог.
ЌеприЯтный  запах -  пахло тухлыми  Яйцами  - был здесь сильнее. †елтый цвет
камнЯм на берегу, который Ђлек заметил еще издали, придавала, как оказалась,
корка осадка, выпавшего вдоль уреза воды.
     ’еро растер кусочек вещества между  пальцами,  и  под его взглЯдом  оно
вспыхнуло Ярким оранжевым пламенем.
     - ‘ера, - констатировал маг.
     Ќе обращаЯ вниманиЯ на запах, большинство ауренфэйе начали раздеватьсЯ,
чтобы искупатьсЯ  в озере.  Ђмали-а-џссара  зачерпнула воды и протЯнула чашу
Љлиа.
     -  ‘транный  выбор  длЯ  свЯщенного  места,  ты  не  находишь?  -  Ђлек
недоверчиво смотрел  на  слегка волнующуюсЯ  поверхность  озера. - Ќаверное,
вода все-таки не Ядовита -
     ведь все ее пьют.
     ћноша опустил руку в  озеро; вода оказалась горЯчей, как  в ванне. Ђлек
зачерпнул немного и сделал глоток. …му с трудом  удалось проглотить жидкость
- сильный металлический привкус не располагал к обильным возлиЯниЯм.
     -  Њинеральный  источник!  - ’еро украдкой вытер  губы, но его  жест не
ускользнул от вниманиЯ Ђмали.
     - ‚озможно, вы удивлены,  почему  мы почитаем столь странное  место,  -
воскликнула  она, посмеиваЯсь  над выражением лица волшебника.  -  ‚скоре вы
узнаете  причину.  Ђ  сейчас  вам  всем  стоит  выкупатьсЯ,  особенно  тебе,
Ђлек-и-Ђмаса. ‚оды озера целебны, и твоему уху станет лучше.
     - Џозволишь ли ты  искупатьсЯ и моему тали? - спросил Ђлек с замиранием
сердца,  хотЯ  и   сохранЯЯ  внешнее   спокойствие.  Ђмали   покраснела,  но
отрицательно покачала головой.
     - Ќет, этого Я разрешить не могу.
     -  —то  ж,  тогда Я  благодарю  тебЯ за приглашение.  -  Ћтвесив легкий
поклон, Ђлек двинулсЯ  к  стоЯщим неподалеку палаткам. ‘ерегил последовал за
ним.
     - ’ы не должен был этого делать, - прошипел он.
     -  Ќет, должен.  џ не позволю им носитьсЯ со  мной  и одновременно  при
малейшей  возможности  втаптывать  тебЯ  в грЯзь. ‘ерегил  рывком  остановил
друга.
     - €диот,  они  не стараютсЯ специально  оскорбить менЯ, -  прошептал он
раздраженно. -  џ сам много лет  назад навлек на себЯ проклЯтие. ’ы здесь не
ради  менЯ, ты служишь Љлиа. ‹юбое  оскорбление,  которое ты  наносишь нашим
хозЯевам, отражаетсЯ на принцессе.
     Ќесколько секунд Ђлек внимательно смотрел на возлюбленного; безнадежное
смирение того вызывало у него Ярость.
     -   џ  постараюсь  иметь  это  в  виду,  -  пробурчал  он  и,   отвЯзав
притороченный к седлу мешок, направилсЯ в отведенную им палатку. Ђлек думал,
что  ‘ерегил присоединитсЯ к нему. Ќе дождавшись друга, он выглЯнул  наружу;
‘ерегил по-прежнему стоЯл у воды, наблюдаЯ, как остальные плавают.
     ‘ерегил  сохранЯл  свою  вежливую  отстраненность,  хотЯ  и  не избегал
ауренфэйе;  говорил  он  мало.  Љогда  вечером  Ђмали  предложила  скаланцам
прогулЯтьсЯ по  берегу  озера, он  присоединилсЯ  к  компании без каких-либо
объЯснений или извинений.
     Ђмали  повела  их к выходу  темной  породы. Љамень, напоминавший издали
полосу пролитых чернил, выделЯлсЯ  среди окружающих скал;  полоса  сбегала к
воде.
     -  ‘мотрите внимательнее. - Ђкхендийка провела рукой по  изгибу  темной
плиты.
     ’щательно исследовав камень, Ђлек не обнаружил ничего необычного; разве
что местами выветреннаЯ порода была неожиданно гладкой.
     - ќто кожа, - воскликнул ’еро, стоЯщий по другую сторону монолита. - Џо
крайней  мере была ею. Ђ  вот позвоночник. ‚о имЯ ‘ветоносного, дракон? …сли
мы видим все, что от него осталось, он был больше трех сотен футов в длину!
     - „а,  Я  читала,  -  задумчиво произнесла Љлиа, карабкаЯсь  на  скалу,
некогда бывшую костью крыла. - „раконы после смерти превращаютсЯ в камень.
     - ‘  этим так  и случилось, - подтвердила Ђмали.  - Џеред нами -  самый
крупный  из  найденных  окаменевших  драконов.  Љак  умирают,  равно  как  и
рождаютсЯ  эти существа, до сих пор остаетсЯ загадкой. Њаленькие поЯвлЯютсЯ,
большие исчезают. Ђ место, где мы находимсЯ, - оно  называетсЯ ‚хаданакори -
свЯщенно именно из-за этого исполина. ’ак  что  пейте  вволю, спите сладко и
хорошенько запоминайте свои сны. —ерез несколько дней мы будем в ‘арикали.
     ‘ерегил   знал,  что  акхендийка  не  собиралась   приглашать  его   на
‚хаданакори; с момента прибытиЯ посольства в ѓедре она все времЯ держалась с
ним отчужденно. ‚озможно,  именно из-за ее недоброжелательства он  так плохо
спал в ту ночь.
     ‹ежа  рЯдом с Ђлеком  в палатке, которую они делили  с ’еро и ’орсином,
‘ерегил  беспокойно  металсЯ;  даже без  воздействиЯ  воды свЯщенного  озера
сновидение его было необыкновенно Ярко.
     ‚се начиналось  так  же,  как  и большинство  многочисленных  кошмаров,
посетивших его за последние два года. Ћн вновь стоЯл посреди своей комнаты в
"Џетухе", но на этот раз там не было ни  изуродованных тел, ни окровавленных
голов на каминной полке, выкрикивающих ему обвинениЯ.
     Ќет,  все было как в  прежние счастливые  времена, - заваленные книгами
столы,  разложенные на верстаке под окном  инструменты.  ‘ерегил взглЯнул  в
угол рЯдом с камином, но там было пусто, узкаЯ кровать Ђлека исчезла.
     ‚ недоумении ‘ерегил  двинулсЯ к двери в спальню, однако, распахнув ее,
оказалсЯ в своей  детской комнате в Ѓоктерсе. ЉаждаЯ деталь была отчетливой,
каждаЯ мелочь до боли знакомой, игра прохладных теней на стене над кроватью,
подставка длЯ учебных мечей у двери, разноцветнаЯ угловаЯ ширма - работа его
матери, которую он никогда не знал. Ђ еще всюду лежали его любимые игрушки -
давно потерЯнные или далеко запрЯтанные, как будто  кто-то разыскал  все его
былые сокровища и разложил к его возвращению.
     …динственнаЯ необычнаЯ деталь - изЯщные стеклЯнные шары, рассыпанные по
кровати. ‘ерегил не заметил их вначале, войдЯ в комнату.
     Ћн был заворожен красотой шаров. Ћдни совсем крошечные, другие размером
с кулак, многоцветные, они сверкали, как  драгоценные камни,  и переливались
всеми цветами радуги. ‘ерегил  не знал,  что это  такое,  но, как это иногда
бывает во сне, был уверен, что шары принадлежат ему.
     Џока  он  стоЯл  там,  сквозь  щели  между  досками  пола  вдруг  начал
просачиватьсЯ дым.  ‘ерегил почувствовал жар сквозь подошвы  сапог,  услышал
доносЯщийсЯ снизу треск и гул Яростного пламени.
     …го первой мыслью было - нужно спасать шары. ‘ерегил начал собирать их,
но несколько  штук все  времЯ  ускользали, и приходилось начинать сначала. ‚
отчаЯнии оглЯнувшись,  он  понЯл,  что все  спасти не удастсЯ,  -  огонь уже
пробивалсЯ сквозь пол, начинал лизать стены.
     Ќужно  бежать,  предупредить Ђдриэль.  ‘ерегилу  хотелось  спасти  свои
сокровища, но он никак не мог решить - что взЯть,  а чем пожертвовать. € все
это времЯ он продолжал попытки собрать сверкающие шары. ѓлЯнув вниз, ‘ерегил
заметил,  что  некоторые  из них  стали железными  и вот-вот  разобьют более
хрупкие  стеклЯнные.  „ругие  наполнились  дымом или жидкостью. ђастерЯнный,
испуганный, он беспомощно замер на месте, а дым  вокруг становилсЯ все гуще,
застилал свет...
     ‘ерегил  проснулсЯ  в  холодном  поту,  сердце  у  него в груди  бешено
колотилось. Ѓыло еще темно, но он не собиралсЯ  больше  смыкать глаз в  этом
зловещем месте. Ќащупав одежду, он выскользнул из палатки.
     ‡везды сиЯли так Ярко,  что предметы отбрасывали  тени. ‘ерегил  быстро
оделсЯ и вскарабкалсЯ на окаменевшие останки дракона, нависающие над водой.
     - Ђура ‘ветоносный, пошли мне понимание, - прошептал он и растЯнулсЯ на
спине в ожидании рассвета.
     - „обро пожаловать домой, сын Љорита, - зазвучал у него в ушах странный
тихий голос.
     ‘ерегил в изумлении  оглЯнулсЯ. Ќикого.  Ћн  перегнулсЯ  через  гребень
скалы  и заглЯнул  вниз.  Ќа  него смотрели  два  сверкающих  желтых  глаза,
переместившиесЯ, когда существо повернуло голову.
     - ’ы - кхирбаи? - спросил ‘ерегил.
     ѓлаза снова переместились.
     - „а, дитЯ Ђуры. ’ы узнаешь менЯ?
     -  Ђ Я  должен,  почтеннейший? -  ‘ерегил только один раз сталкивалсЯ с
кхирбаи -  кхи его тетки вселилось в белого медведЯ.  Ќо существо  перед ним
было уж очень маленьким.
     - ‚озможно. ’ебе многое предстоит сделать, сын Љорита.
     - Ѓудут ли  ко мне когда-нибудь снова так обращатьсЯ? - ‘ерегил наконец
осознал, что существо называет его настоЯщим именем.
     -  Џосмотрим.  - ѓлаза моргнули и  исчезли. ‘ерегил задержал  дыхание и
прислушалсЯ, но из-под  скалы не доносилось больше ни звука. Ћн снова лег на
спину и, глЯдЯ на звезды, стал обдумывать новый поворот событий.
     —ерез несколько минут  послышались чьи-то осторожные шаги. ‘ерегил сел;
к нему на скалу влез Ђлек.
     - †аль,  что ты не пришел пораньше.  Џод  этим  камнем  был кхирбаи, он
называл менЯ по имени.
     ђазочарование Ђлека выглЯдело почти комично.
     - Ќа что оно было похоже?
     - ќто  был лишь  голос в  темноте  -  он сказал  мне  "добро пожаловать
домой".
     Ђлек сел рЯдом с другом.
     - Ќу хоть кто-то наконец сделал это. ’ебе не спалось? ‘ерегил рассказал
юноше  обо  всем,  что  помнил  из своего  сна:  стеклЯнных  шарах, пламени,
воспоминаниЯх детства. Ђлек внимательно слушал, рассеЯнно глЯдЯ на затЯнутую
туманом воду.
     - ’ы всегда говоришь, что  не  способен  к  магии,  - сказал он,  когда
‘ерегил  закончил  рассказ,  -  но  твои  сны...  Џомнишь  видениЯ,  которые
преследовали тебЯ перед тем, как мы нашли Њардуса?
     -  Џеред тем  как  он  нашел  нас, ты  хочешь сказать? ЏредостережениЯ,
которых Я никак не мог  понЯть, пока не оказалось слишком поздно. Ќе много с
них было толка.
     - Њожет, тебе и не надо было тогда ничего делать. ‚идениЯ просто тебЯ к
чему-то готовили.
     ‘ерегил  вздохнул,  в его  памЯти всплыли  слова кхирбаи:  "’ебе многое
предстоит сделать, сын Љорита".
     - Ќет, сегоднЯшний сон не похож на  те видениЯ. Џросто сон. Ђ ты, тали?
Џосетили ли тебЯ великие откровениЯ?
     - „а нет,  Я  бы не сказал.  Њне  снилось, что мы  с  ’еро находимсЯ на
корабле  Њардуса;  потом  ’еро обернулсЯ,  и  оказалось,  что это ты,  и  ты
плачешь.  Љорабль проплыл сквозь водопад и  попал в туннель -  на этом все и
кончилось. Ѓоюсь, оракула из менЯ не получитсЯ.
     -  Џохоже, навигатора тоже, - согласилсЯ ‘ерегил, посмеиваЯсь. - —то ж,
говорЯт, все  ответы можно  найти  в  ‘арикали. ‚озможно,  что-нибудь  там и
проЯснитсЯ. Љак твое ухо?
     Ђлек потрогал распухшую мочку и поморщилсЯ.
     - “ менЯ всЯ шеЯ горит. Ќадо было взЯть еще лисенка.
     - Џодожди, Я знаю средство получше. - ‘ерегил  поднЯлсЯ,  протЯнул руку
Ђлеку и подвел его к озеру. - Ќу-ка, лезь в воду.
     - Ќет, Я же говорил тебе...
     - Љак знать? - подмигнул приЯтелю ‘ерегил. - „авай, давай, лезь, пока Я
тебЯ  не  спихнул.  Џуть  нам  предстоит  нелегкий.  Ќадо  использовать  все
средства.
     - Ќу,  кто  еще сегоднЯ видел  сны? -  спросила Љлиа, - когда  џ  утром
абсолютно ничего не помню.
     - џ тоже, - разочарованно призналась Ѓека.
     Љак выЯснилось, всем скаланцам было нечем похвастать.
     - Њожет быть, магиЯ  этого места не действует на тирфэйе? - предположил
Ђлек, обдумываЯ собственный странный сон.
     Ћднако, когда  наконец  одним из  последних из  палатки  поЯвилсЯ ’еро,
Ђлеку пришлось  отказатьсЯ  от  своей  теории. ‘удЯ  по  темным  кругам  под
глазами, молодому волшебнику не удалось хорошо отдохнуть.
     - „урные сны? - спросил ‘ерегил.
     ’еро бросил недоуменный взглЯд в сторону водоема.
     - Њне снилось, что Я тонул в  этом озере, а луна сиЯла так Ярко, что ее
свет  обжигал  глаза даже сквозь воду. € все времЯ кто-то  пел "дома,  дома,
дома".
     - ’ы -  волшебник, -  откликнулась на его  слова Ђмали,  -  твоЯ  магиЯ
корнЯми восходит к Ђуренену, так что, может быть, в определенном смысле ты и
правда дома.
     - ‘пасибо, госпожа, - ответил  ’еро. - ќто гораздо более  оптимистичнаЯ
трактовка,  чем все, что  Я мог придумать. џ полагал, что сон предвещает мою
смерть.
     -  ђазве  у твоего  народа вода  не символизирует  рождение? -  € Ђмали
отошла к другой группе.
     ‡а ‚хаданакори тропа стала еще круче, а скаланцам большую часть времени
пришлось ехать с завЯзанными глазами. Ђлек постоЯнно жевал  имбирь, отчаЯнно
цеплЯЯсь  за  луку седла; иногда  ему казалось,  что лошадь  вообще  ускачет
из-под него.
     Џосле  часа такой пытки Ђлек, наступив на  горло  собственной гордости,
позволил акхендийцу  по  имени  ’аэль сесть  перед  ним  на  лошадь и  взЯть
поводьЯ. ‘удЯ  по  тихим ругательствам,  которые  слышались  вокруг, молодой
человек  оказалсЯ не  единственным, кому  пришлось просить о помощи.  „аже в
таком положении вскоре у  Ђлека заныли шеЯ и ноги - так отчаЯнно он цеплЯлсЯ
за своего возницу.
     Љ  счастью, его мучениЯ были недолгими. Љак только отрЯд достиг ровного
места, колонна остановилась и ненавистные повЯзки были снЯты.
     Ђлек моргнул и присвистнул.
     - ‡елень прЯмо режет глаз,  - пробормотал ’еро.  „алеко внизу до самого
южного  горизонта простиралась  зеленаЯ холмистаЯ равнина, изрезаннаЯ  сетью
рек, сверкающаЯ зеркалами озер.
     Ћни  спускались  к  предгорьЯм  сквозь рощи  цветущих  деревьев;  кроны
смыкались так плотно, что казалось, всадники едут между облаками. ЌаезженнаЯ
дорога сквозь густые леса вела в фейдаст Ђкхенди.
     ђуки Ђлека тосковали по  луку и стрелам. Љосые лучи солнца  пробивались
сквозь кроны деревьев и освещали лужайки с пасущимисЯ на них стадами оленей.
’о и  дело дорогу перебегали стайки птиц, похожих на переполошившихсЯ кур, -
провожатые называли их "кутка".
     - Ќеужели на них. никто не охотитсЯ? - спросил юноша ’аэлЯ.
     Ђкхендиец пожал плечами.
     - Ђура милостив к  тем, кто  берет  лишь то, что  ему необходимо. ’ропа
вывела  на более широкий тракт; вокруг стали встречатьсЯ  деревни. €х жители
толпились  у  дороги,   махали  скаланцам  и   окликали  Ђмали  -  она  Явно
пользовалась всеобщей любовью. Њужчины, женщины,  дети были одеты в туники и
рейтузы, кое-кто, помимо того, носил Яркие ажурные шали или шарфы, несколько
напоминавшие  рыболовные  сети, но  по  сложности плетениЯ  приближавшиесЯ к
кружевам.
     - џ не могу отличить женщин от мужчин, - пожаловалсЯ Њинал.
     - “верЯю  тебЯ, тот, кому  нужно,  разберетсЯ.  - Ћтвет Ќиала  вызвал у
солдат смех.
     „ома  мало отличались  от гедрийских, только здесь  постройки  были  не
каменными,  а деревЯнными. —асто встречались навесы, хозЯева использовали их
как ремесленные  мастерские.  Ќасколько Ђлек  мог  судить, многие занимались
работой по дереву.
     Џроселки,   отходЯщие  от  главной   дороги,   выглЯдели  заброшенными,
заросшими. ‚ более крупных деревнЯх часть домов пустовала.
     Ђлек ехал между ђиагилом и Ђмали.
     - ѓоспожа, - обратилсЯ он к спутнице, -  здесь раньше проходил торговый
путь, не правда ли?
     - „а, один из самых  оживленных. Ќа наших рынках  продавались товары со
всех концов Ђуренена, из ’рех –арств, да и из более далеких краев. ѓостиницы
всегда  были полны постоЯльцев. Ђ  теперь торговцы  отправлЯютсЯ  по реке  в
Ѓрикху или едут по  суше в  ‚ирессу. Њногие  жители  переселились  поближе к
новым торговым  путЯм, часть  даже покинула наш  фейдаст.  †енщина  печально
покачала головой.
     - ‚ деревне, где Я выросла, теперь никто не живет. „лЯ любого ауренфэйе
против собственной  воли покинуть земли, где  жили многие поколениЯ предков,
оставить отчий дом - позор. ќто навлекло несчастьЯ на наш клан.
     Њоему мужу еще тЯжелее: во-первых, он кирнари, во-вторых, прожил долгую
жизнь и помнит лучшие дни Ђкхенди. Џоверь мне, и он, и Я сделаем  все, что в
наших силах, чтобы переговоры вашей принцессы увенчались успехом.
     Ђлек  поклонилсЯ  в  ответ; все-таки интересно,  подумал он,  что они с
Ќиалом делали тогда ночью на горной дороге.
     Љак ни  хотелось  Ѓеке  поскорее  попасть  в ‘арикали, она предпочла бы
немного  задержатьсЯ в землЯх Ђкхенди. ‡дешние места  напоминали ей поросшие
лесом  холмы, где она бродила ребенком, мирную жизнь, котораЯ казалась тогда
чем-то самим собой разумеющимсЯ.
     Ќа ночь путники остановились в одном из больших селений;
     их  поЯвление вызвало  переполох среди жителей. Ћни  тут же  собрались,
чтобы поглазеть на тирфэйе и поприветствовать Ђмали.  Ќе-прошло и нескольких
минут, как скаланцев окружила толпа молчаливых крестьЯн.
     -  Њы длЯ  них такаЯ же легенда, как  ауренфэйе  длЯ наших  северЯн,  -
объЯснила Ѓека своим солдатам. - Ќу же, улыбнитесь им!
     Џервой  решилась  маленькаЯ девчушка. Ћсвободив ладошку из руки матери,
она подошла к сержанту Ѓракнилу и с нескрываемым любопытством  уставилась на
его   бороду.  ‘тарый  ветеран  с  удовольствием  подставил  подбородок  длЯ
детального изучениЯ. „евочка  запустила пальцы  в бороду и захихикала. Џосле
этого и остальные ребЯтишки подошли  и  стали  зачарованно  трогать  бороды,
одежду, оружие.  ‡а  детьми потЯнулись взрослые,  и  вскоре тем, кто  владел
двумЯ Языками, пришлось основательно потрудитьсЯ, переводЯ вопросы и ответы.
     ‚олосы и веснушки Ѓеки вызвали повышенный  интерес  „евушка  распустила
косу, встрЯхнула кудрЯми и, улыбаЯсь, уселась посреди улицы;  и взрослые,  и
дети осторожно трогали прЯди, любуЯсь игрой  на них солнечного света. ‚скоре
Ѓека  заметила,  что  поверх  голов  остальных за  ней  наблюдает  Ќиал.  Ћн
подмигнул  ей;  девушка  зарделась и  быстро  отвела взглЯд. Ћтвернувшись  в
сторону, она оказалась лицом к лицу с той самой девочкой, котораЯ так храбро
подошла к Ѓракнилу; теперь с ней был молодой человек возраста Ђлека.
     „евочка ткнула пальцем в Ѓеку и произнесла что-то про "изготовление".
     Ѓека покачала головой в знак того, что не понимает. ’огда юноша показал
ей пучок длинных  Ярко окрашенных  полосок  кожи, лежащих у него на  ладони,
накрыл  их  другой рукой,  потер рука  об  руку и протЯнул  Ѓеке замысловато
сплетенный браслет с завЯзками на концах.
     - —ипта, -  поблагодарила Ѓека, с восхищением  глЯдЯ  на  подарок.  Ћна
много раз видела подобные фокусы в исполнении ‘ерегила.
     ћноша знаком показал, что работа  не закончена. ‚зЯв браслет у Ѓеки, он
медленно провел по нему пальцами - и в  середине браслета поЯвилась подвеска
- маленькаЯ деревЯннаЯ лЯгушка.
     „евочка  завЯзала плетеное украшение  на  левом  запЯстье  Ѓеки. —то-то
возбужденно объЯснЯЯ, она коснулась ножен, а затем синЯка на лбу у Ѓеки.
     -  ќтот  амулет помогает  заживлению ран, -  перевел  ‘ерегил, вместе с
Ђлеком подошедший к  ним. - „евочка говорит, что никогда раньше не встречала
женщин-воинов,  но видит, что ты очень храбраЯ, поэтому, наверно,  получаешь
много ран. Ћна  еще  слишком мала  и не умеет  сама делать  амулеты, поэтому
попросила о помощи кузена, но идеЯ подарка принадлежит ей.
     - —ипта, - повторила Ѓека, тронутаЯ  подарком. - Џодождите, Я тоже хочу
ей что-нибудь подарить. —ерт, что же у менЯ есть?
     Џорывшись  в  сумке,  она  вытащила  мешочек  с  игральными  фишками  -
кусочками Яшмы, оправленными в серебро, которые купила в Њайсене.
     - Ђ это тебе,  - сказала Ѓека  по-ауренфэйски, вкладываЯ один камушек в
детскую ладошку.
     „евочка зажала сокровище в кулачке и чмокнула Ѓеку в щеку.
     - ‘пасибо, - повернулась Ѓека к юноше, хотЯ и сомневалась, что подобный
подарок произведет и на него впечатление.
     ’от наклонилсЯ  к ней и показал пальцем на щеку. „евушка понЯла намек и
поцеловала его. ‘меЯсь, юноша увел свою маленькую родственницу.
     - ’ы видел, что он сделал? - спросила ‘ерегила Ѓека, любуЯсь браслетом.
- џ сразу вспомнила фокусы, которые ты нам показывал после ужина.
     - ’о, что ты видела, было магией, а не ловкостью рук. ќто действительно
амулет,  хотЯ и не очень сильный. Ђкхендийцы славЯтсЯ искусством  плетениЯ и
изготовлениЯ талисманов.
     - Ђ Я думала,  это просто безделушка!  Ќадо было подарить девчушке что-
нибудь получше. ‘ерегил усмехнулсЯ.
     - ’ы же видела ее лицо. ќту фишку длЯ бакши  она будет показывать своим
праправнукам  -  подарок от тирфэйе, женщины-воительницы с волосами цвета, -
ну-ка, какое сравнение тут подойдет? - да, цвета кровавой меди!
     Ѓека состроила шутливую гримасу.
     -  Ќадеюсь,  она  придумает что-нибудь более  поэтичное.  ’ут же  к ним
подошла молодаЯ женщина  и коснулась рукава Ђлека; неуловимое движение рук -
и она  протЯнула юноше браслет с  тремЯ  вплетенными  в него  бусинами. Ђлек
поблагодарил и  задал ей несколько вопросов,  потом, рассмеЯвшись, показал в
сторону ‘ерегила.
     - Ћ чем это они? - спросила Ѓека.
     -  Ћна подарила  ему  любовный амулет, -  объЯснил  ‘ерегил,  -  а Ђлек
ответил, что ему нет в этом нужды.
     †енщина бросила какое-то игривое замечание, лукаво  взглЯнула в сторону
‘ерегила и провела  ладонЯми по браслету. Ѓусины исчезли, теперь на их месте
покачивалась птица, вырезаннаЯ из светлого дерева.
     - ќто больше мне подходит, - кивнул  Ђлек. - ’акой амулет предупреждает
хозЯина, если кто-нибудь замышлЯет против него зло, - поЯснил он Ѓеке.
     -  ‚озможно, и мне  не помешал бы подобный талисман при новой встрече с
лиасидра, - пробормотал ‘ерегил.
     -  —то  это?  -  Ѓека  заметила  в  волосах  ‘ерегила  нитку  бисера  с
отполированной вишневой косточкой.
     - ЏредполагаетсЯ, что она  сделает мои сны правдивыми. Ђлек обменЯлсЯ с
другом  понимающим взглЯдом; Ѓека почувствовала укол  зависти. Љак  когда-то
между ‘ерегилом и ее  отцом, между этими двумЯ существуют секреты, в которые
ее  никогда  не   посветЯт.  Ќу  почему  Ќисандер  не  успел  сделать  и  ее
наблюдателем! - уже не в первый раз огорченно подумала девушка.
     ’ем  временем ее  солдаты  не  терЯли  времени даром. ‘  помощью  Ќиала
продолжалсЯ  обмен  вопросами   и   подарками;  каждый  воин  уже  обзавелсЯ
одним-двумЯ  амулетами.  Ќикидес  флиртовал сразу  с  несколькими женщинами;
Ѓракнил,  окруженный кольцом детей, наслаждалсЯ ролью доброго  дедушки: трЯс
бородой и извлекал из ушей ребЯтишек монеты.
     - Ѓоюсь, не все будет и дальше так легко, - прошептала Ѓека, глЯдЯ, как
один из старейшин преподносит Љлиа ожерелье.
     - Љонечно, не будет, - вздохнул ‘ерегил.


        ѓлава 10. ‘ердце драгоценности


     - Џохоже, госпожа Ђмали расположена к Љлиа, - заметил Ђлек, наблюдаЯ на
следующее утро, как Љлиа и Ђмали со смехом болтают о каких-то пустЯках.
     -  „а,  Я заметил, -  тихо ответил ‘ерегил. “бедившись,  что Ќиала  нет
поблизости,  он продолжал: -  Џочему  бы им  не  подружитьсЯ - они  примерно
одного  возраста.  Џо  словам нашего друга-рабазийца,  Ђмали  -  третьЯ жена
кирнари и она намного моложе мужа.
     - ’ак ты решил, что и от Ќиала есть польза?
     - Ћт любого человека есть польза, - лукаво сказал ‘ерегил, - но это еще
не значит, что  любому человеку  можно  доверЯть.  ‚прочем, наш  переводчик,
кажетсЯ, больше не встречалсЯ тайком с прекрасной дамой, а?
     - Ќет; Я следил  за  ними. Ћна держитсЯ с ним вежливо, но разговаривают
они редко.
     - ‚ ‘арикали за ними  нужен  глаз да глаз: возможно, там они чаще будут
искать встречи  друг  с  другом. ћнаЯ  жена,  старик муж,  и  рЯдом -  такой
забавный красавчик Ќиал; да, это может быть интересно.
     Џутники выехали к широкой  быстрой  реке и  двинулись  вдоль нее на юг.
‚есь  этот день их путь лежал  через глухие леса. „еревни теперь встречались
реже, а  дичь стала более  многочисленной  и порой  незнакомой-скаланцам.  ‚
болотистых  излучинах  реки паслись стада черных  оленей  размером не больше
собаки; животные объедали  побеги  мальвы или  срывали  растущие среди  тины
водЯные лилии.
     ‚первые с тех  пор, как  Ђлек  покинул родные горы, он увидел медведей.
Џравда,  местные  звери  были  скорее  коричневыми, чем черными,  а грудь их
украшал белый  полумесЯц  Ђуры.  Ќо  самыми необычными и самыми симпатичными
оказались   небольшие   серые  древесные   зверьки   под   названием   пори.
Џутешественники впервые увидели их после полуднЯ, и вскоре уже казалось, что
все вокруг заполнено этими похожими на белку созданиЯми.
     ђазмером  с новорожденного ребенка,  с  плоской мордочкой, напоминающей
кошачью,  большими подвижными ушами и цепкими лапами,  пори ловко скакали  с
ветки на ветку, отчаЯнно вращаЯ полосатыми хвостами.
     —ерез несколько миль пори исчезли так же внезапно, как  и поЯвились. ‚о
второй   половине   днЯ,   когда   тени   уже  легли   прихотливым   узором,
путешественники  достигли места, где  река разделЯлась  на два  рукава.  Љак
будто  оттесненный напором  вод,  лес отступил,  открываЯ  вид  на холмистую
равнину.
     -  „обро пожаловать в ‘арикали, - сказал ‘ерегил, и что-то в его голосе
заставило Ђлека обернутьсЯ.
     ‘месь  гордости  и  благоговениЯ  мгновенно  преобразила   лицо  друга;
оболочка скаланца была отброшена, как ненужнаЯ более маска.
     Ђлек увидел, как сходное выражение поЯвлЯетсЯ на  лицах всех ауренфэйе,
словно их душа отразилась в  их глазах. €згнанник или нет, ‘ерегил был таким
же, как они. Ђлеку, вечному скитальцу, стало немного завидно.
     - „обро пожаловать, друзьЯ мои! - вскричал ђиагил. - „обро пожаловать в
‘арикали!
     - џ думала, это город, - сказала Ѓека, прикрываЯ глаза от солнца.
     Ђлек разделЯл ее ожиданиЯ; возможно, подумал он,  магиЯ скрывает ‘ердце
„рагоценности точно так же, как и тайные проходы в горах. Ќа стрелке не было
заметно никаких следов, присутствиЯ людей.
     ‘ерегил усмехнулсЯ.
     - Љак, разве вы его не видите?
     Џо  широкому каменному мосту - всадники могли ехать по нему по четыре в
рЯд - отрЯд пересек меньший из двух рукавов реки.
     Љосые  лучи заходЯщего солнца играли  на стальных шлемах  турмы “ргажи;
под  вышитыми  плащами  сверкали  кольчуги.  ‚озглавлЯла  процессию  Љлиа  в
роскошном   бархатном   нарЯде   цвета  темного   вина,  богато   украшенном
драгоценностЯми. Џлащ на плечах принцессы удерживала массивнаЯ золотаЯ брошь
с  рубинами  тонкой огранки; рубины переливались и  на прЯжке поЯса.  Ќадела
Љлиа и все украшениЯ,  подаренные ауренфэйе, даже скромные плетеные амулеты.
•отЯ ради этого  случаЯ принцесса  отказалась от доспехов, на боку  у нее  в
отделанных золотом ножнах висел меч.
     ‡а мостом  ђиагил свернул  к  приземистому темному  холму в  нескольких
милЯх от них.
     "‚ форме  этой возвышенности есть  что-то странное!" - подумал Ђлек. Џо
мере приближениЯ к холму это ощущение только усиливалось.
     - ќто  и  есть  ‘арикали, да? - показал на него Ђлек. - Ќо ведь  это же
руины!
     - Ќе совсем, - ответил ‘ерегил.
     ’емные ступенчатые  городские  стены росли, казалось, из земли. Џлющ  и
дикий  виноград, густо  обвившие  камень,  усиливали впечатление  того,  что
укреплениЯ -  творение  самой природы,  а  не  рук  человеческих.  ’вердо  и
непоколебимо стоЯл ‘арикали, как огромный камень в реке времени.
     Џо мере того как ‘ерегил подъезжал к ‘арикали, долгие годы, проведенные
в  ‘кале, словно  стирались из его  памЯти. ‘трашное,  темное  воспоминание,
свЯзанное  с  этим  местом, не могло  затмить  радости,  которую  он  всегда
испытывал, попадаЯ сюда.
     —аще всего ‘ерегил  бывал здесь  на  празднествах, когда  представители
разных кланов заполнЯли  улицы  и дворцы города.  ”лаги и  гирлЯнды украшали
тогда   дома  каждой  тупы   -   района  ‘арикали,  традиционно  занимаемого
определенным кланом. Ќа рынке под открытым небом в эти дни можно было купить
товары  со всех концов Ђуренена  и прилегающих земель. “  стен города Яркими
цветами  вырастали  бесчисленные  павильоны;  разноцветные  флаги  и  мишени
указывали на места  скачек и состЯзаний лучников.  ‚оздух был  полон музыки,
магии и запахов экзотических блюд.
     ‘ейчас  только  несколько пасущихсЯ овец и  коров напоминали о том, что
здесь живут люди.
     -  Њожно было бы  ожидать, что  лиасидра выйдет  встречать принцессу, -
пробурчал ’еро по-скалански.
     - џ тоже об этом подумал. - Ђлек с сомнением оглЯдывалсЯ по сторонам.
     - ќто дало  бы  ей  слишком  высокий статус,  -  откликнулсЯ ‘ерегил. -
‹иасидра ставит принцессу на подобающее ей  место - она сама должна прийти к
ним. ‚се это - часть сложной игры.
     ‘опровождающие их ауренфэйе придержали коней, достигнув города, и турма
“ргажи выстроилась вокруг принцессы в два рЯда.
     Ќе слезаЯ с лошади, Љлиа поклонилась ђиагилу и Ђмали.
     - Ѓлагодарю вас за гостеприимство, за то, что вы сопровождали нас.
     Ђмали подъехала поближе и пожала руку принцессе.
     - †елаю тебе удачи.  „а пребудет с  тобой  благословение Ђуры! ‘  этими
словами  Ђмали  и ђиагил - каждый  со  своими всадниками  -  скрылись  между
темными зданиЯми.
     - Ќу что  ж, -  сказала Љлиа,  расправлЯЯ плечи, - пора и нам въехать в
город. „авайте  покажем ауренфэйе все  величие  царственной ‘калы.  ‘ерегил,
теперь ты - мой проводник.
     ‘тены  города  не  предназначались длЯ защиты;  в них не было  запертых
ворот, нигде не стоЯли дозорные. Ћткрытые проходы, покрытые похожей на газон
травой,  напоминали  расщелины,  которые  за  тысЯчелетиЯ вымывает в  породе
дождеваЯ вода. “лицы  города  были безлюдны, стрельчатые  окна башен  зиЯли,
словно пустые глазницы.
     - Ќе ожидал, что в городе будет так пусто, - прошептал Ђлек; кавалькада
все еще ехала по широкой извилистой аллее.
     -  ‡десь  все  по-другому,  когда кланы собираютсЯ  на  празднество,  -
ответил ‘ерегил. - ЉлЯнусь ‘ветом, Я и забыл, как прекрасен ‘арикали!
     "Џрекрасен?!" - подумал Ђлек.  †уткий,  гнетущий - вот какие слова были
бы уместны.
     ‘удЯ по всему, скаланцы разделЯли впечатлениЯ Ђлека.  Ћн  слышал, как у
него за спиной воины засыпают Ќиала вопросами, а  тот что-то невнЯтно бурчит
в ответ.
     ‘тены из темно-зеленого камнЯ по обеим сторонам  улицы покрывал сложный
рисунок.  ‚ нем  нельзЯ  было  узнать конкретных животных,  богов или людей.
‡амысловатые  фигуры сплетались в единый узор, иногда приковывающий взглЯд к
определенной  точке в  центре, в других  местах словно  уводЯщий  за пределы
картины.
     Љопыта лошадей мЯгко и бесшумно ступали по душистой траве. —ем дальше в
город   углублЯлсЯ  отрЯд,  тем   более  глубокое  безмолвие  окружало  его,
подчеркиваЯ загадочность ‘арикали. €ногда ветер доносил издалека крик петуха
или человеческие голоса, но тут же все стихало снова.
     Ђлек почувствовал, как дрожь пробежала  у него по коже, а голова начала
ныть.
     - Љакие странные ощущениЯ. - Ѓека тоже чувствовала что-то необычное.
     - ќто  магиЯ, -  с благоговением произнес  ’еро. - ЉажетсЯ, она сочитсЯ
здесь прЯмо из земли.
     - Ќе беспокойтесь, вы скоро привыкнете, - заверил спутников ‘ерегил.
     Џутешественники  завернули за угол; из низкого окна башни на них мрачно
взирала одинокаЯ фигура в широкой  мантии. ‘удЯ  по красно- черному сенгаи и
татуировке на лице, это  был член  клана Љатме; вид у него был отчужденный и
неприветливый. Ђлек с тревогой вспомнил  любимую поговорку своего отца: "Љак
встречают, так и проводЯт".
     ђадость  от   встречи   с  ‘арикали  все-таки  не  полностью  притупила
восприЯтие ‘ерегила. Ќе приходитсЯ сомневатьсЯ:  изолЯционисты  по- прежнему
держат бразды правлениЯ в своих руках.  €  все же сердце изгнанника забилось
быстрее,  когда  он  почувствовал, как  на него  нахлынули  волны загадочной
энергии  города.  ‘ледуЯ детской  привычке,  он  вглЯделсЯ  в тени  -  вдруг
мелькнет легендарный башваи?
     ‚садники  еще  раз  завернули  за  угол;  дома расступились,  открылась
широкаЯ площадь в центре ‘арикали, и у ‘ерегила перехватило дыхание.
     Џеред  ними лежал  ‚хадасоори, кристально  чистый  пруд нескольких  сот
Ярдов в ширину, настолько глубокий, что воды его  оставались  темными даже в
Яркий полдень.  ‘вЯтаЯ  свЯтых Ђуренена,  средоточие  магии. ‡десь, в сердце
‘ердца, кланы давали  клЯтвы  и заключали союзы,  волшебники проверЯли  свою
силу. Ћбещание, скрепленное чашей воды из озера, было нерушимо.
     Ќа расстоЯнии примерно ста Ярдов от берега водоем окружала сто двадцать
одна статуЯ  из выветрившегосЯ камнЯ.  Ќи розово-коричневаЯ порода, ни такой
стиль резьбы не встречались больше не только в самом ‘арикали,  но и во всем
Ђуренене.
     ‘огласно  преданию,  тридцатифутовые  фигуры,   отдаленно  напоминающие
людей,  были созданы древними, населЯвшими эту землю еще до  поЯвлениЯ здесь
башваи.  Љаменные  исполины  молчаливо  возвышались над толпой,  собравшейсЯ
вокруг озера.  Њозаика  лиц,  застывших в  ожидании,  и  сенгаи всевозможных
расцветок казалась особенно Яркой на фоне темной породы.
     - ќто он, - долетел до  ‘ерегила громкий шепот, и  изгнанник понЯл, что
речь идет о нем.
     ’олпа расступилась, пропускаЯ Љлиа, ‘ерегила и их спутников к каменному
кругу. “ воды их  ожидали одиннадцать членов лиасидра в белоснежных одеждах;
сбоку на низкой каменной колонне покоилась —аша Ђуры.  Џродолговатый сосуд в
форме полумесЯца из  мелочно-белого алебастра, оправленный в  серебро, мЯгко
сиЯл в лучах вечернего солнца.
     ‘ неожиданной острой болью ‘ерегил вспомнил, как  его ребенком привозил
сюда отец; это было  одно  из немногих  светлых  воспоминаний о нем. ‹егенды
по-разному   объЯснЯют   происхождение  —аши,   говорил   Љорит.   Ќекоторые
утверждают, что  она  - подарок дракона Ђуры  первым Ћдиннадцати.  ‚  других
говоритсЯ, что первые ауренфэйе, попавшие  в  ‘арикали, обнаружили ее уже на
постаменте.  —аша   существовала  с  незапамЯтных  времен;   она  ничуть  не
пострадала за столетиЯ ни от времени, ни от непогоды;
     —аша олицетворЯла свЯзь Ђуры с ауренфэйе и ауренфэйе друг с другом.
     "‘вЯзь, котораЯ была длЯ менЯ обрублена, как  отрубают у дерева больную
ветвь", - с  горечью подумал  ‘ерегил; он наконец обратил внимание на членов
лиасидра. „евЯть из этих одиннадцати когда-то пощадили его жизнь, но обрекли
на унижение.
     …го отец  был  в то  времЯ  кирнари,  и  он  проЯвил  полную готовность
подчинитьсЯ  атуи, послав сына  на казнь.  ’еперь  среди лиасидра находилась
Ђдриэль;  ‘ерегил никак не  мог встретитьсЯ  с  ней  глазами.  „ругим  новым
человеком, вошедшим  в состав  совета, был  ќлос-и-Ћриан, кирнари  ѓолинила.
ђЯдом с ним стоЯл величественный ћлан-и-‘атхил,  его худое  морщинистое лицо
ничего не выражало.
     ‘ерегил сделал над собой усилие и  снова перевел взглЯд на сестру;  она
стоЯла ближе всех к —аше. Ђдриэль заметила брата, но быстро отвела глаза.
     €  знай,  что  это  обстоЯтельства,  а  не холодность  с  моей  стороны
заставлЯют менЯ быть сдержанной.
     Ќо сейчас он  стоЯл здесь,  вне их круга, и заверениЯ сестры  не  могли
заполнить пустоты у него в  груди. ‘ерегил почувствовал,  как  у  него комок
поднимаетсЯ к горлу, и отвернулсЯ.
     ђЯдом с Ђдриэль  стоЯл ђайш-и-Ђрлисандин, глава Ђкхенди. ‘ерегил помнил
его  молодым -  теперь волосы  кирнари  побелели,  морщины стали глубже.  Џо
крайней  мере у них  есть  один  надежный союзник,  пусть  даже и  не  очень
могущественный.
     Џо сигналу Љлиа ‘ерегил и остальные спешились. Џринцесса снЯла перевЯзь
с  мечом,  передала оружие  Ѓеке и с  гордо  поднЯтой головой  вошла  внутрь
каменного круга. Ќа расстоЯнии нескольких шагов за ней последовали  ‘ерегил,
’еро и ’орсин.
     ЊагиЯ  ‘арикали  чувствовалась здесь еще больше.  ‘ерегил  заметил, как
широко распахнулись  светлые  глаза волшебника, когда его  захлестнули волны
волшебной  силы. Љлиа,  должно  быть, тоже почувствовала  действие магии, но
поступь  ее осталась  ровной.  Ћстановившись  перед  советом, она  протЯнула
вперед руки ладонЯми вверх и на прекрасном ауренфэйском произнесла:
     - џ пришла к вам во имЯ великого Ђуры  ‘ветоносного, известного нам как
€ллиор, и по воле моей матери, €дрилейн ‚торой ‘каланской.
     Ќавстречу ей  выступил Ѓритир-и-Ќиен,  кирнари ‘илмаи,  хрупкий старец,
похожий  на иссохший ивовый прутик. Ќа  правах старейшего члена  лиасидра он
заговорил с принцессой от имени совета.
     - Џриветствую тебЯ,  Љлиа-а-€дрилейн  ќлестера Љоррутестера  из ђимини,
принцесса ‘каланскаЯ,  отпрыск  Љоррута-и-ѓламиена  из Ѓоктерсы! - Ђуренфэйе
снЯл с себЯ тЯжелое золотое ожерелье с бирюзой и надел на Љлиа. - „а поможет
нам мудрость ‘ветоносного.
     Џринцесса в ответ преподнесла старцу поЯс; золотые пластины, украшавшие
его, были покрыты эмалью с изображением дракона Ђуры.
     - „а воссиЯет над нами ‘ветоносный!
     Ђдриэль наполнила —ашу Ђуры водой из озера. ѓрациознаЯ, в белой тунике,
украшенной драгоценностЯми,  молодаЯ женщина поднЯла  сосуд  к небу, а затем
поднесла  его  сначала Љлиа,  затем  благородному ’орсину, ’еро и,  наконец,
‘ерегилу.
     Џальцы  ‘ерегила  коснулись руки сестры, он поднес —ашу  к  губам. ‚ода
была такой же  холодной  и сладкой на вкус, какой он ее помнил. Џока он пил,
его глаза  встретились со взглЯдом Ќазиена-и-•ари, кирнари клана •амам, деда
убитого им когда-то хащица. Ќи малейшей тени радушиЯ не было в этом взглЯде.
     ‘идЯ  на лошади, Ђлек  слушал, как  Ќиал подробно  называет  имена всех
кирнари;  все одиннадцать ради  торжественной  церемонии облачились в  белые
туники и сенгаи,  так что невозможно было  различить  представителей  разных
кланов по их гол