âàë, êàê “èëêîêñèí áåøåíî çàäåðãàë åãî çà  ðóêàâ.
î îí íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß.
     - èêàêèõ çàìå÷àíèé, - ñêàçàë •åéíìàí,  âíîâü  îòêèäûâàßñü  íàçàä.  -
„îëæåí ëè ß ïîíèìàòü ýòî òàê, ÷òî âû íå æåëàåòå îáúßñíèòü âñå òå  ñòðàííûå
äåéñòâèß, àáñîëþòíî ïðîòèâîðå÷àùèå âàøåé ïðîãðàììå, êîòîðûå âû ïðîèçâîäèëè
íà ’ðîííîì Œèðå?
     - òîãî ß íå ãîâîðèë, -  ñêàçàë  „æèì.  -  ’îò  ðàññêàç,  êîòîðûé  âû
ïðîñëóøàëè,  àáñîëþòíî  ïðàâèëåí.  ’î,  êàê  âû  åãî   ïîíßëè,   àáñîëþòíî
íåïðàâèëüíî. ’àê æå íåïðàâèëüíî, êàê è âàøå ãëóáîêîå  óáåæäåíèå,  ÷òî  ìîè
äåéñòâèß íà ’ðîííîì Œèðå èäóò âðàçðåç ñ ïðîãðàììîé, ñ  êîòîðîé  ìåíß  òóäà
îòïðàâèëè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, êàê ß ñ÷èòàþ, âàì ëó÷øå îáúßñíèòü âàøè íàìåðåíèß, -
êàê âû ïîëàãàåòå, ì-ð Šåéë? - ñêàçàë •åéíìàí.
     - Ÿ âñå âðåìß ïûòàþñü ýòî ñäåëàòü.
     Žòâåò ýòîò âûçâàë ëåãêóþ êðàñêó íà ñåðûõ ùåêàõ  ïðåäñåäàòåëß,  íî  îí
ðåøèë îñòàâèòü ýòîò âûçîâ áåç îòâåòà.  Ží  ìàõíóë  ðóêîé,  ðàçðåøàß  „æèìó
ïðîäîëæàòü.
     - Žáúßñíåíèå äîñòàòî÷íî ïðîñòî, - ñêàçàë „æèì. - ‚ûñîêîðîäíûå ˆìïåðèè
’ðîííîãî Œèðà (ß óâåðåí, ÷òî ãóáåðíàòîð €ëüôû –åíòàâðà ñîãëàñèòñß ñî ìíîé)
âûñøèå ñóùåñòâà íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê òåì, êîãî  îíè  íàçûâàþò  íèçøèìè
ðàñàìè,  èõ  ñîáñòâåííûìè  êîëîíèàëüíûìè  ìèðàìè,  ëþäüìè,   êàê   è   ñàì
ãóáåðíàòîð, - òóò „æèì ïîñìîòðåë íà ãóáåðíàòîðà, íî êîðîòûøêà ßâíî èçáåãàë
åãî âçãëßäà, -  íî  è  ïî  îòíîøåíèþ  ê  òàêèì  ëþäßì,  êàê  ìû,  çåìëßíå.
‘îîòâåòñòâåííî ýòîìó, êàêèå áû òùàòåëüíûå  ïëàíû  íå  ïîäãîòàâëèâàëèñü  íà
‡åìëå, îíè íèêàê íå ìîãëè íàïðàâèòü ìåíß â àáñîëþòíî  ÷óæäîé  êóëüòóðå,  â
êîòîðîé ñàìûé çàõóäàëûé åå ÷ëåí áûë â ñîòíè ðàç âûøå, ÷åì ñàìûå ãåíèàëüíûå
ëþäè íàøåé ‡åìëè. îýòîìó åùå â ñàìîì íà÷àëå ß ñòîëêíóëñß  ñ  òåì  ôàêòîì,
÷òî ìíå ïðèäåòñß ïðèñïîñàáëèâàòüñß ê ñèòóàöèè  íà  ’ðîííîì  Œèðå  ñîãëàñíî
îáñòàíîâêå,  à,  ñëåäîâàòåëüíî,  ñàìîñòîßòåëüíî  ïðèíèìàß   ðåøåíèß,   âíå
çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî ðåøèëè ëþäè ‡åìëè.
     - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû íå ñêàçàëè îá ýòîì âàøåì ðåøåíèè â  òå÷åíèè
âñåãî ïåðèîäà îáó÷åíèß, - ñêàçàë •åéíìàí, âñå åùå ñèäßùèé, îòêèíóâøèñü  íà
ñïèíêó êðåñëà.
     - åò, - îòâåòèë „æèì. - …ñëè áû  ß  ñêàçàë  èì  îá  ýòîì  íà  ðàííèõ
ñòàäèßõ  ìîåãî  îáó÷åíèß,  êîãäà  ìåíß  åùå  ìîæíî  áûëî  çàìåíèòü,   ìåíß
áåçóñëîâíî çàìåíèëè áû.
     ‘ëåâà îò ñåáß „æèì óñëûøàë îò÷àßííûé øåïîò “èëêîêñèíà.
     - ó, êîíå÷íî, - î÷åíü âåæëèâî ñêàçàë  •åéíìàí,  -  ïðîäîëæàéòå,  ì-ð
Šåéë.
     - ‘îîòâåòñòâåííî, - ïðîäîëæàë „æèì, - êîãäà ß ïðèáûë íà ’ðîííûé  Œèð,
ß îáíàðóæèë, ÷òî îòñòàèâàòü èíòåðåñû ‡åìëè  ß  ñìîãó,  åñëè  òîëüêî  ñóìåþ
âîéòè â îêðóæåíèå ˆìïåðàòîðà. ˆìïåðàòîð áûë ñóìàñøåäøèì, è åãî áðàò ƒàëèàí
äîëãî èíòðèãîâàë, ÷òîáû ñòàòü åãî  ñîâåòíèêîì,  âìåñòî  äðóãîãî  ÷åëîâåêà,
äßäè ˆìïåðàòîðà ‚îòàíà, êîòîðûé ôàêòè÷åñêè ïðàâèë ˆìïåðèåé.  ëàí  ƒàëèàíà
çàêëþ÷àëñß â òîì, ÷òîáû óáèòü ‚îòàíà è ‘òàðêèåíîâ,  êîòîðûå  áûëè  ïðåäàíû
ˆìïåðàòîðó. ‡àòåì ƒàëèàí áåç òðóäà çàíßë áû ìåñòî ‚îòàíà è äåðæàë êîíòðîëü
íàä ’ðîííûì  Œèðîì  è  ˆìïåðèåé,  à  çàòåì  ñîçäàë  áû  íîâûõ  ‘òàðêèåíîâ,
ïðåäàííûõ íå ˆìïåðàòîðó, à åìó ñàìîìó. ‚åäü ‘òàðêèåíû, ïî  ñóùåñòâó,  åñòü
ñïåöèàëüíî âûâåäåííûå ëþäè, ñîçäàííûå ìåòîäàìè ãåííîãî êîíòðîëß  è  âåêàìè
îãðàíè÷åíèß ðîæäàåìîñòè. î ƒàëèàí çíàë, ÷òî ñìîæåò âûâåñòè  íîâóþ  ïîðîäó
òàêèõ âîèíîâ è òåëîõðàíèòåëåé â  òå÷åíèè  äâóõ  èëè  òðåõ  ïîêîëåíèé,  ïðè
óñëîâèè, ÷òî ó íåãî áóäåò  õîðîøèé  ñûðüåâîé  ìàòåðèàë.  €  ýòîò  ñûðüåâîé
ìàòåðèàë îí ñîáèðàëñß áðàòü îòñþäà - ñ ‡åìëè.
     Ží îñòàíîâèëñß è âçãëßíóë íà  ÷ëåíîâ  Šîìèññèè,  ñèäßùèõ  çà  äëèííûì
ñòîëîì.


        5

     ðîøëî íåñêîëüêî ñåêóíä, êàê „æèì çàìîë÷àë, ïðåæäå ÷åì åãî  ïîñëåäíèå
ñëîâà äîøëè äî ñîçíàíèß çåìíîé àóäèòîðèè. €  ïîñëåäîâàâøàß  çàòåì  ðåàêöèß
áûëà ïîõîæà íà ýïèçîä òåàòðàëüíîé äðàìû. ðåäñåäàòåëü ïîäñêî÷èë íà  êðåñëå
è âûïðßìèëñß. Žñòàëüíûå ÷ëåíû Šîìèññèè òîæå ïîâñêàêàëè ñî ñâîèõ ìåñò.
     - —òî ýòî çíà÷èò, ì-ð Šåéë? - òðåáîâàòåëüíî  ñïðîñèë  •åéíìàí.  -  ‚û
îáâèíßåòå ïðèíöà ƒàëèàíà - âåäü ýòî òîò, êîòîðîãî âû óáèëè - â òîì, ÷òî îí
õîòåë íàñ ãåíåòè÷åñêè èçìåíèòü â ñâîèõ öåëßõ è ïðåâðàòèòü  â  ñâîåãî  ðîäà
òóïûõ è ïðèìèòèâíûõ òåëîõðàíèòåëåé?
     - Ÿ åãî íå  îáâèíßþ,  -  „æèì  áûë  àáñîëþòíî  ñïîêîåí.  -  Ÿ  ïðîñòî
êîíñòàòèðóþ ôàêò - ïðèçíàííûé ôàêò íàìåðåíèé ƒàëèàíà.  òîò  ôàêò  îí  ñàì
âûñêàçàë ìíå. Ží ïëàíèðîâàë ñäåëàòü èìåííî òî, ÷òî ß ñêàçàë ñåé÷àñ.  Ÿ  íå
äóìàþ, ÷òî âû âñå ýòî ïîéìåòå, - âïåðâûå çà âñþ åãî ðå÷ü  â  ãîëîñå  „æèìà
ïîñëûøàëàñü èðîíèß, - íî ýòà åãî ìûñëü ñàìà ïî ñåáå íå ïîêàçàëàñü áû òàêîé
óæàñíîé îñòàëüíûì ‚ûñîêîðîäíûì ’ðîííîãî ìèðà. ‚åäü, â êîíöå êîíöîâ, íèçøèå
ðàñû êîëîíèàëüíûõ ìèðîâ âñåãäà áûëè ñëóãàìè ‚ûñîêîðîäíûõ. € ìû äàæå íå òàê
âàæíû, êàê îíè. Œû - „èêèå ‚îëêè äëß íèõ, äèêèå ìóæ÷èíû è æåíùèíû, æèâóùèå
çà ïðåäåëàìè èõ öèâèëèçîâàííîé ˆìïåðèè.
     •åéíìàí îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è ïîâåðíóëñß ê  ãóáåðíàòîðó  €ëüôû
–åíòàâðà, ÷òî-òî øåï÷à åìó íà óõî. „æèì ñèäåë ìîë÷à,  ïîêà  èõ  áåñåäà  íå
êîí÷èëàñü. ‡àòåì •åéíìàí îïßòü ïîâåðíóëñß ê „æèìó è íàêëîíèëñß âïåðåä.
     -  åìíîãî  ðàíüøå,  -  ñêàçàë  •åéíìàí,  -  âû  ãîâîðèëè  íàì,   ÷òî
‚ûñîêîðîäíûå íà ’ðîííîì ìèðå - âûñøèå ñóùåñòâà. Šàê âû ìîæåòå ñî÷åòàòü òîò
ôàêò ñ ýòèìè  íå÷åëîâå÷åñêèìè  ïëàíàìè,  êîòîðûå  âû  ïðèïèñûâàåòå  ïðèíöó
ƒàëèàíó? å  ãîâîðß  óæå  î  òîì,  ÷òî  ñîãëàñíî  âàøåìó  óòâåðæäåíèþ,  îí
ïëàíèðîâàë  óáèòü  ñâîåãî  äßäþ  è  âëàñòâîâàòü  âìåñòî  ˆìïåðàòîðà?  …ñëè
‚ûñîêîðîäíûå èìåííî òàêèå ëþäè, î êîòîðûõ âû íàì ãîâîðèòå, - à  â  ýòîì  ñ
âàìè ñîãëàñåí äàæå ãóáåðíàòîð €ëüôû –åíòàâðà, - òî  ïðèíö  ƒàëèàí  ÷åëîâåê
ñëèøêîì öèâèëèçîâàííûé, ÷òîáû  ñòðîèòü  òàêèå  âàðâàðñêèå  è  óáèéñòâåííûå
ïëàíû.
     „æèì ðàññìåßëñß.
     - Ÿ âñå-òàêè íå äóìàþ, ÷òî âû è ÷ëåíû Šîìèññèè  ïîíèìàåòå  ñîöèàëüíûå
îòíîøåíèß ìåæäó ‚ûñîêîðîäíûìè è ëþäüìè íà êîëîíèàëüíûõ ìèðàõ - èëè íàìè, -
ñêàçàë îí. - ëàí ƒàëèàíà ïðîòèâ ˆìïåðàòîðà áûë  âåðøèíîé  ïðåñòóïëåíèß  â
ãëàçàõ ëþáîãî ‚ûñîêîðîäíîãî, íàïðèìåð ‘ëîâèýëß. î åãî ïëàíû  â  îòíîøåíèè
íàñ  âîâñå  íå  áûëè  áåñ÷åëîâå÷íûìè   -   îïßòü-òàêè   ñ   òî÷êè   çðåíèß
‚ûñîêîðîäíîãî. îëåå òîãî, ëþáîé ‚ûñîêîðîäíûé ñ÷åë áû íàñ ñ÷àñòëèâûìè, òàê
êàê ìû óäîñóæèëèñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ƒàëèàíà. ˆ  ñäåëàâ  íàñ  ‘òàðêèåíàìè,
îíè èçáàâèëè áû íàñ îò áîëåçíåé, è  ìû  ñòàëè  áû  áîëåå  çäîðîâîé  ðàñîé,
ñ÷àñòëèâîé  è  îáúåäèíåííîé.  ’î÷íî  òàê  æå,  êàê  çäîðîâû,  ñ÷àñòëèâû  è
îáúåäèíåíû ‘òàðêèåíû ˆìïåðàòîðà. åñîìíåííîå  áëàãî  äëß  íàñ,  ïî  ìíåíèþ
‚ûñîêîðîäíûõ.
     •åéíìàí âíîâü ñòàë î ÷åì-òî øåïòàòüñß ñ ãóáåðíàòîðîì. î íà ýòîò  ðàç
ïîñëå îêîí÷àíèß  áåñåäû  îáà  îíè  âûãëßäåëè  ðàññòðîåííûìè  è  íå  âïîëíå
óäîâëåòâîðåííûìè.
     - å õîòèòå ëè âû ñêàçàòü íàì, ì-ð Šåéë, - ñêàçàë •åéíìàí (è  âïåðâûå
çàâåñü äîïðîñ òîí åãî ãîëîñà ßâíî äàâàë ïîíßòü, ÷òî  îí  òðåáóåò  ÷åñòíîãî
îòâåòà, â êîòîðîì îí ñàì çàèíòåðåñîâàí), ÷òî âñå  äåéñòâèß,  ïðîèçâåäåííûå
âàìè íà ’ðîííîì Œèðå, øëè íå òîëüêî íà áëàãî ˆìïåðàòîðà,  íî  è  íà  áëàãî
âñåì ëþäßì ‡åìëè?
     - „à, - ïîäòâåðäèë „æèì.
     - Ÿ áû õîòåë âàì âåðèòü, - ñêàçàë •åéíìàí, è ñëîâà åãî  çâó÷àëè  òàê,
ñëîâíî îí ãîâîðèë ïðàâäó. - î âû õîòèòå, ÷òîáû ìû ñëèøêîì ìíîãîå  ïðèíßëè
íà âåðó. àïðèìåð, êàê âû ìîãëè óçíàòü î ïëàíàõ ïðèíöà ƒàëèàíà,  åñëè  îí,
íåñîìíåííî, äåðæàë èõ â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå?
     -  Ží  äåðæàë  èõ  â  ñåêðåòå.  Žòäåëüíûå   ãóáåðíàòîðû   è   äâîðßíå
êîëîíèàëüíûõ ìèðîâ, - òóò âçãëßä  „æèìà  ñêîëüçíóë  ïî  ãóáåðíàòîðó  €ëüôû
–åíòàâðà, - äîëæíû áûëè çíàòü î åãî ïëàíàõ óíè÷òîæåíèß ñòàðûõ  ‘òàðêèåíîâ.
ðèíöåññà €ôóàí è Œåëíåñ, íà÷àëüíèê äâîðöîâûõ ïîêîåâ,  äîëæíû  áûëè  çíàòü
îñòàëüíûå ÷àñòè ýòîãî ïëàíà.  î,  íàñêîëüêî  ýòî  áûëî  âîçìîæíî,  ƒàëèàí
ñòàðàëñß íèêîìó íè÷åãî íå îòêðûâàòü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, êàê âû óçíàëè î åãî ïëàíàõ? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë
îäèí èç ÷ëåíîâ Šîìèññèè - íèçêîðîñëûé òîëñòßê, êîòîðîãî „æèì íå óçíàë.
     - Ÿ - àíòðîïîëîã,  -  ñóõî  ïðîèçíåñ  „æèì.  -  Œîß  ãëàâíàß  îáëàñòü
èíòåðåñîâ ëåæèò â èçó÷åíèè ÷åëîâå÷åñêèõ êóëüòóð, âî âñåõ èõ ïðîßâëåíèßõ  è
âàðèàöèßõ. ˆ ñóùåñòâóåò  îïðåäåëåííûé  ïðåäåë  ýòèì  âàðèàöèßì  äëß  ëþáîé
÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû ñ êîíöåíòðèðîâàííûì  íàñåëåíèåì,  â  çàâèñèìîñòè  îò
òîãî, íàñêîëüêî îíà  ðàçâèòà.  ‘îöèàëüíûå  îòíîøåíèß  íà  ’ðîííîì  Œèðå  è
ñîöèàëüíûå îòíîøåíèß çíàòè íà êîëîíèàëüíûõ ìèðàõ, îòðàæàþùèõ îòíîøåíèß  íà
’ðîííîì Œèðå, áûëè íà  ñàìîì  âûñîêîì  êóëüòóðíîì  óðîâíå,  êîòîðîãî,  êàê
âåðèëè  ‚ûñîêîðîäíûå,  îíè  äîñòèãëè.  ‚ûñîêîðîäíûå  -  è  èìèòèðóþùèå  èõ
êîëîíèàëüíûå äâîðßíå - áûëè ðàçäåëåíû íà  ìàëåíüêèå  èñêóññòâåííûå  ãðóïïû
èëè êëèêè, êîòîðûå âåëè ñåáß òî÷íî òàê æå, êàê è "íîéî".
     „æèì îñòàíîâèëñß è ïîäîæäàë, ïîêà  åãî  ñïðîñßò,  ÷òî  òàêîå  "íîéî".
‘ïðîñèë åãî îá ýòîì •åéíìàí.
     - ”ðàíöóçñêèé ýòíîëîã †àí †àê åòòåð íàçâàë òåðìèíîì "íîéî" îáùåñòâî,
ðàçäèðàåìîå âíóòðåííèìè ïðîòèâîðå÷èßìè, - îòâåòèë  „æèì.  -  îáåðò  €ðäëè
íåñêîëüêèìè ãîäàìè ïîçæå,  îõàðàêòåðèçîâàë  ýòî  ïîíßòèå,  êàê  "ñîñåäñòâî
òåððèòîðèàëüíûõ   âëàñòèòåëåé,   ñâßçàííûõ    âìåñòå    äðóæåñêî-âðàæåñêîé
çàâèñèìîñòüþ". ðèìåðîì "íîéî" â  ïðèðîäå  ßâëßåòñß  îáåçüßíà  Šàëëèöåáóñ.
Šàæäàß ñåìüß Šàëëèöåáóñ ïðîâîäèò ñâîå âðåìß, ñâîáîäíîå îòî ñíà è ïîæèðàíèß
ïèùè, ó ãðàíèöû òåððèòîðèè äðóãîé ñåìüè Šàëëèöåáóñ, êðè÷à  è  óãðîæàß  åé.
‚ñå ýòî, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî,  ÷òî  ôèçè÷åñêàß  òåððèòîðèß  áûëà  çàìåíåíà
"ïîëîæåíèåì", à óãðîçû - èíòðèãîé, çàñòàâëßþùåé äðóãîãî ÷åëîâåêà  è  ëþäåé
óïàñòü â ãëàçàõ ñâîèõ òîâàðèùåé, - ìîæíî îòíåñòè  è  ê  îáùåñòâó  ’ðîííîãî
Œèðà. …äèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì èç òàêîãî "íîéî"  áûëè  ‚ûñîêîðîäíûå  âðîäå
î, íî è òî, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà àòàâèçìîì -  òåì  òèïîì,  êîòîðûé
‚ûñîêîðîäíûå ðàçâèëè òîëüêî  â  ïðîöåññå  ñâîèõ  óìñòâåííûõ  è  ôèçè÷åñêèõ
äîñòèæåíèé, à çàòåì  äâèíóëèñü  äàëüøå,  â  òî  âðåìß,  êàê  ‚ûñîêîðîäíûå,
ïîäîáíûå î, îñòàëèñü íà òîì æå óðîâíå ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèß.
     îýòîìó åå íå ñ÷èòàëè êîìïåòåíòíîé. •îòß ýòî è íå òàê.
     „æèì îïßòü çàìîë÷àë. åêîòîðîå âðåìß íè îäèí èç  ÷ëåíîâ  Šîìèññèè  íå
íàðóøàë ìîë÷àíèß. ‡àòåì çàãîâîðèë •åéíìàí.
     - àíåå âû èçîáðàæàëè ýòèõ ‚ûñîêîðîäíûõ ñâåðõñóùåñòâàìè ïî  ñðàâíåíèþ
ñ íàìè, ëþäüìè ‡åìëè. ‘åé÷àñ - ñ îáùåñòâîì îáåçüßí. Žíè íå  ìîãóò  áûòü  è
òåì è äðóãèì.
     - Ž, íåò, ìîãóò, - ñêàçàë „æèì. - €ðäëè òàê æå óòâåðæäàë, ÷òî  "íàöèè
äàþò ãåðîåâ, "íîéî" -  ãåíèåâ".  ‚  ñëó÷àå  ’ðîííîãî  Œèðà,  êîòîðûé  ñòàë
ïðîîáðàçîì êîëîíèàëüíûõ ãóáåðíàòîðñòâ, ïðîöåññ áûë îáðàòíûì. ƒåíèè ñäåëàëè
"íîéî". Žáåçüßíû Šàëëèöåáóñ æèâóò, òàê ñêàçàòü, â óòîïèè. à  äåðåâüßõ  èì
õâàòàåò è ïèùè è ïèòüß. ’àê æå è ‚ûñîêîðîäíûå ’ðîííîãî  Œèðà  ñîçäàëè  äëß
ñåáß óòîïèþ, â êîòîðîé òåõíîëîãèß íàïðàâëåíà íà óäîâëåòâîðåíèå ìàëåéøèõ èõ
æåëàíèé è ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé. …ñòåñòâåííî, â  òàêèõ  óòîïè÷åñêèõ
óñëîâèßõ  îíè  êîãäà-íèáóäü  îñëàáíóò  è   ñòàíóò   ëåãêîé   äîáû÷åé   äëß
êîëîíèàëüíûõ  ìèðîâ,  ó  êîòîðûõ  ïîëîæåíèå   íàìíîãî   òßæåëåå.   òî   -
èñòîðè÷åñêèé ïåðåâîðîò îáùåñòâà, êîãäà àðèñòîêðàòèß ñëàáååò  è  ñòàíîâèòñß
çàâèñèìîé îò íèçøèõ ôîðì.
     - î÷åìó æå ýòîãî äî ñèõ ïîð íå ñëó÷èëîñü ñ  ‚ûñîêîðîäíûìè?  -  ïîäàë
ãîëîñ •åéíìàí.
     - îòîìó ÷òî èì óäàëîñü  ñîçäàòü  íå÷òî  óíèêàëüíîå  -  óâåêîâå÷åííóþ
àðèñòîêðàòèþ. ˆìïåðèß íà÷àëà ñ òîãî, ÷òî ñîáðàëà íà îäíîé  ïëàíåòå  ëó÷øèå
óìû. òà ïëàíåòà âïîñëåäñòâèè ñòàëà ’ðîííûì Œèðîì. ˆ êîãäà îíà  óæå  ñòàëà
’ðîííûì Œèðîì, òóäà âñå åùå ïðîäîëæàëè ïðèáûâàòü ñàìûå òàëàíòëèâûå ëþäè  ñ
äðóãèõ ìèðîâ. òî îáåñïå÷èëî ïî÷òè áåñêîíå÷íîå âëèâàíèå ñâåæåé  êðîâè.  ˆ,
êðîìå  òîãî,  àðèñòîêðàòèß  ’ðîííîãî  Œèðà,  ðàçâèâøàßñß  â  ‚ûñîêîðîäíûõ,
ñäåëàëà òî,  ÷åãî  ïðåæíèå  àðèñòîêðàòû  íèêîãäà  íå  ìîãëè  ñäåëàòü.  Žíà
çàñòàâèëà êàæäîãî ÷ëåíà ñâîåãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî  îáùåñòâà  çíàòü  âñå  î
òåõíîëîãèè ˆìïåðèè. „ðóãèìè ñëîâàìè, ‚ûñîêîðîäíûå áûëè íå ïðîñòî  ãåíèßìè,
îíè áûëè ãåíèßìè  âûñîêîîáðàçîâàííûìè.  ‚ûñîêîðîäíàß  î,  ñèäßùàß  ñåé÷àñ
ïîçàäè ìåíß - äàéòå åé òîëüêî âðåìß,  ìàòåðèàëû  è  èíñòðóìåíòû  -  ñìîæåò
ñäåëàòü èç  ‡åìëè  òî÷íóþ  êîïèþ  ˆìïåðèè  ñî  âñåìè  åå  òåõíîëîãè÷åñêèìè
äîñòèæåíèßìè.
     •åéíìàí íàõìóðèëñß.
     - Ÿ íå âèæó çäåñü ñâßçè ìåæäó ãåíèàëüíîñòüþ ‚ûñîêîðîäíûõ è  òåì,  ÷òî
îíè "íîéî".
     - åñêîíå÷íî îáíîâëßþùàßñß, óâåêîâå÷åííàß àðèñòîêðàòèß,  -  ïðîäîëæàë
„æèì, -  îñòàíàâëèâàåò  åñòåñòâåííûå  ïðîöåññû  ÷åëîâå÷åñêîé  ýâîëþöèè.  ‚
ðåçóëüòàòå  ñîçäàþòñß  èñêóññòâåííûå  ñèòóàöèè,  ïðè  êîòîðûõ   ïðîèñõîäèò
ñîöèàëüíàß, à ñëåäîâàòåëüíî, è èíäèâèäóàëüíàß ýâîëþöèß. ’àêàß àðèñòîêðàòèß
- åñëè îíà è íå áóäåò ðàçðóøåíà ñíàðóæè - ïðîñòî  îáßçàíà  â  êîíöå-êîíöîâ
ðàçðóøèòü ñàìîå ñåáß. “  ‚ûñîêîðîäíûõ  êîãäà-íèáóäü  îáßçàòåëüíî  íàñòóïèò
óïàäîê. Žíè óïàäî÷íû ïî ñâîåé ïðèðîäå.
     ƒóáåðíàòîð íàêëîíèëñß è ÷òî-òî íàñòîé÷èâî çàøåïòàë â óõî •åéíìàíó. î
•åéíìàí, ïî÷òè ñî çëîñòüþ, îòñòðàíèë åãî ðóêîé.
     - Šàê òîëüêî ß ïîíßë, ÷òî îíè îáðå÷åíû, -  ãîâîðèë  „æèì,  íå  îòâîäß
ãëàç îò ãóáåðíàòîðà, - ß ïîíßë è òî,  ÷òî  çåðíà  ðàçðóøåíèß  ˆìïåðèè  óæå
ïîñåßíû.  ‘âèäåòåëüñòâîì  ýòîìó  óïàäêó  ñëóæèëî   "íîéî",   äî   êîòîðîãî
äåãðàäèðîâàëè èõ îáùåñòâåííûå îòíîøåíèß. „ðóãèìè ñëîâàìè, ÷åðåç  íåñêîëüêî
ñîòåí ëåò, ñàìîå áîëüøåå, ˆìïåðèß íà÷íåò ðàçâàëèâàòüñß - è òîãäà èì  áóäåò
óæå íå äî ‡åìëè è åå îáèòàòåëåé. Œîæíî áûëî áû íå  áåñïîêîèòüñß,  íî...  Š
ñîæàëåíèþ, ß óçíàë â ýòî âðåìß î ïëàíàõ ƒàëèàíà, êîòîðûé æàæäàë  çàõâàòèòü
âëàñòü â ñâîè ðóêè. å âñå ‚ûñîêîðîäíûå áûëè óäîâëåòâîðåíû òåì, ÷òî  ìîãëè
äàòü "íîéî" èõ ÷óâñòâàì. åêîòîðûå èíäèâèäóóìû, âðîäå ƒàëèàíà, ‘ëîâèýëß  è
‚îòàíà, ÷óâñòâîâàëè ïîòðåáíîñòü â íàñòîßùèõ äåéñòâèßõ, à íå  â  ýòîé  òåíè
ñóùåñòâîâàíèß, êîòîðóþ èì ïðåäëàãàëè "íîéî" è èãðà â óíêòû.  Š  òîìó  æå,
ƒàëèàí áûë îïàñåí, ïîñêîëüêó, êàê è  ˆìïåðàòîð,  áûë  ñóìàñøåäøèì.  î,  â
ïðîòèâîïîëîæíîñòü  ñâîåìó  áðàòó,  îí  äåéñòâèòåëüíî  áûë  ñóìàñøåäøèì   -
÷åëîâåêîì, êîòîðûé áûë â ñîñòîßíèè ïðèìåíèòü ñâîå áåçóìèå  íà  äåëå.  ˆ  ó
ƒàëèàíà áûëè ñâîè ïëàíû â îòíîøåíèè ‡åìëè. Ží âòßíóë áû íàñ â óïàäîê ñâîåé
ˆìïåðèè ïðåæäå, ÷åì ˆìïåðèß ñâàëèëàñü ïîä ñîáñòâåííîé òßæåñòüþ.
     „æèì çàìîë÷àë. ‚íåçàïíî åìó çàõîòåëîñü îãëßíóòüñß íà î è ïîñìîòðåòü,
êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëè íà íåå ýòè ñëîâà. î îí íå îñìåëèëñß.
     - ˆòàê, -  çàêëþ÷èë  îí,  -  ß  ïîñòàâèë  ñâîåé  öåëüþ  îñòàíîâèòü  è
óíè÷òîæèòü ƒàëèàíà. ˆ ß ýòî ñäåëàë.
     —ëåíû Šîìèññèè çà ñòîëîì, ãóáåðíàòîð, ëþäè, ñèäßùèå â çàëå ïðîäîëæàëè
ñèäåòü áåñøóìíî è íå äâèãàßñü, êàê áû îæèäàß, ÷òî îí ïðîäîëæèò ñâîþ ðå÷ü.
     àêîíåö, ñëàáîå ïåðåøåïòûâàíèå ìåæäó ÷ëåíàìè Šîìèññèè ïîäñêàçàëî  èì,
÷òî „æèì êîí÷èë.
     -  ‡íà÷èò,  òàêîâû  âàøè  îáúßñíåíèß,  -  ñêàçàë  •åéíìàí,   ìåäëåííî
íàêëîíßßñü âïåðåä è óñòàâèâøèñü ïðßìî íà „æèìà. - ‚û  ñäåëàëè  òî,  òî  âû
ñäåëàëè, ÷òîáû ñïàñòè ‡åìëþ îò óïàäî÷íîãî áåçóìöà. î êàê âû ìîãëè  çíàòü,
÷òî âû ïðàâû?
     - Ÿ ñêàæó âàì, ïî÷åìó, - „æèì íåñêîëüêî ìðà÷íî óëûáíóëñß.  -  îòîìó,
÷òî ß íàøåë â èõ àðõèâàõ äîñòàòî÷íî ñâåäåíèé î  òîì,  ÷òî  ‡åìëß  âñå-òàêè
áûëà   êîëîíèçèðîâàíà   ˆìïåðèåé.   ‘ðåäè   êîëîíèñòîâ   áûëî    íåñêîëüêî
‚ûñîêîðîäíûõ, òîãäà îíè òîëüêî-òîëüêî ñòàëè  òàê  íàçûâàòüñß.  ˆ...  -  Ží
çàêîëåáàëñß, çàòåì âûãîâîðèë ìåäëåííî  è  î÷åíü  ßñíî:  -  Ÿ  ‘€Œ  Ÿ‚‹Ÿž‘œ
Ž’™……–…Œ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ’…Œ ‚›‘ŽŠŽŽ„›Œ, ŠŽ’Ž›…  ‚›‘€„ˆ‹ˆ‘œ  ’Žƒ„€  €
‡…Œ‹…, ’€Š †…, Š€Š ˆ Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž’™……ŠŽ‰ Ž  Ž’Ž˜…ˆž  Š  ‚›‘ŽŠŽŽ„›Œ
’ŽŽƒŽ Œˆ€. ‚ Ž’ˆ‚ŽŒ ‘‹“—€… Ÿ … ‘ŒŽƒ › ‘„…‹€’œ ’ŽƒŽ,  —’Ž  ‘„…‹€‹,
‘Ž‘’Ÿ‡€Ÿ‘œ ‘ ƒ€‹ˆ€ŽŒ ˆ „“ƒˆŒˆ  ‚›‘ŽŠŽŽ„›Œˆ.  Ÿ  ›‹  Ž’™……–…Œ  Ž‹……
€…‰ ˆ Ž‹…… ‡„ŽŽ‚Ž‰ ˆ• €ˆ‘’ŽŠ€’ˆˆ, ˆ Ÿ ›‹  ›  ‘Ž‘Ž…  ‘„…‹€’œ  ˆ
„Ž‘’ˆ—œ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…ƒŽ, …‘‹ˆ › ŒŽ‰ Ž‘’ …  ›‹  Ž‘’€Ž‚‹…  ‡„…‘œ,  €
‡…Œ‹…, ŠŽƒ„€ Œ… ›‹Ž ‚‘…ƒŽ „…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž’ Ž„“!
     ‚ ãðîáîâîì ìîë÷àíèè, ïîñëåäîâàâøåì çà åãî ñëîâàìè, „æèì  îáåðíóëñß  è
âçãëßíóë íà ãóáåðíàòîðà. ƒóáåðíàòîð  ñòîßë  êàê  âêîïàííûé,  ðîò  åãî  áûë
ñëåãêà ïðèîòêðûò, êîðè÷íåâûå ãëàçà íå ìèãàß ñìîòðåëè íà „æèìà.  ‘îâåðøåííî
íåîæèäàííî „æèì îùóòèë ñèìïàòèþ è âåðó â ñåáß íå òîëüêî àóäèòîðèè  -  ÷åãî
îí è äîáèâàëñß ñâîåé ðå÷üþ - íî è ñðåäè ÷ëåíîâ Šîìèññèè; âåðó è  ñèìïàòèþ,
êîòîðàß òàê æå íåîæèäàííî èñ÷åçëà, ñìåíèâøèñü íåäîóìåíèåì è íåäîâåðèåì.
     - ‚ûñîêîðîäíûé? ‚û? - ñêàçàë •åéíìàí íèçêèì ãîëîñîì, îòîðîïåëî  ãëßäß
íà „æèìà.
     ûëî ïîõîæå, ÷òî ïðåäñåäàòåëü çàäàåò ýòîò  âîïðîñ  ñêîðåå  ñåáå,  ÷åì
„æèìó. „îëãî îí ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà „æèìà, çàòåì âçßë ñåáß â ðóêè è ëèöî
åãî ïðèíßëî ïðåæíåå âûðàæåíèå. •åéíìàí âñïîìíèë, êåì îí áûë, è êàêîâû  åãî
îáßçàííîñòè.
     - ‚ ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, - è â ãîëîñå åãî ÷óâñòâîâàëàñü ñêðûòàß, åäâà
óëîâèìàß èðîíèß, êîòîðàß ïðîßâëßëàñü ïðè ïåðâûõ âîïðîñàõ ê „æèìó. - —åì âû
ìîæåòå ïîäòâåðäèòü ñâîè ñëîâà?
     „æèì ñïîêîéíî êèâíóë â ñòîðîíó ãóáåðíàòîðà €ëüôû –åíòàâðà.
     - ‚îò ãóáåðíàòîð çíàåò ‚ûñîêîðîäíûõ, - ñêàçàë „æèì, íå ñâîäß  ãëàç  ñ
ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà. - î íå òîëüêî ýòî. Ží âèäåë ìåíß ñðåäè ‚ûñîêîðîäíûõ
’ðîííîãî Œèðà, â ãóùå åãî çíàòè. Ží  ñìîæåò  ñêàçàòü  âàì,  ßâëßþñü  ëè  ß
òàêîâûì, åñëè âû ïîâåðèòå â åãî ñâèäåòåëüñòâî.
     - Ž, - ñêàçàë •åéíìàí, íå òîëüêî îòêèäûâàßñü íàçàä, íî è  îòîäâèãàßñü
âìåñòå ñ êðåñëîì. Ÿ äóìàþ, ìû ìîæåì ïîâåðèòü ñâèäåòåëüñòâó ãóáåðíàòîðà.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ìàëåíüêîé ôèãóðêå, ñèäßùåé ðßäîì  ñ  íèì,  è  ñïðîñèë
ãðîìêèì ãîëîñîì, ïðîêàòèâøèìñß ïî âñåìó çàëó:
     -  Œ-ð  Šåéë,  íàõîäßùèéñß  çäåñü,  óòâåðæäàåò,  ÷òî   îí   îäèí   èç
‚ûñîêîðîäíûõ. —òî âû äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó, ãóáåðíàòîð?
     ƒëàçà ãóáåðíàòîðà íåîòðûâíî ñëåäèëè çà „æèìîì. Ží  îòêðûë  áûëî  ðîò,
çàêîëåáàëñß, çàòåì çàãîâîðèë ñ ñèëüíûì àêöåíòîì, ïðîèçíîñß çåìíûå ñëîâà.
     - åò, íåò, - ñêàçàë îí. - Ží íå ‚ûñîêîðîäíûé. Ží íèêàê íå ìîæåò áûòü
‚ûñîêîðîäíûì. åò... …’!
     €óäèòîðèß ïîçàäè íåãî ðàçîì âçäîõíóëà,  ðàçäàëîñü  íå÷òî  ïîõîæåå  íà
ñòîí, êàê áû äàíü ðåàêöèè. „æèì ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ êðåñëà è ñêðåñòèë ðóêè
íà ãðóäè.
     - ‘ßäüòå, ì-ð Šåéë! - âûêðèêíóë •åéíìàí.
     î „æèì íå îáðàòèë íà åãî ñëîâà íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - €äîê! - ñêàçàë îí â ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî.
     ˆ âíåçàïíî €äîê ïîßâèëñß ïåðåä íèì, ñòîß âïåðåäè ñòîëà „æèìà íà íè÷åì
íå çàíßòîì ïðîñòðàíñòâå ìåæäó ýòèì ñòîëîì è ñöåíîé, íà  êîòîðîé  âîññåäàëè
÷ëåíû Šîìèññèè. Ží  ñòîßë  ìîë÷à,  åãî  ìîãó÷åå  òåëî  ñëåãêà  áëåñòåëî  â
ýëåêòðè÷åñêîì ñâåòå, áåëûå ïîëîñû ýíåðãåòè÷åñêèõ ëåíò  âûäåëßëèñü  íà  åãî
ðóêàõ, òåëå è íîãàõ.
     îçàäè „æèìà àóäèòîðèß ðàçîì âûäîõíóëà, íà ýòîò ðàç ñ òðåïåòîì. ‡àòåì
- òèøèíà.
     - €äîê, - ñêàçàë „æèì, - ýòî íàðóæíàß ñòåíà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû  îòêðûë
åå. èêàêîãî øóìà, íèêàêèõ îáëîìêîâ,  íèêàêîãî  ïîâûøåíèß  òåìïåðàòóðû.  Ÿ
ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû òû îòêðûë åå.
     €äîê ÷óòü ïîâåðíóëñß ê  ñòåíå,  íà  êîòîðóþ  óêàçàë  „æèì.  Šàçàëîñü,
‘òàðêèåí íå ñäåëàë íè îäíîãî äâèæåíèß, íî  âíåçàïíî  íà  ñåêóíäó  âñïûõíóë
ñâåò, êîòîðûé êàçàëîñü, ñïîñîáåí áûë îñëåïèòü âñåõ, è êàêîé-òî  íåïîíßòíûé
çâóê, ñëîâíî õëîïíóëà ïðîáêà îò øàìïàíñêîãî, ïðîíåññß íàä çàëîì.
     ’àì, ãäå áûëà ñòåíà, îáðàçîâàëîñü îòâåðñòèå ïðàâèëüíîé ôîðìû,  äåñßòè
ôóòîâ â âûñîòó è ïßòèäåñßòè â äëèíó - ñ ãëàäêî çàêðóãëåííûìè  êðàßìè,  êàê
áóäòî êàìåíü áûë ðàñïëàâëåí.
     —åðåç ýòî îòâåðñòèå âèäíåëèñü êðûøè ïðèëåãàþùèõ çäàíèé, ãîëóáîå  íåáî
è ìàëåíüêèå îáëà÷êà íà íåì, áåãóùèå â äàëü. „æèì óêàçàë íà íåáî.
     - òî îáëàêà, €äîê, - ñêàçàë îí. - “áåðè èõ.
     àçäàëîñü  ïßòü  èëè  øåñòü  êîðîòêèõ  çâóêîâ,  íàïîìèíàþùèõ   ñâèñò,
íàñòîëüêî êîðîòêèõ, ÷òî ÷åëîâå÷åñêîå óõî íå â ñîñòîßíèè áûëî óëîâèòü èõ.
     åáî î÷èñòèëîñü.
     „æèì ïîâåðíóëñß, ãëßäß íà  íåìíîãî  ïðèïîäíßòóþ  ñöåíó.  Œåäëåííî  îí
ïîäíßë ðóêó è óêàçàë íà ãóáåðíàòîðà €ëüôû –åíòàâðà.
     - €äîê... - íà÷àë îí.
     Œàëåíüêàß êîðè÷íåâàß ôèãóðêà âíåçàïíî ñîðâàëàñü ñî ñöåíû è  áðîñèëàñü
ê „æèìó, ïûòàßñü ñõâàòèòü åãî çà ðóêó, è óïàëà ïåðåä íèì íà êîëåíè.
     - åò, íåò, ‚ûñîêîðîäíûé! - âñêðè÷àë ãóáåðíàòîð íà ßçûêå ˆìïåðèè.
     ‡àòåì, â îò÷àßíèè, îí ïåðåøåë íà àíãëèéñêèé.
     - åò! - çàêðè÷àë îí, ÷óòü ëè íå âûâîðà÷èâàß ãîëîâó è ãëßäß íà ÷ëåíîâ
Šîìèññèè. …ãî ãîëîñ ñ ñèëüíûì àêöåíòîì äèêî çâó÷àë â ãðîáîâîé òèøèíå. -  Ÿ
îøèáàëñß. Ží - ‚›‘ŽŠŽŽ„›‰. ƒîâîðþ âàì, îí ‚ûñîêîðîäíûé!
     ƒîëîñ ãóáåðíàòîðà ïîäíßëñß äî âèçãà. •åéíìàí è äðóãèå ÷ëåíû  Šîìèññèè
óñòàâèëèñü íà íåãî ñî ñìåøàííûì ÷óâñòâîì óæàñà è íåâåðèß.  Ží  ïîâåðíóëñß,
îñòàâàßñü ñòîßòü íà êîëåíßõ, è î÷óòèëñß ëèöîì ê „æèìó.
     - åò, íåò! - çàêðè÷àë îí. - Ÿ ãîâîðþ  âàì  òàê  íå  ïîòîìó,  ÷òî  îí
óêàçàë íà ìåíß. åò! òî èç-çà ‘òàðêèåíà! ‚û íå  ïîíèìàåòå!  ‘òàðêèåíû  íå
ïîä÷èíßþòñß íèêîìó, êðîìå ˆìïåðàòîðà è òåõ ‚ûñîêîðîäíûõ, êîòîðûì ˆìïåðàòîð
âåëèò ïîä÷èíèòüñß. ‘òàðêèåíû  íå  ìîãóò  òàê  ïîâèíîâàòüñß  íèêîìó,  êðîìå
‚ûñîêîðîäíîãî! òî ïðàâäà! Ží äåéñòâèòåëüíî ‚ûñîêîðîäíûé, è ß áûë  íåïðàâ!
Ÿ áûë íåïðàâ! ‚û äîëæíû îáðàùàòüñß ñ íèì, êàê ñ ‚ûñîêîðîäíûì! îòîìó,  ÷òî
îí äåéñòâèòåëüíî ‚ûñîêîðîäíûé!
     ˆñòåðè÷åñêè ðûäàß, ãóáåðíàòîð ïîâàëèëñß íà  ïîë.  „æèì  ïî÷óâñòâîâàë,
êàê ÷üß-òî ðóêà ñêîëüçíóëà ê íåìó â ëàäîíü. ˆ  ÷óòü  ïîâåðíóâ  ãîëîâó,  îí
óâèäåë, ÷òî î ïîäíßëàñü ñî ñâîåãî ìåñòà è ñåé÷àñ ñòîèò ðßäîì ñ íèì.
     - „à, äåéñòâèòåëüíî, - ìåäëåííî ñêàçàëà î •åéíìàíó íà ïðàâèëüíîì, íî
íåóêëþæåì àíãëèéñêîì ßçûêå. - Ÿ - ‚ûñîêîðîäíàß, è ß ãîâîðþ âàì, ÷òî „æèì -
òîæå. ˆìïåðàòîð óñûíîâèë åãî, ýòî  ñ  îäíîé  ñòîðîíû,  íî  äàæå  ˆìïåðàòîð
ñêàçàë, ÷òî íå äàåò „æèìó íè÷åãî, ÷åì áû òîò óæå íå âëàäåë. „æèì  ðèñêîâàë
ñâîåé æèçíüþ çà âñåõ íàñ, è îí ïðèâåë ñ  ñîáîé  ìåíß  è  €äîêà,  ÷òîáû  ìû
ïîìîãëè âàøåìó íàðîäó êîãäà-íèáóäü âçßòü â ñâîè ðóêè íàñëåäñòâî ˆìïåðèè. -
Žíà óêàçàëà íà ãóáåðíàòîðà. - òîò  ÷åëîâåê,  äîëæíî  áûòü,  èç  òåõ,  êòî
ó÷àñòâîâàë â çàãîâîðå ƒàëèàíà. Ží ïîñëàë ñ ‡åìëè êàìåíü  îò  èìåíè  „æèìà.
’îëüêî ýòî áûë íå êàìåíü,  à  óñòðîéñòâî,  ïðîåöèðóþùåå  ãîëóáîé  ñâåò  íà
‚îòàíà. ˆ áåäíûé ˆìïåðàòîð ðåøèë, ÷òî îí âèäèò  ƒîëóáîãî  ‡âåðß  èç  ñâîèõ
êîøìàðîâ, è òàê íàïóãàëñß, ÷òî ïðèêàçàë óáèòü ‚îòàíà, êàê ðàç òàê,  êàê  è
ïëàíèðîâàë ƒàëèàí. å ýòîò  ëè  ÷åëîâåê  ïðåäëîæèë  âàì  ñóäèòü  „æèìà  çà
ïðåäàòåëüñòâî?
     - Ÿ ëãàë. Ÿ ñêàçàë èì, ÷òî ïðèíöåññà €ôóàí ñêîðî ñìåíèò ‚ûñîêîðîäíîãî
‘ëîâèýëß, è ÷òî òîãäà îíà áóäåò ìñòèòü ‡åìëå çà òî, ÷òî ñäåëàë íà  ’ðîííîì
Œèðå ‚ûñîêîðîäíûé „æèì, - ïðîñòîíàë ãóáåðíàòîð, ïðß÷à ëèöî â ëàäîíßõ. - î
ß áûë íåïðàâ, íåïðàâ! Ží - ‚ûñîêîðîäíûé! å òîëüêî èç-çà óñûíîâëåíèß, íî è
ïî ðîæäåíèþ! Ÿ áûë íåïðàâ, íåïðàâ...
     à ëèöå •åéíìàíà ïðîèñõîäèëà áóðíàß ñìåíà ÷óâñòâ, íî  â  êîíöå-êîíöîâ
îäíî ïîáåäèëî âñå, è îí ñòàë ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé òîëüêî  ÷òî  âûøåë
èç òåìíîãî òóííåëß ïîñëå äîëãèõ  áëóæäàíèé  ê  äíåâíîìó  ñâåòó,  íàñòîëüêî
ßðêîìó, ÷òî åãî òßæåëî áûëî âûíîñèòü ãëàçàì.
     „æèì âçãëßíóë íà íåãî, çàòåì  êèâíóë  íà  ìàëåíüêîãî  ãóáåðíàòîðà,  è
âíîâü õìóðî óñòàâèëñß íà •åéíìàíà.
     - „à, - ñêàçàë „æèì. - ’åïåðü âû ïîíèìàåòå. ’åïåðü âû ìîæåòå  ïîíßòü,
ïî÷åìó ˆìïåðèþ ëþáîé öåíîé íåëüçß áûëî äîïóñòèòü ê ‡åìëå.