ась. ‹ицо у нее было несчастное.
     - €ди, - мЯгко, но решительно  приказал  ѓалиан.  -  џ  не  собираюсь
причинЯть твоему „икому ‚олку никакого вреда! Ћн скоро к тебе вернетсЯ.
     ђо поколебалась еще секунду,  затем  исчезла,  напоследок  бросив  на
„жима умолЯющий взглЯд, как бы  предостерегаЯ  его  от  действий,  которые
могли бы привести к дальнейшим осложнениЯми.
     - Џойдем со мной, „икий ‚олк, - сказал ѓалиан.
     Ћн исчез. —ерез секунду он поЯвилсЯ вновь, понимающе улыбаЯсь „жиму.
     - ’ак ты не знаешь, как передвигатьсЯ по  кораблю?  -  сказал  он.  -
Ћчень хорошо, „икий ‚олк. ЏридетсЯ мне взЯть тебЯ с собой.
     € тут же „жим очутилсЯ в большой овальной комнате с низким потолком и
желтыми стенами, котораЯ была больше похожа  на  кабинет  или  на  рабочее
место, чем все  остальные  комнаты,  которые  он  уже  видел.  Ќа  досках,
выглЯдевших как камень и висЯщих в воздухе, казалось, безо всЯкой опоры  и
служивших,  по  всей  видимости,  письменными  столами,  трое  людей   (не
‚ысокородных) занимались какой-то работой.
     Љожа их была коричневой -  они  напоминали  очень  хорошо  загоревших
белых людей на ‡емле. Ћни были не более пЯти  с  половиной  футов  ростом.
Ћдин из них был дюймов на шесть выше и на сотню фунтов тЯжелее,  чем  двое
остальных. “ этих двоих людей небольшого роста были прЯмые темные  волосы,
свисающие по спине сзади, совсем как у ‚ысокородных женщин - белые. ’ретий
человек был абсолютно лыс. …го  череп  с  сероватой  кожей  был  настолько
велик, что глаза, нос и рот и даже  большие  уши  казались  маленькими  по
сравнению с ним. Џри поЯвлении ѓалиана и „жима этот человек  поднЯлсЯ.  Ћн
был более полным не за счет жира, а из-за более широкой кости  и  развитой
мускулатуры.
     - Ќет, нет, все в порЯдке, ђеас, - сказал ѓалиан. - ‡анимайсЯ  своими
делами.
     Њогучий человек без  единого  слова  уселсЯ  и  вернулсЯ  к  изучению
какой-то карты.
     - ђеас, - махнул в его сторону рукой ѓалиан, глЯдЯ на „жима, -  нечто
вроде моего телохранителЯ. •отЯ мне совершенно не нужен телохранитель - не
более, чем любому ‚ысокородному. ќто тебЯ удивлЯет?
     - “ менЯ слишком мало знаний, чтобы удивлЯтьсЯ или не  удивлЯтьсЯ,  -
ответил „жим.
     ѓалиан кивнул головой, к удивлению „жима, как  бы  соглашаЯсь  с  его
словами.
     - Ќу, конечно же, - сказал он.
     ‡атем он уселсЯ на ближайшую подушку и протЯнул длинную руку.
     - Џокажи мне свое оружие, - сказал он. - ’о, которым ты ранил Њекона.
     „жим вынул кинжал из ножен и протЯнул его  рукоЯткой  вперед.  ѓалиан
осторожно взЯл нож. „ержа его большим и указательным пальцами левой  руки.
‡атем он протЯнул кинжал обратно „жиму.
     - џ думаю, таким оружием можно убить обычного человека, - сказал он.
     - „а, - согласилсЯ „жим.
     - Ћчень интересно, - заметил  ѓалиан.  ‘  минуту  он  сидел,  как  бы
погрузившись в свои мысли. ‡атем его  взглЯд  опЯть  сконцентрировалсЯ  на
„жиме. - џ надеюсь, ты понимаешь, что тебе не позволено ходить по  кораблю
и причинЯть вред ‚ысокородным такими и подобными инструментами?
     „жим промолчал. ‚идЯ его молчание, ѓалиан улыбнулсЯ,  почти  так  же,
как он улыбалсЯ ‘ловиэлю - немного безразлично, немного жестоко.
     - ’ы очень интересен, „икий ‚олк, - медленно  проговорил  он.  -  „а,
очень интересен. ’ы, кажетсЯ, не понимаешь,  что  существуешь  только  как
насекомое в ладони любого из ‚ысокородных. ’ому же Њекону достаточно  было
взЯть руку в кулак - и от тебЯ ничего не осталось бы. Љстати,  именно  это
он и собиралсЯ сделать, когда Ђфуан и Я остановили его. Ќо  Я  не  из  тех
‚ысокородных, к которым принадлежит Њекон.  ѓоворЯ  точнее,  Я  вообще  не
похож ни на кого из  ‚ысокородных,  которых  ты  можешь  встретить,  -  за
исключением €мператора, а так как мы с ним братьЯ, то это не  удивительно.
что Я не собираюсь сжимать свою руку в  кулак,  „икий  ‚олк.  џ  собираюсь
поговорить с тобой, как если бы ты был одним из ‚ысокородных.
     - Ѓлагодарю тебЯ, - сказал „жим.
     - ’ебе не надо благодарить менЯ, „икий ‚олк, - мЯгко сказал ѓалиан. -
’ебе не надо ни благодарить менЯ, ни проклинать, ни молить, ни восхвалЯть.
Љогда Я говорю, тебе ничего не надо делать - только слушать.  €  отвечать,
когда Я тебЯ спрашиваю. Ђ сейчас начнем. Љак ты  попал  в  эту  комнату  с
’рахи, Њеконом и ‘ловиэлем?
     € „жим рассказал ему все, кратко и бесстрастно.
     - ЏонЯтно, - сказал ѓалиан.
     Ћн обхватил своими длинными руками колено и чуть откинулсЯ  назад  на
подушки, глЯдЯ „жиму прЯмо в глаза.
     - ‡начит, ты полностью полагалсЯ на тот факт,  что  принцесса  решила
показать тебЯ €мператору, и что по этой причине никто  больше  не  посмеет
причинить тебе вреда.  „аже  если  это  и  так,  „икий  ‚олк,  ты  проЯвил
удивительное самообладание, даже не  пошевелившись,  когда  зверь  прыгнул
тебе в лицо.
     Ћн замолчал, как бы предоставлЯЯ „жиму  возможность  что-то  сказать.
Љогда „жим продолжал молча стоЯть, он прошептал почти неодобрительно:
     - џ разрешаю тебе говорить!
     - Ћ чем ты хочешь услышать? - спросил „жим.
     ‹имонно-желтые глаза  ѓалиана  блеснули,  почти  как  глаза  кошки  в
темноте.
     - „а-а, - прошептал он, немного растЯгиваЯ букву "а" на конце,  -  ты
очень необычен, даже длЯ „икого ‚олка. •отЯ Я  и  не  так  много  встречал
„иких ‚олков, чтобы считать себЯ справедливым судьей в  этом  вопросе.  ’ы
очень высок и крепок, чтобы самому быть не ‚ысокородным. ‘кажи,  остальной
твой народ такого же роста, как и ты?
     - ‚ среднем - нет, - ответил „жим.
     - ‡начит, среди вас есть и более высокие мужчины?
     - „а, - ответил „жим, не вдаваЯсь в подробности.
     - Ќапример, как ‚ысокородные? - спросил ѓалиан. - …сть ли  среди  вас
люди моего роста?
     - „а, - сказал „жим.
     - Ќо не много, - заметил ѓалиан.
     ѓлаза его сверкнули.
     - ‚едь таких очень немного, это редкость или нет?
     - ’ак, - согласилсЯ „жим.
     - €, - продолжал ѓалиан, делаЯ легкий массаж своему колену,  -  чтобы
стать абсолютно откровенным, можно сказать, что они находЯтсЯ у вас как бы
среди отщепенцев общества. ’ак или нет?
     - Џриблизительно, - сказал „жим.
     - „а, так Я и думал, - сказал ѓалиан. - ‚идишь ли,  „икий  ‚олк,  мы,
‚ысокородные, отнюдь не отщепенцы. Ќапротив, мы единственнаЯ  аристократиЯ
среди  самых  различных  рас.  Њы  превосходим  их  во  всем:   физически,
умственно, эмоционально. ќто факт, который ты еще, может быть, не  осознал
и, естественно, практика предоставила тебе случай убедитьсЯ в этом, причем
не безболезненно длЯ тебЯ. Ћднако, Я заинтересовалсЯ тобой...
     Ћн повернулсЯ к ђеасу.
     - Џринеси мне пару трубок, - сказал он.
     Њускулистый телохранитель поднЯлсЯ от своей карты, пересек комнату  и
вернулсЯ, несЯ в руках две черные трубки, точно такие же, какие „жим видел
на поЯсе ђо и в свое времЯ предложил ему Њекон, когда он предпочел дратьсЯ
кинжалом. € точно такаЯ же трубка висела у ђеаса на  поЯсе  -  помимо  тех
двух, что он держал в руках.
     - ‘пасибо, ђеас, - сказал ѓалиан, принимаЯ у него из рук трубки.
     Ћн повернулсЯ к „жиму.
     - џ уже говорил тебе, что ты не найдешь второго такого ‚ысокородного,
как Я. џ  абсолютно  свободен  от  всЯких  предрассудков  по  отношению  к
маленьким человеческим расам -  но  не  потому,  что  Я  сентиментален,  а
потому, что Я практичен. € мне хотелось бы показать тебе кое-что.
     Ћн повернулсЯ и сделал знак человеку  с  темными  волосами,  висЯщими
ниже плеч. —еловек немедленно поднЯлсЯ и подошел, встав  позади  ђеаса,  и
ѓалиан протЯнул ему одну из черных трубок,  которые  он  сейчас  держал  в
руках. —еловек взЯл трубку и засунул ее себе за поЯс.
     - ђеас, как Я уже говорил, - обратилсЯ ѓалиан к „жиму,  -  не  только
специально подготовлен, он рожден быть телохранителем. Ђ сейчас  посмотри,
как он управлЯетсЯ со своей трубкой по сравнению с этим своим противником.
     ѓалиан повернулсЯ к ђеасу и второму человеку, которые  сейчас  стоЯли
лицом друг к другу на расстоЯнии четырех шагов.
     - џ дважды ударю в ладоши,  -  сказал  им  ѓалиан.  -  Џервый  хлопок
послужит  сигналом  длЯ  нападениЯ,  но  только  ђеас   не   имеет   права
дотрагиватьсЯ до своей трубки, пока не  услышит  второго  хлопка.  ‘мотри,
„икий ‚олк!
     ѓалиан поднЯл руки и мЯгко хлопнул дважды  в  ладоши,  с  интервалом,
примерно, в полсекунды. Џосле первого хлопка маленький коричневый  человек
выхватил трубку их-за поЯса и уже  направлЯл  ее  конец  на  ђеаса,  когда
раздалсЯ второй хлопок, и ђеас неуловимо быстрым движением  выхватил  свою
трубку. ‚ этот момент  нечто  среднее  между  пламенем  автогена  и  дугой
статического электричества  вырвалось  из  конца  трубки,  которую  держал
маленький человек. она была нацелена прЯмо в грудь  ђеаса,  но  так  и  не
достигла своей цели. …ще в то времЯ, как  человек  стрелЯл,  трубка  ђеаса
принЯла нужную позицию и контр-разрЯд  встретил  и  обезвредил  разрЯд  из
трубки маленького человека, так что оба разрЯда поднЯлись в воздух.
     - Ћчень хорошо, - сказал ѓалиан.
     Ћгненное  пламЯ  утихло,  и  оба  человека  опустили  свои  трубки  и
повернулись лицом  к  ‚ысокородному.  ѓалиан  протЯнул  руку  и  забрал  у
маленького человека трубку, махнул  ему  рукой,  приказываЯ  вернутьсЯ  на
место и продолжать работу.
     - Ђ сейчас смотри внимательно, „икий ‚олк, - сказал ѓалиан.
     Ћн сунул черную трубку меж двух петель на своем черном поЯсе, и,  как
бы отвечаЯ на невидимый сигнал, телохранитель ђеас сделал то же самое.
     - ‘ейчас - смотри, - мЯгко сказал ѓалиан. - ђеасу разрешено  стрелЯть
в любое времЯ, когда он захочет.
     ђеас сделал шаг вперед, пока  не  очутилсЯ  буквально  на  расстоЯнии
вытЯнутой руки  от  сидЯщего  ‚ысокородного.  Љакую-то  секунду  он  стоЯл
абсолютно неподвижно,  затем  он  бросил  взглЯд  в  противоположный  угол
комнаты и в то же времЯ его рука скользнула к поЯсу.
     ђаздалсЯ внезапный щелчок - "клик".
     ђука ѓалиана оказалась вытЯнутой вперед, и трубка в его руке касалась
трубки ђеаса, еще и  наполовину  не  вытЯнутой  из  петель  поЯса.  ѓалиан
коротко хохотнул и  ослабил  свое  давление  на  трубку  ђеаса.  Џотом  он
протЯнул оба оружиЯ ему обратно, и ђеас отнес обе трубки  в  другой  конец
комнаты.
     - ‚идишь?  -  сказал  ѓалиан,  поворачиваЯсь  к  „жиму.  -  “  любого
‚ысокородного намного более быстрые рефлексы, чем у любого человека  любой
расы. Ќе говорЯ уже о таких диких людЯх, к которым  принадлежишь  ты.  ‚от
почему Њекон отправилсЯ за двумЯ трубками и намеревалсЯ заставить  тебЯ  с
ним дратьсЯ: у тебЯ не было ни одного шанса победить. Љак Я уже сказал, мы
- единственнаЯ аристократиЯ. Ќе только мои рефлексы быстрее, чем у  ђеаса,
но и моЯ памЯть лучше, мой ум -  больше,  мои  чувства  и  эмоции  намного
острее, чем у любого из существующих людей... да, даже среди ‚ысокородных.
Ќо несмотрЯ на это, в моем услужении намного  больше  низкородных,  чем  у
любого из ‚ысокородных. Ћни делают длЯ менЯ очень много,  и  Я  все  времЯ
заставлЯю их работать. ’ебЯ не удивлЯет, зачем Я делаю это, когда все, что
угодно, Я могу сделать и сам, намного лучше?
     - џ считаю, - сказал „жим, - по той простой причине, что ты не можешь
находитьсЯ в двух местах одновременно.
     ѓлаза ѓалиана сверкнули как-то по-новому.
     - Љакой ты умный, „икий ‚олк! - сказал он. - „ругие люди мне полезны,
хотЯ они и ниже менЯ во всех отношениЯх. €  мне  только  сейчас  пришло  в
голову, что, может, ты и твое маленькое оружие, которым ты поразил Њекона,
тоже могут оказатьсЯ мне когда-нибудь полезны. ’ы удивлен слышать это?
     - Ќет, - ответил „жим. - ’ы потратил на менЯ слишком  много  времени,
чтобы Я удивлЯлсЯ.
     ѓалиан мЯгко откинулсЯ на подушки, опЯть обхватив колено.
     - ‹учше и лучше, - прошептал он. - “ этого „икого ‚олка есть  мозг  -
конечно, не более, чем сырое серое вещество. Ќо, тем не менее, мозг. џ  не
ошибсЯ. „а, ты можешь быть мне полезен, „икий ‚олк, - и знаешь, почему  ты
можешь принести мне в нужное времЯ пользу?
     - ’ы хочешь оплатить мои услуги - так или иначе, - сказал „жим.
     - ’очно, - подтвердил ѓалиан. - Њы, ‚ысокородные, никогда не  говорим
о своем возрасте, поэтому Я могу сказать тебе „икий ‚олк,  что  Я  хоть  и
средних лет - как мы говорим, "жизни", - Я уже совсем не молод. € Я хорошо
понимаю, как Я могу заставить низших людей работать на себЯ. џ даю им  то,
чего им больше всего хочетсЯ - как награду или как оплату их труда.
     Ћн замолчал, и „жим стоЯл, ожидаЯ.
     - Ќу, что ж, „икий ‚олк, - произнес ѓалиан  через  минуту,  -  скажи,
чего ты хочешь больше всего? …сли бы ты не был „иким, мне не надо было  бы
тебЯ спрашивать. Ќо Я знаю диких волков недостаточно хорошо,  чтобы  знать
их желаниЯ. —его они хотЯт больше всего на свете?
     - ‘вободы, - сказал „жим.
     ѓалиан улыбнулсЯ.
     - Ќу, конечно, - заметил он. - ’о, чего хотЯт все дикие  звери,  или,
по крайней мере, думают, что хотЯт. ‘вобода.  Ђ  в  твоем  случае  свобода
означает право приходить и уходить куда ты хочешь, ведь так?
     - ќто - основа, - сказал „жим.
     -  ‚  особенности,  уходить  куда  угодно,  -  прошептал  ѓалиан.   -
Ќесомненно, ты никогда не задумывалсЯ над этим, „икий ‚олк, но  это  самый
обыденный факт, что уж если мы взЯли тебЯ в ’ронный Њир, ты уже никогда не
будешь в состоЯнии вернутьсЯ домой?
     „жим уставилсЯ на него.
     - Ќет, - сказал он. - ‚ мои планы не входило то,  что  Я  никогда  не
вернусь домой.
     - —то ж, положение именно таково, - сказал ѓалиан.
     Ћн поднЯл свой тонкий мизинец.
     - …сли ты не  будешь  мне  полезен.  …сли  окажетсЯ,  что  ты  можешь
принести мне пользу, Я самого сделать так, что ты вернешьсЯ домой.
     Ћн отпустил колено  и  внезапно  поднЯлсЯ  на  ноги,  возвышаЯсь  над
„жимом.
     - ‘ейчас Я отправлю тебЯ обратно к ђо, - сказал он. - Џусть та мысль,
которую Я вложил в твой мозг, останетсЯ с тобой. ’воЯ единственнаЯ надежда
увидеть когда-нибудь свой мир - чтобы Я осталсЯ тобой доволен.
     ‚ысокородный не сделал больше ни одного движениЯ,  но  внезапно  „жим
обнаружил себЯ в комнате, где размещались питомцы принцессы.
     ђо сидела в дальнем ее конце, плача  над  телом  одного  из  созданий
кошачьей породы. ќто было не то  же  самое  животное,  которое  находилось
раньше среди ее питомцев, потому что ее питомец стоЯл сейчас, жалобно воЯ,
не в силах дотЯнутьсЯ до плачущей девушки.
     †ивотное, лежавшее  рЯдом  с  ней,  было  Явно  мертвым,  потому  что
выглЯдело так, как будто было разрезано почти надвое молнией.


        4

     „жим направилсЯ к девушке. Ћна даже не подозревала о его присутствии,
пока он не подошел и не обнЯл ее. Ћна вздрогнула, напрЯглась, увидела, кто
это, и прильнула к нему.
     - ‘ тобой все в порЯдке. •оть с тобой все в порЯдке... - сквозь слезы
говорила она.
     - Ћткуда это? - спросил „жим, указываЯ на мертвую кошку.
     ќтот  вопрос  вызвал  новый  взрыв  ее  чувств.  Ќо  постепенно   она
рассказала ему все, что произошло. Ћна заботилась об этом животном так же,
как и о большинстве своих питомцев. ќта большаЯ кошка была  отдана  Њекону
самой Ђфуан некоторое времЯ тому назад, и  Њекон  научил  ее  нападать  по
приказанию.
     - Ќо когда Я видел ее в последний раз, с ней все было  в  порЯдке,  -
заметил „жим. - Љак это случилось?
     - ђазве ты не слышал? - спросила она? - Ђфуан велела ѓалиану наказать
Њекона за то, что он сделал. ѓалиан решил, что наказанием будет...  -  Ћна
всхлипнула и не смогла продолжить свой рассказ дальше,  просто  указав  на
животное.
     - Ќемного странное наказание, - сказал он.
     - ‘транное?
     Ћна в недоумении взглЯнула на него.
     - Ќо от ѓалиана ничего иного и нельзЯ было ожидать!  Ћн  сам  дьЯвол,
„жим. Љто-нибудь другой, если бы ему приказала принцесса, мог бы  наказать
Њекона лишением любого из слуг или чем-нибудь еще, что длЯ него ценно,  но
вместо этого ѓалиан выбрал несчастное животное, потому  что  потерЯв  его,
Њекон потерЯет и Ћдин Џункт. Ћ, не Џункт †изни, ѓалиан слишком умен, чтобы
так сурово обойтись с этим человеком.  Ќо  это  будет,  по  крайней  мере,
ѓодовой Џункт. Ђ Њекон и так уже потерЯл достаточно Џунктов -  и  †изни  и
других, - так что он может серьезно тревожитьсЯ, что  когда-нибудь  придет
времЯ длЯ его изгнаниЯ.
     - €згнаниЯ? - переспросил „жим.
     - Ќу, конечно. €згнание из ’ронного Њира... - ‚незапно она  замолчала
и вытерла мокрые от слез глаза. Ћна выпрЯмилась  и  взглЯнула  на  мертвое
животное у своих ног. ‚ ту же секунду оно исчезло. - џ все времЯ  забываю,
что ты ничего не понимаешь, - сказала она, поворачиваЯсь к  „жиму.  -  Њне
еще надо будет очень многому  научить  тебЯ.  ‚се  ‚ысокородные  играют  в
Џункты. ќто такаЯ игра, которую не может запретить даже сам  €мператор;  и
потерЯ слишком многих пунктов означает, что тебе придетсЯ покинуть ’ронный
Њир навсегда. Ќо все это Я объЯсню тебе немного позже, сейчас же  Я  лучше
научу тебЯ, как перемещатьсЯ из комнаты в комнату...
     Ќо слова ђо навели „жима совсем на другие мысли.
     - Џодожди секундочку, - сказал он. - ‘кажи мне, ђо, если бы Я захотел
отправитьсЯ в город по одному важному делу, смог бы Я это сделать?
     - Ћ! - Ћна печально покачала головой. - џ думала, что это ты  знаешь.
Ќаш корабль уже улетел из захудалого мира, в котором мы  были  раньше.  Њы
будем в ’ронном Њире через три днЯ по корабельному времени.
     - ЏонЯтно, - угрюмо сказал „жим.
     …е лицо резко побледнело и она схватила его за руки, не даваЯ  отойти
назад.
     - Ќе смотри так! - сказала она. - —то бы  не  случилось,  никогда  не
смотри так.
     „жим с трудом  заставил  свое  лицо  принЯть  прежнее  выражение.  Ћн
запрЯтал внезапно вспыхнувшую в нем Ярость в самые глубокие тайники своего
мозга.
     - •орошо, - сказал он. - Ћбещаю тебе, что больше  таким  ты  менЯ  не
увидишь.
     ђо все еще держала его за руки.
     - ’ы такой странный, - сказала она, глЯдЯ на него. - ’акой странный -
во всем. Џочему ты так посмотрел?
     - Џросто ѓалиан кое-что сказал мне, - ответил он, - вроде того, что Я
уже никогда не смогу вернутьсЯ назад, домой.
     - Ќо... ты ведь и не собираешьсЯ  обратно!  -  сказала  ђо  несколько
удивленно. - ’ы никогда не видел ’ронный  Њир,  поэтому,  конечно,  ты  не
знаешь. Ќо еще  никогда  ни  один  человек  не  захотел  покинуть  его.  €
единственные, кто могут там жить - это ‚ысокородные, не терЯющие  большого
количества Џунктов  в  игре,  и  их  слуги  и  вассалы.  „аже  “правлЯющие
Љолониальными Њирами не могут там жить, и если и  прибывают  туда,  то  на
очень недолгий срок. Ќо ‚ысокородные и такие люди, как ты или Я - мы можем
там остатьсЯ.
     - џсно, - сказал он.
     Ћна нахмурилась, глЯдЯ на его руки, которые еще  держала.  …е  пальцы
чувствовали их силу сквозь тонкую ткань рукава.
     - ’ы почти такой же мускулистый, как и ‘таркиен, - удивленно заметила
она. - €  ты  слишком  высок  длЯ  не-‚ысокородного.  ’акой  высокий  рост
естественен длЯ твоего мира?
     „жим засмеЯлсЯ, немного горько.
     - џ был такого роста в десЯть лет, - сказал он.
     Ќемного недоуменный взглЯд на ее лице заставил его добавить:
     - ќто детский возраст, примерно половина до начала зрелости.
     - € тогда ты перестал расти? - спросила ђо.
     - Њой рост остановили, -  сказал  он  немного  хмуро.  -  Ќаши  врачи
провели на мне множество опытов, потому что Я сам был  слишком  велик  длЯ
своего возраста. Ћни не нашли никаких отклонений от  нормы,  но  дали  мне
питуктарный экстракт гланд, чтобы остановить  мой  рост.  ќто  помогло.  џ
перестал расти -  физически.  ‚  остальном  Я  продолжал  развиватьсЯ  как
нормальный ребенок... - „жим резко оборвал себЯ.  -  ‚се  это  неважно,  -
сказал он. - ’ы собиралась показать мне, как передвигатьсЯ по кораблю,  из
комнаты в комнату.
     - ќто и... кое-что другое!
     Ћна, казалось,  стала  внезапно  даже  выше  ростом  и  в  ее  глазах
поЯвилось нечто похожее на льдинки в глазах Ђфуан.
     - Ћни могут взЯть моих животных, забрать или убить их  -  но  они  не
причинЯт тебе никакого вреда! Љогда Я всему обучу тебЯ,  ты  будешь  знать
вполне достаточно, чтобы выжить. Њожет быть, кожа моЯ и  темновата,  но  Я
такаЯ же ‚ысокороднаЯ, как и все они. ‘ам €мператор не может выгнать  менЯ
из ’ронного Њира без причины; и все, чем владеют  ‚ысокородные  -  мое  по
праву! Џойдем, Я покажу тебе, что значит жить среди  ‚ысокородных  и  быть
гражданином общества ’ронного Њира!
     ‘начала она провела его в секцию кораблЯ, в которой он до сих пор  не
был. ќто была большаЯ комната с высоким потолком и металлическими стенами,
причем на одной стене играли мигающие лучи всевозможных оттенков.  “  этой
стены  стоЯл  невысокий  коричневокожий  человек  с   длинными   волосами,
свисающими назад. ќто, как потом узнал „жим, был единственный человек,  из
которого состоЯла команда кораблЯ, да и то не совсем. ‚  действительности,
это был обычный инженер, в чьи обЯзанности входило только то, чтобы стоЯть
и наблюдать; и если произойдет хоть малейшаЯ неполадка,  он  будет  обЯзан
исправить ее.
     Љорабль, по существу, управлЯлсЯ сам. Ћн обладал не  только  огромной
скоростью, но и снабжал также людей мощностью, необходимой длЯ перемещениЯ
из комнаты в комнату, да и всем остальным, что только могло  понадобитьсЯ.
Љак огромнаЯ собака-робот, этот корабль реагировал и исполнЯл любой каприз
принцессы Ђфуан и, в меньшей степени, готов  был  выполнЯть  желаниЯ  всех
прочих людей на борту.
     - Ђ сейчас, - наставительно говорила ђо „жиму, - просто стой здесь  и
расслабьсЯ. Џусть между тобой и кораблем наладитсЯ контакт.
     - Ћн наладит со мной контакт?.. - переспросил „жим.
     Ћн решил, что ђо говорит о чем-то вроде телепатии и попыталсЯ сказать
ей это, но не нашел такого слова в Языке €мперии. ђо, однако, понЯла  его,
и к огромному удивлению „жима, пустилась в точные и  подробные  объЯснениЯ
технического характера,  как  работает  корабль.  Љороче,  корабль  изучал
электрическую активность каждого  индивидуума,  и  из  этого  исходил  при
исполнении  желаний  человека,  когда  тот  начинал  думать   или   делать
что-нибудь, согласно электронному коду. Њысли, которые вызывают достаточно
Яркие образы, объЯснЯла ђо, возбуждают моторную субактивность  тела.  ’ело
физически отвечает этим образам на определенном низком уровне воображениЯ,
как будто то, о чем человек подумал, свершилось  на  самом  деле.  Љорабль
сопоставлЯет  желание  человека  с  образом,  возникшем  в  его  мозгу,  и
перемещает человека на место, которое возникает  в  воображении.  Џримерно
таким же был процесс, с помощью которого корабль покрывал многие  световые
годы в считанные дни - только длЯ этого, естественно, требовалось  намного
больше энергии. Љорабль, со всем своим содержимым, как  бы  разбиралсЯ  на
части и вновь собиралсЯ на протЯжении всего пути. Ѓыл определенный  предел
тому расстоЯнию, которое корабль мог преодолеть за  одно  перемещение,  но
так как перемещений могло быть сколько  угодно,  это  не  играло  большого
значениЯ.
     - ...‚ действительности же, - говорила ђо, - сам  корабль  вообще  не
движетсЯ. Ћн просто изменЯет свои координаты...
     € она перешла к узко-специализированному уровню объЯснений, в которых
„жим ничего не понЯл.
     €, тем не менее, после нескольких  попыток  перемещений  с  места  на
место у „жима возникло такое же чувство - легкое прикосновение  перышка  к
обнаженному мозгу - как  и  тогда,  когда  ђо  попросила  его  представить
расположение стойл, в которых находились быки.
     Џервый раз, когда это произошло,  он  переместилсЯ  из  одного  конца
комнаты в другой конец. Ќо уже через несколько минут он почувствовал  себЯ
увереннее и спокойно перемещалсЯ из комнаты в комнату - но только в те,  в
которых он побывал уже раньше.
     ђо пригласила его к себе, и началсЯ социальный аспект  обучениЯ.  …го
успехи за те несколько дней, пока они летели к ’ронному Њиру,  удивили  их
обоих. „жим был удивлен тем, что ђо,  как  и  все  ‚ысокородные,  обладала
обширнейшими знаниЯми  в  научных  и  социальных  достижениЯх,  вплоть  до
мелочей обыденной жизни. ќто было так же  удивительно,  как  и  ее  знание
кораблЯ. …й никогда не придетсЯ ей стоЯть у приборной доски и  следить  за
неполадками. Ќо если бы это было необходимо, она смогла бы сама  построить
такой корабль, если только дать ей необходимые орудиЯ и материалы.
     ђо, в свою очередь, была поражена тем, что  ей  приходитсЯ  объЯснЯть
„жиму все, что угодно, не более одного раза.
     - ...но ты уверен, что все  запомнил?  -  прерывала  она  сама  себЯ,
обращаЯсь к „жиму. - џ никогда не слышала ни о  ком,  кроме  ‚ысокородных,
которым не требовалось много работать, чтобы запомнить многие вещи.
     ‚ ответ „жим цитировал несколько параграфов из ее объЯснений, слово в
слово. ђазувереннаЯ, но все же не совсем убежденнаЯ, она  продолжала  свои
объЯснениЯ дальше, вдаваЯсь во все большие и большие подробности,  а  „жим
продолжал впитывать в себЯ знаниЯ о ’ронном Њире, обществе ‚ысокородных  и
€мперии, которой правили ‚ысокородные с ’ронного Њира.
     Џостепенно перед его глазами начала вырисовыватьсЯ ЯснаЯ  картина,  -
как  иногда  при  решении  кроссворда  несколько   известных   слов   дают
возможность отгадать неизвестное. ‹юбопытно было то, что  ‚ысокородные  не
ЯвлЯлись прЯмыми потомками людей, живших когда-то на ’ронном Њире, а потом
улетевших колонизировать другие миры €мперии.
     ’е,  кто  сейчас  теоретически  ЯвлЯлись   представителЯми   €мперии,
добились этого положениЯ, будучи скорее слабыми, нежели сильными.
     Џравда, в самом начале ’ронный Њир пыталсЯ контролировать и управлЯть
захваченными  и  колонизированными  планетами.  Ќо  эта   попытка   вскоре
провалилась, отчасти из-за того, что прошло слишком много времени, отчасти
из-за развитых космических  путешествий.  Ћчень  скоро  новые  миры  стали
автономными,   и   по   прошествии    нескольких    тысЯчелетий    €мпериЯ
распространилась  по  всем  направлениЯм,  пока  не  дошла  до  мест,  где
обитаемых планет не  было  на  таком  огромном  расстоЯнии,  что  даже  их
космические корабли не могли бы преодолеть его. ’аким образом, ’ронный Њир
был совершенно позабыт, и если о нем вспоминали, то только как о  колыбели
человеческой экспансии к звездам.
     Ћднако, еще до того, как эта экспансиЯ достигла своего предела, ранее
колонизированные   миры   начали   понимать   преимущества   какого-нибудь
центрального управлениЯ и общей организации. Ќужна  была  одна  планета  с
номинальной властью, котораЯ служила бы длЯ концентрации знаний, научных и
прочих достижений, свершающихсЯ на остальных мирах. ’ем самым, ’ронный Њир
вновь  приобрел  большое  значение  и  стал   ‚селенской   Ѓиблиотекой   и
информационным центром. ‚се это -  хотЯ  тогда  еще  никто  ни  о  чем  не
догадывалсЯ - дало начало ‚ысокородным.
     ’ронный  Њир  в  своей  новой  роли  неизбежно   отнимал   у   других
колониальных миров лучшие умы науки  и  искусства.  ‡десь  сосредоточилась
интеллектуальнаЯ элита человеческой вселенной. ’ем самым, здесь  оказалось
очень выгодно жить - не только с точки зрениЯ политического вознаграждениЯ
за интеллектуальный труд, но так же из-за доступа к  новой  информации  по
любому вопросу.
     ‚ течении  нескольких  последующих  тысЯчелетий  иммиграциЯ  достигла
такой высоты, что ее  пришлось  регулировать  самому  ’ронному  Њиру.  ’ем
временем  ’ронный  Њир,  будучи  источником  самых  последних  научных   и
технических достижений, стал неизмеримо  богаче  и  могущественнее  прочих
колониальных миров. …го  население  сформировало  интеллектуальную  элиту,
пополнЯемую только наиболее выдающимисЯ умами других  колониальных  миров,
которые были недостаточно квалифицированы, чтобы присоединитьсЯ  к  элите,
но все же мечтали жить среди всего этого могущества.
     ‚ конце-концов, за последние десЯть  тысЯч  лет,  в  течении  которых
€мпериЯ не  только  оставалась  статичной,  но  и  слегка  расширила  свои
границы,  элита  ’ронного  Њира   действительно   стала   высокородной   -
специальный  генетический  отбор  придал   им   физические   признаки   их
аристократизма. ЃелаЯ, как оникс, кожа, лимонно-желтые глаза, белые волосы
и брови, ресницы - все это, как узнал „жим,  было  специально  генетически
подобрано только длЯ того, чтобы показать превосходство  жителей  ’ронного
Њира,  которые  правили  €мперией.  Ћни  все  еще  выискивали  гениев   из
необычайно способных людей, которых они называли низшими расами, но  отбор
этот был чрезвычайно строг, а сами отобранные  не  примыкали  к  элите,  а
могли только надеЯтьсЯ, что путем генетического  отбора  их  внуки  станут
такими же ‚ысокородными, белокожими и высокими государЯми €мперии.
     - ...‚идишь ли, - говорила ђо „жиму под самый конец,  когда  они  уже
достигли ’ронного Њира и готовились выйти из кораблЯ, - всегда есть  шанс,
даже длЯ  такого  „икого  ‚олка,  как  ты.  Ћ,  они,  конечно,  попытаютсЯ
разорвать тебЯ на мелкие кусочки, все эти ‚ысокородные,  стоит  им  только
заподозрить, что ты хочешь стать одним из них. Ќо если ты образован  и  ко
всему готов, они не смогут этого  сделать.  €,  с  моей  помощью,  мы  еще
посмотрим, кто кого!
     …е глаза сверкнули  торжеством.  „жим  улыбнулсЯ  ей  и  сменил  тему
разговора, интересуЯсь, что он увидит, когда оставит корабль.
     ‚незапно она показалась озадаченной.
     - Ќе знаю, - сказала она. - Ђфуан ничего мне не сказала. Љонечно, она
захочет показать тебЯ €мператору как можно скорее.
     Џосле  такого  ответа  он  был,  по  крайней  мере,   хоть   частично
подготовлен к тому, что произошло, когда корабль приземлилсЯ  и,  примерно
через час после этой сцены, стены его комнаты исчезли, и он обнаружил, что
находитсЯ на себЯ на арене. —емоданы стоЯли у его ног, а перед ним  стоЯла
целаЯ куадрильЯ - бандерильи, пикадоры, кони  и  все  остальное  -  точный
дубликат куадрильи, с  которой  он  работал  на  Ђльфе  –ентавра  III,  за
исключением того, что  люди  в  костюмах  все  были  небольшого  роста,  с
коричневой кожей и волосами, свисающими назад.
     - ќти звери - искусственные, - услышал он чей-то голос рЯдом с собой.
     Ћн повернулсЯ и увидел Ђфуан, стоЯщую в нескольких футах от него.
     - ќто включает также и быка, с которым  ты  будешь  тренироватьсЯ.  €
искусственные звери, и люди  предназначены  длЯ  того,  чтобы  в  точности
воспроизвести ту программу, которую мы наблюдали раньше. Џросто  показывай
им все, пока они не усвоЯт, что надо делать.
     Џринцесса исчезла. Џо-видимому, она  решила,  что  сказала  все,  что
нужно  было  сказать.  Ћставшись  один  с   имитацией   куадрильи   и   их
механическими лошадьми, „жим оглЯнулсЯ вокруг. Ђрена  была  точной  копией
той арены, на которой он победил двух быков на Ђльфе  –ентавра  III  -  за
исключением того, что она была чистой до изумлениЯ.
     Ђмфитеатры арены, которые на  Ђльфе  –ентавра  III  были  сделаны  из
какого-то коричневого, похожего на бетон,  материала,  здесь  же  сверкали
белизной мрамора. ‚се было белым - абсолютно все, даже песок на арене  был
бел, как снег.
     „жим наклонилсЯ, открыл один из  своих  чемоданов  и  вытащил  оттуда
большой плащ, маленький плащ и шпагу. Ћн не одел своего  боевого  костюма.
Ћн закрыл чемоданы и поставил их на один из барьеров.  ‚незапно  зазвучала
музыка, передаваемаЯ неизвестно кем и откуда; это была именно  та  музыка,
котораЯ требовалась, и двигаЯсь ей в такт, „жим пошел перед  куадрильей  и
медленно направилсЯ к секции мест, обитых красным, вероЯтно  €мператорской
ложе.
     ‘ точки  зрениЯ  „жима,  это  было  почти  невероЯтно.  „линноволосые
маленькие коричневые человечки  двигались  не  только  с  профессиональной
четкостью, но и точно повторЯЯ движениЯ тех, кто осталсЯ на Ђльфе –ентавра
III. Ѓыли скопированы даже небольшие бессмысленные детали.  Ћчевидно,  все
это запомнила либо сама Ђфуан, либо один из ‚ысокородных, и затем  вложили
эту программу, контролирующую людей в бое с быком.
     ’ам,  где  человек  прислонЯлсЯ  к  барьеру,  когда  ему  можно  было
отдохнуть, его дубликат здесь делал то же самое, точно на таком же барьере
и буквально до дюйма в том же месте, куда оригинал  клал  свои  локти.  Ќо
странность такой дубликации стала еще  больше,  когда  „жим  вышел,  чтобы
самому поработать с быком. Џотому что дубликациЯ здесь получилась двойной.
‚ этом даже была своЯ ирониЯ, подумал „жим. ‚ысокородные предоставили  ему
искусственного быка, запрограммированного  на  точно  такие  же  движениЯ,
которые они наблюдали с другим быком, но они не знали,  что  тот  бык  был
также запрограммирован  биологической  наукой  ‡емли  на  точно  такие  же
движениЯ.
     Ћни продолжали работать до самого момента убийства. Љогда шпага „жима
вонзилась в быка, животное послушно свалилось в точности так же, как и то,
на Ђльфе –ентавра III. „жим оглЯнулсЯ на своих учеников,  думаЯ,  все  это
или не все, и не пора ли остановитьсЯ, но  они,  казалось,  совершенно  не
устали и готовы были продолжать.
     ‚ течении этой второй пантомимы  „жим  не  только  работал  с  быком,
сколько старалсЯ наблюдать за действиЯми людей, которых он обучал.
     ‚первые он заметил, что хоть они и двигались относительно уверенно, в
их движениЯх была заметна некотораЯ неуклюжесть. ќто была  скованность  не
ума а, скорее, мускулов. ќти люди строго следовали программе  и  выполнЯли
то, что им приказывали, причем добросовестно и хорошо. Ќо их  мускулы  еще
не привыкли к такой нагрузке.
     „жим отрепетировал все представление еще два раза  с  самого  начала,
прежде чем окончить сегоднЯшнюю тренировку.  Љ  этому  времени,  хоть  его
собственные рефлексы и стали автоматичны и не  требовали  большой  затраты
сил, он почувствовал  себЯ  значительно  усталым.  €  тем  не  менее,  все
последующие четыре днЯ он повторЯл снова и снова  до  тех  пор,  пока  его
помощники окончательно не  усвоили,  что  им  надлежит  делать,  не  столь
благодарЯ заложенной в них программе, сколь  в  результате  приобретенного
опыта и естественных рефлексов.
     ‚ течении тренировок он открыл, что может  сам  варьировать  действиЯ
быка, вызываЯ в своей голове нарочитые мысленные образы, совсем как  учила
его на корабле ђо.  ѓде-то  в  ’ронном  Њире  тоже  был  мощный  источник,
выполнЯющий длЯ него те же функции, что и  меньший  источник  на  корабле.
€так, на шестой день,  он  продемонстрировал  своей  куадрилье  совершенно
новый вариант боЯ с быком. „ело в том, что каждый из шести быков,  которых
он привез с собой, были  запрограммированы  по-разному  -  просто  на  тот
случай, если кто-нибудь заподозрит, что они запрограммированы.
     ‘ам „жим знал о каждой из  программ.  €  сейчас  он  заставлЯл  своих
помощников работать  по  программе  быка  в  последней  клетке  намеренно,
надеЯсь, что либо ему не придетсЯ с ним работать вовсе, либо  куадрильЯ  к
тому времени позабудет то, что он им сейчас показывал.


     ‡а эти  дни  он  обнаружил,  что  в  его  распорЯжение  предоставлено
несколько комнат в каком-то нескончаемом одноэтажном доме.  ‚  отличие  от
кораблЯ, эти  комнаты  имели  двери  и  коридоры;  более  того,  ему  было
позволено ходить, куда ему вздумаетсЯ.  Ќо  хоть  он  и  обошел  несколько
других комнат, двор  и  сады,  он  не  нашел  ни  одного  ‚ысокородного  и
повстречал только несколько мужчин и женщин, совершенно  очевидно,  низших
рас - по всей видимости, слуг.
     ђо к нему не приходила. Ђфуан же, напротив, поЯвлЯлась несколько раз,
коротко спрашиваЯ, как проходЯт  тренировки,  и  вновь  исчезала.  Ћна  не
высказывала ни неудовольствиЯ ни нетерпениЯ, но когда,  наконец,  наступил
день, когда он сообщил ей, что  все  готово,  Ясно  было  видно,  что  она
осталась довольна.
     - ‚еликолепно!   -   сказала  она.   -   ’огда  ты   выступишь  перед
€мператором... на днЯх.
     Ћна исчезла, но вернулась уже следующим утром  и  объЯвила,  что  бой
начнетсЯ на арене - тут она назвала несколько €мперских единиц времени, но
переводЯ на земные - через сорок минут.
     - џ не могу так быстро извлечь и оживить одного  из  своих  быков,  -
сказал „жим.
     - џ об этом уже позаботились, - сказала Ђфуан и вновь  исчезла.  „жим
торопливо принЯлсЯ облачатьсЯ в  свой  боевой  костюм.  ’еоретически,  ему
требовалсЯ ассистент, помогающий облачатьсЯ, но в данных условиЯх выбирать
ему не  приходилось.  …му  удалось  напЯлить  на  себЯ  примерно  половину
костюма, когда юмор  создавшегосЯ  положениЯ  дошел  до  него.  Ћн  громко
рассмеЯлсЯ.
     - Џочему тебЯ нет рЯдом, когда ты мне  нужна,  ђо?  -  с  добродушным
юмором спросил он у белых стен комнаты.
     Љ его полному изумлению, ђо внезапно материализовалась перед ним, как
джинн из бутылки.
     - —то мне надо делать? - потребовала она.
     Ћн уставилсЯ на нее и опЯть рассмеЯлсЯ.
     - ’олько не говори мне, что ты менЯ услышала, - сказал он ей.
     - Ђ как же, - ответила она, глЯдЯ на него несколько  удивленно.  -  џ
велела, чтобы мне дали знать, когда ты менЯ позовешь. Ќо ты ни разу  этого
не сделал.
     Ћн опЯть рассмеЯлсЯ.
     - џ бы давно позвал тебЯ, - сказал он, - если бы знал, что мне больше
ничего не потребуетсЯ, чтобы тебЯ вызвать.
     Ћн уже привык к тому, что она неожиданно краснеет.
     - џ хотела помочь тебе! - сказала она. - Ќо тебе, наверное, не  нужна
моЯ помощь.
     Џри этих словах его шутливое настроение пропало.
     - Ѓоюсь, что просить о помощи не совсем в моих  привычках,  -  сказал
он.
     - Ќу, хорошо, сейчас это не имеет значениЯ, - энергично сказала  она.
- —ем Я могу тебе помочь?
     - ЋдетьсЯ, - сказал он.
     Ќеожиданно она хихикнула, и он с изумлением уставилсЯ на нее. -  Ќет,
нет, все в порЯдке, - сказала она и  поЯснила,  -  просто  это  -  обычнаЯ
работа  длЯ  слуг,  людей  низших   рас,   которые   всегда   прислуживают
‚ысокородным. Џо-другому не бывает.
     Ћна поднЯла его шлЯпу.
     - ќто куда?
     - Џока что никуда, - ответил он. - ќто - в последнюю очередь.
     Ћна послушно положила шлЯпу и принЯлась  помогать  ему  облачатьсЯ  в
костюм длЯ боЯ. Љогда он был полностью одет, она с интересом взглЯнула  на
него.
     - ’ы выглЯдишь странно, но хорошо, - заметила она.
     - ђазве ты не видела менЯ на арене Ђльфы –ентавра III? - спросил он.
     Ћна покачала головой.
     - џ была занЯта на корабле, - и к тому же не думала,  что  это  будет
интересно.
     Ћна с довольно забавным выражением уставилась на него, когда он  взЯл
в руки плащи и шпагу.
     - Ђ это зачем?
     - ќти большие куски материи, - сказал он, - должны привлечь  внимание
быка. пагой, - он немного  вытащил  ее  из  ножен  и  показал  обнаженный
клинок, - его убивают в самом конце.
     …е рука взметнулась ко рту. Ћна побледнела и отступила  назад.  ѓлаза
ее стали огромными.
     - ‚ чем дело? - спросил он.
     Ћна попыталась  что-то  сказать,  но  из  ее  горла  вырвалсЯ  только
короткий вскрик, не похожий на слова. Ћна резко нахмурилась.
     - ‚ чем дело? - требовательно спросил он. - —то случилось?
     - ’ы мне не говорил... - она, наконец,  справилась  с  охватившим  ее
волнением и заговорила, - ...что ты собираешьсЯ убить его!
     Ћна всхлипнула, повернулась и исчезла. Ћн стоЯл,  уставившись  на  то
место, где она только что была. Ќеожиданно позади  него  раздалсЯ  женский
голос.
     - „а, - сказал голос.
     ќто была принцесса Ђфуан, и он резко  повернулсЯ  и  очутилсЯ  с  ней
лицом к лицу.
     - ЋказываетсЯ, даже такие „икие ‚олки, как ты, могут делать ошибки. џ
думала, что ты к  этому  времени  уже  поймешь,  что  слабое  место  ђо  -
животные.
     Ћн холодно взглЯнул на нее.
     - ’ы права, -  бесстрастно  сказал  он.  -  Њне  не  следовало  этого
забывать.
     - ђазве что... - сказала она, затем  немного  помолчала,  изучаЯ  его
своими лимонно-желтыми  глазами,  -  ...у  тебЯ  было  намеренное  желание
вывести ее из себЯ. „лЯ „икого ‚олка о тебе сложилось уж  слишком  хорошее
мнение за такое короткое времЯ. “ тебЯ не только поЯвилсЯ такой друг,  как
маленькаЯ ђо, но и такой враг, как Њекон, и  ты  заинтересовал  не  только
‘ловиэлЯ, но и самого ѓалиана.
     Ћна посмотрела на него  таким  взглЯдом,  как  будто  за  ним  что-то
скрывалось.
     - ’ы менЯ видишь?
     - Љонечно, - сказал он.
     € затем он внутренне весь напрЯгсЯ, хотЯ по его  лицу  и  фигуре  это
было абсолютно не заметно.
     ’ак  как  Ђфуан,  находившаЯсЯ  перед  его  глазами,   внезапно   всЯ
изменилась. ќто даже нельзЯ было назвать изменением, потому что в  ней  не
изменилась ни одна мельчайшаЯ  черта.  „аже  выражение  ее  лица  осталось
прежним. Ќо внезапно она стала совсем иной.
     ‚незапно, эта высокаЯ, белокожаЯ,  желтоглазаЯ,  беловолосаЯ  женщина
стала  привлекательной.  Ќет,  не  просто  привлекательной  -   неотразимо
желанной, так что стало почти невозможно себЯ сдержать. Ћт нее исходила не
просто чувственнаЯ привлекательность. Ћна требовала, чтобы  ее  желали,  и
это требование было почти гипнотическим.
     ’олько долгие  годы  одиночества  и  полной  изолЯции  помогли  „жиму
противитьсЯ тому восхищению, которое Ђфуан распространЯла на него.  ’олько
осознание того, что она пытаетсЯ найти средство заставить его предать все,
что он нашел в своих одиноких скитаниЯх ума и души, где ум и душа человека
никогд