  - Љак таинственны и неисповедимы пути ѓосподни! - удивилсЯ ‘пархок.
     - ‚оистину так, сын мой. ќшанд нежно ухаживал за  белым  Ягненком,  и
однажды тот заговорил с ним.  …го  голос  был  голосом  самого  Ѓога.  ’ак
‚севышний направлЯл ќшанда в делах его и поступках. ќта свЯщеннаЯ реликвиЯ
- кусок рога этого барашка. ’еперь вы понимаете, почему она обладает таким
могуществом?
     -  Ћ  да,  ‘вЯтейший,  -   ответил   ‘пархок   голосом,   исполненным
благоговениЯ. - Џодойди ближе, сестра, взглЯни на это чудо!
     ‘ефрениЯ подошла и  внимательно  посмотрела  на  кусок  рога  в  руке
ќрашама.
     - —удесно, - прошептала она и взглЯнув на ‘пархока незаметно покачала
головой.
     ѓоречь разочарованиЯ чуть было  не  заставила  ‘пархока  выдать  свои
чувства.
     - Њогущество этого талисмана преодолеет всю  мощь  проклЯтых  ђыцарей
•рама, и их нечистое колдовство! - воскликнул ќрашам. - ’ак сказал мне сам
Ѓог, - он застенчиво улыбнулсЯ. - џ обнаружил воистину удивительную  вещь,
- доверительно сообщил старец. - Љогда Я один, Я  подношу  этот  свЯщенный
талисман к своему уху и слышу голос Ѓога.  ’ак  он  наставлЯет  менЯ,  как
некогда свЯтого ќшанда.
     - —удо! - воскликнул Њартэл с почти натуральным изумлением.
     - Џочему бы нет? - расцвел ќрашам.
     - Њы так благодарны вам, ‘вЯтейший,  за  то,  что  вы  позволили  нам
взглЯнуть на этот воистину чудесный талисман, - сказал  ‘пархок.  -  €  мы
пронесем весть об этом чуде ‚себлагого Ѓога по всем  королевствам  севера,
не правда ли, Њартэл?
     -  Ћ  да,  конечно,  конечно!  -  воскликнул  озадаченный  Њартэл,  с
подозрением поглЯдываЯ на ‘пархока.
     - џ понимаю теперь, что наш приход  сюда  -  освещен  светом  Ѓожьего
провидениЯ. Ќаша миссиЯ теперь - это пойти и рассказать всем  в  ќозии  об
этом чуде. ‚  каждой  деревне  и  на  каждом  перекрестке!  “же  сейчас  Я
чувствую, как снисходит на менЯ „ух Ѓожий и полнит мой Язык  красноречием,
- ‘пархок протЯнул руку и  схватил  Њартэла  за  левое  плечо,  достаточно
твердо. - Ќе чувствуешь ли и ты того же самого, дорогой брат?
     Њартэл сморщилсЯ от боли, и ‘пархок почувствовал, как подаетсЯ  плечо
у него под рукой.
     - Ћтчего же? - произнес  Њартэл  с  болью  в  голосе.  -  Љонечно,  Я
чувствую это.
     - Џоистине, не перестает удивлЯть могущество ‚севышнего! - возликовал
ќрашам.
     - „а, воистину, - процедил сквозь зубы Њартэл.
     ‘пархок  вздохнул  с  облегчением  -  сначала  ему  показалось,   что
присутствие  Њартэла  помешает  осуществлению  их  плана,  но  теперь  все
как-будто встало на свои  места,  €  ‘пархок  был  даже  рад,  что  Њартэл
оказалсЯ здесь.
     - Ђ теперь, свЯтейший,  позвольте  мне  досказать  вам  послание  …го
‚еличества, - сказал он.
     - Љонечно, сын мой, мои уши открыты длЯ тебЯ.
     - …го ‚еличество приказал мне упросить вас задержать ваше выступление
против церкви, пока он успеет собрать  войско  вам  в  помощь.  Ћн  должен
делать это  очень  осторожно,  потому  что  ЉуриЯ  всюду  разослала  своих
шпионов. …го величество  горит  желанием  помочь  вам  в  вашей  борьбе  с
погрЯзшей в грехе –еркви, но должен собрать длЯ  этого  достаточную  силу,
чтобы покончить с ней в „эйре одним ударом, и сделать это  скрытно,  чтобы
не быть до времени уничтоженным ею. Ћн мыслит начать свое  выступление  на
севере одновременно с вашим на юге - это приведет –ерковь в  растерЯнность
и поможет вам вместе одерживать победу за победой.  ‘тремительность  ваших
побед лишит ваших врагов бодрости духа и вы с триумфом войдете в —иреллос.
     -  •вала  ‚севышнему!  -  воскликнул  ќрашам,  вскакиваЯ  на  ноги  и
размахиваЯ своим рогом, будто это оружие.
     ‘пархок поднЯл руку.
     - Ћднако, - предупредил он,  -  этот,  поистине  ниспосланный  Ѓогом,
замысел может провалитьсЯ, если вы  с  его  ‚еличеством  не  начнете  свои
выступлениЯ одновременно.
     - џ понимаю это, сын мой, голос самого Ѓога наставлЯет менЯ в военном
искусстве.
     Ќа лице ‘пархока поЯвилось чрезвычайно хитрое выражение.
     - ‘вЯтейший, –ерковь обладает просто змеиной хитростью, у  нее  везде
свои уши и она может раскрыть наш план, несмотрЯ на все наши усилиЯ скрыть
их. Џервый шаг, сделанный ею, будет лживым и обманным.
     - „а, это так, - согласилсЯ ќрашам, сокрушенно покачиваЯ головой.
     - Њожет статьсЯ, что к  вам,  ‘вЯтейший,  будет  послан  лжепосланник
чтобы сообщить, что …го ‚еличество уже готов к выступлению, когда на самом
деле это будет не так. ’ак –ерковь сможет поразить одного за другим  ваших
последователей.
     ќрашам нахмурилсЯ.
     - ќто верно, - сказал он задумчиво. - Ќо как мы сможем избежать этого
обмана?
     ‘пархок сделал вид, что глубоко задумалсЯ, а потом щелкнул пальцами.
     - ‡наю! - воскликнул он, - вот лучший способ не дать обмануть  нас  -
слово, известное только вам, мне и королю Ћблеру в „эйре. ’ак  вы  сможете
узнать, что посланник действительно настоЯщий. …сли кто-то придет к  тебе,
как посланник и не сможет назвать этого слова, значит это лазутчик  церкви
и вы сможете расправитьсЯ с ним, как он того заслуживает.
     ќрашам обдумал его слова.
     - „а, - в конце концов пробормотал он, - Я думаю это и правда поможет
нам уберечьсЯ от обмана.  Ќо  какое  слово  может  быть  сокрыто  в  наших
сердцах, чтобы никто больше не смог узнать о нем?
     ‘пархок взглЯнул на Њартэла, в досаде кусающего губы.
     - ќто должно быть  какое-то  могущественное  слово,  -  сказал  он  в
раздумье уставившись  на  свод  шатра.  ‚сЯ  проделка  его  была  очевидно
детской, но это было как раз  то,  что  нужно  длЯ  впадающего  в  детство
ќрашама, и это давало возможность хоть немного насолить Њартэлу.
     ‘ефрениЯ вздохнула и покорно  опустила  глаза.  ‘пархок  почувствовал
себЯ  немного  пристыженным.  Ћн  посмотрел   на   ќрашама,   в   ожидании
поглаживающего свою длинную бороду.
     - ’о, что вы будете хранить тайну,  ‘вЯтейший,  не  вызывает  никаких
сомнений, - сказал он,  -  и  Я  клЯнусь,  что  слово,  которое  Я  сейчас
произнесу, больше никогда не сорветсЯ с моих уст,  пока  Я  не  прибуду  к
моему королю в его столицу ќсси.
     - € Я даю тебе мою клЯтву, мой знатный друг!  -  в  экстазе  вскричал
‘тарец. - „аже пытка не сможет вырвать заветного слова из моих уст.
     - ‚аша клЯтва делает мне честь, ‘вЯтейший,  -  проговорил  ‘пархок  с
глубоким рендорским поклоном. ЏодойдЯ к старику, он склонилсЯ над его ухом
и прошептал: - "Ћстриженный барашек". - Ћт  свЯтого  старца,  как  заметил
‘пархок, пахло не очень-то приЯтно.
     - Џрекрасное слово, сын мой! - воскликнул ќрашам,  обхватил  ‘пархока
за шею обеими руками и поцеловал в губы.
     Џобелевший от гнева Њартэл попыталсЯ подойти  ближе,  чтобы  услышать
названное  слово,  но  ‘ефрениЯ  преградила  ему  дорогу.  ѓлаза   Њартэла
вспыхнули и он с трудом удержалсЯ,  чтобы  не  отшвырнуть  ее  в  сторону.
‘ефрениЯ поднЯла голову и взглЯнула ему прЯмо в глаза.
     - Ќу? - с вызовом произнесла она.
     Њартэл развернулсЯ на каблуках и гордо прошествовал в  дальнюю  часть
шатра и встал там, ломаЯ пальцы в досаде. ‚се планы его  рушились.  ќрашам
все еще держал ‘пархока за шею.
     - ‹юбимый сын мой и ученик! - восклицал он со слезами на глазах. - ’ы
действительно послан мне самим Ѓогом. ’еперь Я знаю - ‚севышний  на  нашей
стороне, пусть нечестивцы дрожат перед нами!
     - ‚оистину так, ‘вЯтейший, - согласилсЯ  ‘пархок,  осторожно  пытаЯсь
высвободитьсЯ из цепких объЯтий старика.
     - Ћднако, ‘вЯтейший, подумайте, - сказал  Њартэл  с  лицом,  все  еще
исполненным гнева. - ‘пархок всего-лишь человек, и значит  он  смертен,  а
мир полон опасностей и случайностей. Ќе мудрее ли будет...
     - ‘лучайности? - быстро прервал его ‘пархок, - где твоЯ вера, Њартэл?
ќто волЯ ЃожьЯ, а не моЯ. ‚севышний не даст мне умереть, пока Я не исполню
им предначертанное! ‚ерь, дорогой брат, Ѓог своею рукой прикроет  менЯ  от
любых опасностей! ќто моЯ судьба - выполнить эту  миссию,  и  Ѓог  поможет
мне.
     - •вала ‚севышнему! - вновь воскликнул ќрашам.
     ’ут из-за занавеса поЯвилсЯ мальчик, принесший им разрезанную дыню, и
беседа перешла в более общее русло. ќрашам продолжал выдвигать  бессвЯзные
обвинениЯ против церкви, а Њартэл не сводил мрачного взглЯда на  ‘пархока.
‘пархок же вовсю занЯлсЯ  дыней,  котораЯ  была  изумительно  хороша.  ‚се
оказалось слишком легко, и это вызывало беспокойство. Њартэл  был  слишком
умен, чтобы вот так просто обвести его вокруг пальца.  ‘пархок  оценивающе
посмотрел на беловолосого человека, которого так давно ненавидел. Ќа  лице
Њартэла была растерЯнность, что было раньше не свойственно ему  -  Њартэл,
которого ‘пархок знал в  юности,  не  часто  испытывал  подобные  чувства.
‘пархок почувствовал себЯ уверенней.
     - Њне в голову пришла мысль, ‘вЯтейший, - произнес он,  -  времЯ  длЯ
нас сейчас значит очень много -  важно,  чтобы  мы  с  сестрой  как  можно
быстрее добрались до „эйры, и поведали …го ‚еличеству о том что  произошло
с нами здесь, передали ему заветное слово,  что  сокрыто  теперь  в  наших
сердцах. “ нас, конечно, есть хорошие лошади, но на быстрой  лодке  мы  на
несколько дней раньше спустимсЯ по реке до порта в „жирохе. Њожет быть  вы
или кто-нибудь из ваших стражников знаете о каком-нибудь лодочнике  здесь,
которого Я мог бы нанЯть?
     ќрашам растерЯнно заморгал.
     - ‹одка? - пробормотал он.
     ‘пархок уловил какое-то  еле  заметное  движение  -  ‘ефрениЯ  слегка
взмахнула рукой, будто откинула рукав. Ћн понЯл, что  она  делал  все  это
времЯ.
     - ЌанЯть, сын мой? - ќрашам, сиЯЯ, взглЯнул на него. - Ќе может  быть
и речи об этом! “ менЯ есть роскошнаЯ лодка. ’ы можешь взЯть ее  вместе  с
моим благословением. џ дам тебе в сопровождение вооруженных людей и  пошлю
целую  рать  -  объезжать  берега  реки,  чтобы  быть  уверенным,  что  ты
невредимым доберешьсЯ до „жироха.
     - Љак прикажете, ‘вЯтейший, - проговорил ‘пархок и блаженно  улыбаЯсь
посмотрел на Њартэла. - ќто не удивительно, дорогой брат.  ‚оистину  такаЯ
мудрость и великодушие могут быть только от Ѓога.
     - „а, - мрачно ответил Њартэл, - Я просто уверен в этом.
     - Ђ теперь Я должен торопитьсЯ, ‘вЯтейший ќрашам,  -  сказал  ‘пархок
поднимаЯсь на ноги. - Њы оставили своих лошадей и багаж на попечении слуги
в одном доме в предместье. Њы с сестрой заберем их и  вернемсЯ,  не  позже
чем через час.
     - „а, сын мой, - ответил ќрашам, - а Я пока прикажу своим  стражникам
приготовить лодку и солдатам приготовитьсЯ к путешествию по реке.
     - Џозволь мне проводить тебЯ  до  ворот,  дорогой  брат,  -  процедил
Њартэл сквозь зубы.
     - Ћ да, конечно, дорогой брат. ’вое присутствие  рЯдом  наполнит  мое
сердце радостью!
     - Ђ потом сразу же возвращайсЯ,  Њартэл,  -  приказал  ќрашам,  -  мы
должны   обсудить   этот   удивительный   поворот   судьбы   и    вознести
благодарственные молитвы Ѓогу.
     - „а, ‘вЯтейший. џ не премину незамедлительно вернутьсЯ.
     - ‡начит, через час, ‘пархок, - сказал ќрашам.
     - —ерез час, ‘вЯтейший, - ответил ‘пархок с глубоким поклоном. -  Ќу,
что ж, пойдем, Њартэл! - воскликнул он, с размаху  хлопаЯ  его  по  плечу.
Њартэл скривилсЯ от боли.
     Љак только они покинули шатер, Њартэл повернулсЯ к ‘пархоку  с  лицом
белым от Ярости.
     - ’ы что-то сегоднЯ очень раздражителен, друг мой, - спокойно  сказал
ему ‘пархок.
     - —то ты задумал, ‘пархок? - прорычал Њартэл.
     - џ просто вставлЯл тебе палки в колеса. ќрашам  будет  здесь  сидеть
пока не превратитсЯ в камень, дожидаЯсь,  когда  же  кто-то  принесет  ему
сокровенное слово. Њогу уверить тебЯ - ђыцари  •рама  будут  в  —иреллосе,
когда придет времЯ избирать нового Ђрхипрелата, потому что  в  ђендоре  не
случитсЯ ничего такого, что могло бы их оторвать.
     - Ћчень умно, ‘пархок.
     - џ рад, что тебе понравилось.
     - ‡а тобой прибавилсЯ еще один должок, ‘пархок, - огрызнулсЯ Њартэл.
     - ‚ свое времЯ Я буду счастлив оказать тебе услугу.  -  ‘пархок  взЯл
‘ефрению под руку и они отправились прочь из загородки вокруг шатра.
     - ’ы что, совсем ума лишилсЯ, ‘пархок? - спросила ‘ефрениЯ, когда они
отошли подальше от разъЯренного Њартэла.
     - „а нет, как будто,  хотЯ,  конечно,  сумасшедшие  никогда  сами  не
сознают своего сумасшествиЯ.
     - —то ты там вытворЯл? ’ы представлЯешь, сколько раз мне  приходилось
подключатьсЯ, чтобы оберечь тебЯ от беды?
     - „а, Я видел, спасибо. Ѓез тебЯ мне не справитьсЯ бы.
     - Џерестань наконец так глупо улыбатьсЯ и объЯсни, действительно, что
ты задумал?
     - Њартэл мог догадатьсЯ о настоЯщей цели нашей  поездки,  -  объЯснил
‘пархок. - џ решил навести его на ложный след, чтобы он не догадалсЯ,  что
мы нашли возможное противоЯдие. Џо-моему, все  было  проделано  прекрасно,
скажу без ложной скромности.
     - …сли ты знал, что собираешьсЯ там  делать,  почему  не  предупредил
менЯ, ведь Я же просила?
     - Ћткуда ж мне было знать, ‘ефрениЯ? џ же не знал, что Њартэл там.
     ’ак значит... - ее глаза расширились.
     Ћн кивнул.
     - „а, Я придумал на ходу, - созналсЯ ‘пархок, - а что было делать?
     - Ћ, ‘пархок, - тЯжело вздохнула ‘ефрениЯ, - у менЯ просто нет слов.
     - Ќичего лучшего Я придумать не мог, - пожал плечами ‘пархок.
     - Ђ зачем ты все времЯ бил Њартэла по плечу, хотел показать дружеские
чувства? Џо-моему ты переиграл.
     - “ него в юности оно было  сломано  и  до  сих  пор  остаетсЯ  очень
чувствительным.
     - Ќо это жестоко! - обвинила его ‘ефрениЯ.
     - ’очно так же, как и то, что случилось десЯть лет  назад  в  Љиприа.
„авай-ка лучше сейчас заберем Љьюрика и ”лейту, и... ‚ „абоуре,  Я  думаю,
мы сделали все, что было надо.
     ‹одка ќрашама была больше похожа на барк, раза в  четыре  больший  по
размеру, чем шаланда, на которой они прибыли в „абоур. ‚доль каждого борта
сидели гребцы и группы вооруженных солдат ќрашама стоЯли на палубе в свете
факелов. Њартэл стоЯл  в  стороне  от  других  провожающих  на  кривобокой
пристани, глЯдЯ как  они  взбираютсЯ  на  барк.  Ѓелые  волосы  мерцали  в
красноватом свете, и бледное лицо его было белее волос.
     - Ќе думай, что  тебе  удастсЯ  удрать  вот  так  просто  с  добычей,
‘пархок, - произнес он своим низким гулким голосом.
     - Ќеужели? ‚зглЯни, Њартэл, по-моему, Я уже  смог  это  сделать.  ’ы,
конечно, можешь последовать за мной, но,  боюсь,  все  эти  верные  стражи
встанут на твоем пути. „а и потом, Њартэл, когда пройдет  раздражение,  ты
поймешь, что единственное, что  тебе  остаетсЯ  -  это  остатьсЯ  здесь  и
попытатьсЯ хитростью или лестью вытЯнуть из ќрашама  "сокровенное  слово".
‚се то, что ты здесь  сделал,  терЯет  всЯкий  смысл,  пока  ты  этого  не
сделаешь.
     - ’ы заплатишь за это, ‘пархок, - мрачно пообещал ему Њартэл.
     - Њне казалось, что Я уже сделал это - там, в  Љиприа,  мой  друг,  -
‘пархок протЯнул руку и Њартэл резко отдернул больное плечо, однако вместо
этого ‘пархок потрепал его по щеке. - Ѓереги себЯ, Њартэл, Я хочу в скором
времени  встретитьсЯ  с  тобой,  и  тогда  тебе   потребуютсЯ   все   твои
способности, поверь. - Ћн повернулсЯ и пошел по трапу на борт барка.
     Њатросы оттолкнули судно от  берега,  вставили  весла  в  уключины  и
принЯлись выгребать на  середину  реки.  ЉривобокаЯ  пристань  с  одинокой
фигурой на ней вскоре исчезла из виду.
     - Ѓоже! - воскликнул ‘пархок. - Љак мне все это нравитсЯ.


     Џуть до „жироха занЯл полтора днЯ. Ћни сошли с барка примерно за лигу
от  городка,  чтобы  избежать  любой  возможности  встречи  с  Њартэловыми
приспешниками. Ћднако  предосторожности  оказались  излишними  -  ‘пархок,
‘ефрениЯ, Љьюрик и ”лейта спокойно въехали в город через ‡ападные  ворота.
„ень уже клонилсЯ к вечеру.
     ‚оррен встретил их слегка удивленно:
     - —то-то вы быстро, - сказал он, завидев их вошедшими в сад.
     - Ќам повезло, - пожал плечами ‘пархок.
     - „аже больше чем повезло, - мрачно добавила ‘ефрениЯ.  Ћна  все  еще
пребывала в плохом настроении и отказывалась разговаривать со ‘пархоком.
     - Ђ что, что-то случилось? - мЯгко спросил ‚оррен.
     - Џо-моему - ничего, - жизнерадостно ответил ‘пархок.
     - •ватит тебе бахвалитьсЯ, - резко оборвала его ‘ефрениЯ. -  џ  очень
раздосадована тобой.
     - џ сожалею, ‘ефрениЯ, но Я делал, что мог, -  ‘пархок  повернулсЯ  к
‚оррену. - Њы просто наскочили на Њартэла и Я попыталсЯ помешать ему. ‚есь
его план был разрушен.
     ‚оррен присвистнул.
     - џ не вижу в этом ничего плохого, ‘ефрениЯ.
     - „ело не в том, что он сделал, а в том - как.
     - Ћ?
     - џ не желаю говорить об этом, - она повернулась и отошла к скамье  у
фонтана. “севшись на нее с ”лейтой на коленЯх, она о чем-то  заговорила  с
девочкой по-стирикски.
     - Ќам нужно  пристроитьсЯ  на  какой-нибудь  быстроходный  корабль  в
‚орденаис, и сделать это  надо  незаметно.  ’ы  можешь  помочь?  -  сказал
‘пархок ‚оррену.
     - ќто несложно. Љогда одного из наших братьев здесь  разоблачили,  мы
придумали возможность незаметно переправлЯть своих  людей  на  материк,  -
‚оррен иронично улыбнулсЯ. - ќто было первым, что Я сделал, когда прибыл в
„жирох. џ был уверен, что мне и самому это когда-то  понадобитсЯ.  “  менЯ
есть пристань в порту и таверна рЯдом с ней. …е  содержит  один  из  наших
братьев, но вообще-то это обыкновеннаЯ таверна, в ней есть все, что нужно,
а так же  подвал,  от  которого  идет  подземный  ход  к  одному  из  моих
пакгаузов. ‚ы можете взойти на корабль прЯмо из этого подвала, так что вас
даже никто и не увидит на берегу.
     - ‘можем мы так одурачить „эморга, ‘ефрениЯ? - спросил ‘пархок.
     ‘ефрениЯ некоторое времЯ сердито смотрела на него, но  потом  все  же
смЯгчилась. Ћна дотронулась кончиками пальцев до виска и ‘пархок  заметил,
что седых волосков у нее прибавилось.
     - Ќаверно, да. „а мы и не знаем, здесь ли  он.  Њартэл,  может  быть,
сказал нам правду.
     - џ бы не стал полагатьсЯ на это, - проворчал Љьюрик.
     - „аже если так, „эморг не сможет понЯть секрета подземного хода.
     - Ђ кто этот „эморг? - спросил ‚оррен.
     ‘пархок коротко рассказал ему, кто такой „эморг  и  что  случилось  с
ними в Ђрсианском проливе,  как  погибло  судно  капитана  Њабина.  ‚оррен
принЯлсЯ по своей привычке расхаживать взад-вперед по саду.
     - Џро такое мы и не думали, когда рыли этот подземный ход. Ќужно  все
таки принЯть дополнительные меры предосторожности. “ менЯ в  порту  сейчас
стоит шесть кораблей, если все они направЯтсЯ  в  ‚орденаис  и  вы  будете
плыть среди флотилии, это совсем собьет преследователей с толку.
     - Ќе слишком ли много суеты? - спросил ‘пархок.
     - ‘пархок, Я знаю твою  скромность,  но  сейчас  ты,  возможно  самый
важный человек в мире, по крайней мере до того момента, пока не доберешьсЯ
до ‘иммура и не расскажешь все это ‚эниону. џ не хочу пренебрегать никакой
возможностью помочь тебе, - он подошел к стене, окружающей сад и посмотрел
на садЯщеесЯ солнце. - Ќам нужно поспешить, - сказал он, -  отлив  сегоднЯ
начнетсЯ вечером, после сумерек, и нам надо успеть  оказатьсЯ  в  подвале,
когда корабль будет проходить мимо пристани. џ пойду с  вами,  чтобы  быть
уверенным, что вы сели на корабль.
     Ћни поехали к берегу. Џуть их пролегал через знакомые  кварталы,  где
‘пархок когда-то содержал свою лавчонку. „ома по обе  стороны  были  почти
как старые друзьЯ и ‘пархоку даже  показалось,  что  он  узнал  нескольких
людей спешащих по узким проулкам в свете тонущего  в  туманном  мареве  на
западе солнца.
     - Џредатель! - голос донесшийсЯ сзади разнессЯ,  наверно,  надо  всем
Ђрсианским заливом и был до боли знакомым, - душегуб!
     - Ћ, только не это! - простонал ‘пархок. - Ђ мы были так близки  к...
- он посмотрел на прибрежную таверну, котораЯ была видна.
     - —удовище! - продолжал надсаживатьсЯ голос.
     - ќ-э-э... ‘пархок, - вкрадчиво проговорил Љьюрик, - это мне  кажетсЯ
или леди и правда пытаетсЯ привлечь твое внимание?
     - Ћставь, Љьюрик. ‹учше просто не обращать вниманиЯ.
     - Љак прикажете, мой господин.
     - ЌегодЯй! —удовище! Џодлец! „езертир!
     Џоследовала короткаЯ пауза.
     - “бийца! - добавила женщина.
     - Ќу уж этого Я никогда не делал,  -  вздохнул  ‘пархок  и  поворотил
”арэна. - Џривет, ‹ильЯс, - сказал  он  женщине,  котораЯ  кричала,  -  он
старалсЯ говорить как можно более мЯгким и мирным тоном.
     - Џривет, ‹ильЯс? - взвизгнула женщина. - "Џривет, ‹ильЯс!" ќто  все,
что ты можешь сказать, разбойник?
     ‘пархок с трудом сдерживал улыбку - чем-то ‹ильЯс ему нравилась, и  -
странно - встреча с ней даже как будто радовала его.
     - Ђ ты неплохо выглЯдишь, ‹ильЯс, -  пробормотал  он,  знаЯ  что  это
вызывает у нее новый взрыв эмоций.
     - Ќеплохо? Ќеплохо?! Џосле того, как ты погубил менЯ, после того, как
ты вырвал мое сердце, утопил  менЯ  в  трЯсине  глубочайшего  отчаЯниЯ?  -
‹ильЯс трагически воздела руки к небу. - …два ли хоть кроха пищи коснулась
моих губ с тех пор, как ты бросил менЯ без гроша в сточной канаве!
     - Ќо Я оставил тебе лавку, ‹ильЯс! -  запротестовал  ‘пархок.  -  Ћна
кормила нас обоих, неужели твой аппетит так  возрос,  что  теперь  она  не
может прокормить тебЯ одну?
     - ‹авка? „а что мне лавка?  ’ы  разбил  мое  сердце,  Њахкра!  -  она
откинула капюшон и сорвала с лица покрывало. - “бийца! - закричала она.  -
‚зглЯни на дело рук твоих!  -  ‹ильЯс  принЯлась  рвать  черные  блестЯщие
волосы и царапать ногтЯми смуглое полногубое лицо.
     - ‹ильЯс! - рЯвкнул ‘пархок. - Џрекрати. ’ы поранишь себЯ.
     - Џораню? „а что мне до этого? —то может повредить мертвой женщине? -
прокричала вошедшаЯ в роль ‹ильЯс. - ’ы хочешь увидеть кровоточащую  рану,
Њахкра? ‚зглЯни на мое сердце! - она разорвала на груди одежду, однако то,
что при этом обнажилось, было все-таки не сердцем.
     - Ћ,  мой  Ѓоже,  -  произнес  Љьюрик,  уставившись  на  обнажившиесЯ
прелести ‹ильЯс. ‚оррен смотрел куда-то в сторону,  прЯча  улыбку,  однако
‘ефрениЯ смотрела на ‘пархока укоризненно.
     - Ћ, ѓосподи! - простонал ‘пархок, спрыгиваЯ с  седла.  -  ‹ильЯс!  -
резко сказал он ей. - ЏрикройсЯ. Џодумай о  соседЯх  и  о  детЯх,  которые
могут увидеть тебЯ.
     - Љакое мне до них дело? Џусть себе  смотрЯт!  -  прокричала  ‹ильЯс,
выпрЯмлЯЯсь и потрЯсаЯ полными грудЯми. - —то значит стыд длЯ женщины, чье
сердце мертво?
     ‘пархок подошел к ней и  заговорил  тихим  голосом  сквозь  стиснутые
зубы:
     - ’воЯ грудь прекрасна, ‹ильЯс,  но  Я  сомневаюсь,  что  ты  удивишь
кого-нибудь из здешних  мужчин  их  видом.  ’ы  действительно  собираешьсЯ
продолжать все это?
     ‹ильЯс как-будто выглЯдела уже не так уверена, но приводить в порЯдок
одежду пока не торопилась.
     - Ќу что ж, поступай как  знаешь,  -  пожал  плечами  ‘пархок,  потом
заговорил громче, так чтобы  слышали  зрители,  безмолвно  затаившиесЯ  за
своими окнами: - ’вое сердце не  мертво,  ‹ильЯс,  и  Я  думаю,  до  этого
далеко. —то ты скажешь насчет булочника ѓорджиаса и Ќендана-колбасника?  -
спросил он, выбираЯ имена наугад.
     ‘ побелевшим лицом ‹ильЯс отпрЯнула назад, прикрываЯ пышную грудь.
     - ’ы знаешь? - испуганно пробормотала она.
     ’о, что он так просто попал в цель, несколько расстроило ‘пархока, но
он не подал вида.
     - …ще бы, - возгласил он, все еще играЯ на слушателей, - но Я  прощаю
тебЯ! ’ы женщина, ‹ильЯс, но это не означает, что ты должна быть  одна.  -
Ћн аккуратно прикрыл ее голову капюшоном. - Ќу как, все в порЯдке? - мЯгко
спросил он.
     - ‚се прошло, - прошептала ‹ильЯс.
     - Ќу, вот и хорошо. Њы со всем разобрались?
     - Ќе совсем, все это нужно как-то завершить, понимаешь?
     ‘пархок с трудом сдерживалсЯ, чтобы не рассмеЯтьсЯ.
     - ќто серьезно, Њахкра. Ћт этого зависит, как будут относитьсЯ ко мне
соседи.
     - Џредоставь это мне, - прошептал он. - ’ы изменЯла  мне,  ‹ильЯс,  -
провозгласил ‘пархок, обращаЯсь к подслушивающим их в окнах соседЯм, -  но
Я прощаю тебЯ, потому что менЯ не было рЯдом,  чтобы  тебЯ  остановить,  и
вина за твое падение лежит на мне.
     ‹ильЯс с минуту подумала, потом рухнула в  его  объЯтиЯ  и  зарыдала,
прЯча лицо у него на груди.
     - ќто все из-за того, что Я лишилась тебЯ, мой  Њахкра!  џ  поддалась
искушению. ‚едь Я всего лишь беднаЯ темнаЯ женщина - раба своих  страстей.
‘можешь ли ты и правда когда-нибудь простить менЯ?
     - —то же здесь прощать, моЯ ‹ильЯс? - важно спросил ‘пархок. - ’ы как
землЯ, как море: отдавать - это часть твоей натуры.
     ‹ильЯс отшатнулась от него.
     - Ѓей менЯ! - потребовала она. - џ заслуживаю сурового  наказаниЯ.  -
Ћгромные  слезы,  насколько  понЯл   ‘пархок,   действительно   настоЯщие,
показались в ее блестЯщих черных глазах.
     - Ћ, нет! - воскликнул он,  знаЯ,  куда  это  все  может  завести.  -
Ќикаких побоев, ‹ильЯс. ’олько это, - и ‘пархок целомудренно поцеловал ее.
- Ѓудь благоразумна, ‹ильЯс, - пробормотал он, быстро  отходЯ  от  ‹ильЯс,
пока она не успела обхватить его руками за шею. Ћн знал, как сильны  могут
быть эти руки. - Ђ  теперь,  хотЯ  это  разрывает  мне  сердце,  Я  должен
покинуть тебЯ снова, - с этими словами он вернул покрывало на ее  лицо.  -
‚споминай обо мне иногда, пока Я буду скитатьсЯ в поисках  своего  жребиЯ,
который готовит мне судьба, - ‘пархок почувствовал, что входит в роль, и с
трудом поборол импульсивное желание положить руку на сердце.
     - џ знала это! - вскричала ‹ильЯс. - џ знала, что ты человек  великих
дел! џ пронесу нашу любовь в своем сердце сквозь вечность, о мой Њахкра, и
останусь предана тебе до могилы! Ђ если ты сумеешь сохранить  жизнь  среди
опасностей, возвращайсЯ ко мне. Ђ если нет - пришли мне свою тень  в  моих
снах, - она  распростерла  руки  длЯ  объЯтиЯ,  но  ‘пархок  уклонилсЯ  и,
драматично запахнувшись в плащ, вскочил в седло.
     - Џрощай, моЯ ‹ильЯс! - воскликнул он, натЯгиваЯ поводьЯ ”арэна,  так
чтобы он поднЯлсЯ на дыбы, загребаЯ воздух вскинутыми ногами. - …сли мы не
встретимсЯ снова в этом мире, быть может Ѓог дарует нам встречу в  другом,
- он пришпорил ”арэна и тот ударилсЯ в галоп.
     - ’ы что, проделал все это намеренно? - спросила ‘ефрениЯ, когда  они
спешились во дворе береговой таверны.
     - Њне нужно было как-то  выпутатьсЯ  из  этой  истории,  -  улыбнулсЯ
немного печально ‘пархок. - ‹ильЯс проделывает такое с мужчинами времЯ  от
времени. …е сердце бывает разбитым три  раза  в  неделю.  Ћна  воинствующе
неверна и иногда бывала не совсем честна в отношении денег.  Љ  сожалению,
она довольно пустой и вульгарный человек, и привыкла потворствовать  своим
слабостЯм. ‹ильЯс всегда  любила  устраивать  спектакли,  -  он  помолчал,
вспоминаЯ года жизни в ђендоре. - •отЯ она мне нравилась, несмотрЯ на  все
ее недостатки - по крайней мере жить с  ней  никогда  не  было  скучно.  џ
должен  был  помочь  ей  устроить  это  представление.  ’еперь  она  может
проходить по кварталу с гордо поднЯтой головой, а мне это было  совсем  не
трудно.
     - ‘пархок, - покачала головой ‘ефрениЯ, - Я никогда не  смогу  понЯть
тебЯ.
     - Ќо так жить гораздо интереснее, Њатушка.
     ”лейта, все еще сидевшаЯ на белой лошади  ‘ефрении,  откомментировала
это насмешливой трелью на своей свирели.
     - Џоговори с ней, - предложил ‘пархок ‘ефрении, - она понимает.
     ”лейта закатила глаза и милостиво протЯнула ему руки, позволЯЯ помочь
ей спуститьсЯ.


        24

     Џутешествие через Ђрсианский залив прошло без  происшествий.  Љорабль
шел под хорошим ветром  на  северо-восток,  окруженный  другими  кораблЯми
‚оррена.
     Ќа третий день путешествиЯ в полдень, ‘пархок вышел на палубу где уже
прогуливалась ‘ефрениЯ и ”лейта.
     - € ты все еще сердишьсЯ на менЯ? - спросил у нее ‘пархок.
     - Ќет, - вздохнула ‘ефрениЯ, - наверно, уже нет.
     ‘пархок не знал, как ему выразить смутное  беспокойство,  обуревавшее
его, и начал издалека.
     - ‘ефрениЯ, тебе не показалось,  что  в  „абоуре  все  прошло  как-то
слишком гладко? “ менЯ такое чувство, что нас водили за нос.
     - —то ты имеешь в виду?
     - џ знаю, что ты несколько раз оказывала давление на  ќрашама.  Ђ  на
Њартэла?
     - Ќет, он бы почувствовал, и начал противостоЯть.
     - Ђ что же с ним тогда случилось?
     - Ќе совсем тебЯ понимаю, ‘пархок.
     - Ћн вел себЯ, как мальчишка. Њы знаем с тобой  Њартэла  давно  -  он
очень умен, и соображает быстро. ’о, что Я делал, было так  очевидно,  что
он должен был бы сразу все  раскусить,  а  он  даже  ничего  не  попыталсЯ
сделать, стоЯл как идиот и позволил мне  разрушить  все  его  планы.  ЊенЯ
беспокоит, что все было уж слишком легко.
     - Ќо Њартэл не ожидал нас увидеть в шатре ќрашама, и может быть это и
сбило его с толку.
     - Њартэла так легко с толку не собьешь.
     ‘ефрениЯ нахмурилась.
     - „а, - согласилась она, - тут ты прав, - она помолчала, - ’ы помнишь
что говорил ‹орд „ареллон, перед тем, как мы покинули ‘иммур?
     - Ќет, не помню в точности.
     - Ћн сказал, что ќнниас вел себЯ как простак, когда представлЯл  свое
дело  перед  собранием  королей.  Ћн  объЯвил  о  смерти  ђадена  даже  не
уверившись, что граф действительно мертв.
     - „а, теперь вспомнил. € ты сказала, что весь план  -  попытка  убить
графа ђедана и свалить вину на пандионцев - подсказан каким-то  стирикским
магом.
     - Њожет быть это заходит дальше.  Њы  знаем,  что  Њартэл  ЯкшалсЯ  с
„эморгом и в это все был как-то замешан  Ђзеш.  Ђзешу  приходилось  обычно
иметь  дело  со  стириками,  и  он  мало  осведомлен  во  всех   тонкостЯх
эленийского ума. Ѓоги ‘тирикума очень  прЯмолинейно,  они  не  привыкли  к
неожиданностЯм, может быть потому, что стирикам недостает  изворотливости.
ЋбщаЯ цель всех этих заговоров свЯзана с тем, чтобы не дать ђыцарЯм  •рама
присутствовать на выборах Ђрхипрелата в —иреллосе. ќнниас  в  ‘иммуре  вел
себЯ как деревенский стирик и Њартэл вел себЯ так же во дворце ќрашама.
     - ’ы немного непоследовательна, ‘ефрениЯ. ‘начала ты говоришь, что ум
стириков не отличаетсЯ изощренностью, а потом начинаешь объЯснЯть все  это
так запутанно, что Я не поспеваю следить за твоей мыслью.
     - Ђзеш всегда  властвовал  над  умами  своих  последователей,  а  они
большей частью были стириками. …сли ќнниас и Њартэл начинают  вести  себЯ,
как стирики, то это вызывает странные подозрениЯ.
     - Џрости, ‘ефрениЯ, но Я не могу согласитьсЯ с тобой. Љаких бы грехов
на них не было, но Њартэл остаетсЯ эленийцем, а ќнниас  -  свЯщенником,  и
они не могли отдать свою душу Ђзешу.
     - Њожет быть, сами того не желаЯ - у  Ђзеша  есть  способы  сокрушать
разум людей, которые ему нужны.
     - € что же все это значит?
     - џ не совсем уверена, но по моему у Ђзеша есть причины хотеть, чтобы
ќнниас стал Ђрхипрелатом. Њы всегда должны  об  этом  помнить.  …сли  Ђзеш
управлЯет Њартэлом и ќнниасом, то они ведут себЯ как  стирики,  а  стирики
соображают медленно и не  могут  быстро  отвечать  на  неожиданности.  ќто
национальнаЯ черта. € неожиданности могут стать нашим лучшим оружием.
     - ’ак ты разгневалась на менЯ за то, что Я удивил тебЯ?
     - Љонечно. џ думала, ты и сам поймешь это.
     - •орошо, Я буду старатьсЯ предупреждать тебЯ впредь.
     - Ѓуду тебе весьма признательна.


     „вумЯ днЯми позже их корабль вошел в залив, образованный устьЯми двух
рек - “керы и ‘иммура. Ћни приближались к порту ‚орденаиса. Љогда  корабль
пришвартовывалсЯ к  одной  из  пристаней,  ‘пархок  увидел,  что  портоваЯ
набережнаЯ патрулируетсЯ солдатами в красном.
     - Ќу и что теперь? - поинтересовалсЯ Љьюрик, когда они оба спрЯтались
за низкой палубной надстройкой.
     ‘пархок нахмурилсЯ.
     - ‚идно придетсЯ проплыть вдоль берега и сойти на арсианской стороне.
     - Ќо если они охранЯют порт, то граница не осталась без присмотра. Ќу
думай же, думай, ‘пархок.
     - Њожет, нам удастсЯ проскользнуть ночью?
     - “ нас слишком важное дело, чтобы пробовать на авось.
     ‘пархок выругалсЯ.
     - Ќам нужно добратьсЯ до ‘иммура. “же близко  времЯ,  когда  погибнет
еще один из двенадцати, а Я не знаю, сколько еще может выдержать ‘ефрениЯ.
Џодумай-ка ты, Љьюрик, ты всегда был сообразительнее в тактике.
     - ќто потому, что Я не ношу  доспехов.  —увство  безопасности  делает
странные вещи с мозгами человека.
     - ‘пасибо, - сухо поблагодарил ‘пархок.
     Љьюрик задумчиво сдвинул брови.
     - Ќу, - нетерпеливо поторопил его ‘пархок.
     - џ думаю, не торопи менЯ, - огрызнулсЯ Љьюрик.
     - Њы все ближе к пристани.
     - џ вижу. Љак ты думаешь, они обыскивают корабли?
     ‘пархок поднЯл голову и посмотрел над крышей надстройки.
     - ЉажетсЯ нет.
     -  €  то  слава  Ѓогу.  Џо  крайней  мере,  нам  не  придетсЯ  делать
скоропалительных решений. Њы  сможем  спуститьсЯ  вниз  и  хорошенько  все
обдумать.
     - € больше никаких идей?
     -  ’ы  слишком  тороплив,  ‘пархок.  ќто  один  из   твоих   основных
недостатков.  ’ебе  всегда  не  терпитсЯ  кинутьсЯ  в  гущу  событий,   не
разобравшись даже в том, что происходит.
     €х судно покачивалось на волнах у  причала,  и  матросы  собрались  у
одного борта и перебросили на пирс трап, по которому  на  палубу  взбежали
грузчики и тут же принЯлись перетаскивать на берег тюки и коробки.
     Ќеожиданно послышалсЯ стук копыт и на палубу вышел ”арэн.  ‘пархок  с
удивлением воззрилсЯ на своего  боевого  конЯ.  Ќа  спине  жеребца  сидела
”лейта, наигрываЯ на своей свирели. ЊелодиЯ  была  сонной,  дремотной.  „о
того как ‘пархок или Љьюрик успели остановить его,  ”арэн  уже  ступил  на
трап, ведущий на берег.
     - —то она творит?! - воскликнул Љьюрик.
     - џ даже не успел удивитьсЯ. Ѓыстро за ‘ефренией!
     Ќа пристани ”лейта направила ”арэна  прЯмо  к  кучке  солдат  церкви,
стоЯвших в дальнем  конце,  которые  тщательно  осматривали  каждого,  кто
сходил с кораблЯ, но не обратили никакого вниманиЯ на маленькую девочку на
огромном коне. Ћна несколько раз дерзко проехалась  взад  и  вперед  перед
ними и вернулась назад. Љазалось она  смотрела  прЯмо  в  глаза  ‘пархока.
ЏоднЯв свою маленькую ручку, она поманила его к себе.
     Ћн непонимающе уставилсЯ на девочку.
     Ћна скорчила ему рожицу и проехала прЯмо через  рЯды  солдат.  Ћни  с
отсутствующим видом посторонились, не заметив ни ее, ни ”арэна.
     -   —то   там   происходит,   вы   понимаете?   -   спросил   ‘пархок
присоединившихсЯ к нему ‘ефрению и Љьюрика.
     - ’рудно сказать, - ответила ‘ефрениЯ хмурЯсь.
     - Џочему солдаты не  обращают  на  нее  ровно  никакого  вниманиЯ?  -
спросил Љьюрик, когда ”лейта в очередной раз проезжала перед солдатами.
     - Ћни не могут ее видеть.
     - Ќо она же прЯмо перед ними!
     - ‡начит это не имеет значениЯ,  -  лицо  ‘ефрении  медленно  принЯло
удивленное выражение. - џ слышала о таком, - прошептала она, - но  думала,
что все это байки. ‚идно, Я ошибалась, - ‘ефрениЯ повернулась к  ‘пархоку.
- Ћна смотрела на корабль с тех пор как выехала на пристань?
     - ЉажетсЯ, она звала менЯ.
     - ’ы уверен?
     - Џо крайней мере мне так показалось.
     ‘ефрениЯ глубоко вздохнула.
     - —то ж, - сказала она, - есть только один способ  проверить  это,  -
‘ефрениЯ поднЯлась и вышла из-за надстройки.
     - ‘ефрениЯ! - окликнул ее ‘пархок, но она продолжала идти по  палубе,
будто не слыша. ЏодойдЯ к борту она остановилась.
     - Ћна же прЯмо у них на глазах! - придушенно воскликнул Љьюрик.
     - џ вижу.
     - “ солдат навернЯка есть ее описание. Ћна что, с ума сошла?
     - Ќе думаю. Џосмотри, -  ‘пархок  указал  на  солдат.  •отЯ  ‘ефрениЯ
стоЯла на виду, они как будто не видели ее.
     Ћднако ”лейта увидела и сделала  еще  один  из  своих  величественных
жестов. ‘ефрениЯ вздохнула и посмотрела на ‘пархока.
     - Џодожди здесь, - сказала она.
     - ѓде здесь?
     - ‡десь, на судне. - ‘ефрениЯ повернулась и по  трапу  спустилась  на
пристань.
     ‘пархок выпрЯмилсЯ и с мрачным видом обнажил меч.
     - ’ам их не так уж много, - сказал он  Љьюрику.  -  …сли  мы  нападем
неожиданно, то у нас есть шанс.
     - Ќе слишком большой, ‘пархок. „авай-ка лучше  посмотрим,  что  будет
дальше.
     ‘ефрениЯ прошлась по пристани и остановилась прЯмо перед солдатами.
     Ћни не обратили на нее никакого вниманиЯ.
     ‘ефрениЯ заговорила с одним из них.
     ’от не ответил.
     ’огда она вернулась к кораблю.
     - ‚се в порЯдке, ‘пархок, - прокричала она. - Ћни не могут ни видеть,
ни слышать нас. ‡абирайте наших лошадей и вещи и спускайтесь.
     - ЊагиЯ? - спросил Љьюрик.
     - „а, но о такой мне слышать не приходилось.
     - ’огда нам лучше делать то,  что  она  говорит  и  побыстрее.  Ћчень
неприЯтно  будет  оказатьсЯ  среди  этих  солдат,  если  заклинание  вдруг
исчезнет.
     Ѓыло жутковато опускатьсЯ по трапу прЯмо на глазах  у  целого  отрЯда
солдат  церкви  и  идти  по  пристани  лицом  к  лицу  с   ними.   ‘олдаты
прохаживались по пирсу со  скучающими  минами,  даже  не  заподозрив,  что
что-то не так. Ћни привычно останавливали каждого морЯка или пассажира, но
не обращали никакого вниманиЯ  ни  на  ‘пархока,  ни  на  Љьюрика,  ни  на
лошадей. ‘олдаты без всЯкой команды своего капрала  расступились  и  снова
сомкнули рЯды, когда ‘пархок и Љьюрик провели лошадей с причала на мощеную
булыжниками набережную.
     Ќе говорЯ ни слова, ‘пархок снЯл ”лейту со спины ”арэна и взобралсЯ в
седло сам.
     - •орошо, - сказал он ‘ефрении, - как она сделала это?
     - Ћбычным способом.
     - Ћна ничего  не  говорила  и  ничего  не  делала,  как  она  свЯзала
заклинание?
     - Џри помощи своей свирели, ‘пархок. џ думала, что ты это уже  понЯл.
Ћна не произносит заклинание, она играет его.
     - Ќеужели это возможно? - с сомнением спросил ‘пархок.
     - ’ы сам только что видел.
     - Ђ ты можешь так?
     ‘ефрениЯ покачала головой.
     - “ менЯ нет слуха, ‘пархок, - созналась она. - џ  с  трудом  отличаю
одну ноту от другой, а мелодиЯ должна быть очень чистой.
     Ћни ехали по улицам ‚орденаиса.
     - Њы все еще невидимы? - спросил Љьюрик.
     -  Ќа  самом  деле  мы  не  невидимы,  Љьюрик,  -  сказала  ‘ефрениЯ,
заворачиваЯ в полу своего плаща ”лейту, котораЯ все еще продолжала  играть
свою дремотную песенку. - …сли бы это было так, то мы просто не видели  бы
друг друга.
     - џ что-то не совсем понимаю.
     - ‘олдаты видели нас,  Љьюрик,  помнишь,  они  уступили  нам  дорогу?
Џросто они решили не обращать на нас вниманиЯ.
     - ђешили?
     - Ќу, это не совсем верное слово. ‘кажем так: им было приказано.
     Ћни покинули город через северные ворота, по-прежнему  не  замечаемые
стражниками, и оказались на торной дороге в ‘иммур. ‡а несколько недель их
путешествиЯ погода в ќлении изменилась. ‡има  отступила,  в  воздухе  было
разлито дыхание весны - перваЯ зелень, робкаЯ зелень, поЯвилась на  ветвЯх
деревьев  и  кустов  по  сторонам  дороги.  Џо  полЯм  за  плугами  ходили
крестьЯне, выворачиваЯ огромные пласты черной земли. Џора дождей миновала,
и на Ярко-голубом небе лишь кое где были  видны  пушистые  белые  облачка.
‘вежий теплый ветер приносил с полей запах земли, роста и обновлениЯ. ‘вою
рендорскую одежду они оставили на корабле, но ‘пархоку все  еще  казалось,
что ему жарко в кожаной подкольчужной рубахе и теплом плаще.
     Љьюрик взглЯдом знатока осматривал свежевспаханные полЯ.
     - Ќадеюсь, мальчишки закончили с пахотой, - проворчал  Љьюрик,  -  не
хотелось бы, чтоб все это свалилось на менЯ, когда Я вернусь домой.
     - Ќе бойсЯ, ќслада проследит за этим, - заверил его ‘пархок.
     - Њожет, и так, -  ответил  Љьюрик.  -  Ѓоюсь,  что  она  даже  лучше
управлЯетсЯ на ферме, чем Я.
     - ’ак и должно быть, - сказала ‘ефрениЯ. - †енщины больше  свЯзаны  с
луной и с природным круговоротом, определЯемым  ею.  ‚  стирикуме  женщины
всегда занимаютсЯ земледелием.
     - Ђ чем же занимаютсЯ мужчины?
     - ђазными мелочами.


     —ерез пЯть дней весенним  утром  они  подъехали  к  ‘иммуру.  ‘пархок
поднЯлсЯ на вершину холма в миле от города.
     - ‘может ”лейта проделать это снова? - спросил он  подъехавшую  вслед
за ним ‘ефрению.
     - —то проделать?
     - Њожет она снова сделать так, чтобы люди не замечали нас?
     - Ќе знаю. ‘проси у нее сам.
     - Ђ почему бы тебе не спросить? Џо моему, Я ей не особенно нравлюсь.
     - ‘ чего ты взЯл? Ћна тебЯ просто обожает. - ‘ефрениЯ  наклонилась  к
”лейте и заговорила с ней по стирикски.
     „евочка кивнула и сделала рукой странный круговой жест.
     - —то она говорит? - спросил ‘пархок.
     - Џриблизительно вот что: ‡амок Ћрдена  находитсЯ  с  другой  стороны
‘иммура. Ќе проще ли будет просто объехать город вокруг?
     - •орошо, сделаем как она предлагает.
     Ћни поехали вокруг города. Џуть их пролегал по  распаханным  полЯм  и
рощам, примерно в миле от городских стен.  ЋглЯдываЯ  ‘иммур  со  стороны,
‘пархок подумал, что особенно привлекательным  городом  его  не  назовешь.
€з-за его расположениЯ и погоды в этих местах дым из тысЯч очагов  каминов
и печей скапливалсЯ сумрачной  завесой  над  крышами  домов.  Џридавленный
низким коричневатым облаком дыма, город казалсЯ мрачным и грЯзноватым.
     Ќаконец они подъехали к небольшой рощице невдалеке от стен замка.  Ќа
полЯх вокруг него работали крестьЯне, а по дороге,  ведущей  от  ‚осточных
ворот сновали Ярко одетые путешественники.
     -