åëüíî  îáñòîßëî
äåëî?
   - ‹àäíî, - âçäîõíóë  ‰åòñ.  Ží  âíåçàïíî  óñïîêîèëñß.  •îä  ñîáûòèé  íå
çàâèñåë áîëåå îò åãî äåéñòâèé.
   ‘êîðåå âñåãî, åãî îòïðàâßò íà ‡åìëþ,  â  ˜òàòû,  ãäå  áóäóò  ñóäèòü  çà
óáèéñòâî.
   - Ÿ äîãîâîðèëñß î âñòðå÷å ñ ëëîé  ðýäëè.  -  …ìó  õîòåëîñü  âñòàòü  è
ïîõîäèòü ïî êîìíàòå, íî äëß ýòîãî  òàì  áûëî  ñëèøêîì  ìàëî  ìåñòà,  äà  è
…ñèëüêîâà ìîãëà íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàòü åãî äâèæåíèå.  -  åäàëåêî  îò  åå
êâàðòèðû ß íàòêíóëñß íà îãðàæäåíèå. ’àì áûë ÷åëîâåê -  íàâåðíîå  Œàëàí,  ß
åãî íå âèäåë ðàíüøå.
   …ñèëüêîâà ìîë÷à êèâíóëà. Žíà çàêèíóëà íîãó íà íîãó è óñåëàñü ïîóäîáíåå,
ñëîâíî ïðèãîòîâèëàñü ñëóøàòü äëèííûé è èíòåðåñíûé ðàññêàç.
   - Ÿ âûòàùèë êàðòî÷êó, äóìàë, ñ íåé ìåíß ïóñòßò çà ïåðåãîðîäêó. ‚ûõîäèò,
òîãäà  ß  è  ïîòåðßë  åå.  ’îò  ïàðåíü  ïûòàëñß  îáìàíóòü  ìåíß.  -   ‰åòñ
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàäåæäà åùå åñòü,  è  ñðàçó  çàíåðâíè÷àë.  -  „àëüøå  ïî
êîðèäîðó áûë ôóðãîí, ß çàìåòèë, ÷òî ðßäîì ñ  âîäèòåëåì  ñèäèò  áîðîäà÷  èç
ðåñòîðàíà... Œû åãî òîëüêî ÷òî âèäåëè ïî ãîëîòàíêó, ß äóìàþ, îí àôðèêàíåð.
   …ñèëüêîâà ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àëà. ‰åòñ, ïîìåäëèâ ñåêóíäó, ïðîäîëæàë:
   - Ÿ ðàçíåñ èõ çàãîðîäêó. “ òîãî ïàðíß áûëà ïëàçìåííàß  ïóøêà.  Ÿ  îòíßë
åå. -  ‰åòñó  íå  õîòåëîñü  ãîâîðèòü,  ÷òî  áûëî  äàëüøå,  äà  ëåéòåíàíòøà
ïðåêðàñíî çíàëà ýòî è áåç íåãî. ‚ìåñòî ýòîãî  îí  ñêàçàë:  -  Žíè  ïðßòàëè
îðóæèå â ßùèêàõ äëß èíñòðóìåíòîâ... ‚  îáùåì,  ß  ïðèñòðåëèë  åãî.  Šòî-òî
âûñòðåëèë èç ôóðãîíà ðàçà äâà. îòîì ôóðãîí ïîåõàë, à ß ïîáåæàë çà íèì.
   ...‰åòñ ñòàë íà äâàäöàòü ëåò ìîëîæå è âèäåë  ñêâîçü  ëèñòâó  áàìáóêîâûå
õèæèíû â äåðåâíå, íàçâàíèß êîòîðîé îí íå çíàë.
   - Ÿ âûñòðåëèë ïî íèì, ôóðãîí îñòàíîâèëñß. Ÿ íå âèäåë, íî äóìàþ, ÷òî îíè
âûñêî÷èëè èç íåãî.
   ...’ðîïè÷åñêîå ñîëíöå è âëàæíîñòü. ‹èñòüß çëîâåùå øóðøàò ñïðàâà. „ûøàòü
òðóäíî...
   - Žíè ñïðßòàëèñü â øëþçå. ˆõ áûëî äâîå èëè äàæå òðîå. ƒîñïîäè! Ÿ  ïëîõî
ïîìíþ!
   ðàâäà ìîãëà ñïàñòè åãî. ‘ýìó ÷óäèëîñü, ÷òî åìó ñíèòñß  êîøìàðíûé  ñîí:
îí â àäó, âðåìß èñ÷åçëî...
   - ‘ïîêîéíî, ñïîêîéíî, - ãîâîðèëà ‘îíß, ìàññèðóß åìó øåþ. ‘ýì íå ïîìíèë,
êàê îíà âñòàëà è ïîäîøëà ê íåìó. Ží çàïðîêèíóë ãîëîâó. Œåäëåííî  ïðèõîäèëî
ðàññëàáëåíèå.
   - Ÿ óáèë ìåðçàâöåâ, - ïðîøåïòàë îí. - ðèêîí÷èë èõ...
   - ‚ñå â ïîðßäêå. ’åáå íè÷åãî áîëüøå íå îñòàâàëîñü.
   - ëëà áûëà âíóòðè ôóðãîíà. - ‘ýì ïîòèõîíüêó  ïðèõîäèë  â  ñåáß.  -  …å
íàêà÷àëè íàðêîòèêàìè, íî òàì áûëî  ïðîòèâîßäèå,  àíòèäîò...  â  ðóêå  òîãî
÷åëîâåêà...
   - Ží áûë ìåðòâ? - ìßãêî ñïðîñèëà …ñèëüêîâà.
   - „à.
   ‘ýì ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé. …å ðóêà ëåãêî ñêîëüçíóëà ñ  åãî  øåè  íà
ïëå÷î. Ží çàäåðæàë åå òàì ñâîåé ëàäîíüþ.
   - ëëó çàâåðíóëè â îäåßëî, à òîò ÷åëîâåê... ó íåãî íå áûëî ëèöà...
   Ží  âèäåë,  êàê  ïëàçìà  óäàðßåò  â  áîðò  ôóðãîíà:   âñïûøêà,   ìåòàëë
èñïàðßåòñß, êðàñêà âçäóâàåòñß ïóçûðßìè.
   - Šîãäà â òåáß ñòðåëßþò, äóìàåøü òîëüêî  î  òîì,  êàê  ñïàñòèñü.  ‹þáûì
ñïîñîáîì. - ‰åòñ íå îïðàâäûâàëñß, à  ðàññóæäàë  âñëóõ.  Ží  ñìîòðåë  ïðßìî
ïåðåä ñîáîé, ñëîâíî …ñèëüêîâà ïðîäîëæàëà ñèäåòü çà ñòîëîì íàïðîòèâ.
   - åêîòîðûå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò óáåæàòü, ñïðßòàòüñß,  äðóãèå  -  îòâå÷àþò
óäàðîì íà óäàð.
   Ží ïîäíßë ãîëîâó.
   - Ÿ îòíîøóñü ê ïîñëåäíèì. Ÿ âñþ æèçíü...
   - Ÿ çíàþ, ÷òî òû äåëàë âñþ æèçíü, - íåâåñåëî óñìåõíóëàñü  …ñèëüêîâà.  -
—èòàëà âñþ íî÷ü òâîå äîñüå. ’åáå, íàâåðíîå, òðóäíî çàáûòü?
   - „à, - ñêàçàë îí è ìåäëåííî ïðèâëåê åå ê ñåáå äëß ïîöåëóß.
   Žíà íå ñîïðîòèâëßëàñü, òàê ÷òî åãî ãóáû êîñíóëèñü óãîëêà åå ðòà.
   - ’û äóìàåøü, ÷òî, íå  ñóìåâ  âûâåðíóòüñß  ñ  ïîìîùüþ  îáìàíà,  ñìîæåøü
äîáèòüñß ñâîåãî äðóãèì ñïîñîáîì?
   Ží ìîã âçáåñèòüñß èëè íà÷àòü ñïîðèòü, íî åãî òåëî óæå áûëî íåïîäâëàñòíî
åìó, à îíà, åå ðóêè, óæå îòâå÷àëè åìó. Ží îñòîðîæíî êîñíóëñß åå ãðóäè.
   - Šàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó ß, ïîäîáðàâ òâîþ êàðòî÷êó, íèêîìó îá  ýòîì  íå
ñêàçàëà? - ñïðîñèëà …ñèëüêîâà, âûïðßìëßßñü.
   ‰åòñ ïîäóìàë, ÷òî îíà õî÷åò îòñòðàíèòüñß  îò  íåãî,  íî  îíà  êîñíóëàñü
ïàëüöåì ñåíñîðíîé çàñòåæêè íà ãîëóáîé ôîðìåííîé ðóáàøêå è  ñíßëà  åå.  ‘ýì
ïîëîæèë ëàäîíè íà åå ãðóäè.
   Žíè áûëè âîâñå íå ïëîõè - î÷åíü áåëûå, ñ áåæåâûìè ñîñêàìè, ïî÷òè òàêîãî
æå öâåòà, êàê êîæà â äðóãèõ ìåñòàõ. Ží êîñíóëñß èõ ßçûêîì è ïîíßë, ÷òî  íà
íåé  íàäåò  òîí÷àéøèé  ïåíüþàð  -  òàêîé  ïðîçðà÷íûé  è  òîíêèé,  ÷òî  åãî
íåâîçìîæíî áûëî ïî÷óâñòâîâàòü ðóêàìè.
   - Ží çàêàòûâàåòñß, - ïðîøåïòàëà ‘îíß. …å ðóêè ïîòßíóëè  åãî,  çàñòàâëßß
âñòàòü. - Ÿ ïîêàæó òåáå.
   ðîáëåìà íîìåð îäèí, ïîõîæå, áûëà ðåøåíà. Žñòàâàëèñü  åùå  è  äðóãèå  -
ïîõèùåíèå, âèðóñ, íî îíè ìîãëè ïîäîæäàòü.


        —€‘’œ ’…’œŸ


        15. €Ž’€ ‘Ž ‘‚ˆ„…’…‹…Œ

   Šàáèíåò ‰åòñà áûë äîâîëüíî ïðîñòîðíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè, íî  êîãäà
ëëà ðýäëè è ‘îíß …ñèëüêîâà îäíîâðåìåííî íàõîäèëèñü â íåì, êàçàëîñü,  ÷òî
îí ñòðàøíî òåñíûé.
   ‰åòñ   çàäóì÷èâî    ïðèùåëêíóë    ïàëüöàìè    è    ñêàçàë    ãîëîòàíêó:
"‚îñïðîèçâåäåíèå". è÷åãî íå âûøëî.
   -  ƒîëîñîâûå  êîìàíäû  ðàáîòàþò  ïðèìåðíî   â   ïîëîâèíå   ñëó÷àåâ,   -
èçâèíßþùèìñß òîíîì  ïîßñíèë  îí,  íàïðàâëßßñü  ê  ñòîëó,  ÷òîáû  çàñòàâèòü
äóðàöêèé ïðèáîð ðàáîòàòü îò êëàâèàòóðû.
   - “ ìåíß äîìà îáîðóäîâàíèå ãîðàçäî ëó÷øå, - çàßâèëà ðýäëè.
   …ñèëüêîâà îäàðèëà åå äîëãèì âçãëßäîì, îò êîòîðîãî ëëà ïîêðàñíåëà.
   -  àñëûøàíû,  -  ïðîãîâîðèëà  ‘îíß  ñëàäêèì  ãîëîñîì.  -  î,   áîþñü,
ïîëüçîâàòüñß èì íåáåçîïàñíî. ‚ñïîìíèòå, ÷òî ïðîèçîøëî, êîãäà  âû  ïîñûëàëè
ñâîé çàïðîñ î ýòîíå. ‚àñ ïîõèòèëè, ‘ýì ÷óòü íå  ñãîðåë,  â  êîðèäîðå  Œ-Œ
ïðîèçîøëè òðóäíîîáúßñíèìûå âçðûâû...
   …ñëè áû ðýäëè íå áûëà ñåãîäíß â ñâîèõ ïðèçìàòè÷åñêèõ ëèíçàõ, åå âçãëßä
ìîã áû ïðîæå÷ü äûðó â ñòåíå.
   - ˆíñïåêòîð...
   - ‹åéòåíàíò …ñèëüêîâà, - ñ âåæëèâîé óëûáêîé ïîïðàâèëà åå ‘îíß.
   - ‹åéòåíàíò, - îò÷åòëèâî ïîâòîðèëà ëëà. - òîò çàïðîñ ß ïîñëàëà  ÷åðåç
ŽŽ, à íå èç ñâîåé êâàðòèðû.
   ‰åòñ,  óñåâøèñü  íà  ñâîå  ìåñòî  çà  ñòîëîì,  ðàçìûøëßë,   âûñîêà   ëè
âåðîßòíîñòü êðîâîïðîëèòèß. “ êàæäîé æåíùèíû áûëà ñâîß òàêòèêà âåäåíèß áîß.
ðýäëè äåëàëà âèä, ÷òî íå çàìå÷àåò ïðèñóòñòâèß …ñèëüêîâîé, à  òà,  â  ñâîþ
î÷åðåäü, ïîñòîßííî ïîä÷åðêèâàëà, ÷òî îíà îôèöåð, à íå êàêàß-íèáóäü øòàòíàß
çàìóõðûøêà.
   Œîæåò áûòü, ðýäëè äîãàäàëàñü, ÷òî ìåæäó íèì è ‘îíåé  ÷òî-òî  åñòü?  î
åé-òî êàêàß ðàçíèöà?
   - Žòêóäà? - ïåðåñïðîñèëà …ñèëüêîâà, ñëîâíî íå ðàññëûøàëà.  Žäíîâðåìåííî
îíà ðåçêî ïîâåðíóëàñü íà ñòóëå, "íå÷àßííî" óäàðèâ ðýäëè êîëåíîì.
   - “ ìåíß åñòü äðóã â ‘åêðåòàðèàòå. Ží ïîìîã ìíå ïîñëàòü çàïðîñ.
   - îëüøå òàê íå äåëàéòå, - íàçèäàòåëüíî ñêàçàëà …ñèëüêîâà.  -  ‘îîáùèòå
èìß âàøåãî äðóãà, à âïðåäü ïðåäóïðåæäàéòå íàñ îáî âñåõ  âàøèõ  íàìåðåíèßõ.
Œû ïðîâåäåì ïðåäâàðèòåëüíóþ ïðîâåðêó. - ˆ îíà ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó  ‰åòñà,
(êîòîðûé â ýòîò ìîìåíò  íåóìåëî  òûêàë  ïàëüöåì  â  êëàâèøè),  ÷òîáû  áûëî
ïîíßòíî, ÷òî èìååòñß â âèäó ïîä ñëîâîì "ìû".
   - ‹àäíî, äàâàéòå ïåðåéäåì ê  äåëó,  -  ïîïûòàëñß  ðàçðßäèòü  îáñòàíîâêó
‰åòñ, íî ðýäëè íå ñîáèðàëàñü òàê ïðîñòî óñòóïàòü.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ëåéòåíàíò, ÷òî êòî-òî  â  ŽŽ  ïðè÷àñòåí  ê  ìîåìó
ïîõèùåíèþ, - ñêàçàëà îíà. ‰åòñ îòîðâàëñß îò  êëàâèàòóðû.  îíßòíî,  òåïåðü
ëëà çàõî÷åò ïîäàòü æàëîáó íà …ñèëüêîâó çà ïîâåäåíèå, íåäîñòîéíîå  îôèöåðà
ïîëèöèè, à íà íåå óæå è òàê êîñßòñß èç-çà òîãî, ÷òî îíà ðóññêàß.
   - Ÿ íèêîãî íå îáâèíßþ. àçâå íå òàê, ‘ýì?
   ‰åòñ áîëåçíåííî ñêðèâèëñß.
   -  „àâàéòå  ïðåêðàòèì  ýòè  ðàçáîðêè,  õîðîøî?  ëëà,  åñëè  íå  õî÷åøü
ãîâîðèòü, êòî êîíêðåòíî ïîìîã  òåáå  ñ  çàïðîñîì,  íå  íàäî.  î  åñëè  òû
ñîáèðàåøüñß âûêèíóòü åùå ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå, ëó÷øå ñêàæè íàì  çàðàíåå.
‚åäü ýòî òû íàâåëà èõ íà ñëåä.
   ðýäëè  ïðèøëîñü  ïðîãëîòèòü  ïèëþëþ.  …ñèëüêîâà  òîðæåñòâîâàëà.   ‰åòñ
íàêîíåö-òî ñïðàâèëñß ñ  ãîëîòàíêîì  è  âêëþ÷èë  âîñïðîèçâåäåíèå.  Šàðòèíêà
äîëæíà áûëà ïîßâèòüñß ïåðåä ñòóëüßìè äëß ïîñåòèòåëåé, ãäå ñèäåëè  æåíùèíû,
ïîýòîìó ‘ýìó ïðèøëîñü âñòàòü è ïîäîéòè ê íèì.
   îßâèëîñü  èçîáðàæåíèå  †àí-Šðèñòèàíà  Œàëàíà,  êîòîðûé  ïîãèá  ïåðâûì.
ðýäëè òèõîíüêî âñêðèêíóëà è çàêðûëà ðîò ëàäîíüþ.
   …ñèëüêîâà èñêîñà ïîñìîòðåëà íà íåå, ïîòîì íà ‰åòñà,  ïðèñëîíèâøåãîñß  ê
øêàôó ñ áóìàãàìè, è áóðêíóëà, ñêðèâèâøèñü:
   - ‘âèäåòåëü óçíàë ïîäîçðåâàåìîãî.
   ëëà ïî-ïðåæíåìó ñèäåëà, íå ñâîäß íàïðßæåííîãî âçãëßäà ñ èçîáðàæåíèß.
   ‰åòñ  ñíîâà  ïîïðîáîâàë  ãîëîñîâûå  êîìàíäû.  à  ýòîò  ðàç  ñðàáîòàëî:
ïñåâäîíèì - Ÿíå, ìåñòî ðîæäåíèß - Šåéïòàóí.
   - Žäèí èç ýòèõ àôðèêàíåðîâ, ëëà, - ìßãêî ñêàçàë ‰åòñ.
   - Ží áûë ñîòðóäíèêîì þðî “òèëèçàöèè, -  çàãîâîðèëà  …ñèëüêîâà,  ñëåãêà
ïîäàâàßñü âïåðåä. - Žíè íå óêðàëè îðàíæåâóþ  ôîðìó  è  ôóðãîí  -  âñå  ýòî
ïðèíàäëåæàëî èì. ó ÷òî, ñìîòðèì äàëüøå?
   - •îðîøî, - îòîçâàëñß ‰åòñ, ïîãëßäûâàß  íà  ëëó.  …é  ßâíî  íå  ñòîèëî
ðàçãëßäûâàòü ýòèõ ïàðíåé.
   ‚ îáû÷íîå âðåìß ‰åòñ íå çàáîòèëñß òàê î ïîñòðàäàâøèõ, îñîáåííî êîãäà îí
âåë ðàññëåäîâàíèå. ‡àùèòà æåíùèíû îò ãðîìèë ñ ïëàçìåííûìè  èçëó÷àòåëßìè  -
ýòî îäíî, çàùèòà åå îò ãîëîãðàôè÷åñêèõ êàðòèíîê - ýòî äðóãîå.  å  ñëèøêîì
ëè îí öåðåìîíèòñß?  ‚  ýòîò  ìîìåíò  …ñèëüêîâà  âûðóãàëàñü  ïî-ðóññêè.  Ží
ïîñìîòðåë íà èçîáðàæåíèå.
   - ˆíòåðåñíî, - çàãîâîðèëà …ñèëüêîâà. - òîò òèï  -  íå  àôðèêàíåð.  …ãî
çîâóò ’ðèìåí, îí óðóãâàåö. ‚èäèìî, òóò äåëî íå òîëüêî  â  ðàñèçìå,  êàê  ß
ðàíüøå äóìàëà.
   ëëà ñ óæàñîì ñìîòðåëà íà ôîòîãðàôèþ. _ðîêëßòûå êîíòàêòíûå ëèíçû!_ åç
íèõ îíà áû íè÷åãî íå ðàçãëßäåëà.
   - Ží êîñìè÷åñêèé ðàáî÷èé, - çàãîâîðèë ‰åòñ. - ‚åðíåå, áûë èì. å  áóäåì
ïîêà äåëàòü ïîñïåøíûõ âûâîäîâ.
   - Šòî äåëàåò âûâîäû? - óäèâèëàñü …ñèëüêîâà. - „àëüøå, - ïðèêàçàëà îíà.
   Žíà  ïðåêðàñíî  âèäåëà,  êàê  è  ‘ýì,  êàêîå   âïå÷àòëåíèå   ïðîèçâîäßò
ôîòîãðàôèè íà ðýäëè, íî åå, ïîõîæå, ýòî ìàëî âîëíîâàëî. ‚  êîíöå  êîíöîâ,
ïîõèùåíèå åñòü ïîõèùåíèå, è îíî äîëæíî áûòü ðàññëåäîâàíî.
   - ‘ëåäóþùèé ôàéë, - ñêîìàíäîâàë ‰åòñ.
   …ùå îäèí ñîòðóäíèê þðî “òèëèçàöèè, Œèøåëü âàí óí. ’îæå àôðèêàíåð.
   - —òî òû äóìàåøü îá ýòîì, ‘îíß? - ñïðîñèë ‰åòñ,  èñêîñà  ïîãëßäûâàß  íà
ðýäëè, êîòîðàß ïîñòàâèëà íîãó íà ñèäåíüå è îáõâàòèëà êîëåíî ðóêàìè.
   ‘êóëàñòîå ñëàâßíñêîå ëèöî …ñèëüêîâîé ïîìðà÷íåëî. Žíà  ðåçêèì  äâèæåíèåì
âçúåðîøèëà ñâîè ñâåòëûå âîëîñû.
   - € ÷òî ß ìîãó äóìàòü? ‘ëèøêîì ìàëî äàííûõ. ’ðè ìåðòâåöà, èç  íèõ  äâîå
àôðèêàíåðû. …ùå äâîå îñòàëèñü â æèâûõ è áåæàëè. Šóäà? Œû íå çíàåì. —òî îíè
çàìûøëßþò? ’îæå íå çíàåì.
   ëëà äðîæàùèì ãîëîñîì ïðîãîâîðèëà, íå îòðûâàßñü îò ýêðàíà:
   - ‘ýì, ñðåäè íèõ íåò òîãî áîðîäà÷à, êîòîðûé ñèäåë ñî ìíîé çà ñòîëèêîì â
ðåñòîðàíå.
   - „à-äà, ëëà, ß çíàþ, - ìßãêî ñêàçàë ‰åòñ. …ñèëüêîâà ñêðèâèëàñü.  -  Ÿ
âèäåë çàïèñü, ñäåëàííóþ ýòîíîì. îëàãàþ, òåáå íå ñëåäîâàëî ãëßäåòü íà âñå
ýòî.
   -  „àâàé  ïîáûñòðåé  äîñìîòðèì  âñå  äîñüå,  -  íåòåðïåëèâî   âìåøàëàñü
…ñèëüêîâà.
   - ‹àäíî, - îòâåòèë ‘ýì.
   Žíè ïîñìîòðåëè äîñüå åùå òðåõ ÷åëîâåê. …ñèëüêîâà íåâåñåëî ðàññìåßëàñü.
   - ó, ÷òî âû äóìàåòå, ìèñòåð •îëìñ? î  çàïèñßì,  ’ðèìåí,  îêàçûâàåòñß,
çäåñü è íå ïîßâëßëñß.
   …ñèëüêîâà áûëà ïðàâà - â äîñüå ãîâîðèëîñü, ÷òî óðóãâàåö óæå òðè  íåäåëè
êàê ðàáîòàåò íà ‡åìëå. ‰åòñ òùàòåëüíî ïðîñìîòðåë åãî  ôàéë,  íî  íèãäå  íå
áûëî è íàìåêà íà òî, ÷òî îí ïðîõîäèë òàìîæíþ.
   ‚ äîñüå àôðèêàíåðîâ íè÷åãî îñîáåííîãî íå áûëî. …ñèëüêîâà ïîäâåëà èòîã:
   - €ôðèêàíåðû áûëè â îòïóñêå, â ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. “ðóãâàéöà
çäåñü âîîáùå íå áûëî. ˆíòåðåñíî, êàê èì  óäàëîñü  âñå  ïðîâåðíóòü.  -  Žíà
êèâíóëà ãîëîâîé â ñòîðîíó ðýäëè, êîòîðàß âñå ýòî âðåìß ìîë÷àëà. - ‚èäèìî,
ó íèõ òîæå åñòü âëèßòåëüíûå äðóçüß, êàê è ó íàøåé äîðîãîé ëëû.
   - Œîæåò áûòü, - ñîãëàñèëñß ‰åòñ. Šîíå÷íî, ó êîñìè÷åñêèõ ðàáî÷èõ  îáû÷íî
íå áûâàåò òàêèõ ñâßçåé, ÷òîáû òàéíî äîñòàâèòü ÷åëîâåêà íà ‹óíó, íî  âñßêîå
ñëó÷àåòñß. àïðèìåð, êòî-òî èç íèõ èìååò ñîáóòûëüíèêà ñðåäè äîêåðîâ,  à  ó
òîãî åñòü ïðèßòåëü-òàìîæåííèê... è, êîðî÷å, âîçìîæíîñòåé ìíîãî.
   - Šîãî âû îáâèíßåòå? - òèõî ñïðîñèëà ëëà …ñèëüêîâó.
   ‰åòñ ðåøèë ïðî ñåáß, ÷òî áîëüøå  ýòè  æåíùèíû  âñòðå÷àòüñß  íå  äîëæíû,
ðàçâå ÷òî ïðè êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Ží áðîñèëñß íà âûðó÷êó.
   - ‹åéòåíàíò …ñèëüêîâà íå îáâèíßåò íèêîãî  èç  òâîèõ  äðóçåé,  ëëà,  íî
ëó÷øå áû òû íàçâàëà èõ èìåíà - ïðîñòî äëß òîãî, ÷òîáû  óäîñòîâåðèòüñß.  Œû
ïûòàåìñß ïðåäîòâðàòèòü ñëåäóþùóþ ïîïûòêó ïîõèùåíèß, ïîíèìàåøü?
   ƒîëîñ ‰åòñà çâó÷àë óìîëßþùå, è ýòî åìó íå ïîíðàâèëîñü.  Œîæíî  âûßñíèòü
èìåíà è ñàìîìó. Šîñòþì, êîòîðûé äàëà åìó ëëà, áûë ñøèò íà  çàêàç.  ‘îâñåì
íåòðóäíî íàéòè ïîðòíîãî è  óçíàòü  ó  íåãî  ôàìèëèè  êëèåíòîâ.  òî  áóäåò
ïîëåã÷å, ÷åì îòûñêàòü áîðîäàòîãî àôðèêàíåðà, êîòîðûé óìååò çàìåòàòü ñëåäû.
‚ñëóõ îí ñêàçàë:
   - ëëà, äàâàé íà÷èñòîòó. Œíå ëè÷íî íå íóæíî çíàòü èìß òâîåãî äðóãà, ýòî
ãîðàçäî íóæíåå åìó, ÷òîáû îòâåñòè îò ñåáß ïîäîçðåíèß.
   - •îðîøî. - ðýäëè ïîëíîñòüþ ïðèøëà â ñåáß. ‚  ãîëîñå  íå  ñëûøàëîñü  è
îòçâóêà ïðåæíåé ñëàáîñòè. - Ÿ ïîñëàëà íåîôèöèàëüíûé çàïðîñ ÷åðåç þðî ž‘ˆ€
ïðè ìèññèè ‘˜€. „èðåêòîð žŽ - ’åéëîð Œàêëåîä - íàõîäèòñß  íà  ‡åìëå,  íî
ìîé äðóã, åãî çàìåñòèòåëü, èñïîëüçîâàë ñâîè ñâßçè, è  çàïðîñ  âíå  î÷åðåäè
ïîïàë íà ‡âåçäíûé „åâîí.
   - €, ýòî èäèîòñêîå €ìåðèêàíñêîå èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî! - âîñêëèêíóëà
…ñèëüêîâà, íå ñêðûâàß ðàçäðàæåíèß. - Žò íèõ íå äîæäåøüñß íèêàêîé ïîìîùè.
   -  îñëóøàéòå,  …ñèëüêîâà,  íå  ìîæåì  ëè   ìû   îáîéòèñü   áåç   âàøèõ
îñêîðáèòåëüíûõ  è  äîâîëüíî  ïðåäñêàçóåìûõ  êîììåíòàðèåâ?  -   âûñîêîìåðíî
ñïðîñèëà ðýäëè.
   ‰åòñ ïîäóìàë, ÷òî ëëà óìååò ïîêàçûâàòü çóáû è,  êðîìå  òîãî,  êàæåòñß,
íàäûøàòüñß íå ìîæåò íà ïàðíß,  êîòîðîìó  ïðèíàäëåæèò  êîñòþì.  àäî  áóäåò
âåðíóòü åé âñå òðßïêè â âû÷èùåííîì è âûãëàæåííîì âèäå.  ‘  òàêîé  æåíùèíîé
ëó÷øå íå ñâßçûâàòüñß.
   - ‡íà÷èò, Œàêëåîä áûë íà ‡åìëå? € ÷òî ýòî çà çàìåñòèòåëü, ñ êîòîðûì  òû
îáùàëàñü?
   ‚ðßä ëè íà îêëàä çàìåñòèòåëß ìîæíî êóïèòü òàêîé êîñòþì, êàêîé äàëà  åìó
ëëà.
   - Šàæåòñß, ìîè ñëîâà ñîçäàëè ó âàñ ëîæíîå âïå÷àòëåíèå, èíñïåêòîð. - ’îí
ðýäëè íå ïðåäâåùàë íè÷åãî õîðîøåãî. „àæå ïðèçìàòè÷åñêèå  ëèíçû  íå  ìîãëè
ñêðûòü ãíåâíîãî áëåñêà åå ãëàç. - “ ìåíß  ìíîãî  äðóçåé  â  ž‘ˆ€.  Œàêëåîä
ïðîáóäåò íà ‡åìëå äíåé äåñßòü, ó íåãî òàêàß ðàáîòà. ‚ åãî áþðî ìíå  âñåãäà
ñ ðàäîñòüþ ïîìîãàþò.
   - Œàêëåîä, î÷åâèäíî, íå çíàåò îáî âñåì ýòîì?
   - Ž ÷åì "ýòîì"? Žíè â ž‘ˆ€ çíàþò î âèðóñå, íî íå çíàþò î ïîõèùåíèè.  î
êðàéíåé ìåðå, ß èì íè÷åãî íå ãîâîðèëà.
   …ñèëüêîâà âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì.
   - òî õîðîøî. ’îãäà, åñëè ïîâåçåò, îíè âîîáùå íå áóäóò ñîâàòü íîñ â ýòî
äåëî, ðàçâå ÷òî ìèññ ðýäëè ïîäáðîñèò èì èíôîðìàöèþ.
   - Ÿ íè÷åãî íå ñîáèðàþñü íèêîìó ïîäáðàñûâàòü, - ëåäßíûì òîíîì âîçâåñòèëà
ëëà. - î òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà íå óâèæó, ÷òî âû íå ñïðàâëßåòåñü.
   ‘íîâà ïîêàçàëà çóáêè. Š ñ÷àñòüþ, ‘ýì âèäåë åå â ìèíóòó ñëàáîñòè,  êîãäà
ìîæíî ìíîãîå óçíàòü î ÷åëîâåêå.
   - Œû îáîéäåìñß áåç íèõ. Šñòàòè, ýòî â  íàøèõ  èíòåðåñàõ.  îñòàðàéòåñü,
÷òîáû îíè ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëèñü â íåâåäåíèè. - ‰åòñ ðåøèë, ÷òî óæå  äàâíî
ïîðà áûëî ñíîâà ïåðåéòè íà "âû". ‘ òåõ ïîð êàê êîí÷èëàñü  õîëîäíàß  âîéíà,
êàæåòñß, ýòî áóäåò ïåðâûé  ðóññêî-àìåðèêàíñêèé  êîíôëèêò.  „à,  íå  ñòîèëî
…ñèëüêîâîé è ðýäëè âñòðå÷àòüñß.
   îêà æå ïðèõîäèëîñü  ìèðèòüñß  ñ  òåì,  ÷òî  åñòü.  ‚îçíèêëî  ìíîæåñòâî
âîïðîñîâ, è îòâåòèòü íà íèõ ìîã òîëüêî ÷åëîâåê ñ äóðàöêèì èìåíåì -  ’åéëîð
Œàêëåîä.
   - „àâàéòå âçãëßíåì íà äàííûå åùå ðàç è äâèíåìñß äàëüøå.  Ÿ  áóäó  âåñòè
ðîçûñê ïî ñâîèì êàíàëàì, à âû - ïî ñâîèì...
   - îñìîòðèì ñöåíêè â ðåñòîðàíå, - ïðåäëîæèëà …ñèëüêîâà.
   ‰åòñ ïåðåêëþ÷èë ãîëîòàíê è îáúßâèë:
   - ƒîòîâî!
   Ží óâèäåë óæå çíàêîìûå êàäðû. ‡àë ðåñòîðàíà.  îñåòèòåëè,  çà  ñòîëèêîì
ëëû - áîðîäàòûé àôðèêàíåð.
   ðîèçîøëî òî, ÷åãî îí è îæèäàë, - ëëà âñêðèêíóëà. …å ëèöî  ïîáëåäíåëî,
ãóáû òðßñëèñü - âåðíûå ïðåäâåñòíèêè îáìîðîêà.
   ‰åòñ íàïðàâèëñß áûëî ê íåé, íî …ñèëüêîâà ñõâàòèëà åãî çà ëîêîòü.
   - …ñëè åé ïîíàäîáèòñß âîäà, îíà îá ýòîì ñàìà ñêàæåò.
   Žáû÷íàß òåõíèêà âåäåíèß äîïðîñà. …ñèëüêîâà ïðàâà, íàäî èñïîëüçîâàòü ýòî
ïðåèìóùåñòâî, ïîêà ñâèäåòåëü íàõîäèòñß â òàêîì ñîñòîßíèè è ó íåãî íåò  ñèë
êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ñëîâà.
   …ñèëüêîâà âêðàä÷èâî ñïðîñèëà:
   - “çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà, äîðîãàß?
   ðýäëè ñìîãëà òîëüêî ïðîëåïåòàòü:
   - „à, äà. òî îí.
   - ’àê, ïîßâèëèñü ïëîõèå íîâîñòè, -  ñêàçàë  ‰åòñ,  íàìåðåííî  ïåðåáèâàß
…ñèëüêîâó. - ‚èäèòå, âíèçó ýêðàíà ìèãàåò êóðñîð? òî  çíà÷èò,  ÷òî  ìû  íå
ñóìååì îïîçíàòü áîðîäà÷à. Ží íå çíà÷èòñß â íàøåì áàíêå äàííûõ.
   - Šàê ýòî ìîæåò áûòü? - ãîëîñ ðýäëè ïðåðâàëñß.
   - Ží ðàñïëà÷èâàëñß ãäå-íèáóäü êðåäèòíîé êàðòî÷êîé?  -  áûñòðî  ñïðîñèëà
…ñèëüêîâà.
   ‰åòñ ïîæàë ïëå÷àìè.
   - å çíàþ. Œîæíî ïîñìîòðåòü,  íàïðèìåð,  îïëàòèë  ëè  îí  ñâîé  ñ÷åò  â
ðåñòîðàíå. ‘îíß, ïîäîæäåøü ìåíß, ïîêà ß ïðîâîæó ëëó äîìîé?
   - Ÿ âûçîâó åé òåëîõðàíèòåëåé, -  îòîçâàëàñü  …ñèëüêîâà,  íàïðàâëßßñü  ê
ñòîëó. - …ñëè, êîíå÷íî, òû íå âîçðàæàåøü, ß âîñïîëüçóþñü òâîèì  òåëåôîíîì.
‰åòñ, òû ìíå íóæåí çäåñü.
   - Œåíß íå íàäî ïðîâîæàòü... - ïîïûòàëàñü âîçðàçèòü ëëà.
   - •îðîøî, ‘îíß, ñîãëàñåí. Œèññ ðýäëè, âû  íå  äîëæíû  îòêàçûâàòüñß  îò
ïîìîùè. Œû ïûòàåìñß ñîõðàíèòü âàì æèçíü.


        16. ˆ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆŸ

   ‰åòñ âñå åùå áûë â  êàáèíåòå,  -  îäèí,  ñëàâà  îãó,  -  êîãäà  âëåòåë
€ðäæàíèàí, ñìåíùèê ‘ýìà, âûãëßäåâøèé òàê, ñëîâíî çà íèì ãíàëèñü.
   “ íåãî áûë âûòßíóòûé ÷åðåï, áóëüäîæèé íîñ è ãóáû, êîòîðûå ‘ýì ïðî  ñåáß
íàçûâàë "ñëþíßâûå". Ží áûë òîëñò è ñ òðóäîì  òàñêàë  ñâîå  áðþõî  äàæå  íà
‹óíå.
   - —òî òû äåëàåøü, ‰åòñ? ƒîíßåøü êîìïüþòåð äëß  ïðîâåðêè  ñâîèõ  ïîãàíûõ
ðåñòîðàííûõ ñ÷åòîâ? „à åùå â ìîþ ñìåíó.  Šàêîãî  ÷åðòà  òû  âîñïîëüçîâàëñß
ïðèîðèòåòíûì äîñòóïîì? å ïîíðàâèëñß çàâòðàê, ÷òî ëè?
   - €, ïðèâåò, €ðäæàíèàí, - øèðîêî óëûáíóëñß ‘ýì, êëàäß íîãè íà  ñòîë.  -
’û, êàæåòñß, ÷òî-òî ñêàçàë?
   ‰åòñ  äåéñòâèòåëüíî  èñïîëüçîâàë  ñëóæåáíûé  êîìïüþòåð   äëß   ïðîâåðêè
ðåñòîðàííûõ  ñ÷åòîâ.  Ží  áåçóñïåøíî  ïûòàëñß  âûßñíèòü   èìß   áîðîäàòîãî
àôðèêàíåðà.
   - „à! - ðßâêíóë ñìåíùèê. - Œîãó ß ïîëó÷èòü íîðìàëüíûé îòâåò?
   - € êàêîé áûë âîïðîñ? îâòîðè, åñëè íå ñëîæíî.
   - ‰åòñ, ïðåêðàòè êðèâëßòüñß.
   €ðäæàíèàí óãðîæàþùå âçìàõíóë êóëàêîì è øàãíóë ïî íàïðàâëåíèþ  ê  ‰åòñó.
’îò â îòâåò ñäåëàë âèä, ÷òî âûòàñêèâàåò ïèñòîëåò èç  âèñåâøåé  ïîä  ìûøêîé
êîáóðû. ’îëñòßê ñëåãêà ïîáëåäíåë è ñêàçàë óæå áîëåå âåæëèâî:
   - Ÿ ïðîñòî õîòåë óçíàòü, ïî÷åìó òû èñïîëüçóåøü êîìïüþòåð â ìîþ ñìåíó.
   - €,  âîò  â  ÷åì  äåëî!  -  ðàäîñòíî  âîñêëèêíóë  ‰åòñ.  -  Ÿ  ïûòàëñß
èäåíòèôèöèðîâàòü ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âèäåë â ðåñòîðàíå  â  òîò  âå÷åð...  “
ìåíß åñòü  åãî  ãîëîãðàììà,  è  îí  äîëæåí  áûë  îïëàòèòü  ñ÷åò  êðåäèòíîé
êàðòî÷êîé. Šðîìå  òîãî,  ìíå  íàäî  âûßñíèòü,  íå  ïîñåùàë  ëè  îí  äðóãèå
ðåñòîðàíû èëè êàôå.
   - ˆ äëß êàêîãî ÷åðòà òåáå ýòî íóæíî? àøà  êîíòîðà  íå  èìååò  ê  ýòîìó
îòíîøåíèß.
   - à ñàìîì äåëå èìååò. Žäèí èç ýòèõ ïàðíåé - ’ðèìåí, êîòîðîãî  óáèëè  â
êîðèäîðå M-Œ, ñóäß ïî äîêóìåíòàì, âîîáùå áûë íà ‡åìëå. „îøëî? €  òðóï  åãî
çäåñü.
   - ‚ñå ðàâíî ýòî íå íàøå äåëî. å íàøå, è íå òâîå.
   - àøå, òàê ñêàçàë øåô, à ìîå âîò ïî÷åìó. - Ží  ïîêàçàë  íà  îáîææåííóþ
íîãó. - ˆ ñîâåòóþ íå ìåøàòü ìíå, - çàêîí÷èë îí óãðîæàþùèì òîíîì.
   - Ÿ ïðîñòî õîòåë ñêàçàòü, ÷òîáû òû íå ñëèøêîì óâëåêàëñß ðàññëåäîâàíèåì,
- ïðèìèðèòåëüíûì òîíîì ñêàçàë òîëñòßê, âûòèðàß ïîò ñî ëáà.
   - å óêàçûâàé, ÷òî ìíå äåëàòü. ˆ êàê âåñòè ðàññëåäîâàíèå. òè ðåáßòà  ñ
ïëàçìåííûì ïèñòîëåòîì íå åäèíñòâåííûå, êòî ïîäõîäèò ñåðüåçíî ê äåëó.
   - ‰åòñ, ß âñåãî ëèøü ñîáèðàëñß...
   - ‡àòêíóòüñß è íå ñîâàòü ñâîé íîñ, êóäà íå ñëåäóåò, - ïîäõâàòèë ‰åòñ.
   ‡àçâîíèë òåëåôîí. ‘ýì ðßâêíóë â òðóáêó:
   - ‚ ÷åì äåëî?
   ‡âîíèë ‰îøèìóðà, åìó óäàëîñü ðàçûñêàòü òðåòèé ôàéë äëß ‰åòñà.
   - ‹àäíî, ïðèñûëàé åãî, èíñïåêòîð €ðäæàíèàí óæå óõîäèò.
   î òîò ñòîßë ñòîëáîì, è ‰åòñ óãðîæàþùå ïðèïîäíßëñß  ñî  ñòóëà.  ’îëñòßê
îñîçíàë îïàñíîñòü è îòñòóïèë, áîðìî÷à ïîä íîñ ïðîêëßòèß.
   ‡à ñïèíîé ó ‘ýìà  ïðèíòåð  íà÷àë  ðàñïå÷àòêó.  ‰åòñ  íå  îáåðíóëñß:  íà
ãîëîòàíêå êàê  ðàç  ïîßâèëîñü  èçîáðàæåíèå  áîðîäàòîãî  àôðèêàíåðà.  ‡àòåì
ñõâàòèë âûäàííûé ïðèíòåðîì ëèñò.
   ‚ äîñüå óêàçûâàëîñü, ÷òî áîðîäà÷à çîâóò èò âàí ‡åëë è ÷òî îí, âìåñòå ñ
ïîêîéíûì íûíå  ’ðèìåíîì  è  ÷åëîâåêîì  ïî  èìåíè  ‘òèêñ,  îáåäàë  â  êàôå,
íåïîäàëåêó îò ãîñòèíè÷íîãî êîìïëåêñà. ‰åòñ ðåøèë, ÷òî ñåé÷àñ  ñàìîå  âðåìß
ïîçâîíèòü …ñèëüêîâîé, ÷òîáû ñîîáùèòü î  íàõîäêå  è  ïîïðîñèòü  âíåñòè  âàí
‡åëëà â ñïèñîê ðàçûñêèâàåìûõ. Ží ïîòßíóëñß ê  òåëåôîíó,  íî  òóò  ðàçäàëñß
çâîíîê.
   - ‰åòñ, - ðàçäàëîñü â òðóáêå, - ýòî …ñèëüêîâà, ìû  çàñåêëè  ‘òèêñà.  Ží
êóïèë â êàôå áóòåðáðîäû  è  ïîíåñ  èõ  â  øëþçîâóþ  êîìíàòó  íîìåð  òðèñòà
äâåíàäöàòü. ‘óäß ïî ñõåìå, îíà íå èñïîëüçóåòñß è îïå÷àòàíà.
   - ûñòðî ïîçâîíè íà –åíòðàëüíûé ïîñò è âûßñíè,  ìîãóò  ëè  îíè  îòêðûòü
îïå÷àòàííûé çàìîê, -  òîðîïëèâî  ïðîêðè÷àë  ‰åòñ  â  òðóáêó,  îäíîâðåìåííî
âûòàñêèâàß èç ßùèêà ñòîëà ïèñòîëåò è ïàòðîíû. - Ÿ íåìåäëåííî âûõîæó.


        17. ‚ ˜‹ž‡…

   - Šàê æå òàê! - âîçìóùàëñß èò âàí ‡åëë, âûòàñêèâàß èç áóìàæíîãî ïàêåòà
ðèñîâóþ çàïåêàíêó ñ êóðèöåé, êîòîðàß äàâíî óæå îñòûëà. - åóæåëè îí ñêàçàë
òîëüêî "æäèòå ïðèêàçàíèé" è "âû íóæíû íàøåìó ëàíó"?
   - ˆìåííî òàê âñå è áûëî, - ñïîêîéíî îòâåòèë ‘òèêñ, âûóæèâàß  èç  ïàêåòà
ñâîþ ïîðöèþ. …äó îí êóïèë ðßäîì ñ ãîñòèíèöåé  è  ïðèíåñ  ñþäà  â  øëþçîâóþ
íîìåð 312. å ñëèøêîì ïðèßòíîå ìåñòå÷êî.
   î ó íèõ íå áûëî âûáîðà. ‘òèêñ çâîíèë íåñêîëüêî ðàç, íî òðóáêó íèêòî íå
âçßë.
   - …ñëè íàñ íå âûòàùàò îòñþäà, ïðèäåòñß âûáèðàòüñß ñàìèì, - õìóðî çàßâèë
âàí ‡åëë. - ‡äåñü ìû áåñïîëåçíû, à â äðóãîì ìåñòå ìîæåì âíåñòè ñâîé  âêëàä
â ëàí.
   “ íåãî áûëî òðåâîæíî íà äóøå. Ží íå  çíàë,  êàê  äåéñòâîâàòü.  ‘èòóàöèß
ðåçêî îñëîæíèëàñü, íî íèêàêèõ óêàçàíèé íå ïîñòóïàëî.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ... - íà÷àë ‘òèêñ è  îñåêñß,  îáíàðóæèâ,  ÷òî  ñóùåñòâóåò
ìíîæåñòâî âåùåé, êîòîðûõ îí íå ïîíèìàåò.
   ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå ðåçêî ïðîçâó÷àëè  õëîïêè  çàêðûâàþùèõñß  âîçäóøíûõ
êëàïàíîâ.
   òî áûëà  êàòàñòðîôà,  íî  äîëãèå  ãîäû,  ïðîâåäåííûå  àôðèêàíåðàìè  íà
êîñìè÷åñêèõ ñòðîéêàõ, ïðèó÷èëè èõ ðåàãèðîâàòü â òàêèõ ñëó÷àßõ ìãíîâåííî.
   Žíè áðîñèëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. ‘òèêñ ðàñïàõíóë øêàô ñî ñêàôàíäðàìè,  à
âàí ‡åëë íàâàëèëñß ïëå÷îì íà âíóòðåííþþ äâåðü, íî îíà îêàçàëàñü çàïåðòîé.
   ‚ ýòî âðåìß îæèë àâàðèéíûé òåëåôîí íà ñòåíå. Žò íåîæèäàííîñòè âàí  ‡åëë
âûõâàòèë ïëàçìåííûé èçëó÷àòåëü.
   - íåâìàòè÷åñêèå çàìêè êîíòðîëèðóþòñß ñ –åíòðàëüíîãî ïîñòà, -  ðàçäàëñß
õðèïëûé æåíñêèé  ãîëîñ  èç  äèíàìèêà,  ïðåðûâàåìûé  ïîòðåñêèâàíèßìè.  -  Ÿ
ëåéòåíàíò …ñèëüêîâà. ðèãîòîâüòåñü ñäàòüñß ïî ìîåìó ïðèêàçó.
   ‚àí  ‡åëë  ïîïûòàëñß  îòêðûòü  çàìîê,  íàäàâëèâàß  íà  ðó÷êó,   îáû÷íûì
ñïîñîáîì. ó÷êà äâèãàëàñü, íî äâåðü íå ïîääàâàëàñü. •ðèïëûé  ãîëîñ  ñêàçàë
ïðàâäó - çàìîê áûë çàáëîêèðîâàí.
   - —åðåç ìèíóòó ß îòêðîþ âíóòðåííþþ äâåðü íàñòîëüêî,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî
âûáðîñèòü íàðóæó îðóæèå. …ñëè âû...
   ‚àí ‡åëë ãðßçíî âûðóãàëñß è ïëþíóë â òåëåôîí. Ží åùå ðàç óäàðèë â äâåðü
ïëå÷îì, íî îíà äàæå íå äðîãíóëà.
   ‘òèêñ óæå íàäåë ñêàôàíäð. Ží ãîòîâèëñß îòêðûòü âíåøíþþ äâåðü øëþçà.
   - ‘íàðóæè âàñ îæèäàþò âîîðóæåííûå  ïîëèöåéñêèå,  -  ëãàëà  …ñèëüêîâà  â
òåëåôîí. - ‚àì ãàðàíòèðîâàíà æèçíü, åñëè áóäåòå âåñòè ñåáß  ðàçóìíî.  …ñëè
æå ïîïûòàåòåñü...
   - å íàäî! - ðàçìàõèâàß èçëó÷àòåëåì, îò÷àßííî çàâîïèë âàí  ‡åëë  ñâîåìó
òîâàðèùó, ãîòîâßùåìóñß âûïóñòèòü âîçäóõ èç øëþçà. Ží íå ñîáèðàëñß ñòðåëßòü
â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå, ýòî áûëî áû ñàìîóáèéñòâîì, íî  ‘òèêñ  ïîíßë  åãî
ïî-ñâîåìó è  âöåïèëñß  â  èçëó÷àòåëü.  Šàæäûé  òßíóë  îðóæèå  ê  ñåáå.  ˆõ
ìóñêóëàòóðà áûëà àòðîôèðîâàíà ïî  çåìíûì  ñòàíäàðòàì,  íî  ñêàôàíäð  äàâàë
‘òèêñó çàìåòíîå ïðåèìóùåñòâî â ñèëå. ˆçëó÷àòåëü îêàçàëñß â åãî ëåâîé ðóêå.
   ðàâîé îí ïûòàëñß îòêðûòü ïíåâìàòè÷åñêèé çàìîê íàðóæíîé äâåðè øëþçà.
   - ‚àø åäèíñòâåííûé øàíñ, - òðåùàë äèíàìèê, - íåìåäëåííàß ñäà÷à, èëè  ìû
ïàðó ðàç ñòðåëüíåì â øëþç  èç  ïëàçìåííûõ  èçëó÷àòåëåé.  „àæå  åñëè  âû  â
ñêàôàíäðàõ...
   ‚àí ‡åëë ßðîñòíî âöåïèëñß â ïðàâóþ ðóêó ‘òèêñà, íî òîò, îòòàëêèâàß åãî,
ïðèöåëèëñß èçëó÷àòåëåì â çàìîê âíåøíåé äâåðè øëþçà.
   - òî íå ïîìîæåò! - îò÷àßííî âñêðè÷àë âàí ‡åëë. - Ží íå îòêðîåòñß...
   Ží âèäåë ñëîâíî  âî  ñíå,  êàê  ïàëåö  â  ïåð÷àòêå  ñêàôàíäðà  ìåäëåííî
íàæèìàåò íà ñïóñê. ‚àí ‡åëë îòïðßíóë îò ‘òèêñà, êîòîðûé ñîáèðàëñß ñïàñòèñü
öåíîé æèçíè òîâàðèùà.
   Ÿð÷àéøèé ñâåò çàòîïèë øëþçîâóþ êàìåðó.
   ëàçìà âûæãëà êðàòåð â äâåðè, âñå âîêðóã  íàïîëíèëîñü  ïàðàìè  ìåòàëëà,
îñàæäàâøèìèñß íà ñòåíå ìåëêèìè êàïåëüêàìè. åðâûé âûñòðåë íå ïðîáèë  äâåðü
íàñêâîçü.
   ‚çðûâ îòáðîñèë ‘òèêñà íà íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä è îãëóøèë  åãî.  Žñåâøèå
êàïåëüêè òèòàíà îáðàçîâàëè çåðêàëüíóþ ïîâåðõíîñòü íà ìåòàëëå. ‚  ïîñëåäíèé
ìîìåíò îí óñïåë ïðèêðûòü ëèöî ðóêîé, ïîýòîìó ÷àñòü çàáðàëà  øëåìà,  øåäøàß
ïîëîñîé íàèñêîñîê, îñòàëàñü ïðîçðà÷íîé.
   €ôðèêàíåð ïðèöåëèëñß ñíîâà è âûñòðåëèë.
   ˆçëó÷àòåëü ðàçîðâàëñß ó íåãî â ðóêå, èñïàðèâ áîëüøóþ ÷àñòü åãî òåëà.
   îñëå  ïåðâîãî  âûñòðåëà  ÷àñòü  ãàçîîáðàçíîãî  òèòàíà   îñåëà   âíóòðè
ïàòðîííîé êàìåðû èçëó÷àòåëß. Šîãäà ìèêðîëàçåðû äàëè çàëï ïî ïàòðîíó, ÷àñòü
ýíåðãèè  áûëà  îòðàæåíà  çåðêàëüíûì  ñëîåì  ñêîíäåíñèðîâàâøåãîñß  ìåòàëëà,
ïðåâðàòèâ èçëó÷àòåëü â áîìáó, óáèâøóþ ñòðåëêà.
   èò âàí ‡åëë áûë ÷àñòè÷íî ïðèêðûò îò âçðûâà òåëîì ‘òèêñà. ’åìïåðàòóðà â
ãåðìåòè÷åñêè çàêðûòîì  øëþçå  ïîäíßëàñü  íàñòîëüêî,  ÷òî  êîãäà  …ñèëüêîâà
îòêðûëà âíóòðåííþþ äâåðü, îòòóäà âûðâàëñß âîçäóõ ïîä äàâëåíèåì â íåñêîëüêî
àòìîñôåð. ‚ûñîêèé àôðèêàíåð áûë åùå æèâ, íî  óæå  íå  âèäåë,  êàê  â  øëþç
âáåæàëè ‰åòñ è ëëà ðýäëè.
   - „åðæèñü ñçàäè! - íà õîäó êðèêíóë ‘ýì  ëëå.  ‚îçäóõ  âíóòðè  áûë  åùå
ðàñêàëåí è ïîëîí óäóøëèâîãî çàïàõà ãîðåëîãî ìåòàëëà.
   ‚ ðóêå ‰åòñà áûë èãîëü÷àòûé ñòàííåð, íî îí íå ïîòðåáîâàëñß. Šîð÷èâøèéñß
íà ïîëó îáîææåííûé ÷åëîâåê ñî ñòîíîì ïðèïîäíßë ãîëîâó.
   …ãî ëèöî ïðåâðàòèëîñü â áåçãëàçóþ êðîâàâî-÷åðíóþ ìàñêó.


        18. „ŽŽ‘

   ëëà ðåäëè ñ óæàñîì íàáëþäàëà, êàê …ñèëüêîâà âåäåò äîïðîñ îáîææåííîãî,
îñëåïøåãî àôðèêàíåðà, ó êîòîðîãî äàæå íå áûëî ñèë ïîäíßòüñß ñ ïîëà.
   - ‰åòñ, - ïðîøåïòàëà îíà, êóñàß ãóáû, - ß íàñòàèâàþ, ÷òîáû  âû  âûçâàëè
äîêòîðà äëß ýòîãî ÷åëîâåêà.
   Žíà åùå íå çàáûëà ñîææåííûå äîìà íà ñåâåðå Šåéïòàóíà,  âûãîðåâøèå  ïîëß
ïî áåðåãàì Šîíãî, òðóïû...
   ‰åòñ òîæå âñïîìèíàë èêàðàãóà. Ží áûë áëåäåí è ñòàðàëñß íå  ñìîòðåòü  â
ñòîðîíó ðóññêîé, ñòîßâøåé íà êîëåíßõ âîçëå èçóðîäîâàííîãî òåëà. ‚  ðóêå  ó
…ñèëüêîâîé áûë äèêòîôîí.
   ‰åòñ êàøëßíóë è ñêàçàë õðèïëî:
   - Œû ïîçîâåì êîãî-íèáóäü, êàê òîëüêî  ïðåäñòàâèòñß  âîçìîæíîñòü.  -  Ží
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó òåëåôîíà, êîòîðûé íå ïîñòðàäàë, òàê êàê âèñåë â íèøå.
   ‚àí ‡åëë ñêâîçü ñòîíû óìîëßë âûçâàòü âðà÷à, íà  ÷òî  …ñèëüêîâà  îáåùàëà
ñäåëàòü ýòî, êàê òîëüêî "òû âûëîæèøü ìíå âñå, ÷òî çíàåøü".
   ëëà ìîãëà áû ïîçâîíèòü ñàìà, íî ïîíèìàëà, ÷òî ‰åòñ ýòîãî íå  äîïóñòèò.
î ýòîò ÷åëîâåê óìèðàåò, ðàçâå îíè íå âèäßò?
   ˆ âäðóã äî íåå äîøëî,  ïî÷åìó  ‰åòñ  íå  âûçûâàåò  âðà÷à,  à  …ñèëüêîâà
äîòîøíî è ìåòîäè÷íî äîïðàøèâàåò óìèðàþùåãî - îíè õîòåëè, ÷òîáû îí óìåð,  à
îíè îñòàëèñü åäèíñòâåííûìè, êòî ãîâîðèë ñ íèì.
   Žíè çàäóìàëè óáèéñòâî. Žíà ïåðåïóãàëàñü áû åùå áîëüøå, åñëè áû ýòî áûëî
âîçìîæíî. à íåãíóùèõñß íîãàõ îíà ïîäîøëà ê ìóæ÷èíå, ëåæàâøåìó íà ïîëó. Ží
íåâíßòíî áîðìîòàë ÷òî-òî, îòâå÷àß íà âîïðîñ …ñèëüêîâîé. ëëà, äâèãàßñü êàê
ðîáîò, îïóñòèëàñü íà êîëåíè ðßäîì  ñ  íèì.  à  êîæå  âàí  ‡åëëà  îñòàëèñü
îòïå÷àòêè ñãîðåâøåé îäåæäû, íàïîìèíàâøèå ôîòîãðàâþðó, âïëàâëåííóþ â ïëîòü.
   …ñèëüêîâîé è ‰åòñó íå íóæåí áûë æèâîé ñâèäåòåëü ïðîèñøåñòâèß â êîðèäîðå
M-Œ.  Žíè  õîòåëè  ëè÷íî  äîïðîñèòü  åãî  è  äåðæàòü  â  òàéíå  ïîëó÷åííóþ
èíôîðìàöèþ.
   òîò ÷åëîâåê îáðå÷åí íà ñìåðòü, ïîñêîëüêó îí  çíàåò,  ÷òî  èìåííî  ‰åòñ
ñòðåëßë òîãäà â êîðèäîðå. …é õîòåëîñü êðè÷àòü, îíà  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  åùå
íåìíîãî,  è  ó  íåå  íà÷íåòñß  èñòåðèêà.  àäî  ñïàñàòüñß,  ïîêà  ýòè  äâà
ñîòðóäíèêà åçîïàñíîñòè, çàáîòßñü î ñâîèõ êàðüåðàõ, íå ïðèêîí÷èëè åå.
   ëëó áèë îçíîá, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ïðèñòóï òîøíîòû, è òóò  íà  ïëå÷î  åé
îïóñòèëàñü ðóêà ‰åòñà.
   - îñëóøàéòå, íå íàäî âàì ñìîòðåòü íà âñå ýòî...
   Žíà ßðîñòíî îòáðîñèëà åãî ðóêó.
   - å íàäî? Œíå ïîâåçëî, ÷òî ß íå íà åãî ìåñòå, èíà÷å áû âû...
   - ‡àòêíèòåñü âû îáà, - ñâèðåïî çàøåïòàëà …ñèëüêîâà,  ïðèêðûâàß  ëàäîíüþ
ìèêðîôîí.
   ’îëüêî òîãäà ëëà óñëûøàëà, ÷òî ãîâîðèë óìèðàþùèé.
   - ëàí... - …ãî äûõàíèå áûëî ÷àñòûì è ïðåðûâèñòûì.
   - „à, òû óæå ãîâîðèë ïðî ëàí. ‚û õîòèòå óíè÷òîæèòü  âñåõ  ÷åðíûõ,  äà?
Šòî òâîè ñîîáùíèêè? ƒäå îíè? ƒîâîðè, ãîâîðè æå! ’û íå ìîæåøü  óìåðåòü,  íå
îáëåã÷èâ ñâîþ ñîâåñòü. Šîìó òû çâîíèë?
   - ‡âîíèë... - ïðîøåïòàë âàí ‡åëë, îïóñòèâ âåêè íà ïóñòûå ãëàçíèöû.
   ëëó  íåóäåðæèìî  çàòîøíèëî.  Šîãäà  åé  ïîëåã÷àëî,  îíà  ïî÷óâñòâîâàëà
ñòðàøíóþ ñëàáîñòü è õîëîä. ‰åòñ âçßë åå ëåäßíóþ  ðóêó  ñâîåé  -  òåïëîé  è
ñóõîé. “ íåå íå áûëî ñèë îòíßòü åå.
   èò âàí ‡åëë ïðåðûâèñòî ãîâîðèë ÷òî-òî - íàçûâàë äâàäöàòèçíà÷íûé íîìåð.
îòîì äîáàâèë, çàäûõàßñü:
   - òî êîä.  ‡âîíèòü...  å  íà  ‹óíå.  -  Ží  çàêàøëßëñß.  -  ˆñïûòàíèå
óñïåøíî... €ðàáû, íî êàêîãî ÷åðòà?.. àáîòàåò... è...
   - Šóäà òû çâîíèë? Šòî ïðîâîäèë èñïûòàíèå? ƒäå èçãîòîâëåí ïðåïàðàò?
   - ýòîí, - ïðîøåïòàë âàí ‡åëë. ˆ çàñìåßëñß. - ‘ïðîñè  ýòîíà,  „åâîí...
òàì... ëàáîðàòîðèß. - ˆ ñíîâà õðèïëî çàñìåßëñß, à  ïîòîì  åãî  ñìåõ  ðåçêî
îáîðâàëñß.
   - ‰åòñ, ýòîò ïðîêëßòûé ðàñèñò óìèðàåò! -  êðèêíóëà  …ñèëüêîâà,  ïûòàßñü
íàùóïàòü ïóëüñ íà ñîííîé àðòåðèè.
   ðýäëè ñ òðóäîì ïîíèìàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò. ‰åòñ ðèòìè÷íî íàæèìàë  îáåèìè
ëàäîíßìè íà ãðóäíóþ êëåòêó óìèðàþùåãî, à  …ñèëüêîâà  çàæàëà  ïàëüöàìè  åãî
íîñ, ðàçäâèíóëà çóáû è ïðèíßëàñü äåëàòü åìó èñêóññòâåííîå äûõàíèå  "ðîò  â
ðîò". ëëó âòîðè÷íî ñòîøíèëî. ‘êâîçü ãàðü ñëàáî  ïðîáèâàëñß  çàïàõ  ðâîòû.
„ðîæà, îíà ïðèñëîíèëàñü ê ñòåíå è çàêðûëà ãëàçà.
   Šîãäà îíà ïðèøëà â ñåáß, ‰åòñ è …ñèëüêîâà îñòàâèëè ïîïûòêè îæèâèòü  âàí
‡åëëà. …ñèëüêîâà çëîáíî ïíóëà óæå îêîí÷àòåëüíî ìåðòâîå òåëî è  íàïðàâèëàñü
ìèìî ëëû ê òåëåôîíó. ‰åòñ ãîâîðèë åé âñëåä:
   - ...íà ‡âåçäíûé „åâîí.
   - åò, ñíà÷àëà ß ïîçâîíþ, ïðîâåðþ íîìåð,  -  âîçðàçèëà  …ñèëüêîâà.  Žíà
îñìîòðåëà òåëåôîí. - àáîòàåò!
   - Šóäà îíà çâîíèò? - ïðîøåïòàëà ëëà ‰åòñó, âíèìàòåëüíî âãëßäûâàßñü åìó
â ëèöî. ‘ëåäóþùåé æåðòâîé ýòèõ ëþäåé, î÷åâèäíî, ïðåäñòîßëî ñòàòü åé.
   - ‚ ïîëèöèþ, îíè òàì ïðîâåðßò, ÷åé  ýòî  íîìåð.  òî  íå  çàéìåò  ìíîãî
âðåìåíè. ‚àì ñëåäóåò îòïðàâèòüñß äîìîé. Ÿ âàñ ïðîâîæó.
   - € ÷òî ñ íèì?  -  Žíà  ñìîòðåëà  â  ñòîðîíó  îáîææåííîãî  òåëà.  òîãî
÷åëîâåêà ìîæíî áûëî ñïàñòè, åñëè áû ñðàçó âûçâàëè âðà÷à, îíà áûëà  óâåðåíà
â ýòîì.
   ëëà äåéñòâèòåëüíî õîòåëà äîìîé. „îìîé,  íà  ‡åìëþ.  ‘åé÷àñ  òîëüêî  áû
äîáðàòüñß äî ñâîåé êâàðòèðû è ïîçâîíèòü ’åéëîðó íà ñëóæáó. àäî  ñîîáùèòü,
÷òî ïðîèçîøëî, äî òîãî, êàê ñ íåé ðàçäåëàþòñß.
   - ‘ïàñèáî, íî âñå, ÷òî ìíå ñåé÷àñ íóæíî, - ýòî ïîñïàòü. Žäíîé.  —òî  âû
ñäåëàëè ñ íèì?
   "îíßòíî, ‰åòñ? Ÿ íå äîâåðßþ òåáå. ’û  óáèéöà,  òû  è  òâîß  óðîäèíà  -
óáèéöû. Œåíß îò âàñ òîøíèò. ‚ ïðßìîì ñìûñëå".
   ‰åòñ áðîñèë âçãëßä íà òðóï.
   - —òî ñ íèì? - ïåðåñïðîñèë îí. - Ží ìåðòâ. Žáî  âñåì  ïðîèñøåäøåì  íàäî
ìîë÷àòü. òî äîëæíî îñòàòüñß ìåæäó íàìè òðåìß. àøåãî ìåðòâåöà è åãî áîëåå
÷åì ìåðòâîãî äðóãà -  îí  òàì,  çà  óãëîì  -  ìû  âíåñåì  â  ñïèñîê  æåðòâ
ïåðåñòðåëêè â êîðèäîðå M-Œ, òåì áîëåå  ÷òî  îíè  äåéñòâèòåëüíî  òàì  áûëè.
àïèøåì, ÷òî îíè ïîãèáëè îò âçðûâà èõ æå ñîáñòâåííîãî îðóæèß. à ýòîì äåëî
è çàêðîåòñß, åñëè, êîíå÷íî, âû íå ïðîáîëòàåòåñü.
   - åò-íåò, ß áóäó ìîë÷àòü, - ÷åðåñ÷óð ïîñïåøíî ñêàçàëà ëëà.
   ‰åòñ õîëîäíî óñìåõíóëñß. Ží ïîíèìàë, ÷òî ìåæäó íèìè - ïðîïàñòü.
   - …ùå áû âû íå ìîë÷àëè. ‚åäü îíè îõîòèëèñü çà âàìè. Œû íå  çíàåì,  êîìó
ìîæíî äîâåðßòü, ïîýòîìó íå äîâåðßåì íèêîìó.  Ÿñíî?  „àæå  âàøåìó  äðóãó  â
ìîäíîì êîñòþìå. ˆ ïîëèöèè âû íå äîëæíû íè÷åãî ãîâîðèòü äî òåõ ïîð...
   - „î òåõ ïîð ïîêà ìû íå  âåðíåìñß  ñî  ‡âåçäíîãî  „åâîíà,  -  äîêîí÷èëà
…ñèëüêîâà,  ïîäõîäß  ê  íèì.  -  òîò  íîìåð  ïðèíàäëåæèò   áèîëàáîðàòîðèè
‡âåçäíîãî „åâîíà, äîêòîðó Šýòëèí ‘ïåíñåð. Žíà òàì çàíèìàåòñß  âðåäèòåëßìè.
Œû íàíåñåì åé íåîæèäàííûé âèçèò. å çíàþ, ÷òî âû ðàññëûøàëè  èç  ñëîâ  âàí
‡åëëà, íî îí ãîâîðèë î êàêîì-òî ïëàíå. Žíè âûâåëè  ó  ñåáß  â  ëàáîðàòîðèè
íîâóþ çàðàçó, êîòîðàß èñòðåáèò âñåõ öâåòíûõ.
   - î âû íå ìîæåòå îòïðàâèòüñß íà...
   - å ìîæåì îòïðàâèòüñß íà ‡âåçäíûé „åâîí, ýòî âû õîòèòå ñêàçàòü, äîêòîð
ðýäëè?  “æ  íå  ñîáèðàåòåñü  ëè  âû  îñòàíîâèòü  íàñ  ñ   ïîìîùüþ   âàøèõ
ðàñïðåêðàñíûõ äðóçåé?
   - Žíà íå ñêàçàëà íè÷åãî ïîõîæåãî, ‘îíß, - ðåçêî îáîðâàë åå ‰åòñ.
   - ƒîñïîäè! - çàñòîíàëà ëëà, çàêðûâàß ëèöî ðóêàìè.  -  „àâàéòå  íàêîíåö
óéäåì îòñþäà. ˆíà÷å ß...
   - —òî? óõíåòåñü â îáìîðîê?  ‘íîâà  ñòðàâèòå?  „îðîãàß  ìèññ  åæíîñòü,
ïîìíèòå, âàøà æèçíü â ðóêàõ òîãî, êîìó ß ïîðó÷ó âàñ îõðàíßòü, òàê êàê  ìíå
ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî ñàìà ñåáß âû çàùèòèòü  íå  ìîæåòå.  Žñîáåííî  âîò  îò
ýòèõ... - …ñèëüêîâà ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó òðóïà âàí  ‡åëëà  è  îáãîðåëûõ
áåñôîðìåííûõ îñòàíêîâ äðóãîãî àôðèêàíåðà. - Ÿ ïîíßòíî èçëàãàþ?
   - îíßòíî, - ïðîøåïòàëà ëëà. —òîáû óäåðæàòüñß íà íîãàõ, îíà  âûíóæäåíà
áûëà ñõâàòèòüñß çà ïåðâûé ïîïàâøèéñß ïðåäìåò, è èì îêàçàëñß ëîêîòü  ‰åòñà.
ëëà âöåïèëàñü â íåãî îáåèìè ðóêàìè.
   ‘ýì çàáîòëèâî ïîääåðæàë åå çäîðîâîé ðóêîé è ñêàçàë:
   - ‹àäíî, îñòàâü åå â ïîêîå, ‘îíß. Ÿ ïðîâîæó åå äîìîé. ‚ñòðåòèìñß ó òåáß
÷åðåç... - îí ïîñìîòðåë íà ÷àñû, - ÷åðåç òðè ÷àñà. ’û ïîêà  ïðîâåðü,  åñòü
ëè òðàíçèòíûå áèëåòû íà „åâîí è çàêàæè íàì ïàðî÷êó.
   - •îðîøî. ˆ ïîñòàðàþñü ïîäîáðàòü îõðàíó äëß ðýäëè.
   - ‚îò è ïðåêðàñíî, ß ïîáóäó ñ íåé, ïîêà íå ïðèäåò îõðàííèê.
   ëëå íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî î  íåé  ãîâîðßò  òàê,  ñëîâíî  åå  çäåñü  íåò.
Žñòàâàëîñü òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî ‰åòñ íå ïîïûòàåòñß èçáàâèòüñß îò  íåå  ïî
äîðîãå, êàê ýòî óæå áûëî ïðîäåëàíî ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé òàðàùèëñß ïóñòûìè,
âûææåííûìè ãëàçíèöàìè â âå÷íîñòü.


   - ˆòàê, èíñïåêòîð ‰åòñ, äîëæíà ëè ß ñ÷èòàòü ñåáß ïîä äîìàøíèì  àðåñòîì?
- ñïðîñèëà ëëà, êèâàß íà ñóðîâîãî ïîëèöåéñêîãî, çàñòûâøåãî ó åå äâåðè. Ží
çàáðàë ó íåå ëè÷íóþ êàðòî÷êó è ñîáñòâåííîðó÷íî âñòàâèë â ïðîðåçü çàìêà.
   ‰åòñ ìîë÷àë äî òåõ ïîð, ïîêà îíè îáà íå îêàçàëèñü âíóòðè.
   - ‚û íå äîëæíû äóìàòü îáî ìíå êàê î âðàãå. Ÿ õî÷ó ëèøü çàùèòèòü âàñ  îò
ñîîáùíèêîâ âàí ‡åëëà.
   - •îòåëîñü áû, ÷òîáû ýòî áûëî òàê, - óñìåõíóëàñü îíà. - î ÷òî-òî ñëàáî
âåðèòñß. ˆíñïåê...
   - ‘ýì.
   - •îðîøî, ‘ýì.
   - ‚îò òàê, - óëûáíóëñß îí. - à÷àëî ïîëîæåíî. Ÿ ñäåëàë ÷òî-òî íå òàê? -
Ží ïîäîøåë áëèæå. ëëà îòñòóïèëà íà øàã, ñëîâíî ýòî áûëà åãî  êâàðòèðà,  à
íå åå. - Ÿ íå õîòåë îáèäåòü âàñ, îñîáåííî ïîñëå âñåãî,  ÷òî  âàì  ïðèøëîñü
ïåðåæèòü. îëèöåéñêèé ïîñòàâëåí äëß âàøåé çàùèòû.
   Ží ñòîßë òàê áëèçêî, ÷òî ëëà âèäåëà ñëåäû óëûáêè â  óãîëêàõ  åãî  ðòà.
…ñëè áû îíà óïàëà â îáìîðîê, îí áû óñïåë ïîäõâàòèòü åå.
   ëëà íèêîãäà íå òåðßëà ñîçíàíèß, òàì, â øëþçîâîé ýòî ñëó÷èëîñü â ïåðâûé
ðàç. “æàñ, áîëü, ðàñòåðßííîñòü - âñå ñðàçó âíåçàïíî íàâàëèëîñü íà íåå.  …é
çàõîòåëîñü ñïðßòàòü ëèöî ó íåãî íà ãðóäè è ðàñïëàêàòüñß.  ‰åòñ  áîëüøå  íå
áûë âðàãîì. Ží - ìóæ÷èíà, çàùèòíèê, äðóã.
   î âñëóõ îíà ñêàçàëà äðóãîå:
   - ˆç âñåãî, ÷òî ß âèäåëà, ìîãó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âû  è  âàøà  ïîäðóæêà,
…ñèëüêîâà, çàõîòèòå èçáàâèòüñß îò ìåíß, êàê îò ýòîãî íåñ÷àñòíîãî â  øëþçå,
è íèêòî íå óçíàåò, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî â êîðèäîðå Œ-Œ...
   Žíà çàðûäàëà. Ž÷íóâøèñü, ëëà îêàçàëàñü â îáúßòèßõ ‘ýìà. Ží  ãëàäèë  åå
ïî ñïèíå è ëàñêîâî ãîâîðèë:
   - å íàäî ïëàêàòü. ‚ñå â ïîðßäêå. ‚ñå áóäåò õîðîøî, ß îáåùàþ.
   ëëå áûëî êðàéíå âàæíî óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî îí íå âðàã,  ÷òî  îí  íà  åå
ñòîðîíå. Žíà ïðåêðàñíî  ïîíèìàëà,  ÷òî  ’åéëîð  è  åãî  äðóçüß  íå  ñìîãóò
çàùèòèòü åå îò ìàíüßêîâ, ïðåòâîðßþùèõ äüßâîëüñêèé ëàí â æèçíü.  òè  ëþäè
õîòßò óáèâàòü îïòîì, óíè÷òîæèòü  öåëûå  ðàñû,  îíè  íå  îñòàíîâßòñß  ïåðåä
óáèéñòâîì  îäíîé-åäèíñòâåííîé  ñîòðóäíèöû  üþ-‰îðêñêîãî  óíèâåðñèòåòà  ïî
èìåíè ëèíîð ðýäëè. èêòî íå ïîñìîòðèò, ÷òî îíà êðàñèâà, õîðîøî âîñïèòàíà
è ïîîáåùàåò íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðèòü.
   —óâñòâóß, êàê ïî ñïèíå äâèãàþòñß ðóêè ‰åòñà, îíà âíåçàïíî  ïîíßëà,  ÷òî
åñëè áû îí è …ñèëüêîâà õîòåëè óáèòü åå, îíè ñäåëàëè áû ýòî â øëþçå.
   ëëà ïîäíßëà ãîëîâó è ñïðîñèëà ‰åòñà, ãëîòàß ïîñëåäíèå ñëåçû:
   - € êàê æå …ñèëüêîâà?
   - å âîëíóéñß, - îòâåòèë îí. - ðåäîñòàâü âñå ìíå. Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàþ.
   …ãî ðóêè ïåðåäâèíóëèñü åé íà ïëå÷è, íà øåþ, ïîòîì íà çàòûëîê, ïðèâëåêàß
åå ãîëîâó äëß ïîöåëóß. àïðßæåíèå, ñîìíåíèß, ñòðàõè  -  âñå  óøëî.  ’åïåðü
ëëà çíàëà òîëüêî, ÷òî îí ñïàñ åå.
   Œèð âðàùàëñß âîêðóã åå òåëà, ñòàâøåãî ëåãêèì, ïîñëóøíûì åãî ðóêàì.
   ‚ñå ðàçëè÷èß ìåæäó íèìè - îáðàçîâàíèå, ïðîèñõîæäåíèå, âîñïèòàíèå  -  íå
âûäåðæàëè íàïëûâà çàòîïèâøåãî åå ÷óâñòâà.
   Žíà áåøåíî ñðûâàëà ñ íåãî îäåæäó, òî æå îí äåëàë ñ  íåé.  ‘òîß  ïîñðåäè
âîðîõà ñáðîøåííîé îäåæäû, îí  ïðèòßíóë  åå  ê  ñåáå.  ‘óùåñòâîâàëà  òûñß÷à
ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îíà íå äîëæíà  áûëà  ïîçâîëßòü  ‘ýìó  ‰åòñó  çàíèìàòüñß
ëþáîâüþ ñ íåé. î îíà íå äóìàëà î íèõ.
   € åñëè áû è ïîäóìàëà, óæå áûëî ñëèøêîì ïîçäíî.


        19. Ž€’›‰ ˆ‹…’

   †àí äå Šàéïåð, òåïåðåøíßß ïðàâàß ðóêà Šàðåëà ðåòîðèóñà, ñîøåë ïî òðàïó
ñ êîñìè÷åñêîãî ÷åëíîêà, äîñòàâàß èç êàðìàíà àâòîìàòè÷åñêèé èíãàëßòîð.
   ‚îêðóã  íåãî  ðîáîòû  ðàçãðóæàëè  è  çàãðóæàëè  òðàíñïîðòíûå   êîðàáëè,
ñâßçûâàþùèå ‡âåçäíûé „åâîí ñ ‹óíîé. Žôèöèàëüíî äå Šàéïåð çàíèìàë äîëæíîñòü
èíñïåêòîðà âîçäóõîî÷èñòèòåëüíîé ñèñòåìû.
   Ží ñ íåîõîòîé ïîêèíóë ‡âåçäíûé „åâîí. ‘ïåíñåð íóæäàëàñü â êîíòðîëå. Žíà
ñòàëà ñëèøêîì íåðâîçíîé. î ó íåãî áûëè îïðåäåëåííûå  îáßçàííîñòè.  åëüçß
ñîâñåì çàáðîñèòü ðàáîòó èíñïåêòîðà - ýòî ìîãëî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå.
   „ëß  òîãî  ÷òîáû  ëàí  ðàáîòàë,  âñå  äîëæíî  ÷åòêî   ôóíêöèîíèðîâàòü.
à÷àëüñòâî òðåáîâàëî åãî ïîñòîßííîãî ïðèñóòñòâèß íà ‹óíå, îñîáåííî òåïåðü,
ïîñëå âñïûøêè íåèçâåñòíîé áîëåçíè. Žíè, âèäèòå ëè,  îïàñàëèñü,  ÷òî  âèðóñ
ìîæåò ðàçìíîæèòüñß â âåíòèëßöèîííîé ñèñòåìå, êàê ýòî ñëó÷èëîñü â äâàäöàòîì
âåêå, êîãäà âîçíèêëà ëîêàëüíàß ýïèäåìèß òàê íàçûâàåìîé áîëåçíè ëåãèîíîâ.
   Ží áûë âûíóæäåí íàõîäèòüñß çäåñü, è ïóñòü òàì  â  Šëóáå  íå  îáèæàþòñß.
Žäíàæäû îí ñëûøàë îò ïîäâûïèâøåãî ðåòîðèóñà, ÷òî âîâñå íå ó  âñåõ  ÷ëåíîâ
Šëóáà áåëûé, êàê ïåðâûé ñíåã, öâåò êîæè. Šðîìå òîãî, ó íåãî åñòü åùå  îäíî
îïðàâäàíèå - âûçîâ ‘ïåíñåð. Žíà ñòàíîâèëàñü îáóçîé.
   àäî ïîñòàðàòüñß èñïîëüçîâàòü åå. Ží óñìåõíóëñß è íàïðàâèëñß çà áàãàæîì
ê êîíâåéåðó.
   ˆ îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé. „å Šàéïåð óâèäåë ëëó ðýäëè. î âåäü  îíà
äîëæíà áûòü óæå äîïðîøåíà âàí ‡åëëîì è åãî ëþäüìè è óáèòà!
   Šîãäà  äå  Šàéïåð  îòäàâàë  ïðèêàç  î  äîïðîñå  è  ëèêâèäàöèè,  îí   íå
ñîìíåâàëñß,  ÷òî  âñå  áóäåò  âûïîëíåíî.  Œîãëà  ëè  îäíà  ñëàáàß  æåíùèíà
ïðîòèâîñòîßòü íåñêîëüêèì ìóæ÷èíàì? Žò  âàí  ‡åëëà  íå  áûëî  èçâåñòèé  óæå
äàâíî, íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èëî...
   „î ñèõ ïîð íå çíà÷èëî... „å Šàéïåð,  ïàðàëèçîâàííûé  ñòðàõîì,  ïî÷òè  â
óïîð ñìîòðåë íà ðýäëè. Žíà íå âèäåëà åãî.
   „à, ýòî èìåííî òà æåíùèíà, ÷üå ãîëîôîòî ïðîäàë  åìó  €ðäæàíèàí  (îí  íå
èìåë îòíîøåíèß ê ëàíó). ‡íà÷èò, èíôîðìàöèß ïîïàëà â ðóêè òîãî,  êòî  ñìîã
ðàñïðàâèòüñß ñ âàí ‡åëëîì è åãî ïàðíßìè.
   ðýäëè  îáíèìàëàñü  ñ  ÷åëîâåêîì,  èç-çà  êîòîðîãî  ïðîïàëè  äåíüãè  äå
Šàéïåðà, âûïëà÷åííûå  çà  ïðåäàòåëüñòâî.  ‡äîðîâåííûé  ïàðåíü  â  óíèôîðìå
ñîòðóäíèêà åçîïàñíîñòè.
   ‘äåëàâ âèä, ÷òî óðîíèë ÷òî-òî è òåïåðü èùåò, äå Šàéïåð  ïîäîøåë  ê  íèì
áëèæå. ’óò îí çàìåòèë äðóãóþ æåíùèíó - íåâûñîêóþ áëîíäèíêó òîæå â óíèôîðìå
åçîïàñíîñòè. Žíà ñòîßëà ñïèíîé, è îí íå ìîã ðàçãëßäåòü åå çâàíèß. ‘óäß ïî
çíà÷êó, ìóæ÷èíà áûë èç âèçîâî-ìèãðàöèîííîãî îòäåëà.
   ðýäëè çàìåòíî íåðâíè÷àëà, êàê áóäòî èìåëà ìàëî ïðàâ  íà  îáúßòèå.  Žíà
ñêàçàëà ñâîåìó ñïóòíèêó, äå Šàéïåð ñ òðóäîì ðàññëûøàë:
   - î, ‘ýì, ýòî òàê îïàñíî. ‚äðóã òû íå âåðíåøüñß?
   Œóæ÷èíà íåðàçáîð÷èâî îòâåòèë ÷òî-òî íèçêèì ãîëîñîì, è ðýäëè  îòñòóïèëà
íà øàã, âûòèðàß ãëàçà òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. îòîì  îíà  ïðîòßíóëà  ðóêó
áëîíäèíêå è ñêàçàëà åé:
   - “äà÷è, ëåéòåíàíò …ñèëüêîâà. †åëàþ âåðíóòüñß íåâðåäèìîé.
   ’à, êîòîðóþ íàçâàëè …ñèëüêîâîé, ñóõî îòâåòèëà:
   - Šàê çíàòü, ìîæåò, ß âîîáùå îñòàíóñü òàì. óäó ðàçâîäèòü ñâèíåé.
   ‚ñå òðîå íåðâíî ðàññìåßëèñü, ïîòîì ìóæ÷èíà è  áëîíäèíêà  íàïðàâèëèñü  ê
òðàïó.
   ðýäëè îñòàëàñü íà ìåñòå, ñìîòðß èì âñëåä.
   „å Šàéïåð íà ñåêóíäó çàäóìàëñß. —òî ëó÷øå  ïðåäïðèíßòü?  Œîæíî  ñäåëàòü
òî, ÷òî íå óäàëîñü âàí ‡åëëó. ˆëè  ïðîñëåäèòü,  êóäà  ïîëåòåëè  ýòè  äâîå?
‚ïðî÷åì, ýòî è òàê ßñíî. ‡àìå÷àíèå  …ñèëüêîâîé  íàñ÷åò  ñâèíåé  ñîâåðøåííî
îïðåäåëåííî óêàçûâàëî íà ‡âåçäíûé „åâîí. ‚  æèëåòíîì  êàðìàíå  äå  Šàéïåðà
ëåæàë îáðàòíûé áèëåò. Ží âûòàùèë åãî è âëîæèë â  ïðîðåçü  ñòîßâøåãî  ðßäîì
áèëåòíîãî àâòîìàòà.
   îêà ìàøèíà ùåëêàëà è ìèãàëà èíäèêàòîðàìè, îí ïðî ñåáß  ìîëèëñß,  ÷òîáû
íà êîñìè÷åñêîì ÷åëíîêå îñòàëîñü ìåñòî. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå  ïðèäåòñß  æäàòü
ñëåäóþùåãî ðåéñà, à òîãäà îí óïóñòèò ýòó ïàðî÷êó.
   “äà÷à áûëà íà ñòîðîíå äå Šàéïåðà. €âòîìàò âûïëþíóë ïîìå÷åííûé áèëåò,  è
àôðèêàíåð áðîñèëñß ê òðàïó. à áåãó îí ïîñìîòðåë íàçàä.  ‡àïëàêàííàß  ëëà
ðýäëè ïîâåðíóëàñü è ïîøëà ïðî÷ü îò ÷åëíîêà.
   ˆç-çà êîëîííû âûøåë íåãð â ôîðìå îôèöåðà åçîïàñíîñòè è çàøàãàë ðßäîì ñ
íåé.


        20. ‡‚ŽŽŠ € ‡…Œ‹ž

   Šîãäà îíè äîáðàëèñü äî åå êâàðòèðû, ëëà ïðåäëîæèëà îõðàííèêó êîôå.  …é
íóæíî áûëî, ÷òîáû  êòî-íèáóäü  íàõîäèëñß  ðßäîì.  …ñëè  íå  ‘ýì  ‰åòñ,  òî
êòî-íèáóäü, ÷åì-òî ïîõîæèé íà íåãî.
   îëèöåéñêèé ñêàçàë, ÷òî íå èìååò ïðàâà ïîêèäàòü ñâîé ïîñò ó äâåðåé,  íî
îíà ìîæåò âûíåñòè åìó òóäà ÷àøêó.
   ëëà ñâàðèëà êîôå, âñêèïßòèëà ìîëîêî, ÷òîáû ìåíüøå âîíßëî êîíñåðâàíòîì,
è îòíåñëà ïîäíîñ ïîëèöåéñêîìó. Ží ñ øèðîêîé  óëûáêîé  ñêàçàë  "ñïàñèáî"  è
ïîñîâåòîâàë åé èäòè îáðàòíî. "‚îçâðàùàéòåñü íàçàä, ìýì. ’àì áåçîïàñíåå".
   Ží íè÷åì íå ïîõîäèë íà ‘ýìà, íî îíà åãî ïîñëóøàëàñü. ‚íóòðè, è  ïðàâäà,
áûëî áåçîïàñíåå. ‚íåçàïíî  ëëà  âñïîìíèëà  íåëîâêóþ  ñöåíó  ïðè  îòúåçäå.
ðîêëßòàß …ñèëüêîâà, ýòî èç-çà íåå âñå ïîëó÷èëîñü òàê ãëóïî.
   ‹åéòåíàíòøà, êîíå÷íî, äîãàäàëàñü, ÷òî ‰åòñ ïåðåñïàë ñ íåé,  -  òàê  æå,
êàê ñàìà ëëà ïîíßëà, ÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó íèì è …ñèëüêîâîé. †åíùèíû âñåãäà
÷óâñòâóþò òàêèå âåùè, êîãäà õîòßò.
   î ñåé÷àñ ëëà íå õîòåëà äóìàòü  î  òîì,  ÷åì  â  äàííûé  ìîìåíò  ìîãóò
çàíèìàòüñß ýòè äâîå. ‹ó÷øå ïîäóìàòü î ñåáå ñàìîé  -  îíà  îòêðûëà  â  ñåáå
÷åðòû, î êîòîðûõ ðàíüøå íå ïîäîçðåâàëà.
   —òî ñêàçàë áû ’åéë