  ÷òîáû  íàäî  ìíîé
ñìåßëèñü. - Ží âçßë îáå åå ðóêè è  ïîöåëîâàë  èõ  ëàäîíè,  ïîòîì  èñïðîñèë
áëàãîñëîâåíèß.
     -  €  Šüþðèêà  òû  ïîìíèøü?  -  ñïðîñèë   ‘ïàðõîê,   êîãäà   ‘åôðåíèß
áëàãîñëîâèëà åððåéíà.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë òîò. - Ží æå îáó÷àë ìåíß  îáðàùàòüñß  ñ  êîïüåì.
‡äðàâñòâóé Šüþðèê. Šàê ñëàäà?
     - —óäåñíî, ñýð åððåéí. Ÿ ðàññêàæó åé,  ÷òî  âû  åå  ïîìíèòå.  ‚û  íå
îáúßñíèòå, ÷òî âñå ýòî îçíà÷àëî, ß èìåþ â âèäó ýòîãî èíäþêà “ëüñèìà.
     - Ží îäèí èç ïîäõàëèìîâ, êîòîðûå íàçûâàþò ñåáß ñëóãàìè ðàøàìà.
     - Ží è ïðàâäà ëþáèìûé ó÷åíèê?
     åððåéí ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë.
     - Ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî ðàøàì õîòß áû ïîäîçðåâàåò î åãî ñóùåñòâîâàíèè, à
òåì áîëåå çíàåò åãî èìß. ˆáî áûâàþò äíè, êîãäà îí è ñîáñòâåííîãî âñïîìíèòü
íå ìîæåò. „à òóò êó÷à òàêèõ “ëüñèìîâ, ëþáèìûõ  ó÷åíèêîâ,  êîòîðûå  áðîäßò,
ìåøàß æèòü ÷åñòíûì ëþäßì. ‘êîðåå âñåãî íàø ïó÷åãëàçûé äðóã óæå  ãäå-íèáóäü
â ïóñòûíå, ìèëü çà ïßòü, äà åùå ñêà÷åò âî âåñü îïîð. ðàøàì ñòðîã ñ  òåìè,
êòî ïðåñòóïàåò  òó  ìàëåíüêóþ  âëàñòü,  êîòîðóþ  îí  äàðîâàë  èì.  „àâàéòå
ïðèñßäåì.
     - î êàê òåáå óäàëîñü  äîáèòüñß  çäåñü  òàêîãî  âëèßíèß,  åððåéí?  -
ñïðîñèëà ‘åôðåíèß. - “ëüñèì òàê ïåðåïóãàëñß,  áóäòî  òû  ïî  ìåíüøåé  ìåðå
êîðîëü.
     - òî âîâñå íå òðóäíî. Œîå âëèßíèå çèæäåòñß íà ãàñòðîíîìèè. “ ðàøàìà
ïîñëå äîëãèõ ëåò ïîäâèæíè÷åñòâà îñòàëîñü  òîëüêî  äâà  çóáà,  à  ß  êàæäóþ
íåäåëþ ïîñûëàþ åìó èçðßäíûé êóñîê íåæíåéøåé ìîëî÷íîé  òåëßòèíû,  êàê  çíàê
ìîë÷àëèâîãî ïî÷òåíèß. € ñòàðèêè - îíè âåäü çàáîòßòñß î  ñâîåì  æåëóäêå,  è
ðàøàì èñïûòûâàåò êî ìíå îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü çà ýòî. € ëþäè  âîêðóã  íåãî
íå ñëåïûå, îíè ñ÷èòàþò ìåíß ëþáèìöåì ðàøàìà. ó à òåïåðü, ìîæåò áûòü,  âû
ðàññêàæèòå, ÷òî ïðèâåëî âàñ â „àáîóð?
     - àì íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü çäåñü ñ îäíèì ÷åëîâåêîì, è íå ïðèâëåêàß ê
ýòîìó ïîñòîðîííåãî âíèìàíèß, - îòâåòèë ‘ïàðõîê.
     - Œîé äîì â âàøåì ðàñïîðßæåíèè, óæ èçâèíèòå,  òàêîé,  êàêîé  åñòü,  -
óñìåõíóëñß åððåéí. - € ÷òî ýòî çà ÷åëîâåê?
     - Œåäèê ïî èìåíè ’ýíüèí, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß, ïðèïîäíèìàß ïîêðûâàëî  ñ
ëèöà.
     åððåéí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ’û è ïðàâäà âûãëßäèøü íåçäîðîâîé, ‘åôðåíèß, íî íåóæåëè  íå  íàøëîñü
âðà÷à â „æèðîõå?
     ‘åôðåíèß óëûáíóëàñü.
     - òî íå äëß ìåíß, åððåéí. òî  ñîâñåì  äëß  äðóãîãî  äåëà.  ’àê  òû
çíàåøü ýòîãî ’ýíüèíà?
     - Šàæäûé â „àáîóðå çíàåò  åãî.  Ží  ñíèìàåò  êîìíàòû  çà  àïòåêàðñêîé
ëàâêîé íà ƒëàâíîé ïëîùàäè. •îäßò ñëóõè, ÷òî îí çàíèìàåòñß ìàãèåé, è òåïåðü
çäåøíèå ôàíàòèêè ïûòàþòñß ïîéìàòü åãî çà ýòèì.
     - ‚èäèìî íàì ñòîèò ïðîãóëßòüñß äî ýòîé ïëîùàäè, - ñêàçàë ‘ïàðõîê.
     åððåéí êèâíóë.
     - ’îëüêî ëó÷øå ñäåëàòü ýòî êîãäà ñòåìíååò. Œíå òîæå ïîéòè ñ âàìè?
     - åò, ëó÷øå ìû ñ ‘åôðåíèåé îòïðàâèìñß îäíè,  -  îòâåòèë  ‘ïàðõîê.  -
’åáå âåäü æèòü çäåñü, à íàì íåò. àç  ’ýíüèí  íàõîäèòñß  ïîä  ïîäîçðåíèåì,
ïîñåùåíèå åãî ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó òâîå ïîëîæåíèå â „àáîóðå.
     - „åðæèñü ïîäàëüøå îò âñßêèõ òåìíûõ ïðîóëêîâ,  ‘ïàðõîê,  -  ïðîâîð÷àë
Šüþðèê.
     ‘ïàðõîê ïîìàíèë ê ñåáå ”ëåéòó, è îíà  ïîñëóøíî  ïîäîøëà  ê  íåìó.  Ží
ïîëîæèë ðóêè íà åå ïëå÷èêè è ïîñìîòðåë åé â ãëàçà.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû îñòàëàñü çäåñü, ñ Šüþðèêîì, - ñêàçàë îí.
     „åâî÷êà ïîñìîòðåëà íà íåãî ìðà÷íî è ñîñòðîèëà ãðèìàñó.
     - åðåñòàíü, è ñëóøàé ìåíß. Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî.
     - ‹ó÷øå ïðîñòî ïîïðîñè åå, ‘ïàðõîê, -  ïîñîâåòîâàëà  ‘åôðåíèß.  -  å
ïûòàéñß åé ïðèêàçûâàòü.
     - îæàëóéñòà, ”ëåéòà, - óìîëßþùå ïðîãîâîðèë  ‘ïàðõîê.  -  îæàëóéñòà,
îñòàíüñß çäåñü.
     ”ëåéòà óëûáíóëàñü, ñëîæèëà ðóêè ïåðåä ñîáîé è ñäåëàëà ðåâåðàíñ.
     - ‚îò âèäèøü, êàê ýòî ëåãêî, - óëûáíóëàñü ‘åôðåíèß.
     - ó, ðàç ó íàñ åùå åñòü âðåìß, ß  ïðèãîòîâëþ  ÷òî-íèáóäü  ïîåñòü,  -
ñêàçàë åððåéí, ïîäíèìàßñü.
     - € âû çíàåòå, ÷òî âñå âàøè êóâøèíû ïðîòåêàþò, ñýð åððåéí? -  ñêàçàë
Šüþðèê, óêàçûâàß íà ëóæè íà ïîëó ïîä ñîñóäàìè.
     - „à,  êîíå÷íî.  òî  ñîçäàåò  íåêîòîðûé  áåñïîðßäîê  íà  ïîëó,  çàòî
ïîìîãàåò ïîääåðæèâàòü çäåñü ïðîõëàäó, - îí  ïîäîøåë  ê  î÷àãó  è  ïðèíßëñß
êîïàòüñß ñðåäè ñâîåé êóõîííîé óòâàðè. ‡àòåì ðàçâåë â î÷àãå êîñòåð èç ñóõèõ
øàðîâ ïåðåêàòè-ïîëß. îâåñèâ íàä îãíåì êîòåëîê, îí âçßë  áîëüøîé  ÷óãóííûé
ãîðøîê è íàëèë òóäà  ìàñëî.  “ñòðîèâ  ãîðøîê  ïðßìî  íà  ãîðßùèõ  óãîëüßõ,
åððåéí äîñòàë èç áîëüøîãî ïðèêðûòîãî ñîñóäà íåñêîëüêî êóñêîâ ìßñà.  Šîãäà
ìàñëî çàêèïåëî è çàáóëüêàëî, îí áðîñèë  â  ãîðøîê  ìßñî.  -  Š  ñîæàëåíèþ,
ñåãîäíß ó ìåíß òîëüêî áàðàíèíà, - èçâèíèëñß îí. - Ÿ íå îæèäàë ãîñòåé. -  ‚
ãîðøîê áûëè íàñûïàíû âñåâîçìîæíûå ïðèïðàâû, à ïîòîì åððåéí  ðàññòàâèë  íà
ñòîëå òßæåëîâåñíûå òàðåëêè. ‚åðíóâøèñü ê î÷àãó åððåéí èçâëåê èç êàêîãî-òî
íåáîëüøîãî ñîñóäà ãîðñòü ÷àþ, áðîñèë åãî â êðóæêó è çàëèë êèïßùåé âîäîé èç
êîòåëêà. - „ëß òåáß, Œàòóøêà,  -  ñ  óëûáêîé  ñêàçàë,  ïåðåäàâàß  ‘åôðåíèè
êðóæêó.
     - Šàê ÷óäåñíî! - ñêàçàëà ‘åôðåíèß. - ’û òàêîé ìèëûé, åððåéí.
     - Ÿ æèâó, ÷òîáû ñëóæèòü òåáå, -  îòâåòèë  åððåéí.  îòîì  îí  ïðèíåñ
ñâåæåãî èíæèðà, ãîëîâêó ñûðà, à ïîñðåäè ñòîëà âîäðóçèë ãîðøîê ñ  äûìßùèìñß
æàðêèì.
     - åððåéí, äà â òåáå, îêàçûâàåòñß, áûëè ñêðûòû  îãðîìíûå  òàëàíòû!  -
âîñêëèêíóë ‘ïàðõîê.
     - Ÿ ïðèâûê îáõîäèòüñß áåç ñëóãè è ãîòîâèòü ñàì. ‡äåñü íåëüçß äîâåðßòü
÷óæèì ëþäßì, - åððåéí ñåë çà ñòîë. ‚ñå ïðèíßëèñü  âîçäàâàòü  äîëæíîå  åãî
êóëèíàðíîìó èñêóññòâó. - óäü îñòîðîæåí çäåñü, ‘ïàðõîê, - ïðåäóïðåäèë  îí.
- “ ïîñëåäîâàòåëåé ðàøàìà òóãî ñ ìîçãàìè è îíè îäåðæàíû  ìûñëüþ  ñõâàòèòü
ëþáîãî, êòî ñîâåðøèò õîòü ìàëåéøèé ïðîñòóïîê.  ðàøàì  ïðîïîâåäóåò  êàæäûé
âå÷åð, è êàæäûé ðàç ïûòàåòñß ïðèäóìàòü êàêîé-íèáóäü íîâûé çàïðåò.
     - ˆ ÷òî îí çàïðåòèë â ïîñëåäíèé ðàç?
     - “áèâàòü ìóõ. Ží ãîâîðèò, ÷òî îíè ïîñëàíöû ‚ñåâûøíåãî.
     - ’û øóòèøü?
     åððåéí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ží ïðîñòî ïåðåáðàë óæå âñå, ÷òî ìîæíî. € çàïðåòû  íàäî  ïðîäîëæàòü.
‚îò è... ñúåøü åùå êóñîê?
     - ‘ïàñèáî, åððåéí, íåò, - ñêàçàë ‘ïàðõîê, âçßâ âìåñòî  ýòîãî  ãîðñòü
èíæèðó. - Žäèí êóñîê áàðàíèíû - ýòî ìîé ïðåäåë.
     - ‚ äåíü?
     - åò, â ãîä.


        22

     ‘åâøåå ñîëíöå îêðàñèëî ïîëîñêó íåáà íàä çàïàäíûì  ãîðèçîíòîì  â  öâåò
ðæàâ÷èíû, áðîñàß íà äîìà è ëèöà ëþäåé êðàñíîâàòî-êîðè÷íåâûé îòáëåñê. ‚ ýòî
âðåìß ‘ïàðõîê è ‘åôðåíèß âûøëè íà  ƒëàâíóþ  ïëîùàäü  „àáîóðà.  ‹åâàß  ðóêà
‘åôðåíèè áåçâîëüíî âèñåëà íà ïåðåâßçè, à ‘ïàðõîê ïîääåðæèâàë åå  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû.
     - òî, äîëæíî áûòü, òàì,  -  òèõî  ñêàçàë  îí,  óêàçûâàß  ãëàçàìè  íà
ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö ïëîùàäè.
     ‘åôðåíèß ïîïëîòíåå íàäâèíóëà ïîêðûâàëî íà ëèöî è îíè äâèíóëèñü  ÷åðåç
âñå åùå êèøàùóþ íàðîäîì ïëîùàäü.
     ’àì è òóò, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíàì äîìîâ, ñòîßëè  êî÷åâíèêè  â  ÷åðíûõ
ïëàùàõ. ƒëàçà èõ íàñòîðîæåííî îùóïûâàëè êàæäîãî ïðîõîäßùåãî ìèìî.
     - ðàâîâåðíûå, -  ñàðêàñòè÷åñêè  ïðîáîðìîòàë  ‘ïàðõîê,  -  âñåãäà  íà
ñòðàæå ãðåõîâ ñâîèõ ñîñåäåé.
     - ’àê áûëî âñåãäà,  ‘ïàðõîê,  -  ñêàçàëà  ‘åôðåíèß  òèõî.  -  ‚åðà  â
ñîáñòâåííóþ   íåïîãðåøèìîñòü   -   ñàìîå    ðàñïðîñòðàíåííîå    è    ñàìîå
ïðèâëåêàòåëüíîå êà÷åñòâî â ëþäßõ.
     Žíè ïðîøëè ìèìî  øåðåíãè  ñòðàæåé  ðåëèãèîçíîãî  ïîðßäêà  è  âîøëè  â
íàïîëíåííóþ ðàçíîîáðàçíûìè çàïàõàìè  ëàâêó.  €ïòåêàðü  îêàçàëñß  íåâûñîêèì
êðóãëîëèöûì ÷åëîâå÷êîì ñ çàñòûâøåé â ãëàçàõ èñêîðêîé ñòðàõà.
     - å çíàþ, çàõî÷åò ëè îí ïðèíßòü  âàñ,  -  îòâåòèë  îí  íà  âîïðîñ  î
äîêòîðå ’ýíüèíå, - âû æå çíàåòå, çà íèì ñëåäßò.
     - „à, - ñêàçàë ‘ïàðõîê.  -  Œû  âèäåëè  íà  ïëîùàäè  ñîãëßäàòàåâ.  î
ñêàæèòå åìó, ÷òî ìû çäåñü æäåì. Œîß ñåñòðà î÷åíü íóæäàåòñß â åãî ïîìîùè.
     ˆñïóãàííûé àïòåêàðü íûðíóë â äâåðíîé ïðîåì, âåäóùèé  â  çàäíþþ  ÷àñòü
äîìà. —åðåç ìèíóòó îí âåðíóëñß.
     - ðîñòèòå, íî äîêòîð íå áåðåò íîâûõ ïàöèåíòîâ, - ïðîãîâîðèë îí.
     - Šàê ìîæåò âðà÷ îòêàçàòü íóæäàþùåìóñß  â  åãî  ïîìîùè?  -  íàìåðåííî
ãðîìêî ïðîèçíåñ ‘ïàðõîê. - ˆëè â „àáîóðå êëßòâà, ïðèíåñåííàß èì óæå íè÷åãî
íå çíà÷èò? ‚ Šèïðèà áîëåå äîñòîéíûå ìåäèêè. Œîé äðóã äîêòîð ‚îëäè  íèêîãäà
áû íå îòêàçàë áîëüíîìó.
     ‡àíàâåñè íà äâåðè ðàçäâèíóëèñü è îòòóäà âûñóíóëàñü ãîëîâà, óêðàøåííàß
îãðîìíûì íîñîì, ðòîì  ñ  âûñòóïàþùèìè  çóáàìè  è  îòâèñëîé  íèæíåé  ãóáîé,
âîäßíèñòûìè ãëàçàìè è óøàìè â ðàçìåðàõ íå óñòóïàþùèìè íîñó. à  îáëàäàòåëå
ýòîé ãîëîâû áûë íàäåò áåëûé õàëàò.
     - ‚û ñêàçàëè ‚îëäè? - ñïðîñèë  îí  âûñîêèì  ãíóñàâûì  ãîëîñîì.  -  ‚û
çíàåòå åãî?
     - Šîíå÷íî, ýòàêèé ìàëåíüêèé, ëûñîâàòûé, âñå âðåìß çà÷åñûâàåò âîëîñû ñ
çàòûëêà âïåðåä, è î÷åíü áîëüøîãî î ñåáå ìíåíèß.
     - „à, ýòî îí, ‚îëäè. ó, âåäèòå ñþäà âàøó ñåñòðó, äà ïîáûñòðåå. €  òî
óâèäèò êòî-íèáóäü.
     ‘ïàðõîê âçßë ‘åôðåíèþ çà ëîêîòü è ïðîâîäèë â çàäíþþ ÷àñòü äîìà.
     - Šòî-íèáóäü âèäåë, êàê âû  âîøëè  ñþäà?  -  íåðâíî  ñïðîñèë  íîñàòûé
ìåäèê.
     - ‘àìî ñîáîé, - ñêàçàë ‘ïàðõîê, ïîæàâ ïëå÷àìè.  -  Žíè  ñòîßò  âîêðóã
âñåé ïëîùàäè, êàê ñòàäî ñòåðâßòíèêîâ, âûãëßäûâàß íàøè ãðåõè.
     - èñêîâàííî âåñòè òàêèå ðå÷è â „àáîóðå, - ïðåäóïðåäèë ’ýíüèí.
     - Œîæåò áûòü. - ‘ïàðõîê  îãëßäåëñß  âîêðóã.  ‘óìðà÷íàß  êîìíàòà  áûëà
íàáèòà âñß÷åñêèìè ñêëßíêàìè, êîðîáî÷êàìè è êíèãàìè. “ïðßìûé øìåëü æóææàë ó
îêîøêà, áèëñß î ñòåêëî, ïûòàßñü âûáðàòüñß íà óëèöó. “ îäíîé èç ñòåí ñòîßëà
íèçêàß  äåðåâßííàß  êóøåòêà,  â  ñåðåäèíå  êîìíàòû  -  ñòîë  â   îêðóæåíèè
íåñêîëüêèõ ñòóëüåâ. - ó ÷òî æ, ìîæåò áûòü, ìû ïðèñòóïèì  ê  äåëó,  äîêòîð
’ýíüèí? - ñïðîñèë îí.
     - ó, õîðîøî. ‘àäèòåñü ñþäà, - ñêàçàë âðà÷ ‘åôðåíèè, - ß îñìîòðþ âàøó
ðóêó.
     -  îæàëóéñòà,  -  ñêàçàëà  ‘åôðåíèß,  -  åñëè   ýòî   äîñòàâèò   âàì
óäîâîëüñòâèå, äîêòîð. - ‘åôðåíèß ñåëà íà ñòóë  è  ñíßâ  ïîâßçêó,  îáíàæèëà
óäèâèòåëüíî êðàñèâóþ è þíî âûãëßäßùóþ ðóêó.
     ’ýíüèí íåñêîëüêî ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë íà ‘ïàðõîêà.
     - ‚û, êîíå÷íî, ïîíèìàåòå, ÷òî ß íå  ñìîãó  ïîìî÷ü  âàøåé  ñåñòðå,  íå
îñìîòðåâ åå? - íåðåøèòåëüíî ñïðîñèë îí.
     - Ÿ âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, äîêòîð.
     Œåäèê ãëóáîêî âçäîõíóë è îñòîðîæíî ïðèíßëñß îùóïûâàòü ðóêó  ‘åôðåíèè.
Ží ïðîâåðèë ãèáêîñòü ñóñòàâîâ êèñòè, ïîòîì àêêóðàòíî  ïðîáåæàëñß  ïàëüöàìè
ïî ïðåäïëå÷üþ è íåñêîëüêî ðàç ñîãíóë ðóêó â ëîêòå. ’ßæåëî ñãëîòíóâ, ’ýíüèí
îùóïàë ïðåäïëå÷üå è ïëå÷î, ïîòîì ïðèùóðèëñß è ñêàçàë:
     - ‚û è ñàìè ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî ñ ðóêîé ó âàñ âñå â ïîðßäêå.
     - Ÿ ðàäà ñëûøàòü ýòî îò âàñ, - ïðîãîâîðèëà ‘åôðåíèß, ïîäíèìàß ñ  ëèöà
ïîêðûâàëî.
     - Œàäàì! - âîñêëèêíóë íîñà÷, - ïîêðîéòå ëèöî!
     - „îêòîð, äàâàéòå âñåðüåç, - ñêàçàëà îíà, - ìû ïðèøëè ñþäà íå  çàòåì,
÷òîáû áåñåäîâàòü î ðóêàõ è íîãàõ.
     - ‚û øïèîíû! - èçóìëåííî âîñêëèêíóë ’ýíüèí.
     - ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå äà, - ñïîêîéíî îòâåòèëà ‘åôðåíèß. -  î  äàæå  ó
øïèîíîâ áûâàåò íåîáõîäèìîñòü ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âðà÷îì.
     - ˆçâîëüòå ïîêèíóòü ìîé äîì, - ïðèêàçàë äîêòîð.
     - î ìû òîëüêî ÷òî âîøëè, -  ñêàçàë  ‘ïàðõîê,  îòêèäûâàß  êàïþøîí,  -
íà÷èíàé ñåñòðà, îáúßñíè äîêòîðó, çà÷åì ìû çäåñü.
     - ‘êàæèòå, ’ýíüèí, - íà÷àëà ‘åôðåíèß, - ñëîâî "äàðåñòèí"  ÷òî-òî  äëß
âàñ çíà÷èò?
     îñàòûé ìåäèê ñìóòèëñß è âèíîâàòî ïîñìîòðåë íà  çàíàâåøåííûé  äâåðíîé
ïðîåì çà ñïèíîé ó ‘åôðåíèè.
     - å ñêðîìíè÷àéòå, äîêòîð, - óñìåõíóëñß ‘ïàðõîê. - ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî
âû âûëå÷èëè ðîäñòâåííèêîâ êîðîëß, îòðàâëåííûõ äàðåñòèíîì.
     - “ âàñ íåò äîêàçàòåëüñòâ ýòîãî!
     - Œíå íå íóæíû äîêàçàòåëüñòâà, ìíå íóæíî ëåêàðñòâî. àø äðóã îòðàâëåí
òåì æå ñàìûì ßäîì.
     - å ñóùåñòâóåò ïðîòèâîßäèß îò äàðåñòèíà.
     - ’àê êàêèì æå îáðàçîì êîðîëåâñêèé áðàò îñòàëñß æèâ?
     - ‚û ðàáîòàåòå íà íèõ! - îáâèíèë èõ äîêòîð. - •îòèòå ïîäêîïàòüñß  ïîä
ìåíß.
     - à êîãî ýòî - íà íèõ? - ñïðîñèë ‘ïàðõîê.
     - à ôàíàòèêîâ, êîòîðûå ñëåäóþò ðàøàìó. Žíè õîòßò  äîêàçàòü,  ÷òî  ß
çàíèìàþñü êîëäîâñòâîì.
     - € ýòî òàê?
     „îêòîð ïîäñêî÷èë, êàê áóäòî îáæåãñß.
     - îæàëóéñòà, ïåðåñòàíüòå, - âçìîëèëñß îí. - ‚û  ñòàâèòå  ïîä  óãðîçó
ìîþ æèçíü.
     - Šàê âû óæå ìîãëè çàìåòèòü,  äîêòîð,  ìû  -  íå  ðåíäîðöû,  -  ìßãêî
ñêàçàëà ‘åôðåíèß. - Œàãèß íå ïóãàåò íàñ, îíà äîñòàòî÷íî îáû÷íà òàì, îòêóäà
ìû ïðèøëè.
     ’ýíüèí ðàñòåðßíî çàìîðãàë.
     - òîò íàø äðóã, î êîòîðîì ß ãîâîðèë, - ñêàçàë åìó ‘ïàðõîê,  -  î÷åíü
äîðîã íàì, è ìû  ãîòîâû  ïîéòè  íà  âñå,  ÷òîáû  íàéòè  ïðîòèâîßäèå.  -  ‚
ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ñëîâ îí ïðèîòêðûë ïëàù è îòòóäà òóñêëî  áëåñíóë  ìåòàë
êîëü÷óãè è ìå÷à.
     - å íàäî óãðîæàòü äîðîãîìó, ìèëîìó áðàòó, - ñêàçàëà  ‘åôðåíèß.  -  Ÿ
óâåðåíà, îí ðàññêàæåò íàì î ëåêàðñòâå. Ží æå ïðåæäå âñåãî öåëèòåëü.
     - Œàäàì, ß íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû  ãîâîðèòå,  -  ñ  îò÷àßíèåì  ïðîèçíåñ
’ýíüèí. - åò  ëåêàðñòâà  îò  äàðåñòèíà.  å  çíàþ,  ãäå  âû  ñëûøàëè  ýòè
ðîññêàçíè, íî çàâåðßþ âàñ, îíè ïîëíîñòüþ ëæèâû - ß íå  èñïîëüçóþ  íèêàêîãî
êîëäîâñòâà â ñâîåé ïðàêòèêå, - îí ñíîâà íåðâíî ïîñìîòðåë  íà  çàíàâåøåííóþ
äâåðü.
     - î äîêòîð ‚îëäè ñêàçàë íàì, ÷òî âû íà ñàìîì  äåëå  âûëå÷èëè  ÷ëåíîâ
êîðîëåâñêîé ñåìüè.
     - „à, äåéñòâèòåëüíî... äåéñòâèòåëüíî òàê, íî... ßä áûë íå äàðåñòèí...
     - € êàêîé æå?
     - ... õì... ïîðãóòòà, ß ïîëàãàþ, - ñêàçàë äîêòîð, ßâíî ïðèäóìàâ  ýòî
íà õîäó.
     - ’îãäà ïî÷åìó  æå  êîðîëü  ïîñëàë  çà  âàìè,  äîêòîð?  -  íàñòàèâàëà
‘åôðåíèß, - îáû÷íîå  ñëàáèòåëüíîå  ìîãëî  áû  î÷èñòèòü  îðãàíèçì  îò  ýòîé
ïîðãóòòû. „àæå íîâè÷êó â ìåäèöèíå èçâåñòíî ýòî. ‚ðßä ëè  ðîäñòâåííèêè  åãî
âåëè÷åñòâà áûëè îòðàâëåíû òàêèì ïðîñòûì ßäîì.
     - ýý... íó, õîðîøî, âîçìîæíî, ýòî áûëî ÷òî-òî åùå, ß íå ïîìíþ òî÷íî,
ß óæå çàáûë.
     - Ÿ äóìàþ, äîðîãîé áðàò, äîêòîðó íóæíî êàêîå-òî  ïîäòâåðæäåíèå  òîãî,
÷òî ìû òå, çà êîãî ñåáß âûäàåì è ÷òî îí ìîæåò  íàì  äîâåðßòü,  -  ‘åôðåíèß
ïîñìîòðåëà íà íåñ÷àñòíîãî øìåëß âñå åùå  áüþùåãîñß  î  ñòåêëî,  â  íàäåæäå
âûðâàòüñß íà âîëþ. - ‚àñ íèêîãäà íå óäèâëßëî,  ïî÷åìó  âàì  íå  ïðèõîäèòñß
âèäåòü øìåëåé íî÷üþ?
     - Ÿ íèêîãäà íå çàäóìûâàëñß îá ýòîì.
     - ó ÷òî æ, à âû ïîïðîáóéòå. -  Žíà  çàøåïòàëà  ÷òî-òî  ïî-ñòèðèêñêè,
ïàëüöû åå ïðèíßëèñü ïëåñòè ñåòü çàêëèíàíèß.
     - —òî âû äåëàåòå?! ðåêðàòèòå!  -  âîñêëèêíóë  ’ýíüèí  è  ïðîòßíóë  ê
‘åôðåíèè ðóêè, ïûòàßñü îñòàíîâèòü åå, íî ‘ïàðõîê ïðåãðàäèë åìó ïóòü.
     - å ïðåðûâàéòå åå, - ñóðîâî ñêàçàë ðûöàðü.
     ‘åôðåíèß ïîäíßëà ïàëåö è âûïóñòèëà ãîòîâîå çàêëèíàíèå.  Š  íàäñàäíîìó
ãóëó   êðûëüåâ   íàñåêîìîãî   ïðèñîåäèíèëñß   ñòðàííûé   òîíêèé   ãîëîñîê,
íàïîìèíàþùèé  ñâîèì  çâóêîì  äàëåêèé  çâóê  ôëåéòû,  ïîþùèé   ïåñåíêó   íà
íå÷åëîâå÷åñêîì ßçûêå. ‘ïàðõîê áûñòðî âçãëßíóë íà ïûëüíîå îêíî. ˜ìåëü èñ÷åç
è íà åãî ìåñòå ïîßâèëàñü êðîøå÷íàß æåíñêàß ôèãóðêà, ïðßìî  êàê  â  ñêàçêå.
‘âåðêàþùèå âîëîñû êàñêàäîì ñòðóèëèñü  ïî  ñïèíå  ìåæäó  ïðîçðà÷íûõ  áûñòðî
òðåïåùóùèõ êðûëûøåê. Œàëåíüêîå òåëî ïîðàæàëî ïðîïîðöèîíàëüíîñòüþ ñëîæåíèß,
à ëèöî áûëî òàê ïðåêðàñíî, ÷òî çàõâàòûâàëî äóõ.
     - ‚îò êàê  øìåëè  äóìàþò  î  ñåáå,  -  òèõî  è  ðàçìåðåííî  îáúßñíèëà
‘åôðåíèß. - ˆ âîçìîæíî, òàê îíî è  åñòü  íà  ñàìîì  äåëå  -  äíåì  îáû÷íûå
íàñåêîìûå, íî÷üþ - ÷óäåñíûå òâîðåíèß.
     ’ýíüèí ñõâàòèëñß çà ñåðäöå è  ïîâàëèëñß  íà  êóøåòêó  ñ  ðàñøèðåííûìè
ãëàçàìè è ðàñêðûòûì ðòîì.
     - ‹åòè ñþäà, ñåñòðè÷êà, - íàðàñïåâ  ïðîèçíåñëà  ‘åôðåíèß,  ïðîòßãèâàß
ôåå ðóêó.
     ”åß, íàïåâàß ñâîþ ïåñåíêó, îáëåòåëà âîêðóã êîìíàòû. îòîì  îíà  ëåãêî
îïóñòèëàñü â ïðîòßíóòûå  ëàäîíè  ‘åôðåíèè,  âñå  åùå  òðåïåùà  êðûëûøêàìè.
‘åôðåíèß ïîâåðíóëàñü ê òðßñóùåìóñß îò ñòðàõà âðà÷ó.
     - å ïðàâäà ëè, îíà ïðåêðàñíà? ‚û ìîæåòå ïîäåðæàòü åå, åñëè çàõîòèòå,
òîëüêî îïàñàéòåñü åå æàëà, - ‘åôðåíèß óêàçàëà íà êðîøå÷íóþ ðàïèðó  â  ðóêå
ôåè.
     ’ýíüèí îòïðßíóë, ïðß÷à ðóêè çà ñïèíó.
     - Šàê âû ýòî ñäåëàëè? - ñïðîñèë îí äðîæàùèì ãîëîñîì.
     -  €  âû  íå  ìîæåòå  ýòîãî  ñäåëàòü?  ’îãäà  îáâèíåíèß  ïðîòèâ   âàñ
äåéñòâèòåëüíî ëæèâû. òî æå î÷åíü ïðîñòîå çàêëèíàíèå, ïðîñòî äåòñêîå.
     - ó, òåïåðü âû óáåäèëèñü, ÷òî ó íàñ íå ñëó÷àåòñß  ïðèñòóïîâ  äóðíîòû
ïðè âèäå ïðîßâëåíèé ìàãèè? - ñïðîñèë ‘ïàðõîê. - ‘ íàìè âû ìîæåòå  ãîâîðèòü
ñïîêîéíî, íå îïàñàßñü áûòü âûäàííûì ðàøàìó èëè åãî ïñàì.
     ’ýíüèí êðåïêî ñòèñíóë çóáû, ïðîäîëæàß òàðàùèòüñß íà ôåþ, âñå  ñòîßùóþ
íà ðóêå ‘åôðåíèè, òðåïåùà êðûëûøêàìè.
     - ó íå áóäüòå æå  òàê  ñêó÷íû,  äîêòîð!  -  ïðîèçíåñëà  ‘åôðåíèß.  -
àññêàæèòå æå íàì, êàê âû âûëå÷èëè êîðîëåâñêîãî  áðàòà,  è  ìû  îòïðàâèìñß
ñâîåé äîðîãîé.
     ’ýíüèí ïîòèõîíüêó ïîïßòèëñß îò íåå.
     - îþñü, äîðîãîé áðàò, ìû ïîïðîñòó òåðßåì çäåñü  âðåìß.  òîò  äîáðûé
äîêòîð íå õî÷åò íàì  íè÷åãî  ðàññêàçàòü,  -  îíà  ïîäíßëà  ðóêó.  -  ‹åòè,
ñåñòðè÷êà! - âîñêëèêíóëà ‘åôðåíèß, è êðîøå÷íîå  ñîçäàíèå  ñïîðõíóëî  ñ  åå
ðóêè. - ó òàê ìû ïîéäåì, ’ýíüèí, - ñêàçàëà îíà.
     ‘ïàðõîê ïîïûòàëñß âîçðàæàòü, íî ‘åôðåíèß ïðîñòî âçßëà åãî çà  ðóêó  è
íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     - € ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü ñ ýòèì? - çàâîïèë ’ýíüèí,  óêàçûâàß  íà
êðóæàùóþ ïî êîìíàòå ôåþ.
     - —òî? „à íè÷åãî, äîêòîð, åé  çäåñü  õîðîøî.  Šîðìèòå  åå  ñàõàðîì  è
ïîñòàâüòå åé ìàëåíüêîå áëþäå÷êî âîäû, à â áëàãîäàðíîñòü îíà áóäåò ïåòü äëß
âàñ. Žäíàêî íå ïûòàéòåñü ïîéìàòü åå, îíà ìîæåò ðàññåðäèòüñß.
     - î âû íå ìîæåòå îñòàâèòü åå çäåñü! - â îò÷àßíèè âñêðè÷àë äîêòîð.  -
…ñëè åå çäåñü êòî-íèáóäü óâèäèò, ìåíß ñîæãóò íà êîñòðå çà êîëäîâñòâî.
     - Ží âèäèò ñàìóþ ñóòü âåùåé, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß ‘ïàðõîêó.
     - “ì ó÷åíîãî, - óñìåõíóëñß ‘ïàðõîê. - ó òàê ìû èäåì?
     - îãîäèòå! - êðèêíóë ’ýíüèí.
     - ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü  íàì  ÷òî-òî  åùå,  äîêòîð?  -  ìßãêî  ñïðîñèëà
‘åôðåíèß.
     - •îðîøî, õîðîøî! î âû äîëæíû ïîêëßñòüñß, ÷òî íèêîìó íå ñêàæåòå.
     - Šîíå÷íî,  äîêòîð,  ìû  îáåùàåì  âàì,  íà  íàøè  óñòà  ëßæåò  ïå÷àòü
ìîë÷àíèß.
     ’ýíüèí  ãëóáîêî  âçäîõíóë  è  ïîäáåæàë  ê  çàíàâåøåííîé  äâåðè,  äàáû
óáåäèòüñß, ÷òî èõ íèêòî íå ïîäñëóøèâàåò. îòîì ïîâåðíóëñß, è, îòâåäß èõ  â
äàëüíèé óãîë, çàãîâîðèë øåïîòîì.
     - „àðåñòèí òàê ßäîâèò, ÷òî  íåò  íèêàêîãî  åñòåñòâåííîãî,  ïðèðîäíîãî
ïðîòèâîßäèß.
     - ’î æå ñêàçàë íàì è ‚îëäè, - çàìåòèë ‘ïàðõîê.
     - î âû îáðàòèëè âíèìàíèå, ß ñêàçàë  -  íåò  ïðèðîäíîãî  ïðîòèâîßäèß?
åñêîëüêî ëåò íàçàä, âî âðåìß  ñâîèõ  ó÷åíûõ  øòóäèé,  ß  íàáðåë  íà  îäíó
ïðåëþáîïûòíóþ êíèãó. Žíà  î÷åíü  ñòàðàß,  íàïèñàíà  åùå  â  äîýøàíäèñòñêèå
âðåìåíà, êîãäà åùå íå áûëî âñåõ  ýòèõ  çàïðåòîâ.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  äðåâíèå
öåëèòåëè çäåñü â åíäîðå çíàëè è ïîëüçîâàëèñü ìàãèåé. ˆíîãäà ýòî ïîìîãàëî,
èíîãäà - íåò, íî îíè èñïîëüçîâàëè íåêîòîðûå óäèâèòåëüíûå ëåêàðñòâà. î  âî
âñåì ýòîì åñòü îäíî îáùåå  -  ñóùåñòâóþò  íåêîòîðûå  ïðåäìåòû,  îáëàäàþùèå
îãðîìíîé ñèëîé. ‘òàðèííûå öåëèòåëè èñïîëüçîâàëè  ýòè  âåùè  äëß  èçëå÷åíèß
ñâîèõ ïàöèåíòîâ.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß. - ˆ  ñòèðèêñêèå  öåëèòåëè  ïîñòóïàþò
òàê æå.
     - òà ïðàêòèêà áûëà âåñüìà  ðàñïðîñòðàíåíà  â  ’àìóëüñêîé  ˆìïåðèè  â
äàëåêèõ äàðåñèéñêèõ çåìëßõ, íî â îçèè îíà ïðèøëà â  íåìèëîñòü.  îçèéñêèå
âðà÷è ïðåäïî÷èòàþò íàó÷íûå ìåòîäû. Šîíå÷íî, ñ îäíîé  ñòîðîíû,  îíè  áîëüøå
çàñëóæèâàþò äîâåðèß, äà è  ýëåíèéöû  âñåãäà  ñ  ïîäîçðåíèåì  îòíîñèëèñü  ê
ìàãèè. î äàðåñòèí íàñòîëüêî ñèëüíûé  ßä,  ÷òî  íå  îäíî  èç  åñòåñòâåííûõ
ïðîòèâîßäèé íà íåãî  íå  äåéñòâóåò.  Œàãè÷åñêèå  ïðåäìåòû  -  åäèíñòâåííûé
ñïîñîá ëå÷åíèß.
     - € ÷òî èñïîëüçîâàëè âû? - ñïðîñèëà ‘åôðåíèß.
     - òî áûë íåãðàíåíûé ñàìîöâåò îñîáîãî, íåîáû÷íîãî öâåòà. Ÿ äóìàþ, ÷òî
îí ïðèøåë èç „àðåñèè, è òàìóëüñêèå áîãè íàäåëèëè  åãî  ñâîèì  ìîãóùåñòâîì,
õîòß ß è íå óâåðåí â ýòîì.
     - ˆ ãäå òåïåðü ýòîò ñàìîöâåò? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ‘ïàðõîê.
     - îþñü, ÷òî òåïåðü îí ïîòåðßí íàâñåãäà. Ÿ äîëæåí áûë ðàñòåðåòü åãî â
ïóäðó è ñìåøàòü ñ âèíîì, ÷òîáû âûëå÷èòü êîðîëåâñêèõ ðîäñòâåííèêîâ.
     - ‚û èäèîò! - âçîðâàëàñü ‘åôðåíèß. - Šòî æå òàê èñïîëüçóåò ìàãè÷åñêèå
ïðåäìåòû? …ãî íóæíî áûëî ïðîñòî ïðèëîæèòü ê òåëó áîëüíîãî è ïðèçâàòü ê åãî
ìîãóùåñòâó.
     - Ÿ âñåãî ëèøü âðà÷, ìàäàì, - ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèë ’ýíüèí. -  Ÿ  íå
ìîãó ïðåâðàùàòü íàñåêîìûõ â ôåé, èëè ëåòàòü, èëè  ïðîèçíîñèòü  çàêëèíàíèß.
î ß çíàþ - ìîé ïàöèåíò äîëæåí ïðèíèìàòü ëåêàðñòâî âíóòðü.
     - ‚û ðàçðóøèëè êàìåíü, êîòîðûé ìîã âûëå÷èòü  òûñß÷è,  äëß  íåñêîëüêèõ
÷åëîâåê, - âîñêëèêíóëà ‘åôðåíèß, ñèëßñü ñïðàâèòüñß ñ îâëàäåâøèì åþ ãíåâîì.
- € åñòü åùå êàêèå-íèáóäü òàêèå æå ïðåäìåòû?
     - …ñòü åùå íåñêîëüêî, - ïîæàë ïëå÷àìè äîêòîð. - Š  ïðèìåðó,  êîïüå  â
òàìóëüñêîì èìïåðàòîðñêîì äâîðöå, íåñêîëüêî êîëåö â  ‡åìîõå,  äà  ÷òî-òî  ß
ñîìíåâàþñü, ÷òîá îíè áûëè ïðèãîäíû  äëß  ëåêàðñòâà.  •îäßò  ñëóõè,  ÷òî  â
åëîçèè åñòü êàêîé-òî äðàãîöåííûé  áðàñëåò,  íî  ñëóõè  åñòü  ñëóõè,  ñàìè
ïîíèìàåòå. àññêàçûâàþò åùå îá îãðîìíîé ñèëå ìå÷à êîðîëß îñòðîâà  Œèôðèóì,
íî Œèôðèóì ïîãëîòèëà ìîðñêàß ïó÷èíà åùå â íåçàïàìßòíûå  âðåìåíà.  ƒîâîðßò,
÷òî â ‘òèðèêóìå åñòü íåñêîëüêî ìàãè÷åñêèõ æåçëîâ èç äåðåâà.
     - ‚îò ýòî óæ òî÷íî ñêàçêè, -  ôûðêíóëà  ‘åôðåíèß,  -  äåðåâî  ñëèøêîì
íåäîëãîâå÷íî äëß òàêîé ñèëû. …ñòü ÷òî-òî åùå?
     - ó, ðàçâå  ÷òî  ñàìîöâåò,  âåí÷àâøèé  òàëåñèéñêóþ  êîðîíó,  íî  îíà
ïîòåðßíà åùå âî âðåìåíà âòîðæåíèß çåìîõöåâ.  -  ’ýíüèí  íàõìóðèëñß:  -  å
çíàþ, ïîìîæåò ëè  ýòî  âàì,  íî  ó  ðàøàìà  åñòü  êàêîé-òî  òàëèñìàí,  îí
óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî âðîäå ñàìàß ìîãóùåñòâåííàß âåùü  â  ìèðå.  ‘àì  ß  åãî
íèêîãäà íå âèäåë, äà è ðàøàì íåìíîãî ñëàáîâàò íà ãîëîâó, è îïßòü æå, âðßä
ëè âàì óäàñòñß êàê-íèáóäü ðàçäîáûòü ó íåãî ýòó øòóêó.
     - —òî æ, ñïàñèáî  çà  èñêðåííîñòü,  -  ñêàçàëà  ‘åôðåíèß,  íàáðàñûâàß
ïîêðûâàëî íà ëèöî. - å áîéòåñü,  ìû  áóäåì  õðàíèòü  âàøó  òàéíó.  -  Žíà
âçãëßíóëà íà ñâîþ ðóêó, - âàì áû ñòîèëî ïåðåâßçàòü ìåíß - ýòî óäîâëåòâîðèò
ëþáîïûòíûõ.
     - —óäåñíàß ìûñëü, ìàäàì, - ñëåãêà îæèâèëñß ’ýíüèí è âûòàùèë îòêóäà-òî
ïàðó ãëàäêèõ äîùå÷åê è äëèííûé êóñîê ÷èñòîãî ïîëîòíà.
     - •îòèòå äðóæåñêèé ñîâåò, ’ýíüèí?  -  îáðàòèëñß  ‘ïàðõîê  ê  çàíßòîìó
ïåðåâßçêîé äîêòîðó.
     - Ÿ ñëóøàþ âàñ.
     - ’àê âîò. óäü ß íà âàøåì ìåñòå, ß ñîáðàë áû ïîæèòêè è îòïðàâèëñß áû
â ‡åíä. ’àì âàñ ñìîæåò çàùèòèòü êîðîëü. “áèðàéòåñü èç  „àáîóðà,  ïîêà  åùå
ìîæåòå ïîêèíóòü  åãî  æèâûì.  ‡äåøíèå  ëþäè  ñëèøêîì  ëåãêî  ïåðåõîäßò  îò
ïîäîçðåíèß ê óâåðåííîñòè, à åñëè âàøó íåâèíîâíîñòü äîêàæóò ïîñëå òîãî  êàê
âàñ ñîæãóò íà êîñòðå, áîëüøîãî îáëåã÷åíèß âàì ýòî íå ïðèíåñåò.
     - î çäåñü âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü...
     - àäåþñü, ýòî îáëåã÷èò âàøè ñòðàäàíèß íà êîñòðå.
     - ‚û äóìàåòå, ß è ïðàâäà â  òàêîé  ñòðàøíîé  îïàñíîñòè?  -  ñëàáåþùèì
ãîëîñîì ñïðîñèë ’ýíüèí.
     ‘ïàðõîê êèâíóë.
     - ‘òðàøíåå íåêóäà. …ñëè âû ïðîòßíåòå åùå íåäåëþ â „àáîóðå, çíà÷èò  âû
áîëüøîé ñ÷àñòëèâ÷èê.
     åñ÷àñòíûé  ëåêàðü  âåñü  çàòðßññß,  à  ‘åôðåíèß  ñïðßòàëà  ïîä  ïëàù
ïåðåâßçàííóþ ðóêó.
     -  îäîæäèòå  ìèíóòêó,  -  ïîïðîñèë  îí,  êîãäà  ‘ïàðõîê  è  ‘åôðåíèß
íàïðàâèëèñü ê äâåðè. - € êàê æå ýòî?... - îí óêàçàë íà  ôåþ,  ïîðõàþùóþ  â
âîçäóõå îêîëî îêíà.
     - Ž, ïðîñòèòå, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß. - Ÿ óæå è ïîçàáûëà î  íåé,  -  îíà
ïðîèçíåñëà íåñêîëüêî ñòèðèêñêèõ  ñëîâ  è  ñäåëàëà  íåáîëüøîé  æåñò.  —åðåç
ìãíîâåíèå ïðåæíèé øìåëü ñíîâà áèëñß îá îêîííîå ñòåêëî.


     ûëî óæå ñîâñåì  òåìíî,  êîãäà  îíè  âûøëè  èç  àïòåêè  íà  áåçëþäíóþ
ïëîùàäü.
     - å òàê óæ ìû ìíîãî ðàçóçíàëè, - âçäîõíóâ ñêàçàë ‘ïàðõîê.
     - î âñå æå, ìû çíàåì áîëüøå, ÷åì ðàíüøå. î êðàéíåé ìåðå, ìû  çíàåì,
êàê âûëå÷èòü ëàíó. ‚ñå, ÷òî íàì  íóæíî  -  ýòî  ðàçäîáûòü  îäèí  èç  ýòèõ
ìàãè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ.
     - € òû ñìîæåøü îïðåäåëèòü, åñëè óâèäèøü, îáëàäàåò ëè òàëèñìàí ðàøàìà
ñèëîé?
     - åððåéí ãîâîðèò, ÷òî  ðàøàì  êàæäóþ  íî÷ü  ïðîïîâåäóåò.  îéäåì-êà
íàéäåì åãî. Ÿ ãîòîâà ïðîñëóøàòü õîòü  äþæèíó  ïðîïîâåäåé,  åñëè  ýòî  õîòü
íåìíîãî ïðèáëèçèò íàñ ê âûçäîðîâëåíèþ ëàíû.
     - € êàê ìû ñìîæåì çàáðàòü ó íåãî ýòî?
     - —òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.
     ‚íåçàïíî äîðîãó èì ïðåãðàäèë ÷åëîâåê â ÷åðíîì.
     - € íó-êà ñòîßòü! - ñêîìàíäîâàë îí.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ïðèßòåëü? - ñïðîñèë åãî ‘ïàðõîê.
     - î÷åìó âû íå ó íîã ñâßòîãî ðàøàìà?
     - Œû êàê ðàç íàïðàâëßåìñß òóäà, - îòâåòèë ‘ïàðõîê.
     - ‚åñü „àáîóð çíàåò, ÷òî  ñâßòîé  ðàøàì  ïðîïîâåäóåò  è  ïîó÷àåò  íà
çàõîäå ñîëíöà. î÷åìó æå âû òàê çàïàçäûâàåòå?
     - Œû ïðèåõàëè òîëüêî ñåãîäíß è íàì íóæíî áûëî ðàçûñêàòü âðà÷à,  ÷òîáû
îí ïîñìîòðåë ïîâðåæäåííóþ ðóêó ìîåé ñåñòðû.
     ”àíàòèê ñ ïîäîçðåíèåì ïîêîñèëñß íà ïîâßçêó íà ðóêå ‘åôðåíèè.
     - àäåþñü, âû áûëè íå ó ýòîãî êîëäóíà ’ýíüèíà? - ñïðîñèë îí  ãîëîñîì,
ïîëíûì íåíàâèñòè.
     - Šîãäà ó òåáß ÷òî-òî áîëèò, òû íå  ñïðàøèâàåøü  ó  íåãî  âåðèòåëüíûõ
ãðàìîò, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß. - Žäíàêî ß ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî ýòîò  äîêòîð
íå êîëäîâàë. Ží ïðîñòî âïðàâèë ìíå ñëîìàííóþ  êîñòü  è  ïåðåâßçàë,  êàê  è
ñäåëàë áû ëþáîé äîêòîð.
     - ðàâîâåðíûå íå èìåþò íèêàêèõ  äåë  ñ  êîëäóíàìè,  -  óïðßìî  çàßâèë
ôàíàòèê.
     - ‚îò ÷òî ß ñêàæó òåáå, ïðèßòåëü, - ïðåäëîæèë ‘ïàðõîê, -  äàâàé-êà  ß
ñëîìàþ òåáå ðóêó, è òû ñàì ñìîæåøü  ñõîäèòü  ê  ýòîìó  äîêòîðó  è  óçíàòü,
êîëäóí îí èëè íåò.
     —åëîâåê â ÷åðíîì èñïóãàííî ïîïßòèëñß.
     - „àâàé, äðóæèùå! òî íå òàê óæ áîëüíî, - ïðîäîëæàë ‘ïàðõîê. - òî íå
òàê óæ áîëüíî, òû, ãëàâíîå, äóìàé î òîì, êàê áóäåò äîâîëåí ‘âßòîé  ðàøàì,
óçíàâ î òâîåì ðâåíèè â èñêîðåíåíèè êîëäîâñòâà.
     - å ñêàæåøü ëè òû íàì, êàê íàì ïîáûñòðåå ïîïàñòü  òóäà,  ãäå  ñâßòîé
ðàøàì ãîâîðèò ïåðåä íàðîäîì? - ïðåðâàëà åãî ‘åôðåíèß. - àøè äóøè  æàæäóò
åãî ñëîâà.
     - ˆäèòå ýòîé äîðîãîé, - îáðàäîâàëñß ïîïûòêå îòâßçàòüñß íåèçâåñòíûé, -
âû óâèäèòå ñâåò îò ôàêåëîâ.
     - ‘ïàñèáî, ïðèßòåëü, -  ïîáëàãîäàðèë  ‘ïàðõîê,  ñëåãêà  ïîêëîíèâøèñü,
ïîòîì íàõìóðèëñß: - € ïî÷åìó ýòî òû ñàì íå ñëóøàåøü ñâßòûå  ñëîâà  ðàøàìà
ñåãîäíß âå÷åðîì?
     - Ÿ?... Ÿ âûïîëíßþ ñâßùåííûé äîëã ïåðåä  ñâßòûì  ðàøàìîì.  Ÿ  äîëæåí
ðàçûñêèâàòü òåõ,  êòî  íå  ïðèøåë  íà  ïðîïîâåäü  áåçî  âñßêîé  ïðè÷èíû  è
äîñòàâëßòü èõ íà ñóä.
     - €, ïîíßòíî. ‘ëóøàé, òû âñå-òàêè óâåðåí,  ÷òî  íå  õî÷åøü  äàòü  ìíå
ñëîìàòü òâîþ ðóêó? òî íå çàéìåò áîëüøå ìèíóòû.
     ‘òðàæ ñâßòîãî ïîðßäêà, íè÷åãî íå îòâåòèâ, áðîñèëñß íàóòåê.
     - ’åáå îáßçàòåëüíî óãðîæàòü êàæäîìó âñòðå÷íîìó, ‘ïàðõîê?  -  ñïðîñèëà
‘åôðåíèß.
     - Ží ðàçäðàæàë ìåíß.
     - € òû è ñàì êîãî óãîäíî ìîæåøü ðàçäðàæàòü.
     ‘ïàðõîê çàäóìàëñß.
     - „à, ïîæàëóé... - ñîãëàñèëñß îí. - î ìîæåò áûòü ìû ïîéäåì?
     Žíè øëè ïî òåìíûì óëèöàì, ïîêà íå âûøëè ê øàòðàì íà  îêðàèíå  ãîðîäà.
—óòü äàëüøå ê þãó áëåñíóë îðàíæåâûé îòáëåñê ôàêåëîâ.  Žíè  îòïðàâèëèñü  íà
îãîíü, òèõî ïðîáèðàßñü ïðîìåæ ðàñêèäàííûõ òóò è òàì øàòðîâ.
     Šîëåáëþùèåñß ôàêåëà îñâåùàëè óãëóáëåíèå ìåæäó õîëìàìè, íå÷òî  â  ðîäå
åñòåñòâåííîãî àìôèòåàòðà. ‘êëîíû  õîëìîâ  è  äíî  ëîùèíû  çàïîëíßëè  ñîáîé
ðàøàìîâû ïîñëåäîâàòåëè, à ñàì ñòàðåö ñòîßë íà îãðîìíîì âàëóíå, âðîñøåì  â
çåìëþ íà ñêëîíå õîëìà. ”àêåëû âûñâå÷èâàëè  åãî  âûñîêóþ  èññîõøóþ  ôèãóðó,
äëèííóþ ñåäóþ áîðîäó è êóñòèñòûå ÷åðíûå áðîâè. Ží âåùàë  ðåçêèì  ñêðèïó÷èì
ãîëîñîì, íî ñëîâà áûëî òðóäíî ðàçîáðàòü èç-çà îòñóòñòâèß ó ñâßòîãî  çóáîâ.
Šîãäà ‘ïàðõîê è ‘åôðåíèß ïðèñîåäèíèëèñü ê òîëïå, ðàøàì  áûë  êàê  ðàç  íà
ñåðåäèíå îáøèðíîãî è òóìàííîãî äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî  îã  äàðîâàë  åãî
ïåðñîíå îñîáîå ñâîå áëàãîðàñïîëîæåíèå è ëþáîâü.
     - …ñòü õîòü êàêîé-íèáóäü ñìûñë â åãî  ðå÷àõ?  -  îçàäà÷åííî  ñïðîñèëà
‘åôðåíèß ‘ïàðõîêà, ðàçìàòûâàß ñ ðóêè ’ýíüèíîâó ïîâßçêó.
     - Ÿ ÷òî-òî íå ìîãó åãî îáíàðóæèòü, - ïðîøåïòàë îí â îòâåò.
     - åóæåëè ýëåíèéñêèé áîã è ïðàâäà ïîîùðßåò òàêóþ òàðàáàðùèíó?
     - ó íå ïîðàæàòü æå åìó ðàøàìà ìîëíèåé.
     - Œîæåò, ìû ïîäîéäåì ïîáëèæå?
     - îþñü, ìû íå ñìîæåì ïðîòîëêàòüñß.
     ðàøàì  òåì  âðåìåíåì  îñåäëàë  ñâîåãî  ëþáèìîãî  êîíüêà  -  ïðèíßëñß
îáëè÷àòü –åðêîâü. î  åãî  ñëîâàì  âûõîäèëî,  ÷òî  ýëåíèéñêàß  –åðêîâü,  ê
êîòîðîé ðàíüøå ïðèíàäëåæàë è îí ñàì, áûëà ïðîêëßòà ‚ñåâûøíèì çà òî, ÷òî íå
ïðèçíàëà â íåì, ñâßòîì ðàøàìå, ðóïîð áîæåñòâåííîãî ïðîâèäåíèß íà çåìëå.
     - î íå÷åñòèâöû áóäóò íàêàçàíû! - âûêðèêèâàë îí ñâîèì áåççóáûì  ðòîì,
áðûçãàß ñëþíîé. -  …ùå  íåìíîãî  òåðïåíèß,  äåòè  ìîè,  è  ß  ïîäíèìó  ìîé
ñâßùåííûé òàëèñìàí è ïîâåäó âàñ âîéíîé ïðîòèâ íèõ! Žíè ïîøëþò  ïðîòèâ  íàñ
ñâîèõ ïðîêëßòûõ ûöàðåé •ðàìà, íî íå áîéòåñü! Œîãóùåñòâî  ìîåãî  òàëèñìàíà
ñîãíåò èõ ïåðåä íàìè, êàê òðàâó íà âåòðó! - Ží ÷òî-òî ïîäíßë íàä ãîëîâîé â
ñòèñíóòîì êóëàêå. - „óõ ñâßòîãî øàíäà ñàì äàë ýòî ìíå!
     - ó ÷òî? - øåïîòîì ñïðîñèë ó ‘åôðåíèè ‘ïàðõîê.
     - ‘ëèøêîì äàëåêî, - ïðîøåïòàëà îíà, - ß íè÷åãî íå ìîãó ïîíßòü.  óæíî
ïîäîéòè ïîáëèæå, à òî äàæå íå âèäíî, ÷òî îí òàì äåðæèò.
     ‚íåçàïíî ðàøàì çàãîâîðèë ïðèãëóøåííî-òàèíñòâåííûì ãîëîñîì:
     - ƒîëîñ îãà îòêðûë ìíå, äåòè ìîè, ÷òî äàæå ñåé÷àñ ñâåò èñòèííîé âåðû
ðàñïðîñòðàíèëñß â ïîëßõ è ëåñàõ ñåâåðà. ðîñòûå ëþäè òàì,  íàøè  áðàòüß  è
ñåñòðû, óñòàëè îò ãíåòà öåðêâè, è îíè  ïðèñîåäèíßþòñß  ê  íàøåé  ñâßùåííîé
âîéíå ïðîòèâ íåå.
     - òî Œàðòýë ñêàçàë åìó, - ïðîâîð÷àë ‘ïàðõîê, - è åñëè îí äóìàåò, ÷òî
Œàðòýë - ýòî ãîëîñ áîæèé, òî îí åùå áîëåå ñóìàñøåäøèé, ÷åì ß äóìàë.  -  Ží
ïîäíßëñß íà íîñêè è âçãëßíóë ïîâåðõ ãîëîâ. åäàëåêî îò òîãî ìåñòà,  îòêóäà
âåùàë ðàøàì, áûë ðàñêèíóò øàòåð, îãîðîæåííûé êðåïêèì âûñîêèì  ÷àñòîêîëîì.
- „àâàé-êà îáîéäåì òîëïó, - ïðåäëîæèë îí,  -  ïî-ìîåìó  ß  îáíàðóæèë,  ãäå
îáèòàåò ñâßòîé ñòàðåö.
     Žíè ìåäëåííî ïðîòîëêàëèñü èç òîëïû íà ÷èñòîå ìåñòî. ðàøàì  ïðîäîëæàë
÷òî-òî âûêðèêèâàòü, íî ñëîâà íåâîçìîæíî áûëî  ðàçîáðàòü  çà  ãóëîì  òîëïû.
‘ïàðõîê è ‘åôðåíèß ïîñïåøèëè â îáõîä òîëïû ê îãîðîæåííîìó  òåìíîìó  øàòðó.
Šîãäà  äî  ïàëàòêè   îñòàëîñü   øàãîâ   äâàäöàòü,   ‘ïàðõîê   îñòàíîâèëñß,
äîòðîíóâøèñü äî ðóêè ‘åôðåíèè - ó âõîäà âíóòðü  ÷àñòîêîëà  ñòîßëî  ÷åëîâåê
äâàäöàòü âîîðóæåííûõ ëþäåé.
     - àäî ïîäîæäàòü, ïîêà îí çàêîí÷èò, - ïðîøåïòàë ‘ïàðõîê.
     - Œîæåò áûòü, òû âñå æå îáúßñíèøü ìíå, ÷òî çàäóìàë? Ÿ æå óæå  ñòîëüêî
ðàç ãîâîðèëà òåáå î ñâîåé íåëþáâè ê ñþðïðèçàì.
     - Ÿ õî÷ó íàíåñòè ðàøàìó âèçèò â  åãî  æèëèùå.  …ñëè  è  ïðàâäà  ýòîò
òàëèñìàí îáëàäàåò ìîãóùåñòâîì,  òî  âðßä  ëè  ñòîèò  ïûòàòüñß  îòíßòü  åãî
ïîñðåäèíå òîëïû.
     - ˆ êàê òû ñîáèðàåøüñß ýòî ñäåëàòü?
     - îïðîáóþ ê íåìó ïîäîëüñòèòüñß.
     - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ýòî ñëèøêîì îïàñíî? ˆ ãðóáîâàòî?
     - ƒðóáîâàòî, êîíå÷íî, - õìûêíóë ‘ïàðõîê, - íî ñ  ñóìàñøåäøèìè  íå  äî
òîíêîñòåé.
     ƒîëîñ ðàøàìà ïåðåøåë íà âèçãëèâûå âûêðèêè, ïîñëå êàæäîãî èç  êîòîðûõ
òîëïà ïðèíèìàëàñü îðàòü è âñß÷åñêè âûðàæàòü ñâîå îäîáðåíèå. ‚ êîíöå êîíöîâ
ðàøàì îäàðèë âñåõ ñâîèì  áëàãîñëîâåíèåì,  è  òîëïà  íà÷àëà  ðàñïîëçàòüñß.
Žêðóæåííûé êó÷êîé îñîáî ðåâíîñòíûõ, ñâßòîé ñòàðåö  ìåäëåííî  îòïðàâèëñß  ê
øàòðó. ‘ïàðõîê è ‘åôðåíèß ïåðåäâèíóëèñü òàê, ÷òîáû îêàçàòüñß íà åãî ïóòè.
     - € íó, îòîéäè! - ïðèêðèêíóë íà íèõ îäèí èç ðåâíîñòíûõ.
     - ðîøó ïðîùåíèß, óâàæàåìûé ãîñïîäèí, - ïðîèçíåñ ‘ïàðõîê ãðîìêî, òàê,
÷òîáû åãî ñëîâà ìîã óñëûøàòü ðàøàì, - íî ß ïðèíåñ  ïîñëàíèå  äëß  ñâßòîãî
ðàøàìà îò êîðîëß „ýéðû. …ãî âåëè÷åñòâî øëåò ïðèâåòñòâèå íàñòîßùåìó  ãëàâå
ýëåíèéñêîé öåðêâè.
     ‘åôðåíèß ïðèãëóøåííî ôûðêíóëà.
     - ‘âßòîìó ðàøàìó íå íóæíû íèêàêèå ïîñëàíèß. Žòîéäè â ñòîðîíó!
     -  îäîæäè-êà,  ˆêêàä,  -  ïðîáîðìîòàë  ðàøàì  íà  óäèâëåíèå  ñëàáûì
ãîëîñîì. - Œû õîòèì  âûñëóøàòü  ïîñëàíèå  îò  íàøåãî  áðàòà  èç  „ýéðû.  ‚
ïîñëåäíèé ðàç îã ãîâîðèë ìíå î òîì, ÷òî ýòî ñëó÷èòñß.
     - ‘âßòåéøèé ðàøàì! -  ñ  ãëóáîêèì  ïîêëîíîì  íà÷àë  ‘ïàðõîê.  -  …ãî
âåëè÷åñòâî êîðîëü „ýéðû Žáëåð óæå ñòàð, à ñî ñòàðîñòüþ îáû÷íî  ïðèõîäèò  è
ìóäðîñòü.
     - òî âåðíî, -  ñîãëàñèëñß  ðàøàì,  ïîãëàæèâàß  ñâîþ  äëèííóþ  ñåäóþ
áîðîäó.
     - …ãî ‚åëè÷åñòâî äîëãî ðàçìûøëßë íàä ó÷åíèåì îæåñòâåííîãî øàíäà,  -
ïðîäîëæàë ‘ïàðõîê, - îí òàêæå íàáëþäàåò è çà âàøèìè óñïåõàìè. Ží  ñ÷èòàåò,
÷òî äåßòåëüíîñòü  öåðêâè  ïðèøëà  â  óïàäîê,  è  âñå  ñâßùåííèêè  ëæèâû  è
ïðîäàæíû.
     - ‚ òî÷íîñòè ìîè ñëîâà, - âîñòîðæåííî  âîñêëèêíóë  ðàøàì.  -  Ÿ  ñàì
ãîâîðèë ýòî ñîòíè ðàç.
     - …ãî ‚åëè÷åñòâî ãîâîðèò, ÷òî âû èñòî÷íèê åãî ìûñëåé, ‘âßòîé ðàøàì.
     - •îðîøî, î÷åíü õîðîøî.
     - …ãî ‚åëè÷åñòâî ïîëàãàåò, ÷òî ïðèøëî âðåìß äëß  î÷èùåíèß  –åðêâè  îò
ñêâåðíû, è ÷òî îãîì äëß ýòîãî èçáðàííû èìåííî âû.
     - „à, äà. ’û ñëûøàë ñåãîäíß ìîþ ïðîïîâåäü?  -  ñïðîñèë  ñòàðèê.  -  Ÿ
ãîâîðèë î òîì æå ñàìîì.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë ‘ïàðõîê. - ˆ ß óäèâëßëñß, íàñêîëüêî áëèçêè  áûëè
ñëîâà …ãî ‚åëè÷åñòâà ê òîìó, ÷òî  ãîâîðèëè  ñåãîäíß  âû.  ‡íàéòå,  îäíàêî,
ñâßòåéøèé, …ãî ‚åëè÷åñòâî  ñîáèðàåòñß  îêàçàòü  âàì  ïîìîùü  áîëüøóþ,  ÷åì
ïðîñòî ïðèâåòñòâèå è óâàæåíèå. î îá ýòîì ß íå ìîãó ãîâîðèòü îòêðûòî,  ïðè
âñåõ, - îí ñ ïîäîçðåíèåì îãëßäåë åùå íå ðàññîñàâøóþñß òîëïó âîêðóã  øàòðà.
- ‚ òàêîì îãðîìíîì ñáîðèùå ìîãóò îêàçàòüñß ëàçóò÷èêè, è  òîãäà  ìîè  ñëîâà
áóäóò ïåðåäàíû â —èðåëëîñ, è –åðêîâü ïîìåøàåò …ãî ‚åëè÷åñòâó â  âûïîëíåíèè
åãî ïëàíîâ.
     - ‚åñüìà îñìîòðèòåëüíî, ìîëîäîé ÷åëîâåê, - ïûòàßñü âûãëßäåòü ìóäðî  è
ðàññóäèòåëüíî, ïðîèçíåñ ðàøàì. - îéäåìòå â ìîé øàòåð, è òû ìíå ïîëíîñòüþ
ïåðåäàøü âñå, ÷òî âåëåë áðàò ìîé Žáëåð.
     àñòîëêàâ îõðàííèêîâ, ‘ïàðõîê ïðîðâàëñß ê ðàøàìó,  ÷òîáû  ïðåäëîæèòü
ñâßòîìó ñòàðöó îïåðåòüñß íà åãî ðóêó.
     - ‘âßòåéøèé, - ëüñòèâî ñêàçàë ‘ïàðõîê. - è÷òî íå  îòâðàòèò  ìåíß  îò
ñëóæáû âàì. Šàê ñêàçàë ñâßòîé øàíä - ìîëîäûå è  ñèëüíûå  äîëæíû  ïîìîãàòü
óìóäðåííûì ñòàðöàì.
     - Šàê âåðíî òû ãîâîðèøü, ñûí ìîé.
     Žíè ïðîøëè ñêâîçü íå÷òî âðîäå âîðîò â  ÷àñòîêîëå  è  âîøëè  â  øàòåð.
‚íóòðè îáñòàíîâêà îêàçàëàñü ãîðàçäî  ðîñêîøíåå,  ÷åì  êàçàëîñü  ñ  âíåøíåé
ñòîðîíû.  ‡îëîòîé  ìàñëßíûé  ñâåòèëüíèê  îñâåùàë  øàòåð,  à  ïåñ÷àíûé  ïîë
óñòèëàëè äðàãîöåííûå  êîñòðû.  ˜åëêîâûå  çàíàâåñè  îòäåëßëè  çàäíþþ  ÷àñòü
øàòðà, è îòòóäà äîíîñèëèñü ñìåøêè íåñêîëüêèõ ìàëü÷èêîâ.
     - ‘àäèñü, ñûí ìîé, è ÷óâñòâóé ñåáß ñïîêîéíî, -  ïðèãëàñèë  ðàøàì,  -
ñàì óòîïàß â êó÷å áàðõàòíûõ ïîäóøåê. - „àâàé íåìíîãî îñâåæèìñß, à ïîòîì òû
ðàññêàæåøü ìíå âñå. - Ží  ãðîìêî  õëîïíóë  â  ëàäîíè,  è  èç-çà  îäíîé  èç
øåëêîâûõ çàíàâåñåé ïîßâèëñß ñòðîéíûé  ìàëü÷èê  ñ  áîëüøèìè  ìèíäàëåâèäíûìè
ãëàçàìè. - ðèíåñè íàì ñâåæåé äûíè, ‘àáóä, - ñêàçàë ðàøàì.
     - Šàê ïðèêàæåøü, ñâßòåéøèé. - Œàëü÷èê ïîêëîíèëñß è ñíîâà  ñêðûëñß  çà
çàíàâåñîì.
     ðàøàì îòêèíóëñß íà ñâîèõ ïîäóøêàõ.
     - Ÿ ñîâåðøåííî íå  óäèâëåí  òåìè  èçâåñòèßìè,  êîòîðûå  ïðèíåñ  òû  î
ðàñòóùåé ñèìïàòèè ê íàì â „ýéðå. „î ìåíß äîøëî, ÷òî  òàêèå  ÷óâñòâà  -  íå
ðåäêîñòü â êîðîëåâñòâàõ ñåâåðà. îäîáíîå  ïîñëàíèå  ìíå  äîñòàâèëè  ñîâñåì
íåäàâíî, - îí çàäóì÷èâî ïîìîë÷àë. - Œíå êàæåòñß, ìîæåò ïî ïîäñêàçêå ñàìîãî
‚ñåâûøíåãî, ÷òî òû è äðóãîé ïîñëàíåö äîëæíû çíàòü  äðóã  äðóãà,  -  ðàøàì
ïîâåðíóëñß ê çàíàâåñè â ïëîõî îñâåùåííîì óãëó øàòðà. - ‚ûéäè, ìîé  äðóã  è
ñîâåò÷èê è âçãëßíè â ëèöî ýòîìó çíàòíîìó âèçèòåðó èç  „ýéðû,  è  ñêàæè  íå
çíàåøü ëè òû åãî?
     ’åíü  çà  çàíàâåñîì  íåðåøèòåëüíî  ïîêîëåáàëàñü  è  â   êðóãå   ñâåòà
ïîêàçàëàñü ôèãóðà ÷åëîâåêà â ïëàùå ñ íàäâèíóòîì íà ëèöî êàïþøîíîì.  îñòîì
îí áûë ëèøü íåìíîãèì ìåíüøå ‘ïàðõîêà è ó íåãî áûëè òßæåëûå  øèðîêèå  ïëå÷è
âîèíà. —åëîâåê ïîäíßë ðóêó è îòêèíóë ñ ëèöà êàïþøîí, îòêðûâ òåìíûå ãëàçà è
êîïíó áåëîñíåæíûõ âîëîñ. ‚ñïîìèíàß ïîòîì ýòîò  ìîìåíò,  ‘ïàðõîê  óäèâëßëñß
òîìó, ÷òî ñìîã ñäåðæàòüñß è íå âûíóòü ìå÷.
     - „à, ñâßòåéøèé ðàøàì, - ñêàçàë  Œàðòýë  íèçêèì  ãóëêèì  ãîëîñîì,  -
‘ïàðõîê è ß çíàåì äðóã äðóãà óæå äîëãîå âðåìß.


        23

     - „àâíî ìû íå âèäåëèñü ñ òîáîé, ‘ïàðõîê, - ñêàçàë Œàðòýë  íåéòðàëüíûì
òîíîì.
     Žãðîìíûì óñèëèåì ‘ïàðõîê ðàçæàë çóáû.
     - „à, óæ ëåò äåñßòü. àì áû ñëåäîâàëî âñòðå÷àòüñß ïî÷àùå.
     - ’åïåðü ìû èìååì âîçìîæíîñòü èñïðàâèòü ýòî.
     ‚ âîçäóõå ïîâèñëî íàïðßæåííîå  ìîë÷àíèå.  „âîå  ñìîòðåëè  äðóã  äðóãó
ïðßìî â ãëàçà. ’èøèíà â øàòðå, êàçàëîñü, çâåíåëà îò íàïðßæåíèß,  ïîêà  îíè
äîæèäàëèñü, êòî ïåðâûì íå âûäåðæèò è ñäåëàåò êàêîå-òî äâèæåíèå.
     - ‘ïàðõîê, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ðàøàì, - äîâîëüíî  íåîáû÷íîå  èìß.
ƒäå-òî ß åãî óæå ñëûøàë.
     - òî î÷åíü äðåâíåå èìß, - ñêàçàë åìó ‘ïàðõîê. - Žíî ïðîèñõîäèò ÷åðåç
ìíîãèå ïîêîëåíèß ìîèõ ïðåäêîâ, ìíîãèå èç íèõ áûëè èçâåñòíûìè ëþäüìè.
     - ó, íàâåðíî, êîãäà-òî òîãäà ß åãî ñëûøàë, - áëàãîäóøíî  ïðîáîðìîòàë
ðàøàì. - —òî æ, ß ðàä, ÷òî îáúåäèíèë äâóõ ñòàðûõ äîáðûõ äðóçåé.
     - Œû íàâñåãäà â äîëãó ïåðåä âàìè, ñâßòåéøèé, - ïðîèçíåñ Œàðòýë. -  ‚û
íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü,  êàê  ß  æàæäàë  âñå  ýòè  ãîäû  óâèäåòü  ëèöî
‘ïàðõîêà.
     - î íå áîëüøå, ÷åì  ß  æàæäàë  óâèäåòü  òâîå,  -  ñêàçàë  ‘ïàðõîê  è
ïîâåðíóëñß ê ðàøàìó. - ‚ ñâîå  âðåìß  ìû  ñ  Œàðòýëîì  áûëè  áëèçêè,  êàê
áðàòüß, ýòî òàêîé ñòûä, ÷òî ìû ïîçâîëèëè ãîäàì ðàçëó÷èòü íàñ!
     - Ÿ ïûòàëñß îòûñêàòü òåáß, ‘ïàðõîê, - õîëîäíî ñêàçàë Œàðòýë.
     - „à, ß ñëûøàë îá ýòîì. Ÿ âñåãäà òîðîïèëñß  ê  ìåñòó,  ãäå  ìîã  òåáß
âñòðåòèòü, íî âñåãäà îïàçäûâàë - òû óæå èñ÷åçàë îòòóäà.
     - ‚ñå äåëà, âèäèøü ëè, - ïðîáîðìîòàë Œàðòýë.
     - ‚îò âñåãäà òàê ïðîèñõîäèò, -  ïðîãîâîðèë  ñîííûé  óæå  ðàøàì,  åëå
âîðî÷àß ßçûêîì. - „ðóçüß ìîëîäîñòè  óñêîëüçàþò  îò  íàñ,  è  ìû  âõîäèì  â
ïðåêëîííûé âîçðàñò îäèíîêèìè è ïîêèíóòûìè, - ãëàçà ñòàðèêà áûëè çàêðûòû  â
ìåëàíõîëè÷íîé çàäóì÷èâîñòè. “æå äàâíî  îí  êëåâà  íîñîì  è  íàêîíåö  íà÷àë
ïîòèõîíüêó ïîõðàïûâàòü.
     - Ží î÷åíü áûñòðî óñòàåò,  -  òèõî  ñêàçàë  Œàðòýë,  è  ïîâåðíóëñß  ê
‘åôðåíèè, âñå åùå íå ñïóñêàß ãëàç ñî ‘ïàðõîêà. - Œàòóøêà, -  ïðèâåòñòâîâàë
îí åå, è íåïîíßòíî, ÷åãî áûëî áîëüøå â åãî òîíå - íàñìåøêè èëè ñîæàëåíèß.
     - Œàðòýë, - êîðîòêî êèâíóëà â îòâåò îíà.
     - îõîæå, ß ðàçî÷àðîâàë òåáß.
     - å òàê ñèëüíî, êàê ðàçî÷àðîâàë ñàì ñåáß.
     - àêàçàíèå? - ñàðêàñòè÷åñêè óñìåõíóëñß Œàðòýë. - å êàæåòñß ëè òåáå,
÷òî ß è òàê óæå äîñòàòî÷íî íàêàçàí?
     - òî íå â ìîåì õàðàêòåðå - íàêàçûâàòü êîãî-òî. ðèðîäà  íå  äàåò  íè
íàãðàä íè íàêàçàíèé, à ëèøü ïîñëåäñòâèß.
     - ó ÷òî æ, òîãäà ß ïðèíèìàþ ýòè ïîñëåäñòâèß. î êðàéíåé ìåðå ïîçâîëü
ìíå ïðèâåòñòâîâàòü òåáß è èñïðîñèòü òâîåãî áëàãîñëîâåíèß,  -  Œàðòýë  âçßë
‘åôðåíèþ çà ðóêè.
     - åò, Œàðòýë, - îòâåòèëà îíà, îòíèìàß  ðóêè.  -  ’û  áîëüøå  íå  ìîé
ó÷åíèê, òû íàøåë ñåáå äðóãèõ íàñòàâíèêîâ.
     - î ß íå õîòåë ýòîãî, ‘åôðåíèß, - âçäîõíóâ ñêàçàë Œàðòýë. -  òî  òû
îòâåðãëà ìåíß, ïîìíèøü? - îí ñíîâà îáåðíóëñß ê ‘ïàðõîêó. - ‚åñüìà  óäèâëåí
âèäåòü òåáß ñíîâà, äîðîãîé áðàòåö, ß  âåäü  ïîñëàë  €äóñà  ðàñïðàâèòüñß  ñ
òîáîé. ðèäåòñß ñ íèì ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü, åñëè, êîíå÷íî, òû íå óáèë åãî.
     - Ží ïîòåðßë äîâîëüíî ìíîãî êðîâè ïðè  íàøåé  ïîñëåäíåé  âñòðå÷å,  íî
âðßä ëè ýòî òàê ñåðüåçíî.
     - €äóñó ïëåâàòü íà êðîâü, äàæå íà ñâîþ ñîáñòâåííóþ.
     - å îòîéäåøü ëè òû íåìíîãî â ñòîðîíó, ‘åôðåíèß?  -  ñêàçàë  ‘ïàðõîê,
ðàñïàõèâàß ïëàù è áåðßñü çà ðóêîßòü ìå÷à. - “ íàñ  ñ  Œàðòýëîì  áûë  ñïîð,
êîãäà ìû âèäåëèñü â ïîñëåäíèé ðàç, òåïåðü, ß äóìàþ,  ìû  ìîæåì  ïðîäîëæèòü
åãî.
     ƒëàçà Œàðòýëà ñóçèëèñü è îí ðàñïàõíóë ñâîé ïëàù. Šàê  è  ‘ïàðõîê,  îí
òîæå áûë â êîëü÷óãå è ïðè òßæåëîì ìå÷å.
     - ðåêðàñíàß ìûñëü, ‘ïàðõîê, - ïðîøèïåë îí.
     ‘åôðåíèß âñòàëà ìåæ íèìè.
     - ðåêðàòèòå, âû äâîå, - ïðèêàçàëà îíà. - ‡äåñü íå âðåìß è íå  ìåñòî.
Œû íàõîäèìñß ïðßìî â öåíòðå öåëîé àðìèè. …ñëè âû ïîïûòàåòåñü çäåñü  èãðàòü
â ñâîè èãðû, âàì ïðèäåòñß âîåâàòü ñ ïîëîâèíîé åíäîðà!
     ‘ïàðõîê ïî÷óâñòâîâàë ãîðß÷óþ âîëíó ðàçî÷àðîâàíèß,  íî  îí  çíàë,  ÷òî
‘åôðåíèß ïðàâà. ‘ ñîæàëåíèåì îí îòïóñòèë ðóêîßòü ìå÷à.
     - Šàê íèáóäü ïîòîì, Œàðòýë, - òèõî ñêàçàë îí.
     - óäó ñ÷àñòëèâ, äîðîãîé áðàò, - îòâåòèë Œàðòýë ñ èðîíè÷íûì  ïîêëîíîì
è ñïðîñèë: - € ÷òî âû îáà äåëàåòå çäåñü â åíäîðå? Ÿ äóìàë, ÷òî âû  åùå  â
Šàììîðèè.
     - òî äåëîâàß ïîåçäêà.
     - € âû, êàê ß âèæó, óçíàëè,  ÷òî  ýòî  áûë  äàðåñòèí.  Œíå  íåïðèßòíî
ãîâîðèòü âàì îá ýòîì, íî  âû  òîëüêî  çðß  òåðßåòå  âðåìß  -  ê  íåìó  íåò
ïðîòèâîßäèß.  Ÿ   ïðîâåðèë   ýòî   î÷åíü   òùàòåëüíî,   ïåðåä   òåì,   êàê
ïîðåêîìåíäîâàòü åãî íàøåìó îáùåìó äðóãó â ‘èììóðå.
     - ˆãðàåøü ñ îãíåì, Œàðòýë, - óãðîæàþùå ïðîãîâîðèë ‘ïàðõîê.
     - Šàê è âñåãäà, äîðîãîé áðàò. Šàê ãîâîðèòñß, êòî íå ðèñêóåò, òîò è íå
ïîáåæäàåò. îþñü, ÷òî òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü - ëàíà óìðåò. ’îãäà  ‹è÷åàñ
çàìåíèò åå, à ííèàñ ñòàíåò €ðõèïðåëàòîì. € ß ïîëó÷ó  ñ  ýòîãî  ïðåêðàñíûé
êóø.
     - òî âñå, î ÷åì òû äóìàåøü?
     - € î ÷åì æå åùå? - ïîæàë ïëå÷àìè Œàðòýë.  -  ‚ñå  îñòàëüíîå  -  ëèøü
èëëþçèè. - Šàê ïîæèâàåò ‚ýíèîí?
     -  ðåêðàñíî,  -  îòâåòèë  ‘ïàðõîê.  -  Ÿ   ïåðåäàì   åìó,   ÷òî   òû
èíòåðåñîâàëñß.
     - àäî ïîíèìàòü, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß ïðîæèòü òàê  äîëãî,  ÷òîáû  ñíîâà
óâèäåòü åãî? ’âîå ïîëîæåíèå çäåñü äîâîëüíî ðèñêîâàííî, äðóã ìîé.
     - ’àê æå, êàê è òâîå, Œàðòýë.
     - Ÿ çíàþ, íî ß ïðèâûê. î òåáå  ìåøàþò  ñîìíåíèß,  óãðûçåíèß  ñîâåñòè
ùåïåòèëüíîñòü, à ß âñå ýòî äàâíûì-äàâíî îñòàâèë.
     - € ãäå òâîé ðó÷íîé „ýìîðã, Œàðòýë? - âíåçàïíî ñïðîñèëà ‘åôðåíèß.
     ‚ ãëàçàõ Œàðòýëà ìåëüêíóëî óäèâëåíèå, íî ïîòîì îí ñíîâà âçßë  ñåáß  â
ðóêè.
     - Ÿ ïðàâäà íå èìåþ îá ýòîì íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß, Œàòóøêà,  -  îòâåòèë
îí. - Ží ïðèõîäèò êî ìíå áåçî âñßêîãî âûçîâà, òàê ÷òî ß íèêîãäà  íå  çíàþ,
êîãäà îí ñíîâà îáúßâèòñß. ûòü ìîæåò, îí âåðíóëñß òóäà, îòêóäà ïðèøåë.  ’û
æå çíàåøü, òàê áûâàåò.
     - Ÿ íèêîãäà íå ëþáîïûòñòâîâàëà íà ýòîò ñ÷åò.
     - òî òâîé ñåðüåçíûé ïðîñ÷åò.
     - Œîæåò áûòü.
     ðàøàì çàøåâåëèëñß íà ñâîèõ ïîäóøêàõ è îòêðûë ãëàçà.
     - —òî æ ýòî ß, íèêàê çàñíóë? - ñïðîñèë îí.
     - ‘îâñåì íåíàäîëãî, ñâßòåéøèé, - ñêàçàë Œàðòýë. -  òî  äàëî  íàì  ñî
‘ïàðõîêîì âîçîáíîâèòü äðóæáó. “ íàñ áûëî ìíîãî î ÷åì ïîãîâîðèòü.
     - Ž÷åíü ìíîãî, - ñîãëàñèëñß ‘ïàðõîê. ‘íà÷àëà îí íåìíîãî ðàñòåðßëñß íî
ïîòîì ïîíßë, ÷òî Œàðòýë â ñâîåé ñàìîóâåðåííîñòè ìíîãîãî  íå  âèäèò.  -  ‚û
óïîìßíóëè î òàëèñìàíå â ñâîåé  ïðîïîâåäè,  ‘âßòåéøèé,  -  îáðàòèëñß  îí  ê
ðàøàìó, - íå ïîçâîëèòå ëè âû íàì âçãëßíóòü íà íåãî?
     - à ñâßùåííóþ ðåëèêâèþ? Šîíå÷íî, äåòè ìîè.
     ‘òàðèê ïîëåç ïîä îäåæäó è âûíóë ÷òî-òî, ÷òî îêàçàëîñü  êóñêîì  êîñòè.
ƒîðäî ïîäíßâ ïðåäìåò, îí ñïðîñèë ‘ïàðõîêà:
     - ˆçâåñòíî òåáå, ÷òî ýòî òàêîå?
     - åò, ‘âßòåéøèé, áîþñü, ÷òî íå èçâåñòíî.
     - Šàê òû çíàåøü, ñâßòîé øàíä â þíîñòè áûë ïàñòóõîì.
     - „à, ß ñëûøàë îá ýòîì.
     - Žäíàæäû, êîãäà îí áûë åùå ñîâñåì ìîëîä, îâöà â åãî  ñòàäå  ïðèíåñëà
÷èñòî áåëîãî ßãíåíêà, ðàâíûõ êîòîðîìó äî ýòîãî åìó íå  ïðèõîäèëîñü  âèäåòü
íè ðàçó. ‚ îòëè÷èå îò äðóãèõ ßãíßò  ýòîãî  ïîìåòà,  ýòîò  èìåë  íà  ãîëîâå
ðîæêè. ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß, ýòî áûë îæèé çíàê.  òîò  áàðàøåê,  êîíå÷íî,
ñèìâîëèçèðîâàë ñàìîãî ñâßòîãî øàíäà, è òî, ÷òî îí ðîäèëñß  ñ  ðîæêàìè  íà
ãîëîâå, îçíà÷àëî, ÷òî ñâßòîé øàíä èçáðàí ïîêàðàòü íà  çåìëå  ïîãðßçøóþ  â
áåççàêîíèè –åðêîâü.