одным, „жим Љейл.
     Ћн внезапно рассмеЯлсЯ.
     - •отЯ Я не даю тебе ничего такого, чем бы ты уже ни владел.
     Ћн выпрЯмилсЯ и посмотрел на ‘ловиэлЯ.
     - —то мне делать сейчас? - спросил он его.
     - џ думаю, что сейчас нужно отослать Ђфуан обратно  домой,  -  сказал
‘ловиэль, - и сказать ей, чтобы она оставалась там,  пока  не  услышит  от
тебЯ другого приказа.
     - „а будет так.
     ‚зглЯд €мператора пробежал по залу и уперсЯ в Ђфуан, но она  смотрела
на него лишь секунду, а затем отвела свой взглЯд на  стоЯщих  рЯдом  ђо  и
„жима.
     - ѓрЯзнолицаЯ! „икарь! - выкрикнула она. - “бирайтесь в свои кусты  и
размножайтесь там!
     „жим весь напрЯгсЯ, но ђо поймала его за руку.
     - Ќу! - сказала она почти с гордостью. -  ђазве  ты  не  видишь?  Ћна
ревнует! ђевнует ко мне! -  ‚се  еще  крепко  держась  за  его  руку,  она
взглЯнула прЯмо ему в лицо. - џ иду с тобой, „жим, - сказала она, - в твой
мир.
     - „а, - неожиданно  прозвучал  задумчивый  голос  €мператора.  -  ќто
правильно. ’ак Я все и видел. „а, маленькаЯ ђо должна пойти с ним...
     - Ђфуан! - резко сказал ‘ловиэль.
     Џринцесса бросила на него исполненный ненависти взглЯд,  точно  такой
же, как до этого на „жима и ђо. ‡атем она исчезла.
     ‚незапно в голове у „жима все поплыло. Ћн изо  всех  сил  напрЯгсЯ  и
взЯл себЯ в руки, и комната перед ним приобрела нормальные очертаниЯ.
     - ’огда нам надо быстрее отправлЯтьсЯ, - сказал он. - џ пошлю к  тебе
‘таркиенов со своего кораблЯ, ‘ловиэль.  ’ебе  придетсЯ  приставить  их  к
охране €мператора до  тех  пор,  пока  ты  не  сможешь  вернуть  с  других
Љолониальных миров столько ‘таркиенов, сколько это будет возможно. …сли ты
поспешишь, ты еще многих успеешь спасти от  этих  ловушек  с  антиматерией
ѓалиана.
     - џ это сделаю. „о свиданиЯ, „жим, - сказал ‘ловиэль. - € спасибо.
     - „о свиданиЯ, „жим, - сказал €мператор. Ћн шагнул вперед и  протЯнул
руку.
     „жим  высвободил  свою  левую  руку  у  ђо  и  неуклюже  подал  палец
€мператору.
     - Ђдок, - сказал €мператор, не выпускаЯ руки „жима и  оглЯдываЯсь  на
‘таркиена, - у тебЯ есть семьЯ?
     - ’еперь уже нет, Ћран, - ответил  Ђдок  своим  обычным  бесстрастным
голосом. -  Њой  сын  вырос,  а  моЯ  жена  вернулась  обратно  в  женское
поселение.
     - ’ы бы хотел пойти с „жимом? - спросил €мператор.
     - џ... - ‡а все времЯ, которое  „жим  знал  его,  ‘таркиен,  впервые,
казалось, потерЯл дар речи. - џ не привык желать или  не  желать  чего-то,
Ћран.
     - …сли Я прикажу тебе отправитьсЯ с „жимом и ђо и оставатьсЯ  с  ними
до конца жизни, - проговорил €мператор, - ты подчинишьсЯ с охотой?
     - „а, Ћран, - сказал Ђдок.
     €мператор выпустил руку „жима.
     - ’ебе понадобитсЯ Ђдок, - сказал он ему.
     - ‘пасибо, Ћран.
     ђо вновь схватила „жима за руку.
     - „о свиданиЯ, Ћран. „о свиданиЯ, ‘ловиэль, - сказала ђо.
     € в ту же секунду они оказались у взлетной площадки, на которой  „жим
оставил свой корабль с полком ‘таркиенов.
     Љогда они  приблизились,  то  увидели,  что  у  самого  кораблЯ,  как
часовой, стоит ѓарн. Ћн быстро повернулсЯ к „жиму.
     - ђад вас видеть, сэр, - сказал он.
     ‚незапно „жим почувствовал, что все вновь  начинает  кружитьсЯ  перед
его глазами. ‘обрав всю свою волю, он заставил себЯ прийти в чувство и как
раз услышал, как Ђдок говорит ѓарну:
     - ‚ысокородный ‚отан и принц ѓалиан  мертвы,  -  кратко  пересказывал
событиЯ Ђдок. - Ѓыло также  убито  три  ‘таркиена.  ‚ысокородный  ‘ловиэль
занЯл место ‚отана. ’ы и твои люди должны ЯвитьсЯ к €мператору.
     - „а, - вставил „жим.
     - ‘эр! - сказал ѓарн и исчез.
     ‚незапно они очутились внутри кораблЯ - „жим, ђо и Ђдок. € еще раз  у
„жима помутилось в  голове,  когда  ђо  бережно  помогла  ему  улечьсЯ  на
подушках.
     - —то это?.. Ђдок! - услышал он голос ђо,  но  прозвучал  он  как  бы
издалека, словно  с  другого  конца  длинного  коридора,  по  которому  он
скользил все быстрее и быстрее, удалЯЯсь  от  нее.  Ћн  сделал  над  собой
огромное усилие, и вызвал в уме  сначала  картину  космического  порта  на
Ђльфе –ентавра III, а затем путь от этого космического порта до  ‡емли,  с
которой он пришел. ќто было его последнее усилие - с этого момента корабль
все сделает сам. €сходЯ из тех знаний, которые „жим  почерпнул  в  учебном
центре,  он  не  сомневалсЯ,  что  они  достигнут  ‡емли,  согласно   тому
изображению, которое он вызвал у себЯ в сознании.
     Ќа мгновение он перестал сопротивлЯтьсЯ и стал скользить все дальше и
дальше от ђо по этому огромному туннелю. Ќо  ему  надо  было  еще  кое-что
сделать. ‘ трудом он боролсЯ  против  наступающего  беспамЯтства,  пытаЯсь
вернутьсЯ к ђо, хотЯ бы на секунду.
     - ѓалиан перед смертью сжег мне бок,  -  прошептал  он.  -  ‘ейчас  Я
умираю. Џоэтому ты должна будешь говорить вместо менЯ, ђо. ’ам, на  ‡емле.
‘кажи им все...
     - Ќо ты не умрешь! - ђо заплакала, с силой обхватив его руками. -  ’ы
не умрешь... ты не...
     Ќо даже несмотрЯ на то, что она держала его, „жим стал скользить  без
всЯкой надежды на возвращение вниз по этому туннелю - все дальше и дальше,
в полный мрак.


        3

     Љогда, наконец, „жим открыл глаза и увидел свет после своего  долгого
блужданиЯ во тьме, он с трудом узнал образы и очертаниЯ  предметов  вокруг
себЯ. Ћн чувствовал себЯ так, словно  был  мертв  в  течение  долгих  лет.
Џостепенно, однако, он начал видеть лучше. —увства  возвращались  к  нему.
„жим понЯл, что лежит на какой-то поверхности, намного тверже, чем подушки
‚ысокородных, и что потолок, на который он смотрит, белого цвета,  хотЯ  с
каким-то странным серым оттенком и очень низкий.
     ‘делав над собой усилие, он повернул голову и увидел  рЯдом  с  собой
небольшой столик, несколько стульев и белый экран, который обычно ставитсЯ
в больницах. Љроме того, в эту единственную небольшую комнату через окно в
дальнем ее конце проникал желтый солнечный свет,  которого  он  раньше  не
замечал. —ерез это окно он  мог  видеть  только  небо  -  голубое  небо  с
маленькими белыми облачками, разбросанными по нему. „жим лежал,  глЯдЯ  на
это небо, и старалсЯ сообразить, что же случилось.
     ‘овершенно очевидно, он находилсЯ  на  ‡емле.  ќто  значило,  что  по
меньшей мере пЯть дней он провел в бессознательном состоЯнии. Ќо  если  он
был на ‡емле, почему он находилсЯ здесь? € где это - здесь?  €  где  ђо  и
Ђдок, не говорЯ уже о корабле?
     „жим лежал неподвижно и думал.  —ерез  некоторое  времЯ  внезапно  он
вспомнил про правый бок, который сжег ему ѓалиан. Ѓоли он  не  чувствовал.
‡аинтересованный, он откинул простыни, задрал голубую пижаму, котораЯ была
на нем, и исследовал свою кожу. Ќасколько он мог  видеть,  тело  выглЯдело
так, словно он никогда не был ранен.
     „жим вновь одернул пижаму, натЯнул простыни  и  откинулсЯ  назад.  Ћн
чувствовал себЯ хорошо, только немного слабо, как после  долгого  сна.  Ћн
вновь повернул голову и взглЯнул на маленький столик  у  кровати.  Ќа  его
обычной пластиковой поверхности стоЯл стакан с остатками плавающего в  нем
льда и маленькаЯ коробка с салфетками. ‡начит, он действительно  находилсЯ
в больнице. ќто было не удивительно, если бы он был  действительно  тЯжело
ранен умирающим ѓалианом. Ќо раны не было.
     Ћн продолжал свой осмотр. Џод верхней поверхностью столика находилась
еще полка - вертикальнаЯ доска,  к  которой  был  прикреплен  телефон.  Ћн
поднЯл трубку и прислушалсЯ, но никаких гудков не услышал.  Ќа  удачу,  он
попробовал набрать несколько цифр, но телефон оставалсЯ мертв. Ћн  положил
трубку на место и внезапно увидел рЯдом с  аппаратом  кнопку,  на  которой
было написано "‘…‘’ђЂ".
     Ћн нажал кнопку.
     Ќичего не произошло.  Џодождав  минут  пЯть,  он  вторично  нажал  на
кнопку, и еще раз.
     Џочти сразу же,  через  несколько  секунд,  дверь  распахнулась,  Ќо,
однако, вошла не девушка в белом  халате  и  шапочке,  которую  он  ожидал
увидеть, - в дверЯх поЯвилсЯ  молодой  мускулистый  человек,  чуть  пониже
ростом самого „жима, с широченными  плечами,  одетый  в  белые  облегающие
брюки и белый свитер.
     Ћн подошел к кровати, посмотрел на  „жима,  не  произносЯ  ни  одного
слова, и склонилсЯ, взЯв „жима за левое запЯстье.  ЏоднЯв  его  кисть,  он
стал считать пульс, глЯдЯ на свои часы.
     - џ вполне здоров, - сказал ему „жим, - —то это за больница?
     Њужчина-санитар,  кем  он,  казалось,  был,  издал  горлом   какой-то
непонЯтный звук. Ћкончив считать, он  уронил  кисть  „жима  на  кровать  и
повернулсЯ к двери.
     - ќй, подождите! - сказал „жим, внезапно садЯсь.
     - ‹ежите на месте! - сказал человек  глубоким,  хриплым  голосом.  Ћн
торопливо открыл дверь и выскользнул из палаты, захлопнув ее за собой.
     „жим скинул простыни и соскочил с кровати  одним  быстрым,  уверенным
движением. Ћн сделал по направлению к двери три шага и схватилсЯ за ручку,
но его пальцы лишь заскользили по гладкому, неподвижному металлу, когда он
попыталсЯ повернуть ее. „верь была заперта.
     Ћн еще раз потрЯс ручку, затем отступил назад. Џервым его  импульсом,
вызванным сразу же, как только его ум пробудилсЯ и начал работать в полную
силу было стучать в эту дверь, пока кто-нибудь не придет. Ќо вместо  этого
он стоЯл и задумчиво смотрел на нее.
     Џалата,  в  которой  он  находилсЯ,  стала  все  меньше  походить  на
больничную и все больше на такое место, где держат буйных умалишенных.  Ћн
быстро повернулсЯ и подошел к окну. ’о, что он увидел, только  подтвердило
его подозрениЯ. ЌевидимаЯ с постели, все окно покрывала  толстаЯ  решетка,
находЯщаЯсЯ дюймах в четырех от оконного  стекла.  ќта  решетка  выглЯдела
относительно  тонкой,  но,  несомненно,  была  достаточно  прочной,  чтобы
обезопасить от исчезновениЯ пациентов, если  у  них  не  было  необходимых
орудий.
     „жим выглЯнул из окна вниз, но то,  что  он  увидел,  ничего  ему  не
сказало: под окном простиралась  зеленаЯ  лужайка,  вокруг  которой  росли
высокие  сосны.  Ћни  были  достаточно  высокими,  чтобы  скрыть  то,  что
находилось за ними.
     „жим вновь повернулсЯ и задумчиво  подошел  к  своей  постели.  —ерез
минуту он улегсЯ и укрылсЯ простыней.
     ‘  терпением,  которое  уже  стало  его  вторым  внутренним  "Я",  он
приготовилсЯ ждать.
     Џрошло,  по  меньшей  мере,  несколько  часов.  ‡атем,  безо  всЯкого
предупреждениЯ, дверь  открылась  и  вошел  тот  же  санитар,  за  которым
следовал человек небольшого роста, лет около пЯтидесЯти, с узким  лицом  и
абсолютно лысый, в белом врачебном халате. Ћни вместе подошли к постели, и
человек в халате посмотрел на „жима.
     - ‚се в порЯдке, - сказал он, поворачиваЯсь  к  санитару.  -  ‚ы  мне
больше не понадобитесь.
     ‘анитар вышел, захлопнув за собой дверь. ‚рач, так как ничем иным  он
быть не мог, взЯл „жима за руку и сосчитал его пульс.
     - „а, - сказал он через минуту, как бы сам  себе.  Ћн  отпустил  руку
„жима, откинул простыни,  поднЯл  вверх  пижаму  и  осмотрел  правый  бок.
‚незапно он начал ощупывать пальцами бок  то  там,  то  здесь,  „жим  весь
напрЯгсЯ.
     - Ѓольно? - спросил врач.
     - „а, - бесстрастно сказал „жим.
     - ѓм... это интересно, - сказал доктор, - ...если это правда.
     - „октор, - спокойно сказал „жим, - что-нибудь не в порЯдке со мной -
или с вами?
     - Ќет, с вами все в порЯдке, - сказал врач, опЯть одергиваЯ пижаму  и
накрываЯ его простыней, - но Я - не верю в это.  …динственное,  во  что  Я
могу верить, это в то, что Я  видел  собственными  глазами,  а  именно,  в
большую перфорацию на вашем правом боку.
     - ‚о что же тогда вы не верите? - спросил „жим.
     - џ не верю, что на этом месте у вас была выжженнаЯ огнем  рана  двух
дюймов в ширину и шести в  длину,  -  поЯснил  врач.  -  „а,  Я  видел  по
телевизору ваш корабль, и Я знаю, что мне сказала девушка, но Я в  это  не
верю. ‚о-первых, с такой раной, которую она мне описала, вы были бы мертвы
еще задолго до того, как прилетели сюда. Ђ,  во-вторых,  Я  могу  поверить
только в небольшую ранку, котораЯ заживает без всЯких видимых  шрамов.  Ќо
вы не убедите менЯ, что такое может получитьсЯ при большой ране.
     - Ђ разве необходимо вас убеждать? - мЯгко спросил „жим.
     - Ќет, - сказал врач. - Ђ, следовательно, менЯ это  не  беспокоит.  џ
могу только дать свое заключение, что сейчас вы совершенно здоровы -  и  Я
им так и передам.
     - "€м"? - спросил „жим.
     ‚рач посмотрел на него.
     - „октор, - спокойно сказал „жим, - непонЯтно почему, но, по-моему, у
вас обо мне сложилось плохое мнение. ќто - ваше  дело.  Ќо  Я  думаю,  что
отнюдь не ваше дело держать своего пациента в неведении относительно того,
где он находитсЯ и кто в этом принимает участие. ‚ы  говорили  о  девушке,
котораЯ рассказала вам обо мне? ‘кажите, она не ждет сейчас за дверью?
     - Ќет, - ответил врач. - —то  же  касаетсЯ  ваших  вопросов,  Я  могу
сказать, что сюда вас поместили  люди  из  Џравительства  Њира.  Њне  было
сказано, чтобы Я ни о чем не говорил с  вами,  если  это  не  будет  иметь
отношениЯ  к  лечению.  ‹ечениЯ  моего  вам  больше   не   требуетсЯ,   а,
следовательно, мне не о чем с вами разговаривать.
     Ћн повернулсЯ и пошел к двери.
     ‚зЯвшись за ручку, он, казалось, начал испытывать какие-то  угрызениЯ
совести, потому что вновь повернулсЯ к „жиму.
     - Ћни пришлют к вам одного человека после того, как Я доложу, что  вы
окончательно выздоровели, - сказал он. - ‚ы  сможете  задавать  ему  любые
вопросы, какие сочтете нужным.
     Ћн еще раз отвернулсЯ от „жима, нажал на ручку и обнаружил, что дверь
заперта. Ћн стал стучать  по  ней  кулаком  и  кричать  кому-то,  по  всей
видимости человеку, находившемусЯ на другом конце коридора.
     —ерез  минуту  дверь  осторожно   открыли.   ‚рачу   было   разрешено
выскользнуть в самое маленькое отверстие. ’ут же дверь хлопнула и  щелкнул
замок.
     Ќа этот раз ждать ему пришлось  недолго.  Џрошло  не  более  двадцати
минут, прежде чем дверь распахнулась еще раз  -  и  тут  же  захлопнулась,
пропустив человека, лет на  десЯть  моложе  врача,  с  загорелым  лицом  и
одетого в серый деловой костюм. Ћн  вошел,  без  улыбки  кивнув  „жиму,  и
приставил один из стульев к его кровати. „жим уселсЯ на ее краю.
     - џ - „аниэль “илкоксин, - сказал человек, - но если  хотите,  можете
называть менЯ „эном. Џравительство собирает Љомиссию по ђасследованию, и Я
назначен вашим адвокатом.
     - —то, если Я не захочу вас? - мЯгко спросил „жим.
     -  ’огда,  конечно,  менЯ  не  будет,  -  сказал  “илкоксин.   -   Ќо
расследование не будет иметь ничего общего с судебным процессом.  ‘удебный
процесс начнетсЯ позже, если так сочтет нужным ЉомиссиЯ по  ђасследованию.
’ак что сейчас вам адвокат, по существу не нужен, и  вас  никто  не  может
принудить иметь его. ‘ другой стороны, если вы откажетесь от менЯ, врЯд ли
ЉомиссиЯ предоставит вам другого адвоката, так как, согласно тому,  что  Я
уже говорил раньше, это не судебный процесс и  формально  адвокат  вам  не
нужен.
     - џсно, - сказал „жим, - Я бы хотел задать вам несколько вопросов.
     - Ќу, давайте, - сказал “илкоксин,  откидываЯсь  на  спинку  стула  и
кладЯ руки на колени.
     - ѓде Я? - холодно спросил „жим.
     - ќтого, боюсь, Я не могу вам сказать,  -  сказал  “илкоксин.  -  ќто
правительственнаЯ клиника, в которой лежат особые люди, если  по  какой-то
причине их дела требуют большой секретности. ЊенЯ самого привезли  сюда  в
закрытом автомобиле. „аже Я не знаю, где нахожусь - кроме того, что мы  не
более чем в двадцати минутах езды от зданиЯ Џравительства,  где  находитсЯ
моЯ собственнаЯ контора.
     - ѓде мой корабль? € где женщина и мужчина, с которыми Я прилетел?
     - ‚аш корабль на правительственном космодроме, - сказал “илкоксин.  -
Ћн окружен стражей, которые держат всех на  расстоЯнии  четверти  мили  от
него. „ва ваших товарища все еще на борту этого кораблЯ, за что вы  можете
поблагодарить губернатора Ђльфы –ентавра III. Ћн здесь, на ‡емле, и  когда
правительство решило попросить их сойти с кораблЯ и поместить  туда  своих
людей, губернатор отговорил их от  этого.  ЉажетсЯ,  та  женщина,  котораЯ
прилетела с вами -  то,  что  они  называют  ‚ысокородными,  а  губернатор
прЯмо-таки дрожит перед каждым ‚ысокородным. Њне кажетсЯ, Я  не  могу  его
упрекнуть в...
     “илкоксин внезапно замолчал и с любопытством уставилсЯ на „жима.
     - Ќасколько Я понимаю, ‚ысокородные правЯт всей €мперией? - вырвалось
у него.
     - „а, - спокойно ответил „жим. - ‡ачем менЯ поместили сюда?
     - ќта леди ‚ысокороднаЯ...
     - …е зовут ђо, - хмуро прервал его „жим.
     - ђо встретилась с представителЯми правительства, как только  корабль
приземлилсЯ и они пришли к ней. Ќасколько Я  понЯл,  пришли  встречать  ее
люди очень важные, так как губернатор Ђльфы  –ентавра  III,  гостивший  на
‡емле, узнал этот корабль, как принадлежащий ‚ысокородным. Љак  бы  то  ни
было, ђо впустила их и рассказала им довольно-таки  впечатлЯющую  историю,
включаЯ и то, как вы были ранены на дуэли, убив при этом  принца  €мперии.
Ћна  сказала,  что  вам  уже  намного  лучше,  но  не   возражала,   когда
правительство предложило ей поместить вас в одну из клиник.  Ћчевидно,  им
удалось убедить ее, что несмотрЯ на все ее познаниЯ в медицине, лекарства,
к которым вы привыкли, вылечат вас значительно быстрее.
     - „а, - прошептал „жим, - она очень доверчива...
     - Ћчевидно, - сказал “илкоксин. - ‚о  всЯком  случае,  она  позволила
забрать вас.  €  ЉомиссиЯ  решила  начать  расследование,  как  только  вы
поправитесь. Ќасколько Я понЯл, доктор уже дал положительное заключение  о
вашем здоровье, так  что  предварительное  расследование  начнетсЯ  завтра
утром.
     - —то это будет за расследование? - спросил „жим.
     - ‚идите ли... - “илкоксин наклонилсЯ вместе со стулом. - ‚ том-то  и
дело. Љак Я уже сказал, расследование это не может иметь ничего  общего  с
судебным процессом. ’еоретически,  оно  создано  только  длЯ  того,  чтобы
правительство получило нужную информацию, из которой заключило бы, что  им
делать с вами, вашими друзьЯми и кораблем.  ‚  действительности  же,  и  Я
думаю, вы уже понЯли это, они просто хотЯт открыть судебное дело,  обвинив
вас в предательстве и измене.
     Џоследние слова “илкоксина  как  бы  повисли  в  неподвижном  воздухе
палаты. „жим взглЯнул на него.
     - ‚ы сказали: "как вы уже понЯли", - повторил „жим спокойно. - Џочему
вы решили, что Я должен ожидать нечто в этом роде по своем возвращении  на
‡емлю?
     - Ќо... - “илкоксин замолчал и быстро с проницательностью взглЯнул на
него. - Џосле  того,  как  вы  улетели  с  Ђльфы  –ентавра  III  вместе  с
остальными ‚ысокородными, на  ‡емлю  вернулсЯ  Њаксвелл  •олланд,  который
доложил, что вы сказали, что вам наплевать на все их  приказы,  и  что  вы
хотите действовать по своему усмотрению и поднЯть на ’ронном Њире чуть  ли
не бунт. …стественно, •олланд приведет ваши слова дословно  на  завтрашнем
заседании Љомиссии. ‚ы хотите сказать, что  вы  никогда  ему  не  говорили
этого?
     - Ќет, - сказал „жим,  -  все,  что  Я  сказал  ему,  -  что  Я  буду
руководствоватьсЯ только своими собственными суждениЯми.
     - „лЯ Љомиссии это будет звучать точно так же, - заметил “илкоксин.
     - Џохоже на то, - согласилсЯ „жим. - ќта ваша ЉомиссиЯ  уже  признала
менЯ виновным... в чем там?.. в предательстве?
     -  џ  бы  сказал,  что  да,  -  ответил  “илкоксин.  -  €  поэтому  Я
автоматически перехожу на вашу сторону,  как  ваш  защитник.  €  Я  бы  не
сказал, что все это  мне  нравитсЯ.  ‚ы  были  выбраны  из  многих  людей,
кандидатов на ’ронный Њир, на вас затратили  массу  средств,  многие  были
отстранены от работы длЯ вашего обучениЯ - и все это длЯ  того,  чтобы  вы
смогли вести наблюдениЯ, живЯ среди ‚ысокородных. Џравительству надо  было
решить, действительно ли мы часть €мперии, о которой они забыли, или  есть
шанс, что мы развились самостоЯтельно - и просто совершенно  другаЯ  раса,
чем те, кто населЯет €мперию. Џравильно?
     - „а, это так, - сказал „жим.
     - ‡начит, здесь вы согласны, - сказал “илкоксин. - Ћчень  хорошо.  Ќо
теперь, исходЯ из рассказа ђо, вместо того,  чтобы  вести  наблюдение,  вы
начали драку с ‚ысокородным еще будучи на  корабле  и  ранили  его  ножом,
затем, вместе со своим телохранителем, вы ввЯзались при дворе  в  какую-то
интригу, в которой был убит дЯдЯ €мператора и его брат, а также  €мперскаЯ
охрана. ќто правда?
     - ќто целиком покрывает физический факт того, что произошло, - просто
сказал „жим. - Ќо ситуацию трудно понЯть,  судЯ  по  одним  голым  фактам,
которые не дают полной картины.
     - ‚ы хотите сказать, что эта девушка - ђо -  лгала?  -  требовательно
спросил “илкоксин.
     - џ хочу сказать, что она не могла сказать всего этого именно  такими
словами, - ответил „жим. - ‘кажите, вы слышали этот  рассказ  сами  из  ее
уст, или это пересказ того, кто ее слышал?
     “илкоксин задумчиво потер подбородок и откинулсЯ в кресле.
     - џ слышал этот рассказ из вторых уст, -  призналсЯ  он.  -  Ќо  если
человек, который говорил  мне  это,  так  же  убедительно  выступит  перед
Љомиссией по ђасследованию, то длЯ вас это будет выглЯдеть весьма неважно.
     - ‡начит эта комиссиЯ очень предубеждена против менЯ, - сказал „жим.
     -  ‚озможно...  -  “илкоксин  опЯть  задумчиво  поскреб   подбородок.
‚незапно он вскочил на ноги и начал мерить комнату шагами. - џ  совершенно
честно признаюсь вам, - сказал он, останавливаЯсь перед „жимом, - Я был не
в восторге, когда менЯ назначили вашим защитником. ‚озможно, Я и  сам  был
немного предубежден... - Ћн сдержал себЯ. - ...Я говорю это не потому, что
вы как то переубедили менЯ, - торопливо сказал он. - џ говорю  это  просто
потому, что вполне возможно - именно возможно - что все происходило совсем
не так.
     Ћн снова уселсЯ в кресло у кровати „жима.
     - Ќу, что ж, - сказал он. - ’еперь,  давайте  послушаем,  что  можете
сказать вы. —то случилось после того, как вы покинули Ђльфу –ентавра III и
до этих самых пор, пока ваш корабль не приземлилсЯ здесь?
     - џ отправилсЯ на ’ронный Њир, -  сказал  „жим,  глЯдЯ  ему  прЯмо  в
глаза, - чтобы выЯснить, как вы сказали, населена ли €мпериЯ  родственными
нам  людьми  или  же  мы  развились  совершенно  самостоЯтельно.  ‚се  что
случилось там, было следствием моих поисков и наблюдений.
     “илкоксин продолжал молчать, как бы ожидаЯ, что „жим  продолжит  свой
рассказ.
     - ќто все, что вы собираетесь сказать? - спросил он после  некоторого
молчаниЯ.
     - Џока что - да, - сказал „жим. - Ѓолее подробно Я все расскажу  этой
Љомиссии по расследованию, если они, конечно, захотЯт слушать.
     - ’огда вы намеренно не  говорите  мне  то,  что  можете  сказать,  -
нахмурилсЯ “илкоксин. - ђазве вы не понимаете, что Я  не  смогу  быть  вам
ничем полезен, если вы не расскажете мне всего без утайки?
     - џ понимаю это, - сказал „жим. - Ќо если говорить откровенно, Я  вам
не доверЯю. џ не то чтобы не доверЯю вам,  как  человеку,  хорошо  ко  мне
относЯщемусЯ - не поймите менЯ превратно,  -  Я  просто  не  верю  в  ваши
способности принЯть то, что Я расскажу, так же, как и любому человеку,  не
побывавшему на ’ронном Њире.
     - „а, но ведь... - начал “илкоксин, - ...на ’ронном Њире ведь не было
ни одного землЯнина!
     - ‘овершенно верно, - сказал „жим. - џ и  не  думаю,  что  хоть  один
человек  может  мне  помочь.  Ќе  тогда,  когда  Њакс  •олланд  собираетсЯ
свидетельствовать против менЯ перед Љомиссией, котораЯ уже заранее решила,
что менЯ надо предать суду за предательство!
     - Ќо, в таком случае, Я никак не смогу быть вам полезен! -  “илкоксин
вскочил со стула и направилсЯ к двери.
     - Џодождите минутку, - сказал „жим. - ‚озможно, вы сможете  мне  быть
полезны, но не как защитник, не более чем  любой  другой  человек,  но  вы
сможете помочь мне в другом.
     - Љак?
     “илкоксин обернулсЯ к нему, когда одна рука была уже на ручке двери.
     - Ќачнем с того, - спокойно начал „жим,  -  что  вы  хотЯ  бы  будете
считать менЯ невиновным до тех пор, пока не будет доказано обратное.
     “илкоксин осталсЯ стоЯть у двери, затем рука его упала  с  ручки,  он
медленно пошел обратно и сел на стул.
     - €звините, - сказал он, глЯдЯ на „жима. - Ќу, хорошо. ‘кажите, что Я
могу длЯ вас сделать?
     - ‚идите ли, - сказал „жим, - с одной стороны,  вы  можете  пойти  со
мной завтра на заседание комиссии, как мой адвокат. Ќо, с другой  стороны,
Я буду рад, если вы ответите мне на несколько  моих  вопросов.  ‚о-первых,
почему эта ЉомиссиЯ, Џравительство и весь народ вообще так хотЯт  признать
менЯ виновным в предательстве, хотЯ все, что Я сделал - это вернулсЯ живым
с ’ронного Њира и привез с собой ценный космический корабль, а также  двух
людей €мперии? џ просто не вижу, как это может сочетатьсЯ  с  тем,  что  Я
решил предать людей, когда находилсЯ на ’ронном Њире. Љонечно,  существует
еще Њакс •олланд, который желает обвинить менЯ во  всех  смертных  грехах,
но, если у вас имеютсЯ только его показаниЯ, Я думаю,  беспокоитьсЯ  не  о
чем.
     - Љак вы не понимаете? - прервал его нахмурившийсЯ “илкоксин.  -  ‚се
эти разговоры о предательстве начались потому,  что  они  боЯтсЯ,  что  вы
наделали  на  ’ронном  Њире  такого,  что  €мпериЯ  возжаждет   мести,   и
неизвестно, что сделает с ‡емлей.
     - Џочему? - спросил „жим. - Џочему?...
     “илкоксин даже поперхнулсЯ.
     - Њожет быть потому, что дЯдЯ €мператора и его брат мертвы. ђазве  не
может €мператор захотеть, чтобы ‡емлЯ заплатила за их смерть?
     „жим ухмыльнулсЯ. Ѓрови “илкоксина удивленно поднЯлись вверх.
     - ‚ы думаете, это смешно? - спросил он.
     - Ќет, - сказал „жим. - Џросто теперь Я  понЯл,  почему  менЯ  решили
обвинить в предательстве. ‚едь, насколько Я знаю,  предательство  караетсЯ
смертной казнью?
     - €ногда... - нерешительно сказал “илкоксин. - Ќо причем здесь это?
     - Ѓоюсь, что не смогу вам объЯснить. ‘кажите, вы не могли бы пойти  и
повидать ђо на борту кораблЯ?
     “илкоксин покачал головой.
     - џ пыталсЯ это сделать раньше, - сказал он. - Ќо власти не разрешили
мне даже приблизитьсЯ к кораблю.
     - Ђ вы сможете передать ей записку? - спросил „жим.
     - „умаю, да. - “илкоксин нахмурилсЯ. - •отЯ Я не  знаю,  смогу  ли  Я
передать вам ее ответ.
     - ќто не обЯзательно. ђо  отдала  менЯ  земным  врачам  безо  всЯкого
протеста. ‘ледовательно, она доверЯла им. Ђ отсюда Я делаю вывод, что  она
не знает, что собираетсЯ сделать завтра со мной эта ЉомиссиЯ.  Ќе  сможете
ли вы просто передать ей, какие цели  преследует  эта  ЉомиссиЯ  и  каково
отношение ко мне этих людей.
     - „умаю, что да, - сказал “илкоксин. Џотом он с бодростью добавил.  -
„а, конечно, Я смогу! …сли ничего больше не останетсЯ, Я  поговорю  с  ней
завтра утром. Ћни вызывают ее, чтобы  она  повторила  свой  рассказ  перед
Љомиссией. Ћна, несомненно, будет также присутствовать при расследовании.
     - …сли вы сможете передать ей это сегоднЯ вечером,  Я  буду  вам  еще
более благодарен.
     - Ќаверное, смогу. - “илкоксин странно на него взглЯнул. - Ќо что  вы
от нее ожидаете? Ћна ведь теперь не сможет дать другие  показаниЯ,  чем  в
первый раз.
     - џ от нее этого и не жду.
     - Ќо ведь вы сказали, что ни один человек на ‡емле  не  в  силах  вам
помочь. ‡начит, помочь вам смогут она и еще этот человек, который прилетел
с вами с ’ронного Њира. ђазрешите мне предупредить вас, что они -  главные
свидетели обвинениЯ против вас. Љороче говорЯ, в вашу защиту  не  выступит
ни один человек.
     - Њожет быть, да, а,  может,  и  нет.  -  „жим  слегка  улыбнулсЯ.  -
‘уществует ведь еще и губернатор с Ђльфы –ентавра III.
     - Ћн! - ѓлаза “илкоксина зажглись. - џ никогда о нем  не  думал!  ќто
верно - он ведь хотел замолвить слово за ђо, когда она  захотела  остатьсЯ
на корабле. Њожет быть, он и выступит завтра в вашу защиту. •отите,  чтобы
Я свЯзалсЯ с ним?
     „жим покачал головой.
     - Ќет. Џредоставьте это мне.
     - Ќе понимаю, - тоже покачал головой “илкоксин. - Џросто не  понимаю.
Ќо Я - с вами. —то-нибудь еще?
     Ћн взглЯнул на „жима.
     - Ќет. Џросто передайте все ђо, если сможете.
     - •орошо, - “илкоксин встал. - џ приду за полчаса до  того,  как  вас
отправЯт в Љомиссию по расследованию, и Я поеду с вами.
     Ћн подошел к двери, подергал за ручку и постучал.
     - ќто “илкоксин! Ћткройте!


        4

     „аниэль “илкоксин зашел  к  „жиму  следующим  утром  ровно  в  восемь
пЯтнадцать, и сидел рЯдом с ним в  закрытой  машине,  отвезшей  их  в  зал
заседаний  Љомиссии  в  одном   из   зданий   Џравительственного   –ентра.
ђасследование, как сказал “илкоксин, должны начать ровно в девЯть.
     „жим спросил только, удалось ли  ему  переговорить  с  ђо.  “илкоксин
кивнул.
     - Њне не разрешили поднЯтьсЯ на  корабль,  -  сказал  он,  -  но  мне
удалось переговорить  с  ней  по  телефону,  установленному  на  одном  из
пограничных постов по охране кораблЯ. џ задал ей множество общих вопросов,
ответы на которые мне Якобы были нужны,  чтобы  защищать  вас,  и  передал
между строками то, что вы хотели ей сообщить.
     - •орошо, - сказал „жим.
     €  после  этого,  за  все  времЯ,  пока  они  ехали   в   машине   до
Џравительственного –ентра, „жим не произнес ни единого слова, и  полностью
игнорировал вопросы, которые пыталсЯ  задавать  ему  “илкоксин.  „ошло  до
того, что адвокат был вынужден толкнуть его локтем, чтобы привлечь к  себе
внимание.
     - Џослушайте, ответьте мне в конце-концов, - потребовал “илкоксин.  -
Ќе забывайте, Я должен защищать вас через полчаса. ‚ы должны мне ответить!
Ќе забывайте, Я свЯзалсЯ длЯ вас с ђо, а это  было  нелегко.  Љроме  этого
полевого телефона, других свЯзей с кораблем попросту не существует.
     „жим посмотрел на него.
     -  Џравительственный   –ентр   менее,   чем   в   десЯти   милЯх   от
правительственного космодрома. Џравильно?
     - Ќо... да, - удивилсЯ “илкоксин.
     - …сли бы Я находилсЯ в  здании  Џравительственного  –ентра,  мне  не
понадобились бы ваши услуги, чтобы передать  ђо  все,  что  мне  нужно,  -
сказал „жим. - Ќа таком расстоЯнии Я и сам смог бы спокойно  разговаривать
с кораблем.
     “илкоксин посмотрел на него неверЯщим и недоумевающим взглЯдом.
     - Џросто Я говорю это к тому, - спокойно сказал „жим, - что  мне  нет
никакого смысла терЯть драгоценное времЯ, когда  Я  могу  все  обдумать  -
ответы на ваши вопросы, которые вы все  равно  не  поймете,  даже  если  и
поверите. ’о, что  скажут  Њакс  •олланд  и  другие  свидетели  обвинениЯ,
абсолютно не имеет длЯ менЯ никакого значениЯ. ‚се, о чем Я  вас  попрошу,
после того, как вы передали мое поручение ђо, - это просто сидеть рЯдом  и
не мешать мне.
     „жим вновь погрузилсЯ в раздумье, и “илкоксин уже не мешал ему.
     Ћни подъехали к Џравительственному –ентру и к тому зданию, в  котором
должно было проходить расследование. „жима отвели в маленькую комнату, где
он должен был находитьсЯ до тех пор, пока  не  соберутсЯ  члены  Љомиссии.
‡атем его и “илкоксина отвели на их места в уже переполненный зал.
     €х усадили за  один  из  столов,  находившийсЯ  прЯмо  напротив  чуть
приподнЯтой  сцены,  на  которой  стоЯл  длинный  стол,  где  должны  были
разместитьсЯ шесть членов Љомиссии. Љогда „жим вошел,  он  увидел,  что  в
первом рЯду - чуть поодаль от толпы - сидели Њакс •олланд, ‘тарк џкобсен -
глава Џроекта, тренировавший его перед отправкой на ’ронный Њир  -  и  ђо.
Ќеподалеку сидели также и некоторые другие люди, рангом поменьше,  которых
он знал по своей подготовке перед путешествием.
     ђо поймала его взглЯд. Ћна выглЯдела  немного  взволнованной  и  была
бледнее обычного. Ћдета она была в простую белую тунику и юбку,  не  очень
отличавшуюсЯ от обычных нарЯдов, которые носЯт  женщины  ‡емли  и  которые
можно было на них видеть в этом зале.
     Ќо сам ее вид сильно отделЯл ее  от  окружающей  толпы.  ѓлаза  „жима
привыкли к высокому росту и классическим чертам ‚ысокородных. ‘ейчас народ
его  собственного  мира  показалсЯ  ему  некрасивым  и  низкорослым.   ђо,
игнорируЯ всех остальных, смотрела на него. ‚ошло шесть человек  -  членов
Љомиссии, представители различных секторов ‡емли.
     ‚се в зале поднЯлись, ожидаЯ, пока рассЯдутсЯ члены Љомиссии;  и  тут
же по аудитории побежал взволнованный  шумок,  так  как  в  зал  вместе  с
Љомиссией вошел невысокий  коричневокожий  человек,  который  занЯл  место
рЯдом    с    ќлвином    •ейнманом,     представителем     могущественного
–ентрально-…вропейского сектора. „жим взглЯнул на маленького  человечка  и
слабо  улыбнулсЯ.  Ќо  тот  просто  посмотрел  на  „жима  -   печально   и
торжественно. —лены Љомиссии расселись, и публике разрешили занимать  свои
места перед тем, как ЉомиссиЯ начнет свое расследование.
     - ...и  пусть  в  протоколе  будет  отмечено,  -  говорил  •ейнман  в
микрофон, установленный  перед  ним  на  столе,  -  что  губернатор  Ђльфы
–ентавра  любезно  согласилсЯ  неофициально  присутствовать  на  заседании
Љомиссии, чтобы помочь  следствию  своим  опытом  и  знанием  фактического
материала.
     •ейнман  постучал  по  столу  председательским   молотком   и   велел
официальному представителю Џравительства выступить и описать дело.
     Џредставитель выступил. Ћн тщательно избегал  слова  "предательство",
но ухитрилсЯ подать все в таком свете, что у публики не осталось  сомнений
не только в том, что Џравительство возбудит против „жима судебное дело  об
измене, но и в том, что врЯд ли настоЯщее расследование вообще необходимо.
‡атем представитель правительства сел, и вызвали ‘тарка џкобсена.
     …му задавали вопросы о том, как „жима готовили к отправке на  ’ронный
Њир, и почему именно его выбрали из многих кандидатов,  мечтающих  попасть
туда.
     - „жеймс Љейл, - сказал џкобсен, - был необычайно  одарен  во  многих
областЯх.  …го  физическое  состоЯние  было  великолепным.   ’о,   что   и
требовалось, так как мы хотели послать туда человека, способного  показать
корриду. Љ тому же, в то времЯ, когда мы обратили внимание на „жима, он не
только имел научные степени историка и химика, как  и  антрополога,  но  и
показал себЯ значительным авторитетом в областЯх культурных и социальных.
     - ‚ы  хотите  сказать,  -  вмешалсЯ  •ейнман,  -  что  характером  он
значительно отличалсЯ от остальных?
     - Ћн был Ярким индивидуумом. Ќо, в конце-концов, все  они  таковы,  -
сухо сказал џкобсен.
     Ћн был довольно пожилым человеком лет  шестидесЯти,  с  копной  седых
волос, датчанин по национальности. „жим  вспомнил,  что  с  самого  начала
џкобсен был расположен к нему, в отличие от Њакса •олланда.
     - ...это было одним из требований, которые мы предъЯвлЯли избраннику,
- говорил џкобсен.
     „алее он перечислил по списку остальные требованиЯ. ѓрубо говорЯ, они
обуславливали хорошее  физическое  и  умственное  развитие,  эмоциональное
равновесие и широкий диапазон знаний.
     - Љак насчет эмоционального равновесиЯ? - вновь вмешалсЯ  •ейнман.  -
Ќе нашли ли вы его... скажем... несколько антисоциальным? то есть, Я  хочу
спросить, не чуралсЯ ли он людей? Ќе пыталсЯ ли он все сделать в одиночку?
     - „а, - подтвердил џкобсен. - €  опЯть-таки,  нам  нужен  был  именно
такой человек -  ведь  он  должен  был  попасть  в  совершенно  незнакомую
обстановку, в чуждую культуру - намного более чуждую, чем  где  бы  то  ни
было на ‡емле. Њы хотели, чтобы он был настолько замкнут в себе, насколько
это возможно.
     џкобсен не уступал ни на шаг. •оть •ейнман  и  пыталсЯ  задавать  ему
разные каверзные вопросы, седовласый человек держалсЯ крепко. Ћн продолжал
утверждать, что „жим был не более и не менее, а как раз  таким  человеком,
которого и требовалось послать по Џроекту.
     ђечь  Њакса  •олланда,  выступавшего  сразу  же  за  џкобсеном,  была
абсолютно противоположна предыдущей.
     - ...остальные члены группы, включенные в Џроект, -  сказал  •олланд,
чуть подавшись вперед, с горЯщей между пальцами сигаретой, - никогда бы не
допустили подобного риска - риска длЯ всей ‡емли, Я хочу сказать. Ќаш мир,
по сравнению с €мперией, все равно, что цыпленок рЯдом со слоном. –ыпленок
настолько мал, что может считать себЯ в безопасности, покуда  на  него  не
обращают вниманиЯ, разве что случайно или по ошибке он  попадет  под  ногу
слона, и поэтому у него нет никакой надежды. Њне кажетсЯ,  весь  Џроект  в
целом  принес  нам  серьезную  опасность   попасть   под   одну   из   ног
слона-€мперии, или случайно, или по ошибке человека, которого  мы  послали
наблюдать на ’ронный Њир. € мне стало еще более не по себе из-за характера
и привычек „жеймса Љейла.
     •олланд, как и џкобсен, был  допрошен  •ейнманом  и  другими  членами
комиссии. Ќо •олланд, в противоположность џкобсену, с готовностью  помогал
им обрисовывать „жима черными красками.
     Ћн  утверждал,  что  „жим  с  самого  начала  показалсЯ  ему   полным
антиобщественником, вплоть до паранойи, человеком эгоистичным и  уверенным
в своей непогрешимости. ‡атем, очень  холодно,  он  пересказал  содержание
беседы, которую они  вели  в  раздевалке  под  трибунами  арены  на  Ђльфе
–ентавра III, в которой „жим сказал ему, что отныне он  будет  действовать
самостоЯтельно.
     - ’огда, по вашему мнению, - сказал •ейнман, - этот человек, даже еще
до того, как достиг ’ронного Њира, уже  был  твердо  намерен  игнорировать
полученное им задание, независимо от последствий длЯ людей ‡емли?
     - „а, Я так считаю, - подтвердил •олланд. Џосле  этого  вопросов  ему
больше не задавали.
     ‘ледующей  была  вызвана  ђо.  Ќо  ее  попросили  просто  посидеть  и
прослушать магнитофонную запись ее собственного рассказа о том,  что  „жим
сделал с того времени, как  она  впервые  увидела  его  на  борту  кораблЯ
принцессы Ђфуан, и вплоть до того  момента,  когда  корабль  опустилсЯ  на
космодром ‡емли.
     Љогда  запись  кончилась,  •ейнман  откашлЯлсЯ,  прочищаЯ   горло   и
наклонилсЯ, как  бы  собираЯсь  заговорить  с  ней.  Ќо  губернатор  Ђльфы
–ентавра, сидЯщий рЯдом, тоже наклонилсЯ и что-то  прошептал  председателю
Љомиссии на ухо. •ейнман  внимательно  выслушал  его,  затем  откинулсЯ  в
кресле. ђо была отпущена Љомиссией безо всЯких вопросов.
     ‘идЯщий рЯдом с „жимом “илкоксин был до сих пор абсолютно спокоен. Ќо
сейчас он наклонилсЯ и возбужденно зашептал на ухо „жиму:
     -  Џослушайте!  Њы,  по  крайней  мере,  должны  использовать   право
перекрестного допроса и  допросить  ее.  ќтот  губернатор  Ђльфы  –ентавра
допустил ошибку, когда посоветовал •ейнману отпустить ее просто так. Њожет
быть, это было было знаком проЯвлениЯ почтениЯ к ней, но вам-то это  никак
не может помочь. Ћна хочет давать показаниЯ в вашу пользу. џ  уверен,  что
начни мы ее допрашивать, - ее ответы произведут прекрасное впечатление!
     „жим покачал головой. ‚ любом случае, спорить уже  не  было  времени,
потому что сейчас отвечать на вопросы Љомиссии вызвали его самого. •ейнман
начал было с личных качеств „жима, по которым  его  выбрали  посланцем  на
’ронный Њир, но он быстро окончил эту тему, обходЯ этот скользкий вопрос.
     - ‚озникали ли у вас когда-нибудь сомнениЯ в правильности Џроекта?  -
спросил он „жима.
     - Ќет.
     - Ќо перед вашим полетом на ’ронный  Њир,  у  вас,  кажетсЯ,  все  же
возникли такие сомнениЯ? - •ейнман стал рытьсЯ в листках у себЯ на столе и
в  конце-концов  вытащил  тот,  который  был  ему  нужен.  -  Њ-р  •олланд
докладывает о разговоре, происходившем между вами  на  Ђльфе  –ентавра,  Я
цитирую:  "...Њакс,  теперь  тебе  уже  слишком  поздно   вмешиватьсЯ.   ‘
настоЯщего момента Я все решаю сам". ќто так?
     - Ќет, - невозмутимо ответил „жим.
     - Ќет?
     •ейнман нахмурилсЯ, глЯдЯ на него поверх листков,  которые  держал  в
руке.
     - џ сказал не так, - ответил „жим. -  Њои  слова  в  действительности
были такими: "Њне очень жаль, Њакс. Ќо это должно было случитьсЯ рано  или
поздно. ‘ настоЯщего времени, Џроект не ЯвлЯетсЯ  длЯ  менЯ  руководством.
‘ейчас Я буду следовать только своему собственному мнению.".
     •ейнман нахмурилсЯ еще сильнее.
     - Ќе вижу никакой разницы.
     - Џо всей видимости, ее не увидел и Њакс •олланд. Ќо Я вижу, иначе  Я
не сказал бы это такими словами.
     „жим почувствовал, как его изо всех сил дергают под столом  за  левый
рукав.
     - Џолегче! - прошипел “илкоксин. - ђади всего свЯтого, полегче!
     - Ђх, значит вы ее видите, - сказал •ейнман с легкой ноткой торжества
в голосе. Ћн откинулсЯ  назад  и  посмотрел  на  других  членов  Љомиссии,
сидЯщих за столом. - € вы не отрицаете, что взЯли с собой на  ’ронный  Њир
револьвер и нож, несмотрЯ на возражениЯ м-ра •олланда?
     - Ќет.
     •ейнман сухо откашлЯлсЯ, вынул свой белый платок обтер им рот.  ‡атем
вновь спрЯтал платок в карман и откинулсЯ в кресле.
     - Ќу что ж, с этим, кажетсЯ, все.
     Ћн вытащил из стола другой листок и сделал пометку карандашом.
     - Ђ сейчас, когда вы слышали рассказ о  ваших  действиЯх,  начинаЯ  с
того момента, как вы покинули Ђльфу –ентавра и до того, как  вы  вернулись
на ‡емлю... то есть рассказ мисс... ‚ысокородной ђо... можете вы  добавить
что-нибудь к этому рассказу?
     - Ќет, - спокойно ответил „жим.
     € вновь он почувство