Žíà  íå  ìîæåò  ïîâåðèòü  â  òî,  ÷òî  ïîñîáèå  îò
îçàìóíäû, íåñìîòðß íà åãî ðàçìåðû, ìîæíî ðàñòßíóòü íà òàêîé ñðîê. ‘òîëüêî
âîïðîñîâ, ñòîëüêî íåîáúßñíèìûõ ïðîáëåì...
   Žíà íå ìîæåò óñíóòü. àäî  äîæäàòüñß  âîçâðàùåíèß  îääè.  “âèäåòü  åãî
ëèöî, âûñëóøàòü îáúßñíåíèå.
   òîãî íå ìîæåò áûòü, ˜ýäóýëë îøèáñß. òîãî íå ìîæåò áûòü...
   åðåäíßß äâåðü ñòó÷èò è õëîïàåò. ‚ çàëå  ðàçäàþòñß  øàãè.  Žíà  âñòàåò,
ñåðäöå åå êîëîòèòñß.
   ‚íèçó íà ëåñòíèöå çàæèãàåòñß ñâåò. Œàðãàðåò ñòîèò âîçëå ïåðèë, ãëßäß íà
íåãî ñâåðõó âíèç. ‘íà÷àëà  îíà  äóìàåò,  ÷òî  ïðîèçîøëà  îøèáêà,  ÷òî  ýòî
êàêîé-òî íåçâàíûé ãîñòü, äèêèé ÷åëîâåê èç ëåñà.
   ‚îøåäøèé ñòîèò ñ îáíàæåííîé ãîëîâîé,  íà  íåì  òßæåëîå  ÷åðíîå  ïàëüòî.
‚îëîñû ðàñòðåïàíû, ëèöî èñïà÷êàíî êðîâüþ.
   - îääè? - …å ãîëîñ íà óäèâëåíèå âïîëíå ðîâåí.
   - ‘ ëèçàáåò âñå  â  ïîðßäêå?  -  Ží  ïîäíèìàåòñß  ïî  ëåñòíèöå,  áåðåò
Œàðãàðåò çà ðóêè è ñ ÷óâñòâîì ïðîèçíîñèò: - Ÿ íå  ñóìåë  ïîéìàòü  åãî,  îí
óáåæàë... ’åòß Œàðãàðåò, ñêàæè ìíå, êàê ëèçàáåò,  ÷òî  îíà  ãîâîðèò?  —òî
ñêàçàë ˜ýäóýëë î ñëó÷èâøåìñß?
   Žíà óáèðàåò ðóêè.
   - —òî ñëó÷èëîñü? ’âîå ëèöî... àññêàçûâàé.
   - € ëèçàáåò? - ‚ åãî ãîëîñå çâó÷èò íåïîääåëüíàß òðåâîãà.
   - Žíà ñïèò. ûë äîêòîð, ñ íåé âñå â ïîðßäêå.
   Ží âñå åùå æäåò, è Œàðãàðåò ïðåäîñòàâëßåò åìó òî, ÷åãî îí õî÷åò.
   - Žíà íè÷åãî íå ñêàçàëà.
   îääè âçäûõàåò, îáâîðîæèòåëüíî óëûáàßñü.
   - Šàêîé-òî ñóêèí ñûí - ïðîñòè,  òåòß  -  âûâàëèëñß  èç  ëåñà,  ïîêà  ìû
êóïàëèñü. Ÿ íàõîäèëñß íà äðóãîé ñòîðîíå îçåðà  è  ñíà÷àëà  íå  ïîíßë,  ÷òî
ïðîèñõîäèò. Ÿ ñëó÷àéíî çàìåòèë ýòî. ‡àêðè÷àë è  áðîñèëñß  çà  íèì,  íî  îí
ïîáåæàë â ëåñ...
   - ’âîß îäåæäà âíèçó,  -  ïåðåáèâàåò  îíà  ãîëîñîì,  çâó÷àùèì  îòêóäà-òî
èçäàëåêà. - ˜ýäóýëë âèäåë, ÷òî ñëó÷èëîñü, ïðàâäà?
   - Ží íàïðàâëßëñß ê îçåðó. Ÿ êðèêíóë, ÷òîáû îí ïðèãëßäåë çà ëèçàáåò,  è
ïðîäîëæèë ïîèñê.
   - î÷åìó òû íå ïîñëàë  ˜ýäóýëëà?  Ží  áûë  îäåò,  à  òû  âîëíîâàëñß  çà
ëèçàáåò. - Žíà ïîíèìàåò, ÷òî ïðîñèò  åãî...  ìîëèò  åãî  ïðèäóìàòü  áîëåå
ñêëàäíóþ èñòîðèþ.
   îääè äåëàåò ïàóçó.
   - Ÿíå äóìàë, -  ãîâîðèò  îí  íàêîíåö,  -  Œíå  ïîêàçàëîñü  åñòåñòâåííûì
áðîñèòüñß çà íåãîäßåì. - Ží ïðèêàñàåòñß  ê  ëèöó,  è  îíà  âèäèò  ïîêðûòóþ
êðîâüþ ãëóáîêóþ  ññàäèíó,  ïðîòßíóâøóþñß  îò  ãëàçà  äî  ïîäáîðîäêà.  -  Ÿ
íàòîëêíóëñß íà äåðåâî è çàðàáîòàë âîò ýòî. ‘åé÷àñ,  âîçâðàùàßñü  äîìîé.  -
ƒîëîñ åãî âíåçàïíî ñäåëàëñß ìåíåå óâåðåííûì.
   - ‹ó÷øå ïîìàæü ðàíó éîäîì. - ‘òðàííî, êàê êðåïêà ïðèâû÷êà çàáîòèòüñß. -
€ òåïåðü ñòóïàé â ïîñòåëü, îääè, ïîãîâîðèì óòðîì. - Žíà òàê  óñòàëà,  ÷òî
åäâà ñïîñîáíà äóìàòü. îääè íàêëîíßåòñß íàä íåé, öåëóåò â ëîá.
   - ‘ïè ñïîêîéíî, òåòß Œåã. ‘ ëèçàáåò âñå áóäåò â ïîðßäêå, è ìû  ïîéìàåì
ýòîãî òèïà.
   - àäåþñü. - Žíà ïîâîðà÷èâàåòñß è íàïðàâëßåòñß  âäîëü  ãàëåðåè.  îçàäè
îääè øóìíî ñòóïàåò ïî ëåñòíèöå, íàâåðíîå, ñïóñêàåòñß âíèç,  ÷òîáû  âûïèòü
áðåíäè.
   Žíà çàñòûâàåò ó ñâîåé äâåðè. Š ëîäûæêàì ïðèêàñàåòñß  äóíîâåíèå  òåïëîãî
âîçäóõà, íå÷òî æèâîå.
   ‚ ñìßòåíèè îíà ñìîòðèò  âíèç.  ‘óùåñòâî  ìßãêî  ñòóïàåò  ïî  ãàëåðåå  ê
êîìíàòå ëèçàáåò, ñêðåáåòñß â äâåðü. Žöåïåíåâ, îíà íå îáðàùàåò âíèìàíèß íà
áåëóþ øåðñòü, áàãðîâûå êîí÷èêè óøåé,  êðàñíûå  ãëàçà,  õîòß  àâòîìàòè÷åñêè
ïðîâîæàåò åãî âçãëßäîì. îäîáíîå ñîçäàíèå  íå  ìîæåò  ñóùåñòâîâàòü,  è  åå
ñîçíàíèå íå ïðèçíàåò ñòðàííóþ òâàðü,  ïûòàåòñß  óçíàòü  â  íåé  ÷òî-íèáóäü
áîëåå ïðèåìëåìîå. Œàðãàðåò äóìàåò: ß äîëæíà îñòàòüñß ñ ëèçàáåò, îíà ìîæåò
ïðîñíóòüñß. …é íóæíà îõðàíà.
   ‘ëåäóß çà òâàðüþ, Œàðãàðåò íàïðàâëßåòñß â êîìíàòó ïëåìßííèöû è âñþ íî÷ü
ïðîâîäèò âîçëå åå ïîñòåëè.
   ‚ ðàííèé ÷àñ åå áóäßò ïîñëûøàâøèåñß â ãàëåðåå øàãè è  òåïëîå  øåâåëåíèå
âîçäóõà âîçëå ëîäûæåê. „âåðü ìåäëåííî îòêðûâàåòñß.
   Œàðãàðåò ñèäèò, èçîáðàæàß ñïßùóþ, ÷åëþñòü åå îòâèñëà.
   îääè íà ìèíóòó çàìèðàåò íà ïîðîãå è íàáëþäàåò. € ïîòîì óõîäèò, è äâåðü
çàêðûâàåòñß.
   “òðîì Œàðãàðåò ñïóñêàåòñß âíèç ðàíüøå íåãî. Žíà  óìûëàñü,  ïåðåîäåëàñü,
ïðè÷åñàëàñü. Žíà ñïîêîéíà è íåïðåêëîííà.
   Žíà îæèäàåò åãî âîçëå ñòîëîâîé. î åå òðåáîâàíèþ ˜ýäóýëë ñòîèò ó äâåðè.
îäåðèê àííüåð  îêèäûâàåò  èõ  ïî  î÷åðåäè  áûñòðûì  âçãëßäîì  è,  ìîë÷à,
áëåäíååò. Šðàñíàß ðàíà íà ëèöå ðàñøèðßåòñß.
   - î-ìîåìó,  òåáå  íóæíî  ïîéòè  â  àðìèþ,  îääè.  “åçæàé  -  ñåãîäíß,
íåìåäëåííî - è çàïèñûâàéñß. åäàâíî îáúßâèëè âîéíó, ñèëüíûå  ìîëîäûå  ëþäè
íóæíû. Ÿ íå õî÷ó ñíîâà âèäåòü òåáß â ýòîì äîìå. - Žíà ïðîñòî  íå  ñïîñîáíà
íà ýòî.
   - Šàêóþ ÷óøü  íàãîâîðèë  òåáå  ˜ýäóýëë?  -  ƒëàçà  åãî  ñâåðêàþò,  ãóáû
ñòèñíóòû. Žíà êà÷àåò  ãîëîâîé.  -  ˆëè  ýòî  ñäåëàëà  ëèçàáåò?  Œàëåíüêàß
ñåñòðè÷êà?
   - “áèðàéñß îòñþäà, îääè! “áèðàéñß, ïðåæäå ÷åì ß ïîçîâó ïîëèöèþ.
   ˜ýäóýëë äåëàåò øàã âïåðåä.
   - Œíå íàäî ñîáðàòüñß.
   - ’âîè âåùè æäóò òåáß â ìàøèíå. ˜ýäóýëë îòâåçåò òåáß íà ñòàíöèþ.
   ˆ âíîâü åãî ãëàçà ìå÷óòñß ìåæäó íèìè.
   - ‚û îáà îøèáëèñü, ïîíßòíî, è åùå ïîæàëååòå îá ýòîì.
   Žíà íè÷åãî íå îòâå÷àåò, ïîçâîëßåò åìó ïðîéòè ìèìî è âèäèò, êàê, õëîïíóâ
äâåðüþ, îäåðèê ïîêèäàåò ïîìåñòüå.
   Žíà ñëûøèò äâèæåíèå íàâåðõó.
   - ‹èççè, äîðîãàß?! ‘åé÷àñ èäó.
   å îãëßíóâøèñü, îíà áðîñàåòñß íàâåðõ ê ïëåìßííèöå. Žíà äàæå íå  ñëûøèò,
êàê îòúåçæàåò ìàøèíà.
   îäåðèê àííüåð îñòàâèë ƒîëóáîå ïîìåñòüå."


   ’îì  îïóñòèë  êàðàíäàø  è  ïîäóìàë:  õîòåëîñü  áû  çíàòü,   ïðè   êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ ß ñàì îñòàâëþ  ýòî  ïîìåñòüå.  ‘åé÷àñ  íåò  íèêàêèõ  âîéí,
âíåçàïíûé îòúåçä îáúßñíèòü áóäåò ñëîæíåå...
   î ß íå ñäåëàë íè÷åãî ïëîõîãî, âîçðàçèë åãî ðàññóäîê, òàêîãî, ÷òî ìîæåò
çàñòàâèòü ìåíß áåæàòü; ß íå îáåñ÷åñòèë íè äîì, íè Šåéò.
   ˆòàê, åãî ñî÷èíåíèå îáðàòèëîñü ê ñîáûòèßì, êîòîðûå âñåãäà áûëè  òàéíîé.
…äâà ëè îá ýòîì íóæíî ÷èòàòü äðóãèì; ïîäîáíûå îòêðîâåíèß  ñëèøêîì  òßæåëû,
÷òîáû îòêðûâàòü èõ äàæå ñïóñòß ñòîëüêî âðåìåíè.
   ‘îìíåíèé íå ìîæåò  áûòü.  ’îì  çíàë  ñîáñòâåííîå  äàðîâàíèå  äîñòàòî÷íî
õîðîøî, ÷òîáû ïîíèìàòü: îí íå ìîã ïðèäóìàòü ýòó ñêîðáíóþ ïîâåñòü. Žíà  óæå
ñóùåñòâîâàëà. …å âûäûõàëè ñòåíû äîìà, ãíàë ïî  êîðèäîðàì  ñêâîçíßê,  ãðåëî
ïßòíûøêî ñâåòà íà ïîäîêîííèêå.
   Šíèãè, êîòîðûå ïðèõîäèëîñü åìó îòêðûâàòü... ñëîâà èç ïåñåí,  çàñòðßâøèå
â åãî ïàìßòè: âñå ýòî ñâèäåòåëüñòâîâàëî  î  òîì,  ÷òî  ýòà  ïîâåñòü  áóäåò
íàïèñàíà è îêàæåòñß ïðàâäîé.
   ’îì êàê äîñòàòî÷íî òðåçâûé ÷åëîâåê ïðèçíàâàë ñóùåñòâîâàíèå äâóõ óðîâíåé
â ïðèðîäå èñòèíû:  îáúåêòèâíîãî  è  ïîýòè÷åñêîãî,  èëè  èíòóèòèâíîãî.  …ãî
ñî÷èíåíèå óäîâëåòâîðßëî êàê ðàç ïîñëåäíåìó òîëêîâàíèþ.
   ‚îçìîæíî, îí áûë ïðàâ  ñ  îáåèõ  ñòîðîí.  î÷åìó  èíà÷å  áûëè  èçìåíåíû
îáû÷íûå çàêîíû íàñëåäîâàíèß? óñòü îçàìóíäà íåíàâèäåëà ìóæ÷èí -  ýòî  åùå
íå îñíîâàíèå, ÷òîáû ëèøèòü ñîáñòâåííîãî ñûíà äàæå ìàëîé  äîëè  íàñëåäñòâà.
ƒðåõ (’îì òùàòåëüíî âçâåñèë ñëîâî â óìå), ñîåäèíèâøèé  èíöåñò  è  íàñèëèå,
áåçóñëîâíî, îáúßñíßë ñëó÷èâøååñß. îñëå êîðîòêîãî ñîþçà îäåðèê è ëèçàáåò
ïðîæèëè æèçíü âðîçü. ˆíòåðåñíî, âñòðå÷àëèñü ëè åùå áðàò è ñåñòðà? àäî  áû
âûßñíèòü ýòî...
   Ží îñàäèë ñåáß: ÷òî òàêîå, ñ ÷åãî  ýòî  îí  ïðèíèìàåò  _íàâàæäåíèå_  çà
ðåàëüíîñòü? àêîíåö-òî, âîò îí  è  ïðèçíàë:  ïîâåñòü  îõâàòûâàåò  åãî  êàê
íàâàæäåíèå, èñïîëüçóåò åãî òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè â  ñîáñòâåííûõ  öåëßõ...
íî âåäü òàê ñëó÷àåòñß ïî÷òè âñåãäà? ’àê  ïîßâëßþòñß  íà  ñâåò  âñå  êíèãè.
Šëèøå, î êîòîðîì îí âñåãäà ïðåäïî÷èòàë íå âñïîìèíàòü, ïðåäñòàëî ïåðåä íèì.
ðîèçâåäåíèß  ñóùåñòâóþò  â  ñâîåì  ñîáñòâåííîì  èçìåðåíèè,   îíè   òîëüêî
çàñòàâëßþò ïèñàòåëß íàéòè ñåáß. ˆñêóññòâî ïèñàòåëß â  òîì  è  çàêëþ÷àåòñß,
÷òîáû îïèñàòü íå÷òî óæå ñóùåñòâóþùåå... Šàêîé óæàñ, ÷òî ñêàæåò €ëèñèß?! Ží
ïðåäñòàâèë ñåáå  åå  íàñìåøêè,  åå  öèíèçì.  Œàòü  ‘àéìîíà,  ïðåïîäàâàâøàß
àíãëèéñêèé â Šåìáðèäæå,  áåç  ñîìíåíèß,  íàçîâåò  ïîäîáíûå  âû÷óðíûå  èäåè
áîëòîâíåé.
   Ží îòïðàâèëñß îáåäàòü è  èñïûòûâàë  íåïîääåëüíîå  îáëåã÷åíèå  âìåñòå  ñ
Šåéò, ñìåßñü, ïîääðàçíèâàë óò.  î  â  ãëóáèíå  äóøè  îí  áûë  óäèâëåí  è
âñòðåâîæåí. îñëå ýòîãî ’îì ïåðåãîâîðèë ñ ‘àéìîíîì î ïîëèòèêå è ýêîíîìèêå,
íàõîäß ýòè òåìû ñòîëü æå ÷óæäûìè è íåóìåñòíûìè, êàê "áàáóøêèíû ñêàçêè".
   ˆíòåðåñíî, ÷òî åùå ðàññêàæåò åìó äîì?


        18

   - îçâîëü ìíå ñåãîäíß íî÷üþ îñòàòüñß ñ òîáîé. - óêà Šåéò íà åãî  ïëå÷å
áûëà òåïëîé è äðóæåëþáíîé.
   - ‘ âåëè÷àéøèì óäîâîëüñòâèåì.  -  ’îì  îáíßë  åå  çà  òàëèþ  è  ïðèâëåê
ïîáëèæå. Žòîáåäàâ, îíè âûøëè íà ïëîùàäêó.  îçàäè  íèõ  â  õîëëå  òàßëî  â
ñóìðàêå íàãðîìîæäåíèå èç êíèã è æóðíàëîâ.
   óò ñ èðíîì îòïðàâèëèñü íà òåððàñó - âçãëßíóòü  íà  âå÷åðíèå  ïðèìóëû.
‚åðõíßß ÷àñòü âûñîêîãî îêíà ó ïëîùàäêè  áûëà  îòêðûòà,  è  ’îì  ñëûøàë  èõ
ãîëîñà ãäå-òî  âäàëåêå.  ‘àéìîí  ñìîòðåë  òåëåâèçîð  â  ìàëåíüêîé  êàìîðêå
íàïðîòèâ êóõíè; êîìíàòó ýòó çäåñü íàçûâàëè íî÷ëåæêîé, è äâåðü â íåå  òàêæå
îñòàâàëàñü  îòêðûòîé.  åçêèé  ñìåõ,  çàïèñàííûå  íà  ëåíòó  àïëîäèñìåíòû,
ìåðöàþùèé ñåðîâàòûé ñâåò âòîðãàëèñü â õîëë.
   î íàâåðõó âñå áûëî ñïîêîéíî.
   - îéäåì ñî ìíîé, - ñêàçàëà Šåéò, è ’îì çàìåòèë, êàê áëåñíóëè åå  ãëàçà
â ñóìåðêàõ. - Ÿ äîëæíà òåáå êîå-÷òî ïîêàçàòü, ïîçíàêîìèòü ñ òàéíîé...
   Žíà âçßëà åãî çà ðóêó è ïîâåëà ìèìî âàííîé ïî  äëèííîìó  êîðèäîðó.  ‚ñå
äâåðè áûëè çàêðûòû, è íîãè èõ ñòó÷àëè ïî ãîëûì äîñêàì. à ñòåíàõ  íå  áûëî
êàðòèí, ïîáëåêøèå ãîëóáûå îáîè  ìåñòàìè  âçäóëèñü  è  îòñëîèëèñü.  ‡àòõëûé
âîçäóõ, ñëîâíî êîðèäîð ðåäêî ïðîâåòðèâàëè. ûëü, âëàãà, òëåí.
   Ží áûë ðàä, ÷òî îíè äåðæàòñß çà ðóêè, îùóùàß ïðèòåêàþùåå òåïëî åå òåëà.
‚ êîíöå êîðèäîðà Šåéò îñòàíîâèëàñü è îòêðûëà  äâåðü.  àõîäßùàßñß  çà  íåé
óçêàß ëåñòíèöà âåëà íàâåðõ.
   à ñòåíå áûë âûêëþ÷àòåëü, íî Šåéò íå îáðàòèëà  íà  íåãî  âíèìàíèß.  Žíà
ïðèõâàòèëà ñ ñîáîé êîðîáêó ñïè÷åê è çàæãëà ïåðâóþ èç ñâå÷åé, âñòàâëåííûõ â
áðà èç êîâàíîãî æåëåçà. ‘òåíû ïîêðûâàëà òåìíî-ñèíßß êðàñêà, íà êîòîðîé òóò
æå ïðîñòóïèëè ïîçîëî÷åííûå çâåçäû è ëóíû.
   à ÷åðäàêå ïàõëî ïûëüþ, øàðèêàìè îò ìîëè è  ëàâàíäîâûìè  ìåøî÷êàìè,  íî
íè÷åãî ìðà÷íîãî âèäíî íå áûëî.
   ‘ îäíîãî êîíöà ðàñïîëàãàëñß çàíàâåñ èç ñèíå-çåëåíîãî øåëêà,  îòäåëßâøèé
îñòàëüíóþ ÷àñòü ÷åðäàêà. „àëüøå íà÷èíàëàñü ñòðàíà ìå÷òàíèé, ìèð  ôàíòàçèè,
ñòðàííûõ ñî÷åòàíèé è íåâåðîßòíûõ êîíòðàñòîâ.  î  êîâðèêó,  ñäåëàííîìó  èç
êðåïîâîé òðàâû, ñêàêàëà ëîøàäü-êà÷àëêà,  ìåæäó  åå  çóáîâ  áûëà  âñòàâëåíà
áóìàæíàß ðîçà, ôèãóðà, ñîñòàâëåííàß èç ïðîâîëî÷íûõ ïëå÷èêîâ, íà  åå  ñïèíå
êðþ÷èëàñü. ‚ îäíîì óãëó êòî-òî ïîäâåñèë ê ïîòîëî÷íîé áàëêå íå  îäíó  ñîòíþ
íèòîê ñ áóñèíàìè. Žíè íèñïàäàëè  öâåòíûì  äîæäåì,  çîëîòûå  çàñòåæêè  òèõî
ïîâîðà÷èâàëèñü â òåïëîì âîçäóõå.
   Šåéò îáõîäèëà ÷åðäàê, çàæèãàß ñïè÷êè.
   ‘åìåéñòâî ñòàðèííûõ êóêîë óñòðîèëîñü â íåñêîëüêî ðßäîâ ïåðåä  áàðõàòíîé
áåëêîé. Žíè ñîáðàëèñü íà ñâàäüáó: ìèøêà è çàéêà  îáìåíèâàëèñü  ïîðòüåðíûìè
êîëüöàìè.  „åëüôèí  èç  ïàïüå-ìàøå  ïåðåïðûãèâàë  ÷åðåç  ñïèíêó  øåçëîíãà;
îáåðíóòûé êîíäèòåðñêîé áóìàãîé âóëêàí èçâåðãàë ãðàä  æåëåéíûõ  êóêîëîê  íà
ïðóæèíêå.
   ’îì øåë îò îäíîé ñöåíêè ê äðóãîé. Ží ïðèêàñàëñß  ê  êðóæåâíûì  íàíîñàì,
ìåõîâûì ïîäóøêàì, ìèíèàòþðàì  èç  ðåçíîé  ñëîíîâîé  êîñòè.  à  áàìáóêîâîé
ýòàæåðêå  â  ãëóáîêîé  ÷àøå  ëåæàëè  îòáèòûå  ãîëîâêè  êóêîë  ñ  îêðóãëûìè
çàñòûâøèìè ãëàçàìè çîëîòîé ðûáêè.
   ˆ, êîíå÷íî æå, çäåñü  áûëè  êíèãè.  ‚  ñòîïêàõ  íà  ïîëó,  â  êàðòîííûõ
êîðîáêàõ, â øàòêèõ êíèæíûõ øêàôàõ: €íæåëà ðýçèë, ”ðýíñèñ  ëèçà  åðíåòò,
‹îðíà •èëë [äåòñêèå ïèñàòåëüíèöû].
   ‡àçâåíåëà ìóçûêà, êîëûáåëüíàß ðàìñà.  ’îì  îáåðíóëñß  è  óâèäåë  Šåéò,
îïóñêàâøóþ ñåðåáðßíûé áî÷îíîê ñ êðîøå÷íîé áàëåðèíêîé, êðóæèâøåéñß  íà  åãî
êðûøêå.
   - ó êàê, íðàâèòñß? - ñïðîñèëà îíà íåãðîìêî.
   - òî âñå ñäåëàëà _òû_?. ’û çäåñü èãðàëà?
   Žíà ðàññìåßëàñü ñ ëåãêèì ñìóùåíèåì.
   - åò, ýòî ðàáîòà áàáóøêè ëëû. î âñå ìû ïðèõîäèëè  ñþäà...  ïðèíîñèëè
íîâûå âåùè. ‚îò è ìîß ðàáîòà. - Žíà ïðîòßíóëà ’îìó  íåáîëüøóþ  ñêóëüïòóðêó
æåíùèíû, èãðàþùåé íà ïèàíèíî. Šàêàß-òî ðàçíîâèäíîñòü ïëàñòèëèíà,  ðàññóäèë
’îì, ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàß ôèãóðêó, ãðóáî ðàñêðàøåííóþ  êîðè÷íåâàòî-æåëòûì,
êðàñíûì è çîëîòûì öâåòîì.
   - òî óò, - ñêàçàë îí ñ âîñõèùåíèåì. - Šàê _óìíî_! Ÿ íèêîãäà íå äóìàë,
÷òî òû ìîæåøü ñäåëàòü ÷òî-òî ïîäîáíîå.
   Šåéò ïîæàëà ïëå÷àìè, íî ’îì âèäåë, ÷òî åé ïðèßòíî.
   - àì çäåñü âñåãäà áûëî îäèíîêî, ïîíèìàåøü. Œû ðîñëè â îäèíî÷åñòâå.
   - € ß äóìàë, ÷òî ‘àéìîí è óò ðîñëè âìåñòå.
   - ‘ âîñüìè ëåò åãî îòïðàâèëè  â  ïàíñèîí.  Ží  áûâàë  çäåñü  òîëüêî  ïî
ïðàçäíèêàì. € áàáóøêà ëëà âîîáùå áûëà åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì.
   - € êàê íàñ÷åò òåáß?
   - Œàìà, êàê âûßñíèëîñü,  óæå  íå  ðàñïîëàãàëà  äîñòàòî÷íûì  ñîñòîßíèåì,
÷òîáû  îòîñëàòü  ìåíß  â  øêîëó.  ‚ïðî÷åì,  îíà   íå   îäîáðßåò   ÷àñòíîãî
îáðàçîâàíèß. ƒëàâíóþ ïðè÷èíó íåâðîçîâ ‘àéìîíà îíà âèäèò â åãî øêîëå, íî  ß
ëè÷íî îáúßñíßþ ðàçâîäîì ðîäèòåëåé.
   ’åïåðü ’îì ïîçíàêîìèëñß ñ  íèìè  îáîèìè:  ñ  €ëèñèåé,  åãî  ñîáñòâåííîé
íàñòàâíèöåé è ïðèßòåëüíèöåé, è èòåðîì ‹àéòîóëåðîì. Žíè  êàçàëèñü  åìó  íà
óäèâëåíèå ãàðìîíè÷íîé ïàðîé - ãîâîðëèâûå, ýëåãàíòíûå, âëàäåþùèå ñîáîé.
   - î÷åìó æå èõ áðàê ðàñïàëñß? - ñïðîñèë îí.
   Šåéò íàìîðùèëà íîñ.
   - àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ó îáîèõ áûëà ñëèøêîì ñèëüíàß  âîëß:  ïîñòîßííûå
ñðàæåíèß è ïàëüáà. ˆ åùå: ìíå êàæåòñß,  ÷òî  äßäß  èòåð  â  ìîëîäîñòè  íå
ñêëîíåí áûë ñìîòðåòü â îäíó ñòîðîíó.
   Šàê è ñåé÷àñ, ïîäóìàë ’îì, âñïîìèíàß äðåâíþþ  ëàäîíü  íà  êîëåíå  Šåéò,
àë÷íîñòü, ïðîìåëüêíóâøóþ â áëåäíûõ ãëàçàõ  ñòàðèêà.  Žòîäâèíóâ  â  ñòîðîíó
ìûñëè î èòåðå ‹àéòîóëåðå, îí ïðèâëåê Šåéò ê ñåáå.
   - Œíå íðàâèòñß çäåñü, - ñêàçàë îí. - Œíå íðàâèòñß â ýòîì äîìå, ß ëþáëþ,
êîãäà òû ðßäîì... - ‚ñå ýòî áûëî ïðàâäîé. Šîãäà îíè  îñòàâàëèñü  âäâîåì  ñ
Šåéò, âñå âîçâðàùàëîñü íà ñâîå  ìåñòî.  -  Ÿ  õî÷ó  òîëüêî  íàñòîßùåãî.  -
‘ëàäêîå äûõàíèå Šåéò êîñíóëîñü åãî ëèöà, ïîäàòëèâîå òåëî ïðèíèêëî ê íåìó.
   Žíè çàíßëèñü ëþáîâüþ ïîä  ïðûãàþùèì  äåëüôèíîì  íà  øåçëîíãå,  ïîêðûòîì
ñèíèì áàðõàòîì, ñîâåðøàß ñîííûé îáðßä äðóæáû è íåæíîñòè.
   Š òîìó âðåìåíè, êîãäà  îíè  çàøåâåëèëèñü,  óæå  ñòåìíåëî.  Ží  ìåäëåííî
âûñâîáîäèëñß è âñòàë, íàòßãèâàß äæèíñû. ‚ ìåðöàþùåì ñâåòå ñâå÷è Šåéò âíîâü
êàçàëàñü ïîõîæåé íà äåâî÷êó, óïðóãàß êîæà åå ïîðîçîâåëà.
   - € òû êîãäà-íèáóäü ïðîâîäèëà  çäåñü  íî÷ü?  -  ñïðîñèë  îí,  ïîêà  îíè
îäåâàëèñü.
   - åò. Œíå ýòîãî íèêîãäà íå ïîçâîëßëè, ïîñêîëüêó ìàìà íå  äîâåðßëà  ìíå
ñâå÷è. Ÿ âñåãäà ñîæàëåëà îá ýòîì.
   - àçâå íà ëåñòíèöå íåò âûêëþ÷àòåëß?
   - „à, íî êîãäà çäåñü ãîðèò ñâåò, âñå âûãëßäèò  ñîâåðøåííî  èíà÷å.  -  ˆ
÷òîáû äîêàçàòü ñïðàâåäëèâîñòü ýòèõ  ñëîâ,  Šåéò  ùåëêíóëà  âûêëþ÷àòåëåì  -
÷åðäàê çàòîïèë ñâåò, ñðàçó ïðåâðàòèâ  âñå  âîêðóã  â  ëîõìîòüß,  òðßïêè  è
ìóñîð. - ’åïåðü ïîíßë? -  ’îì  âïåðâûå  çàìåòèë  ïóñòóþ  êîðîáêó  ëèôòà  â
äàëüíåì  óãëó,  ïî  ýòó  ñòîðîíó  ñèíå-çåëåíîãî  çàíàâåñà.   Œåòàëëè÷åñêèå
ïåðåêðåñòüß ñîåäèíåíèé êðàñíåëè ðæàâ÷èíîé. Šåéò âûêëþ÷èëà ñâåò,  âîçâðàùàß
áëàãîðîäíûé ñóìðàê.
   - € ÷òî òàì? - ’îì ïåðåñåê ÷åðäàê è ïîòßíóë  çà  ïîëîã  çàíàâåñà  âîçëå
ëèôòà.
   - ’àì òîëüêî ìóñîð, - íå ãëßäß îòâåòèëà îíà. - ‚ñå  íèêîìó  íå  íóæíîå.
Šîíå÷íî, òàì äàâíî íàäî ðàçîáðàòüñß.
   ’îì ïðîìîë÷àë. ‡àíàâåñ ñêðûâàë òùàòåëüíî âîçâåäåííóþ èç  ìåáåëè  ñòåíó:
ñòîëû íà øêàôàõ, êðåñëà, ñóíäóêè, ßùèêè è ÷åìîäàíû. ˆç àðêè,  îáðàçîâàííîé
âûñîêèì êîìîäîì è ïåðåâåðíóòîé ñîôîé, âûãëßäûâàëî êðåñëî  íà  êîëåñàõ.  à
åãî êîæàíîì ñèäåíüå âîññåäàëà  åùå  îäíà  ïðîâîëî÷íàß  ôèãóðà,  ãîëîâó  åå
ñêðûâàë ïðîòèâîãàç. ƒîëîâà áûëà íàêëîíåíà - èìåííî òàê, ÷òîáû ïðßìî â  åãî
ãëàçà ñìîòðåëè ïóñòûå äûðû.
   ’îì îòñòóïèë íàçàä. ‚áëèçè ïðîâîëî÷íîé ôèãóðû ÷óòî÷êó  ïàõëî  àììèàêîì.
…ìó ñðàçó âñïîìíèëñß çâóê êîëåñ,  êàòßùèõñß  ïî  êîðèäîðó  â  ñòîðîíó  åãî
êîìíàòû.
   Šåéò áûëà óæå âîçëå åãî ïëå÷à.
   - Šðåñëî ýòî ïðèíàäëåæàëî „æîíó „àóíè, - ñêàçàëà îíà  íåãðîìêî,  è  ’îì
ïîíßë, ÷òî Šåéò ñåé÷àñ èç-çà òåìíîòû íå âèäèò åãî ëèöà.
   - Šîìó? - ïåðåñïðîñèë îí ñ âíåçàïíîé õðèïîòöîé â ãîëîñå.
   - „æîíó „àóíè,  ìóæó  ëèçàáåò,  ìîåé  ïðàáàáóøêè.  ’îìó,  êîòîðûé  áûë
îòðàâëåí â îêîïàõ, áåçíàäåæíîìó êàëåêå. ‹þäè óäèâëßëèñü,  ïî÷åìó  ëèçàáåò
ïîøëà çà óâå÷íîãî... âñå äóìàëè, ÷òî ó íåå íå áóäåò äåòåé.
   ’îì ïîñòàðàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà åå ñëîâàõ  è  âûïóñòèë  èç  ðóê  êðàé
çàíàâåñà, ÷òîáû íå âèäåòü ýòó òðåâîæíóþ ôèãóðó â äðåâíåì ïðîòèâîãàçå.
   - î ó ëèçàáåò ðîäèëñß ðåáåíîê.
   - „à, áàáóøêà ëëà. ’à, êîòîðàß  óñòðîèëà  ýòîò  ÷åðäàê,  ïîâåñèëà  ýòè
áóñèíû è íà÷àëà ñâßçûâàòü ôèãóðû.
   - ðèçðà÷íûå...
   - ’åáå òàê êàæåòñß? - Žíà íàõìóðèëàñü. - ’åáå íå ïîíðàâèëîñü?
   ‡àìåòèâ åå ðàçî÷àðîâàíèå, îí ïîæàëåë î  ñîðâàâøåìñß  ñëîâå.  ƒëóïî,  îí
îïßòü ïîçâîëèë ñåáå ëèøíåå.
   - Šðåñëî íà êîëåñàõ êàæåòñß ìíå íåìíîãî æóòêîâàòûì, - ñêàçàë  îí.  -  €
âñå îñòàëüíîå ïðîñòî ÷óäåñíî.
   Šåéò, ïî-âèäèìîìó, ïðèîáîäðèëàñü.  Žíè  çàäâèíóëè  çàíàâåñ  è  îñòàâèëè
÷åðäàê, çàäóâ çà ñîáîé ñâå÷è.
   - ‘åãîäíß òû ïðîâåäåøü íî÷ü ñî ìíîé? - ñïðîñèëà îíà.
   - Ÿ ïðèäó ïîïîçæå, - ñêàçàë ’îì, íå  âûïóñêàß  åå  ðóêó.  -  Œíå  íóæíî
êîå-÷òî çàïèñàòü.
   - €õ äà, ñåìåéíàß èñòîðèß. åóæåëè  ß  âíîâü  âäîõíîâèëà  òåáß?  -  Žíà
êîìè÷åñêè âçäîõíóëà. - ‘àìà ñåáå âðåæó... îõîæå, ìíå íå ñóæäåíî  ÷àñòî  ñ
òîáîé âñòðå÷àòüñß. € êàê íàñ÷åò íàñòîßùåãî. ’îì? Šàê íàñ÷åò ìåíß?
   “âèäåâ ßìî÷êè íà ùåêàõ è òðåóãîëüíóþ óëûáêó, ’îì ðåøèë, ÷òî îíà  øóòèò,
è ïðèêîñíóëñß ðóêîé ê åå ùåêå.
   - Ÿ íå çàäåðæóñü, îáåùàþ.
   Žäíàêî, ñïóñòèâøèñü â íåïðèáðàííûé õîëë,  îí  ïîäóìàë,  ÷òî  íàñòîßùåãî
íèêîãäà íå áûâàåò  äîñòàòî÷íî.  àñòîßùåå  ñòîèò  íà  ïðîøëîì,  è  ïðîøëîå
ôîðìèðóåò åãî. ˆ ôèãóðà â èíâàëèäíîé êîëßñêå òàê è çàñòûëà  íà  ÷åðäàêå  â
ñâîåì ïðîòèâîãàçå.


   "…å ïàëüöû îáíàðóæèâàþò ëåãêóþ íåóâåðåííîñòü. ëèçàáåò âñå åùå ïûòàåòñß
ïðèêîëîòü ê íóæíîìó ìåñòó îðàíæåâûé öâåòîê, êîãäà âõîäèò òåòß.
   - Ž, ìîß äîðîãàß, ïîçâîëü... - ‚ ìîë÷àíèè ñíóþò ëîâêèå ïàëüöû Œàðãàðåò,
è ñêîðî öâåòû âïîëíå ïðîôåññèîíàëüíî è íàäåæíî ïðèñòðîåíû ê ìåñòó.
   ‹èöî Œàðãàðåò â çåðêàëå äåëîâèòî è îçàáî÷åíî. ’îëüêî íå ãîâîðè  íè÷åãî,
Œåãñ, äóìàåò ëèçàáåò. “æå ñëèøêîì ïîçäíî  ÷òî-íèáóäü  ãîâîðèòü.  ‚ïðî÷åì,
äîì âîêðóã ïîãðóæåí â òèøèíó, äàþùóþ ïðîñòîð ìûñëßì. ‚ ãîëîñå òåòêè çâó÷àò
õîëîä è áåññòðàñòèå, âñß ñèëà åå õàðàêòåðà íàõîäèòñß ïîä êîíòðîëåì.
   - îäóìàé åùå ðàç, ëèçàáåò. ‘åé÷àñ åùå íå ñëèøêîì ïîçäíî.  ‘êàæè  îäíî
ñëîâî - è ìû îòêàæåì. ‚ ýòîì íåò  íèêàêîãî  ïîçîðà,  íèêòî  íå  ïîñìååò  â
÷åì-íèáóäü îáâèíèòü òåáß.
   - Ÿ çíàþ. - ëèçàáåò ïîäíèìàåòñß è ïîâîðà÷èâàåòñß ëèöîì ê òåòêå.  -  å
áåñïîêîéñß, Œåãñ, ß çíàþ, ÷òî äåëàþ. - èêîãäà ïðåæäå îíà  íå  áûëà  ñòîëü
óâåðåíà.
   - î âåäü ýòî  áóäåò  ëèøü  ïîëîâèíà  æèçíè...  íå  âñå,  ÷òî  ïîëîæåíî
÷åëîâåêó.
   ëèçàáåò åäâà îáðàùàåò âíèìàíèå íà åå ñëîâà.  Žíà  ïðèñëóøèâàåòñß,  îíà
æäåò, êîãäà íåãðîìêèé ïîñâèñò êîëåñ ñîîáùèò èì ñíèçó î ïðèáûòèè åå „æîííè.
   - ó à åñëè òû çàõî÷åøü äåòåé?
   ‚îò  îí,  øåëåñò  êîëåñ  ïî  äåðåâó,  äàëåêèå  ãîëîñà,  ïåðåäíßß  äâåðü
îòêðûâàåòñß è ñíîâà çàêðûâàåòñß.
   - Ÿ óæå ãîòîâà, - ãîâîðèò îíà. - îæåëàé  ìíå  óäà÷è,  Œåããè.  îêðåï÷å
æåëàé.
   à ìãíîâåíèå îáå ïðèíèêàþò äðóã ê äðóãó, è äîì ëàñêîâî ñìîòðèò íà  íèõ,
íåæíûé ñëîâíî ãîëóáêà.
   ...
   - Œîæåì ëè ìû òåïåðü ðàññ÷èòûâàòü ïî÷àùå âèäåòü âàñ  â  ãîðîäå,  ìèññèñ
„àóíè?
   „åëèêàòíûé âîïðîñ, ìîé ñòàðûé äðóã... ëèçàáåò óëûáàåòñß äîêòîðó ˜îó.
   - Ž äà, ß áóäó çàñêàêèâàòü ïî ðàçíûì ïîâîäàì. àâåðíßêà óñïåþ  íàäîåñòü
âàì.
   - ó, â ýòîì ß ñîìíåâàþñü. - Ží  ñ  îçîðñòâîì  ñìîòðèò  íà  íåå  ïîâåðõ
øàìïàíñêîãî.
   - …ñòü îäíà âåùü, êîòîðóþ âû äîëæíû, îäíàêî, çàïîìíèòü.
   - €õ, âåëèêàß òàéíà. ‚û äåéñòâèòåëüíî ñîõðàíßåòå ñâîþ äåâè÷üþ  ôàìèëèþ?
Žá ýòîì óæå ãîâîðßò.
   Žíà êèâàåò.
   - „æîííè íå ïðîòèâ. - Žíè îáà ñìîòðßò íà ìóæ÷èíó, ñèäßùåãî  â  êîëßñêå.
Ží ñëóøàåò ‘àòòîíñà, íî ñåé÷àñ ñìîòðèò êàê  ðàç  íà  ëèçàáåò  è  äîêòîðà.
„æîííè ïîäíèìàåò áîêàë, ãëóáîêèå êàðèå ãëàçà, èðîíè÷åñêè êîñß, óëûáàþòñß.
   Žíà îòâå÷àåò óëûáêîé.
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîêà  „æîííè  íå  ïðèäåòñß  ìåíßòü  ôàìèëèþ...  ‚û,
êîíå÷íî, ïîíèìàåòå,  ÷òî  òàêîå  ìàñøòàáíîå  äåéñòâî  ìû  óñòðîèëè  èìåííî
ïîýòîìó: ïóñòü âñå çíàþò, ÷òî óçåë çàòßíóò êðåïêî è íàäåæíî,  íåâçèðàß  íà
òî, ÷òî èìåíà áóäóò ðàçëè÷íû. Šàê âû äóìàåòå, ïîëó÷èòñß?
   - ‚û ïðîñòî âîëøåáíèöà, ìîß äîðîãàß. “ âàñ ïîëó÷àåòñß âñå.
   - …ñëè áû òîëüêî òàê áûëî... - Žíà âçäûõàåò. - Œû íå õîòèì, ÷òîáû  íàøà
ôàìèëèß ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü, âî âñßêîì ñëó÷àå ñåé÷àñ. òîãî  æåëàëà  áû
ìàòü. Ÿ - ïîñëåäíßß èç àííüåðîâ, êòî ìîæåò óíàñëåäîâàòü èìß.
   åïðîäîëæèòåëüíîå    ìîë÷àíèå    ñâèäåòåëüñòâóåò    î     íåâûñêàçàííûõ
âîñïîìèíàíèßõ, íåóìåñòíûõ â òàêîé äåíü. „îêòîð ˜îó êîëåáëåòñß.
   - € î âàøåì áðàòå íè÷åãî íå ñëûøíî?
   - åò, è äîñòàòî÷íî äàâíî. - Žíà ãîòîâà ê ýòîìó ðàçãîâîðó.
   ‚ ãëàçàõ „æèìà ˜îó ñâåòßòñß äîáðîòà è ïîíèìàíèå.
   - „îëæíî áûòü, îí ïîëó÷èë òßæåëûé óäàð,  óçíàâ,  ÷òî  âàøà  ìàòü  òàêèì
îáðàçîì ðàñïîðßäèëàñü ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ.
   - îääè íå íóæäàåòñß â íåé. Ží õîðîøî îáåñïå÷åí.
   - € äîì - ýòî òàêàß îòâåòñòâåííîñòü.
   „îêòîð, ñòàðûé äðóã, âïðàâå íàñòàèâàòü. Žíà óëûáàåòñß åìó.
   - ’åïåðü ìíå áóäåò ïîìîãàòü „æîí.
   ˜îó ïîæèìàåò åå ðóêó.
   - Ÿ íàäåþñü, ÷òî âû áóäåòå î÷åíü ñ÷àñòëèâû âìåñòå,  ìîß  äîðîãàß.  „æîí
„àóíè - íåîáûêíîâåííûé ÷åëîâåê, îí - íàñòîßùèé ãåðîé, è âàì  ïîâåçëî,  ÷òî
âû îòûñêàëè äðóã äðóãà.
   - å âñå ñìîòðßò íà íàø áðàê ïîäîáíûì îáðàçîì, „æèì, íî ìû ñ âàìè çíàåì
ïðàâäó. - à ìãíîâåíèå èõ  ãëàçà  âñòðå÷àþòñß,  è  òóò  âíèìàíèå  ëèçàáåò
ïðèâëåêàåò íå÷òî äðóãîå.
   - Ž, ðèêà, êàêàß ÷óäåñíàß øëßïêà! Ÿ ñðàçó îáðàòèëà íà íåå âíèìàíèå.
   - ˆ ýòî êîãäà òû øëà ïî öåðêîâíîìó ïðîõîäó! „à, ß óâåðåíà...
   ëèçàáåò óëûáàåòñß äîêòîðó è ñëåäóåò äàëüøå. „æèì ˜îó çíàåò ïî  êðàéíåé
ìåðå ÷àñòü èñòîðèè. ‡íàåò, ïî÷åìó îíà íå  âïðàâå  ðàññ÷èòûâàòü  íà  ëó÷øèé
áðàê. ‚ïðî÷åì, îíà íå èç òåõ, êòî ñîæàëååò.
   ...
   - “ñòàëà, ìèëàß? - ñëàáûé øåïîò âîçëå íåå. „æîííè ïðèæèìàåò åå  ðóêó  ê
ñâîåé ùåêå, ïîêà îíè ïðîâîæàþò ïîñëåäíåãî èç óõîäßùèõ ãîñòåé.
   Žíà íàêëîíßåòñß, îáíèìàß åãî çà ïëå÷è. …é õî÷åòñß ïëàêàòü. „îëæíî áûòü,
ðåàêöèß ïîñëå äîëãîãî-äîëãîãî äíß.
   ˆ âñå æå ñîëíöå ëèøü íà÷èíàåò ñàäèòüñß.
   - îéäåì è ïîñìîòðèì íà ñàä.
   - € êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû óáðàòü? - Ží âûãëßäèò îò÷àßííî óñòàëûì.  Žíà
îùóùàåò çíàêîìûé ïðèëèâ òåïëîãî  ÷óâñòâà,  êîòîðîå  ïðåäïî÷èòàåò  íàçûâàòü
ëþáîâüþ. Žíà ðåøèëà çàáîòèòüñß îá ýòîì õðóïêîì èçóâå÷åííîì òåëå, è ïóñòü ó
íåå íèêîãäà íå áóäåò äåòåé: ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò.  „æîííè  áóäåò  óþòíî  ñ
íåé, ñêîëüêî áû åìó íè îñòàâàëîñü â ýòîé æèçíè.
   - ‘àðà ïðèäåò çàâòðà. ˆ åñëè òû ïîëàãàåøü,  ÷òî  ß  ñîáèðàþñü  íà÷èíàòü
ñåìåéíóþ æèçíü ñ ìûòüß ïîñóäû â äåíü ñâàäüáû...
   - “ íàñ íåò ïðèñëóãè, ‹èççè. ‚ñå áóäåò ëåæàòü íà òåáå. - Ží  ñëåäèò  çà
íåé, óòîìëåííûé ñêðèïó÷èé ãîëîñ ïîëîí ñåðüåçíîñòè.
   - …ñëè ß íå áóäó ñïðàâëßòüñß, òîãäà ìû, êîíå÷íî, êîãî-íèáóäü íàéìåì. î
ß õî÷ó ïîïðîáîâàòü. Šðîìå òîãî, ñ íàìè âñåãäà áóäåò Œåãñ.
   - ‘åãîäíß îíà íî÷óåò ó è÷ìîíäîâ?
   ëèçàáåò çàâåðßåò åãî. Ží ïðåâîñõîäíî çíàåò, ÷òî  åå  òåòß  îñòàåòñß  ó
äðóçåé â äåðåâíå, è ýòó ïåðâóþ íî÷ü îíè ïðîâåäóò îäíè â ƒîëóáîì ïîìåñòüå.
   Žíè  óæå  ïåðåñòðîèëè  íåñêîëüêî  êîìíàò  íà  ïåðâîì  ýòàæå,  ïåðåäåëàâ
áèáëèîòåêó è êàáèíåò äëß „æîíà, à  îäíó  èç  êîìíàò  ïðèñïîñîáèëè  ïîä  åå
ñïàëüíþ.  òî  ñâåòëûå,  ïîëíûå  âîçäóõà  êîìíàòû.  „æîíó  îòâåäåíî  ìåñòà
ïîáîëüøå, ó íåãî åñòü ñîáñòâåííàß âàííà, òóàëåòíàß êîìíàòà, ãîñòèíàß.  …ìó
íå ïðèäåòñß ñðàæàòüñß ñ ëåñòíèöàìè â ƒîëóáîì ïîìåñòüå. ˆ  ëèçàáåò  âñåãäà
áóäåò ðßäîì, ãîòîâàß ïîìî÷ü. …ìó íå ïðèäåòñß ÷òî-ëèáî äåëàòü ñàìîìó,  õîòß
îíà áóäåò ðàäà ëþáûì óñèëèßì ñ åãî ñòîðîíû.
   ëèçàáåò âûêàòûâàåò åãî êðåñëî íà òåððàñó, îíè îñòàþòñß òàì íà êàêîå-òî
âðåìß... âåñåííèé âå÷åð áëàãîóõàåò ãèàöèíòàìè. ‚ ñàäó çàëåãëè ãóñòûå òåíè,
âîçäóõ ïî÷òè íåäâèæèì. å ñëûøíî íè çâóêà, íè øåëåñòà ëèñòâû,  íè  ïòè÷üèõ
êðèêîâ.
   …ãî ðóêà ëåæèò íà åå ðóêå. Œãíîâåíèå  ãëóáîêîãî  ìèðà.  àêîíåö  „æîííè
âçäûõàåò. Œåäëåííî îí ðàçâîðà÷èâàåò ñâîå êðåñëî, îáðàùàßñü ëèöîì  ê  äîìó.
îñëåäíèå ëó÷è ñîëíöà îòðàæàþòñß â îêíàõ âåðõíåãî ýòàæà.
   åðåäíßß äâåðü îòêðûòà, ñëàáî áåëåþò íàðöèññû, ñòîßùèå íà ñòîëå.
   Ží ãîâîðèò:
   - Ÿ çíàþ, ïî÷åìó òåáå  òàê  íðàâèòñß  ýòî  ìåñòî.  ‡äåñü  òàêîé  ïîêîé,
ïðàâäà? ˆ òàêàß ãàðìîíèß ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. ‘ïàñèáî òåáå, ‹èççè!  ‘ïàñèáî
çà òî, ÷òî òû ïîçâîëèëà ìíå æèòü ñ òîáîé çäåñü.
   - Œû áóäåì ñ÷àñòëèâû. ‚ñå ìå÷òàëè, ÷òîáû ýòîò äîì áûë ñ÷àñòëèâûì. - ’óò
îíà îùóùàåò, êàê çàäðîæàëà åãî ðóêà, è ïîíèìàåò, ÷òî îí çàìåðç. -  îéäåì,
ïîñìîòðèì, íå îñòàëîñü ëè åùå øàìïàíñêîãî.
   - —àß, - ñëàáûì ãîëîñîì âîçðàæàåò „æîííè. -  ‚ûïåé  êðåïåíüêîãî  ÷àéêó,
âîò ÷òî òåáå íóæíî, ìèëàß.
   - ’û õî÷åøü âåðíóòü ìåíß íà çåìëþ?
   - —òîáû ñîãðåòü òâîå ñåðäöå.
   - ˆ òâîå.
   ...
   Œóæ÷èíà, ñòîßùèé íà ÷åðäàêå ó îêíà, ñëûøèò òîëüêî ñìåõ æåíùèíû,  íî  íå
ðàçáèðàåò åå ñëîâ. Ží âèäèò, êàê îíà âêàòûâàåò êðåñëî ñ òåððàñû îáðàòíî  â
äîì. ‚íèçó çàêðûâàåòñß äâåðü, è ãîëîñ åå âíîâü ðàçäàåòñß óæå âíóòðè äîìà.
   €êêóðàòíî è îñòîðîæíî îí çàêðûâàåò îêíî. òîò ÷åëîâåê íå  õî÷åò,  ÷òîáû
ñëó÷àéíûé ñêâîçíßê ïðèâëåê åå íàâåðõ. à íåì òåííèñíûå òóôëè, îí  áåñøóìíî
ñòóïàåò ïî ïûëüíûì äîñêàì ïîëà.
   à ÷åðäàêå îí íå îäèí; ó íîã ìóæ÷èíû ñóåòèòñß áîëüøîé  æóê-îëåíü,  åäâà
íå ïîïàäàß ïîä ìßãêèé êàáëóê.  à  ïîäîêîííèêå,  âîçëå  îêíà,  êîòîðîå  îí
òîëüêî ÷òî çàêðûë, ÷åðíûé  âîðîí  ñêëîíßåò  ãîëîâó  íàáîê,  ñëåäß  çà  åãî
äâèæåíèßìè.
   Ží ðèñêóåò, íî íóæíî çíàòü ñâîè øàíñû. ‘î  ñâàäüáîé  åìó  ïîâåçëî,  ýòà
òîëïà êðóòèëàñü çäåñü öåëûé  äåíü.  îñòàâùèêè,  îôèöèàíòêè  è  îôèöèàíòû,
ãîñòè... íèêòî èç íèõ íå çàìåòèë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, óñêîëüçíóâøåãî  íàâåðõ
âî âðåìß ïðèåìà.
   Ží   áðîäèò   èç   êîìíàòû   â   êîìíàòó,   îïûòíûì   ãëàçîì   çàìå÷àåò
ñòðàííî-íàâßç÷èâóþ ðåçüáó â êîìíàòå,  îïëåòåííûå  ïëþùîì  êàìèííûå  äîñêè,
ïîëèðîâàííûå äâåðè è ïîäîêîííèêè, óêðàøåííûå æåëóäßìè è  ëèñòüßìè  ïàäóáà.
à åãî âçãëßä, êàðòèíà â ñòèëå ïðåðàôàýëèòîâ [ãðóïïà àíãëèéñêèõ õóäîæíèêîâ
(“.•.•àíò,  „æ..Œèëëåñ  è  „.ƒ.îññåòòè),  îáðàçîâàâøàßñß  â  1848  ã.  è
ñòðåìèâøàßñß îæèâèòü ñòèëü è äóõ èòàëüßíñêèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ  àôàýëß]  -
èçëèøíå ðîìàíòè÷åñêàß è íåîïðåäåëåííàß. î ñòèëü ïðß÷åò ñòðîãèå  î÷åðòàíèß
êîìíàò, èñêàæàß èõ ïðîïîðöèè.
   …ãî ñëóõ âñåãäà áûë îñòðûì. ‘òîß ó äâåðè, îí ïðèñëóøèâàåòñß ê äâèæåíèßì
âíèçó - ê  øàãàì  ëèçàáåò,  íåãðîìêîìó  øåïîòó  êðåñëà  „àóíè,  ïîêà  îíè
ãîòîâßòñß êî ñíó. ‚ðåìß åùå  ðàííåå.  Ží  ñëûøèò,  êàê  îíà  ïîìîãàåò  åìó
ðàçäåòüñß, ñëûøèò òßæåëûå øàãè. „àóíè íåìíîãî ìîæåò õîäèòü, âñïîìèíàåò îí.
î åãî ëåãêèå ðàçîðâàíû íà êóñêè, åìó íå  õâàòàåò  äûõàíèß  íà  ÷òî-íèáóäü
äðóãîå. Žïàñíà äàæå õîäüáà.  Œóæ÷èíà  óëûáàåòñß,  ñàäèòñß  íà  êîðòî÷êè  è
ïðîâîäèò ðóêîé ïî ñïèíå æóêà. ’îò  ïîâîðà÷èâàåòñß  ê  íåìó  ðîãàìè,  è  îí
ïðèêëàäûâàåò ïàëåö êîðòó.
   - ˜-ø-ø! - ãîâîðèò îí æóêó.
   ëèçàáåò ïðîâîäèò íåêîòîðîå âðåìß â  êîìíàòå  „àóíè.  Œèëûå,  ÷èñòûå  è
öåëîìóäðåííûå  îáúßòèß,  îöåíèâàåò  îí.  Ží  ñèäèò  íà  ÷åðäàêå,   ïîïèâàß
øàìïàíñêîå, êîòîðîå óêðàë ðàíüøå, è êóðèò ïàïèðîñû - îäíó çà äðóãîé. îòîì
îí îòêðîåò îêíà, íèêòî íå äîãàäàåòñß, ÷òî îíè áûëè çäåñü.
   Ží  äîæèäàåòñß  ïîëóíî÷è  è  òîëüêî  òîãäà  âíîâü  íà÷èíàåò  äâèãàòüñß.
åñøóìíî ñïóñêàåòñß ïî íåáîëüøîé ëåñòíèöå ñ ÷åðäàêà â êîðèäîð. Œåäëåííî  è
ìåòîäè÷íî ïåðåõîäèò èç êîìíàòû â êîìíàòó, ïðîâîäß ðóêàìè ïî îêîííûì ðàìàì,
ïî ñòåíàì è ìåáåëè. Ží ïðèêàñàåòñß êî âñåìó.  Šàæäûé  ïðåäìåò  íà  âåðõíåì
ýòàæå ïîëó÷àåò åãî ìåòêó, êàæäûé  âûðåçàííûé  æåëóäü,  êàæäûé  èçãèá  ëîçû
îòìå÷åí åãî ïðèêîñíîâåíèåì.
   ‹åñòíèöà ñêðèïèò, è îí ïðèíßë ìåðû çàðàíåå.  „îñòàâ  èç  ñóìêè  äëèííóþ
âåðåâêó, îí ïðèâßçûâàåò åå ê áàëþñòðàäå. Œåíåå  ÷åì  ÷åðåç  ìèíóòó  îí  íà
ïåðâîì ýòàæå. ‚îðîíà ñïóñêàåòñß íàä åãî ãîëîâîé, ñàäèòñß íà äåäóøêèíû ÷àñû
ó äâåðè. Ží óëûáàåòñß ïòèöå. € ïîòîì ïîâòîðßåò  âñå,  ÷òî  äåëàë  íàâåðõó,
ïðèêàñàßñü ê êàæäîé ñòåíå, êàæäîìó îêíó è äâåðè. Ží ñêèòàåòñß èç êîìíàòû â
êîìíàòó, ïðèêàñàåòñß, ãëàäèò. Ží íàçûâàåò äîì ñâîèì.
   „âå ñïàëüíè íà ïåðâîì ýòàæå îñòàâëåíû íà ñàìûé êîíåö.  Ží  ñëûøèò,  ÷òî
„àóíè ñïèò, ñëûøèò åãî íåðîâíîå äûõàíèå. „âåðü îòêðûòà. àâåðíîå, ëèçàáåò
õî÷åò óñëûøàòü çîâ ìóæà, åñëè îíà ïîòðåáóåòñß åìó íî÷üþ.
   Ží  ñêîëüçèò  â  êîìíàòó.  ‘òàðàòåëüíî  ïðîâîäèò  ïî  ñòåíàì  êîí÷èêàìè
ïàëüöåâ, ïðèêàñàåòñß ê îäåæäå íà êðåñëå, òðîãàåò ëàäîíüþ îêîííûå ïàíåëè.
   îñìîòðåâ íà òîíåíüêóþ ôèãóðêó, ðàñïðîñòåðòóþ íà ïîñòåëè, îí  îñòàâëßåò
êîìíàòó ñ ÷óâñòâîì, ïîõîæèì íà æàëîñòü.
   ...
   ‚ êîìíàòå ëèçàáåò  îòêðûòî  îêíî,  çàíàâåñè  ÷óòü  ïîøåâåëèâàþòñß.  Ží
îáõîäèò êîìíàòó, òîðîïëèâî ðàáîòàß ðóêàìè, îòìåðèâàß, ïîìå÷àß.  …ãî  òâàðè
íå ïîñìåëè ïîñëåäîâàòü ñþäà.
   Žíà øåâåëèòñß, ÷òî-òî áîðìî÷åò. Ží çàìèðàåò, æäåò, ïîêà îíà óñïîêîèòñß.
åäîâîëüíûé  ñòîí,   òèõîå   âîçìóùåíèå.   îêðûâàëî   ñïîëçàåò,   è   îíà
ïåðåâîðà÷èâàåòñß íà ñïèíó. ëèçàáåò íàãà, ðóêà åå íà  áåäðå,  ãîëîâà  ÷óòü
ñêëîíåíà íàáîê. ’åìíûå âîëîñû ðàññûïàëèñü, çàêðûâàß ÷àñòü ëèöà è  ïîäóøêó.
ƒðóäè åå îêàçàëèñü áîëüøå, ÷åì  îí  îæèäàë,  ìßãêèå  è  òßæåëûå.  ƒëóáîêèå
âïàäèíû òåëà òåðßþòñß â òåíßõ.
   åçìîëâíî  îí  ïðîäâèãàåòñß  ê  ïîñòåëè  è  ïðèêàñàåòñß  ê  ÷åé   ïî÷òè
àâòîìàòè÷åñêè; ïîòîì, ñëîâíî ïî ñîáñòâåííîé âîëå, åãî ðóêà íàïðàâëßåòñß  ê
åå ëèöó. Ží ãëàäèò ãëàçà è ðîò.
   „åñßòàß äîëß äþéìà ðàçäåëßåò èõ ïëîòü.
   …ãî ðóêè î÷åð÷èâàþò  åå  ëèöî,  ãóáû.  ‹àäîíè  îïèñûâàþò  êðóãè  âîêðóã
ñîñêîâ, ïîòîì ïðîõîäßò ïî òîíêîé òàëèè, îïèñûâàþò èçãèá áåäåð,  ïðîòßíóòûå
ïàëüöû ïîìå÷àþò òåìíûé óãîëîê ìåæäó áåäåð. Ží ïðèêëàäûâàåòñß ê  åå  ðóêàì,
âåäåò ëàäîíßìè íàä åå íîãàìè.
   Œîë÷àëèâî çàñòûâ â èçíîæüå åå ïîñòåëè, îí äîëãî ãëßäèò íà íåå.  àêîíåö
îíà ñíîâà ïîâîðà÷èâàåòñß, íàòßãèâàåò ïðîñòûíþ è îäåßëî íà ëèöî.
   Ží âñå åùå ñòîèò.
   ’îëüêî  êîãäà  ïåðâûé  óòðåííèé  ñâåò  íà÷èíàåò  ïðîñà÷èâàòüñß   ñêâîçü
êîëûøóùóþñß çàíàâåñêó, ñëîâíî ïðîáóäèâøèñü îòî ñíà, îí  òðßñåò  ãîëîâîé  è
ñìîòðèò íà ÷àñû.
   …ùå ÷àñ,  è  òîãäà  âîðîòà  îòêðîþòñß.  óæíî  ïðèáðàòü  çà  ñîáîé.  Ží
âîçâðàùàåòñß ê  äåëó,  ïîäíèìàåòñß  ââåðõ  ïî  âåðåâêå,  äîïèâàåò  îñòàòêè
øàìïàíñêîãî, îòêðûâàåò  îêíà,  ÷òîáû  âûïóñòèòü  ïòèöó  è  ðàçâåßòü  çàïàõ
òàáàêà. îòîì âíîâü îïóñêàåòñß  â  õîëë,  âûòßãèâàß  çà  ñîáîé  âåðåâêó  è
ïåðåáðàñûâàß åå ÷åðåç ïëå÷î.
   Ží ïî÷òè ãîòîâ îñòàâèòü äîì, êîãäà ðåøàåò ñäåëàòü åùå îäíó âåùü.
   Žñòàíîâèâøèñü  ó  êîìíàòû  ëèçàáåò,  îí  êëàäåò  âåðåâêó.  ðèêàñàåòñß
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ê ÷åòûðåì óãëàì äâåðè è ê ÷åòûðåì óãëàì ðàìû.
   ˆ òîãäà îñòàâëßåò äîì."


        19

   ðî÷èòàâ ñöåíó, ’îì  ðåøèë,  ÷òî,  áûòü  ìîæåò,  åìó  ñëåäóåò  åùå  ðàç
ïåðå÷èòàòü ýòîò ñòðàííûé ïîëóíî÷íûé ýïèçîä è  äàòü  èìß  ãåðîþ.  Ží  áåðåò
êàðàíäàø è ðàñïðàâëßåòñß ñ ïåðâûì "îí", òàì, ãäå ìóæ÷èíà æäåò íà  ÷åðäàêå,
êóðèò è ïüåò øàìïàíñêîå.
   å äóìàß, îí âïèñûâàåò "èòåð ‹àéòîóëåð" - è îñòàíàâëèâàåòñß.  Šîíå÷íî,
_êîíå÷íî æå_, ýòîò íåçâàíûé ãîñòü äîëæåí áûòü îäåðèêîì,  ãðåøíûì  èçãîåì,
áðàòîì ëèçàáåò.
   Žäíàêî ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì ïðåäñòàëè ñâåòëî-êàðèå ãëàçà,  ïðßìûå
ñâåòëûå âîëîñû, êðàñèâûå äëèííûå ïàëüöû è òîíêèå ãóáû... àë÷íûé ðîò...
   ‚ ðàçî÷àðîâàíèè ’îì îòîäâèãàåò îò ñòîëà ñâîå êðåñëî è âñòàåò. ‡à÷åì ýòî
íóæíî  èòåðó   ‹àéòîóëåðó?   î÷åìó   îí   îêàçàëñß   çäåñü   ñî   ñâîèìè
ñïóòíèêàìè-æèâîòíûìè, çà÷åì ïîòðåáîâàëèñü ýòè ñòðàííûå ïîñòóïêè?
   € ïî÷åìó áû è íåò?
   èòåð - íåçàêîííûé  ñûí  îäåðèêà,  çà÷àòûé  â  ïðåäåëàõ  ïîìåñòüß,  íà
îñòðîâå  ñðåäè  îçåðà.  ’îãäà  ëèçàáåò  áîßëàñü  æóêà   è   âîðîíû.   Žíè
ïðèñóòñòâîâàëè ïðè çà÷àòèè ‹àéòîóëåðà. Žíè ñîïóòñòâîâàëè åìó â æèçíè.
   òî áûëî òîæå íàñèëèå, áîëåå îáû÷íîå, áîëåå ïðèåìëåìîå - â òîé ìåðå,  â
êàêîé ïîäîáíûå âåùè âîîáùå ìîãóò ñ÷èòàòüñß ïðèåìëåìûìè, íî èòåð ‹àéòîóëåð
áûë çà÷àò â àêòå íàñèëèß. —òî, åñëè îäåðèê âåðíóëñß â ’åéäîí ïîñëå  âîéíû
è ðàçûñêàë ñâîå äèòß?
   —òî, åñëè îí âçßë ê ñåáå ñâîåãî ñûíà, óñûíîâèë åãî è îáó÷èë  íå  òîëüêî
àêàäåìè÷åñêèì íàóêàì? "òî ìîé äîì, - ìîã ñêàçàòü îäåðèê ìàëü÷èêó.  -  î
çàêîíó äîì ïðèíàäëåæèò ìíå, è îäíàæäû îí  ìîæåò  ñòàòü  òâîèì.  ‘óùåñòâóåò
èñêóññòâî,  ïîçâîëßþùåå  äîñòè÷ü  ýòîé  öåëè.  ‘ëóøàé   âíèìàòåëüíî".   Ží
ïðèñòóïàåò  ê  íàñòàâëåíèßì,  ê   èçëîæåíèþ   îêêóëüòíûõ   è   íåîáû÷àéíûõ
âîïðîñîâ...
   î îòêóäà îäåðèê àííüåð ìîæåò çíàòü ïîäîáíûå  âåùè?  ‘àìîãî  ’îìà  íå
èíòåðåñîâàëè  ìîäíûå  ðàçíîâèäíîñòè   òåîñîôñêîãî   ìèñòèöèçìà,   ïî   åãî
ñïðàâåäëèâîìó ìíåíèþ, çàïßòíàâøèå äâàäöàòîå ñòîëåòèå. Ží ÷èòàë žíãà,  äàæå
áàëîâàëñß ñ êàðòàìè ’àðî [íàáîð îñîáûõ  êàðò,  èñïîëüçóåìûõ  äëß  ãàäàíèß,
ïðåäïîëîæèòåëüíî óíàñëåäîâàííûé îò  „ðåâíåãî  …ãèïòà]  è  êíèãîé  "ˆ-–çèí"
["Šíèãà ïåðåìåí" - äðåâíåéøàß  êèòàéñêàß  ñèñòåìà  ãàäàíèß  ïî  ñèìâîëàì],
ñòðåìèëñß óñìîòðåòü â íèõ èçâåñòíóþ ïîëüçó ïðè èññëåäîâàíèè ìàëîïîïóëßðíûõ
îáëàñòåé ìûñëè è ÷óâñòâ. î  â  ñåðäöå  ñâîåì  îí  ñ÷èòàë  èõ  ïóñòßêîâûìè
ôîêóñàìè, êîñòûëßìè äëß ñëàáîâîëüíûõ è ãðßçíûõ óìîâ.
   ‘ ÷åì ìîã ñòîëêíóòüñß îäåðèê àííüåð â 20-å ãîäû?  ’îãäà  ñóùåñòâîâàëî
äâèæåíèå "‡îëîòîé ðàññâåò". ’îì ÷èòàë  êîãäà-òî  î  íåì.  ‘òàðèíà  €ëèñòåð
Šðîóëè [ñ÷èòàåòñß îäíèì èç ñàìûõ ÷åðíûõ ìàãîâ,  ïðàêòèêîâàâøèõ  â  XX  â.]
âïîëíå ìîã ïîïàñòüñß åìó íà äîðîãå. ó à îò íåãî îäåðèê, íåñîìíåííî,  ìîã
íàáðàòüñß âñßêèõ ñòðàííûõ âåùåé...
   î îí íå ïîñìåë áû âîçâðàòèòüñß â ïîìåñòüå. ’îì çíàë  ýòî:  ëèçàáåò  è
Œàðãàðåò íå  ïîòåðïåëè  áû  åãî  ïîßâëåíèß  â  ñîáñòâåííîì  äîìå  äàæå  íà
ìãíîâåíèå. Žäíàêî èòåð, ñûí îäåðèêà, âïîëíå ìîã ßâèòüñß ñþäà è íèêòî  íå
óçíàë áû åãî. îäóìàé îá ýòîì, ñêàçàë ñåáå ’îì. èòåð ðîäèëñß â 1910 ãîäó.
…ìó áûëî âîñåìü â êîíöå âîéíû è âîñåìíàäöàòü, êîãäà ëèçàáåò è „æîí  „àóíè
âñòóïèëè â áðàê.
   Ží áóêâàëüíî âèäåë âñå ýòî, âèäåë, êàê ýòî áûëî. èòåð ‹àéòîóëåð, þíîøà
è  ìóæ÷èíà,  ëè÷íîñòü  ïðåçåíòàáåëüíàß,  î÷àðîâàòåëüíàß  -  íå  ìåíåå  ÷åì
î÷àðîâàòåëüíàß. Ží ìîã ïîçíàêîìèòüñß ñ „àóíè, â íåêîòîðîì ñìûñëå ñòàòü  èõ
ïðîòåæå. Ží ìîã âîéòè ê íèì  â  äîâåðèå,  è  äàæå  Œàðãàðåò  âïîëíå  ìîãëà
ïîääàòüñß åãî îáàßíèþ, åãî èíòåëëèãåíòíîñòè,  êóëüòóðå,  îñòðîóìèþ...  ˆì,
òàêèì âïå÷àòëèòåëüíûì, îí ïîêàæåòñß ìîëîäûì è íåâèííûì.
   ˆòàê, Œàðãàðåò, ñòàðåþùàß ñòàðàß äåâà.  „æîí,  èçóðîäîâàííûé  ãåðîé.  ˆ
ëèçàáåò, âñå äîâåðèå, âñå ñ÷àñòüå êîòîðîé ïîãóáëåíî â òå æóòêèå ìèíóòû íà
îçåðå...
   Žíè áûëè áû íàñòåæü ðàñïàõíóòû ïåðåä èòåðîì ‹àéòîóëåðîì.
   ˆ îäåðèêîì àííüåðîì, åãî îòöîì.
   ‘òîß âîçëå îêîí, ’îì ðàçãëßäûâàë òðàâßíèñòûé ëóã.  à  íåáå  îáëàêà  òî
îòêðûâàëè, òî ïðßòàëè ìåñßö, ïî òðàâå õîäèëè ñåðåáðßíûå è ÷åðíûå âîëíû.
   Ží íóæäàëñß â ïåðåðûâå. Ží íàøåë _ñâîþ_ ïîâåñòü, íî îíà  çàõâàòèëà  åãî
óì, âûðâàâøèñü çà ïðåäåëû ëþáîãî êîíòðîëß, ÷òî ãëóáîêî  òðåâîæèëî  åãî.  ‚
òîò äåíü îí íàïèñàë òûñß÷è ñëîâ - áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî â æèçíè çà  ñòîëü
êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. ’îì íå ïîíèìàë, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò; ïðåæíßß
ãîòîâíîñòü îòäàòüñß ïîâåñòâîâàíèþ, ïîêà îíî íå çàòðîíåò íèêîãî èç æèâóùèõ,
òåïåðü ïðèíßëà äðóãîé îáëèê.
   Ží ïîâñòðå÷àëñß ñ èòåðîì ‹àéòîóëåðîì. ‡àãàäî÷íûé ñòàðèê îêàçàëñß îòöîì
‘àéìîíà, è îí æàë åãî ðóêó, óãîùàë ÷àåì, îáðàùàëñß ñ íèì âåñüìà ëþáåçíî.
   Šàê îí ìîã ñäåëàòü ýòî? Šàê ìîã  îí  ñî÷èíèòü  ýòó  _ëîæü_?  ’îì  õîòåë
âäîõíóòü ñâåæåãî âîçäóõà, õîòåë, íàêîíåö, óáðàòüñß èç êîìíàòû,  ãäå  ñëîâà
êàê áû ñàìè ñîáîé âûòåêàëè èç êàðàíäàøà, ìàðàß ÷èñòóþ áóìàãó.
   Ží îòâîðèë ôðàíöóçñêèå äâåðè è âûøåë íà ëóæàéêó. ûëî åùå  òåïëî,  õîòß
çàäóâàë âåòåðîê. ˆç ëåñà äîíîñèëèñü ïòè÷üè êðèêè.
   å ïîíèìàß ïðè÷èí, îí ñíßë áîòèíêè.  ’ðàâà  áûëà  âëàæíîé  -  ïîßâèëàñü
ðîñà. îòåðßâ ïðåäñòàâëåíèå î âðåìåíè, ’îì ïðèíßëñß  áåñöåëüíî  õîäèòü  ïî
òðàâßíèñòîé ëóæàéêå - îò äîìà ê áóêîâîé èçãîðîäè è îáðàòíî ê ïîìåñòüþ.  Ží
õîäèë êðóãàìè, ïîñòåïåííî òðåâîãà åãî îñëàáåâàëà.
   ’îì âñïîìíèë, êàê ÷èòàë îäíàæäû î áóääèéñêîì  ìîíàõå,  êîòîðûé  êðóãàìè
õîäèë âîêðóã ñâßùåííîé ãîðû, ïîêà íå ïðîñâåòèëñß. îäâèã áûë  òðóäíûì,  íà
íåãî óøëè ãîäû è ãîäû, íî â êîíöå êîíöîâ îí ñòàë ïî÷èòàåì êàê óääà.
   Œßãêèé øåëåñò  íîã  ñîïðîâîæäàëè  îòíîñèòåëüíî  ïðèßòíûå  âîñïîìèíàíèß.
•îæäåíèå ïî ïðîõëàäíîé çåìëå âñåëßëî â äóøó ìèð è ïîêîé, èçãîíßëî  èç  íåå
âîñïîìèíàíèß î òîì, ÷òî îí íàïèñàë, çàñòàâëßëî çàáûòü ñòðàõè  è  ñîìíåíèß,
äàæå åãî ëþáîâü ê Šåéò. è î ÷åì êîíêðåòíî íå äóìàß, îí  íàïðàâèëñß  ÷åðåç
ëóã ê ñàäó è òàì íà÷àë êðóæèòü ïî î÷åðåäè âîêðóã êàæäîãî äåðåâà -  ßáëîíè,
ñëèâû, âèøíè è ãðóøè.
   ƒèïíîòè÷åñêîå äâèæåíèå åùå áîëåå óñïîêàèâàëî åãî.
   Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî èäåò êàê âî ñíå. Šîíå÷íîñòè åãî îòßæåëåëè,  ñëîâíî
íàëèòûå ñâèíöîì. —óäîâèùíàß ôèçè÷åñêàß óñòàëîñòü ñêîâûâàëà  åãî  äâèæåíèß,
ïî÷òè îñòàíàâëèâàß íà ìåñòå.
   “ñïîêîåííûé, îí ïîâåðíóëñß íàçàä ê ïîìåñòüþ.
   Žíî èñ÷åçëî.
   à ìåñòå äîìà ïîäûìàëñß îãðîìíûé ëåñ, øåëåñòåëè äåðåâüß.  Žíè  òßíóëèñü
äî ãîðèçîíòà, îí íå ìîã âîñïðèíßòü èõ  ïðèñóòñòâèå  ñâîèìè  ÷óâñòâàìè  èëè
óìîì. Œàññèâíûå ñòâîëû  è  òðåïåùóùèå  ëèñòüß  çàêðûâàëè  îêðóæàþùèé  ìèð,
ïîãëîùàëè åãî ñîçíàíèå. ‚åòâè  äåðåâüåâ  òßíóëèñü  êëóíå,  êîðíè  âçðûâàëè
çåìëþ ïîä  íîãàìè.  ’îì  ÷óâñòâîâàë,  êàê  ïî÷âà  ïîäàåòñß  ïîä  íèì,  êàê
òðåïåùåò, âìåùàß â ñåáå ýòó íîâóþ æèçíü.
   ‚åäü ýòîò ëåñ  áûë  æèâåå  ëþáîãî  îáûêíîâåííîãî  ëåñà.  †èâåå  âñßêîãî
çåëåíîãî ðàñòåíèß.
   ’îì åäâà ñìåë äûøàòü, òåì âðåìåíåì òðåïåùóùèé ëåñ íàïîëíßë ìèð.
   —àøà âòßãèâàëà åãî â ñåáß. ’îì ïàë íà êîëåíè, ðóêè åãî óïåðëèñü â äåðí,
÷òîáû îáðåñòè íàäåæíóþ è  ïðèâû÷íóþ  îïîðó,  îäíàêî  ñàìà  òðàâà  êàçàëàñü
ïðåäàòåëüñêîé. Žíà øåâåëèëàñü, îïóòûâàëà åãî ïàëüöû,  ïðèêîâûâàëà  ðóêè  ê
çåìëå.
   ’îì ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß, íàïðßãàß ðóêè, ñòàðàßñü îòîðâàòü èõ îò  çåìëè,
íî òðàâà íå îòïóñêàëà èõ. ‘îïðîòèâëåíèå áðîñèëî åãî â ïîò. îäîáíîãî óæàñà
îí åùå íå èñïûòûâàë. ’îì ïîäóìàë, ÷òî  îñòðûå  êàê  íîæ  òðàâèíû  ñïîñîáíû
ïðîðåçàòü åãî êîæó, ñïîñîáíû âðàñòè â åãî ïëîòü, ÷òîáû  âûêà÷àòü  èç  íåãî
ñîêè, íà ìàíåð æóòêîãî ñèìáèîçà. ˆ  îí  áóäåò  ïðèíàäëåæàòü  òðàâå,  êîðìß
ïàðàçèòà áîëåå  ìîãóùåñòâåííîãî,  ðàçíîîáðàçíîãî  è  íåîïðåäåëåííîãî,  ÷åì
êàêàß-íèáóäü áëîõà èëè âîøü.
   Ží âíîâü ïûòàëñß îòîðâàòü ðóêè. ’ðàâà êàê ïðîâîëîêà  äåðæàëà  åãî.  ’îì
ïîäíßë ëèöî ê íåáó, îöåíèâàß, óñëûøèò ëè åãî êòî-íèáóäü, åñëè îí çàêðè÷èò.
’åïåðü îí çàìåòèë äîì, ñïðßòàâøèéñß çà ëåñîì, - ñïðßòàííûé îò íåãî.
   ‡à ëèñòüßìè îí âèäåë ëþäåé. ˆõ áûëî òðîå: Šåéò, ñâåðíóâøèñü  êëóáî÷êîì,
ñïàëà ìåæäó ðàñêèäèñòûìè âåòâßìè èâû; óò è ‘àéìîí, ñòîß  ïî  îáå  ñòîðîíû
îãðîìíîãî äóáà, âíèìàòåëüíî ãëßäåëè íà íåãî.
   ‚ óæàñå îí óâèäåë, ÷òî ‘àéìîí ïðîñòèðàåò ê íåìó ðóêè è êðîâü  êàïàåò  ñ
ëàäîíåé. Šðîâîòî÷èëè è åãî ñòóïíè; íà  ëîäûæêå  ðàñêðûëàñü  ðàíà,  è  àëàß
æèäêîñòü ñòåêàëà ïî óçëîâàòîé êîðå äóáà. ‘àéìîí, áëåäíûé, êàê ñàìà ñìåðòü,
æåã ãëàçàìè ’îìà. ˆ òóò îí óñëûøàë ãîëîñ óò, îáðàùåííûé ê íåìó:
   - ’û íå äîëæåí áîëåå îñòàâàòüñß â ïîìåñòüå... èêîãäà.
   ‘àéìîí, êàê ýõî, îòêëèêíóëñß, ïîâòîðßß ñëîâà:
   - å äîëæåí îñòàâàòüñß â ïîìåñòüå... èêîãäà.
   Šåéò ïîøåâåëèëàñü, ïîâåðíóëàñü è ñåëà. …é  áûëî  óäîáíî  ìåæäó  âåòâßìè
èâû. ˆ âñå-òàêè åå ÷òî-òî ñìóùàëî, ÷òî-òî çàñòàâèëî åå íàêëîíèòüñß ê íåìó,
îòûñêèâàß ðàñïàõíóòûìè ãëàçàìè.
   Šåéò íàãíóëàñü âïåðåä, è îí óñëûøàë åå ãîëîñ, ñëàáûé, ãàñíóùèé:
   - îìîãè ìíå, ïîìîãè.
   óêè  åå  òîæå  áûëè  ïðîòßíóòû  âïåðåä,  íî  íà  íèõ  íå  áûëî  êðîâè.
Žòêðîâåííîå äâèæåíèå íå íóæäàëîñü â ñëîâåñíûõ ïîäòâåðæäåíèßõ.
   - îìîãè ìíå, ïîæàëóéñòà, ïîìîãè.
   Ží âñêðèêíóë:
   - Šåéò! Šåéò!
   î èìß åå çàòåðßëîñü çà øåëåñòîì ëèñòüåâ, â ìåäëåííîì äâèæåíèè ñîêîâ.


   - ’îì? - Šòî-òî ïîòðßñ åãî çà ïëå÷î, ïîâîðà÷èâàß.
   î âåäü ðóêè åãî ïðèêîâàíû ê òðàâå... íåò, ýòî áûëî íå òàê.  Ží  ïîäíßë
èõ, ïðèêðûâàß ãëàçà îò ñîëíöà, çàòîïèâøåãî íåáî,  è  íå  ñðàçó,  ñ  òðóäîì
óçíàë ”èçåêåðëè èðíà.
   - ’îì, ÷òî âû çäåñü äåëàåòå? - ’âåðäàß ðóêà, âçßâ ïîä  ìûøêè,  ïûòàëàñü
ïîñòàâèòü åãî íà íîãè. - òî âàøè?
   ’îì, íå ïîíèìàß, ãëßäåë íà êðîññîâêè, êîòîðûå èðí ïðîòßãèâàë åìó.
   ˆ òóò, âñïîìíèâ, îí ïîâåðíóë íàçàä ê äîìó.
   îìåñòüå ïîêîèëîñü íà ñâîåé òðàâßíèñòîé ëóæàéêå, ñïîêîéíî è  áåçìßòåæíî
êóïàßñü â ñîëíå÷íîì ñâåòå, ñëîâíî ñòîßëî  çäåñü  âñåãäà,  âå÷íî  ïðßòàëîñü
ìåæäó ýòèìè òàêèìè îáû÷íûìè ïðèãîðêàìè.
   ‚ñå äåðåâüß âîêðóã áûëè óæå çíàêîìû åìó, âäàëè ëåæàë ëåñ, áóêè ó îçåðà,
ôðóêòîâûå äåðåâüß â ñàäó.
   ‚ óòðåííåì ñïîêîéñòâèè è  òèøèíå  îí  îùóòèë,  ÷òî  îêàçàëñß  íà  ãðàíè
áåçóìèß.
   - Žïßòü ñêâåðíàß íî÷ü? - ãîâîðèë èðí. - Šàê íàñ÷åò êîôå?
   - Šîôå?.. —òî?.. Šåéò! - Ží âûðâàëñß èç  ðóê  èðíà.  -  ‘  íåé  âñå  â
ïîðßäêå, ãäå îíà?
   ’îì áðîñèëñß áû áåæàòü, íî ðóêà èðíà îñòàíîâèëà åãî íà ìåñòå.
   - ‚ñå â ïîðßäêå. îñìîòðèòå.
   ’åìíûå âîëîñû Šåéò áëåñíóëè ïîä óòðåííèì ñîëíöåì; ïîßâèâøèñü èç  êóõíè,
îíà âûëèëà ñîäåðæèìîå ÷àéíèêà íà çåìëþ.
   - ƒîñïîäè! - Šîëåíè åãî ïîäîãíóëèñü, ïðèêðûâàß ðóêàìè  ëèöî,  îí  âíîâü
ïîâàëèëñß íà òðàâó.
   - Šîøìàðû çàìó÷èëè. ’îì, èëè ÷òî-òî äðóãîå?
   - Ÿ íå ìîãó âåðíóòüñß òóäà, ß íå ìîãó ñíîâà âîéòè â ýòîò äîì. Œíå  íàäî
óáèðàòüñß îòñþäà.
   - îøëè. - åçî âñßêèõ öåðåìîíèé, êàê ðåáåíêà, åãî ïîñòàâèëè íà íîãè  è
îñòóïàþùåãîñß îòâåëè îò äîìà â êîòòåäæ ñàäîâíèêà.


   - å ïîíèìàþ! _î÷åìó_ òû íå ìîæåøü âåðíóòüñß?
   - Ÿ æå ñêàçàë òåáå, ìíå ïðèñíèëñß ñîí, - ïðîãîâîðèë îí ìðà÷íûì ãîëîñîì,
çíàß, ÷òî îíà íå ïîâåðèò. Šåéò îòûñêàëà ’îìà â êîòòåäæå ÷àñ íàçàä è òåïåðü
ðàñõàæèâàëà ïî íèæíåé êîìíàòå, óãîâàðèâàß åãî.
   ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê îí âîñïðèíèìàë ñëó÷èâøååñß. Ží ñêàçàë  Šåéò,  ÷òî
ýòî áûë ñîí, äðóãîãî îáúßñíåíèß ’îì íå  ìîã  ïðèäóìàòü.  ’î  æå  ñàìîå  îí
ñêàçàë èðíó, íàçâàâ ñâîå âèäåíèå ïðåä÷óâñòâèåì, ïðåäóïðåæäåíèåì,  êîòîðîå
íå  ñëåäóåò  èãíîðèðîâàòü.  Ží,  ïèñàòåëü,  õóäîæíèê,  äîëæåí   äîâåðèòüñß
èíòóèöèè. ’îì çíàë, ÷òî ñëîâà ýòè çâó÷àëè  íàïûùåííî  è  ñìåøíî,  ÷òî  åìó
ñëåäîâàëî áû âîîáùå âîçäåðæàòüñß îò íèõ. ’åì íå ìåíåå îí íå ñìåë âåðíóòüñß
â äîì, âîïðåêè â÷åðàøíåìó âèäåíèþ.
   Žùóùàß åå íåóäîâîëüñòâèå, îí ïîïûòàëñß ïðèäàòü âñåìó  áîëåå  ïîçèòèâíûé
îòòåíîê.
   - „àâàé ëó÷øå ïîåäåì êóäà-íèáóäü, Šåéò. ‘úåçäèì â àðèæ,  â  ‚åíåöèþ...
‹îíäîí, íàêîíåö. „àâàé ïîïóòåøåñòâóåì, ó íàñ  âïåðåäè  öåëîå  ëåòî.  ‡à÷åì
ñèäåòü çäåñü, â ññåêñå?
   - € êàê íàñ÷åò òâîåé êíèãè? ’âîåãî âåëèêîãî òðóäà?
   ’îì âèäåë, ÷òî îíà çàäåòà, ÷òî îí îáèäåë åå.  Žäíàêî  èñïóã  ìåøàë  åìó
ïðîßâèòü ñî÷óâñòâèå.
   - Ÿ íå ñóìåþ íàïèñàòü åå. “ ìåíß  íè÷åãî  íå  ïîëó÷àåòñß,  îäíà  òîëüêî
÷óøü. åçà÷åì ïîïóñòó òðàòèòü âðåìß.
   - åò, ýòî íå òàê! - Šåéò íàãíóëàñü ê ñóìêå, êîòîðóþ ïðèíåñëà ñ  ñîáîé,
è áðîñèëà íà ñòîë ïåðåä íèì ñòîïêó áóìàã. -