Ћ  щедрые  господа,  вы  не
расплатились с нами.
     „жим вынул серебрЯную монету и протЯнул ее проводнику.
     - Ќам обещали золотой динар! - завопил проводник.
     - Љапитан говорил о серебрЯной монете, - сказал „жим.
     - „инар! Ќам посулили динар! - не унималсЯ проводник.
     - ‡аткнись! - рЯвкнул человек в красном. - Ѓудь  доволен  тем, что тебе
дали,  и убирайсЯ, пока  цел.  -  —еловек  в красном  повернулсЯ  к  „жиму с
Ѓрайеном:
     - ‚ходите, господа. „жим с Ѓрайеном вошли в  коридор.  Џод несмолкающие
вопли проводника и носильщиков человек в красном закрыл дверь.
     -  ќтим попрошайкам  хватило  бы  и  пЯти драхм. ‚ас  просто  обобрали,
господа. Ќо ничего не поделаешь - вы новички в городе. Џойдемте. ‘эр „жеймс,
мой  хозЯин ждет  тебЯ. ‚се  трое пошли  по  тускло  освещенному  коридору к
внутренней двери. Ќавстречу им попалось несколько человек.  Џозади застучали
задвижки, ухнул засов. „жим с  Ѓрайеном переступили порог внутренней  двери.
Ћни словно попали во дворец из сказок "’ысЯчи и одной ночи".
        ѓлава 16
     Љомната,  в  которую  вошли  „жим  с  Ѓрайеном,  оказалась   просторным
помещением с высоким куполообразным потолком. ‘права по всей  длине  комнаты
одна за другой возвышались колонны,  за  которыми  просматривалась  открытаЯ
терраса.  ‚доль  левой стены  тЯнулсЯ  помост, высотой  футов в  пЯтнадцать,
облицованный искусно пригнанными друг к  другу каменными плитами; на помосте
располагалась   галереЯ,  отгороженнаЯ  стеной  из  обработанного  камнЯ  со
множеством изогнутых самым причудливым образом прорезей. ‘тоЯщему на галерее
человеку  не  составлЯло никакого труда наблюдать за происходЯщим в комнате,
оставаЯсь незамеченным. ‚доль стен располагались низкие столики, а около них
на  полу  были  разбросаны  подушки  -  диванные  и поменьше, скорее  всего,
молитвенные.  ‘ередина  комнаты  была  пуста,  что подчеркивало внушительные
размеры помещениЯ,  а светлые стены  зрительно  еще  больше увеличивали его.
Љомнату наполнЯл дневной  свет,  который,  казалось, лилсЯ  не  только через
террасу, но  и из  скрытых от  глаз  проемов.  ‘оздавалось впечатление,  что
комната чудеснейшим образом плавает в воздухе. Љто был создателем этого чуда
- маг  или архитектор, оставалось  только догадыватьсЯ.  ‚переди, в  дальнем
конце комнаты,  виднелись  два дверных  проема, высотой  футов  в  шесть,  с
луковичными  арками.  ‡а  проемами  просматривались другие комнаты,  тоже  с
высокими потолками.
     - ‘ледуйте за мной, господа, - сказал человек в красном.
     „жим с Ѓрайеном пошли за провожатым. Ћдна комната  сменЯлась  другой, и
каждаЯ походила  на  ту  первую, котораЯ не могла  не  поразить воображение.
Џовсюду  пол  устилали   ковры  с   загадочным  орнаментом.  €   что   самое
удивительное, все комнаты, даже не имеющие в четырех стенах каких-либо окон,
были  залиты  дневным светом. Џо пути встречались  люди, одетые  в свободные
зеленые блузы и зеленые шаровары. ‘луги, решил „жим. Ћн вспомнил, что так же
были одеты люди, бросившиесЯ накладывать засов  на входную дверь, после того
как  человек  в красном закрыл  ее  перед носом у  злосчастного  проводника.
‡десь, в комнатах, как до этого в  коридорчике, человек в красном не обращал
вниманиЯ  на людей  в зеленом. Ќаконец  провожатый  остановилсЯ  у маленькой
закрытой двери, темной, из полированного дерева редкого сорта, с прилаженной
к ней блестЯщей, похоже,  серебрЯной  ручкой.  Џровожатый  проговорил  перед
закрытой дверью:
     - ѓосподин, пришел  сэр „жеймс ќккерт, ђыцарь-„ракон. ‘ ним сэр  Ѓрайен
Ќевилл-‘мит. —то прикажешь?
     - Џусть  войдут,  - раздалсЯ из-за двери  тихий низкий голос. -  Њожешь
идти, Њаджид.
     - ‘лушаюсь, господин. - Њаджид повернулсЯ к „жиму с Ѓрайеном:
     - Ђбу аль-Љвасайр приглашает вас.
     „жим увидел небольшую комнату с высоким потолком, залитую Ярким дневным
светом. Ћкон в помещении не было. “ дальней стены за низким круглым столиком
черного  дерева  на  толстой  белой подушке, скрестив  ноги под  длиннополой
одеждой,  сидел  коренастый  человек.  Џеред  ним  на столике  стоЯли  чаша,
наполненнаЯ,  похоже,  водой,  и какой-то аппарат,  собранный  из, казалось,
хаотично  соединенных частей. Ћдежда человека  была того  же красного цвета,
что  и Љаролинуса, но менее ЯркаЯ, чем у Њаджида.  ќто  был  сильный на  вид
человек  чуть старше  среднего возраста. ‘колько лет ему было на самом деле,
не сказал  бы, наверное, никто.  ‚ысокие  брови,  темные глаза,  прЯмой нос,
аккуратно  очерченный  рот, волевой  подбородок  и  седаЯ  бородка придавали
человеку  спокойный,  уравновешенный  вид.  ѓлЯдЯ  на  него,  можно  было  с
уверенностью  сказать  что  он из тех людей,  на  которых можно положитьсЯ в
минуту опасности.  „жим с Ѓрайеном  вошли в комнату. „верь  за ними бесшумно
закрылась. ‚ комнате оказалось прохладнее, чем в других помещениЯх, и воздух
был необыкновенно свеж.  ‘идЯщий за столиком человек повел рукой  в  сторону
подушек,  раскиданных вдоль  стены,  и  три  из  них  тотчас  отделились  от
остальных и улеглись в рЯд по другую сторону стола.
     -  ‘адись, „жим. ‘адись и ты, Ѓрайен,  -  предложил Ђбу аль-Љвасайр. Ћн
улыбнулсЯ:
     - Њаджид не сказал мне, что вас трое.
     - ’рое?  - удивилсЯ Ѓрайен, успевший раньше „жима сесть, скрестив ноги,
на одну из подушек.
     - ’ы  забыл о  своем  маленьком друге,  который путешествует  вместе  с
„жимом,  - поЯснил Ђбу аль-Љвасайр.  Ћн  повернул голову к „жиму. - ‚ылезай,
малыш. Ќе бойсЯ менЯ.  ѓоб вылез из своего убежища и  устроилсЯ  у  „жима на
шее.
     -  ЏеребирайсЯ  сюда,  - сказал  Ђбу аль-Љвасайр,  похлопав ладонью  по
столу.
     Љ удивлению „жима, ѓоб бесстрашно прыгнул на стол, поджал под себЯ ноги
и сел, с  интересом  разглЯдываЯ позвавшего его человека. Ђбу аль-Љвасайр, в
свою очередь, рассматривал ѓоба.
     -  „а ты  - сверхъестественное  существо, - сказал  Ђбу аль-Љвасайр.  -
Ќасколько Я знаю, в местах, откуда ты родом, тебЯ называют гоблином.
     - „а,  - доверительно ответил ѓоб. - Ђ еще у менЯ есть имЯ - ѓоб Џервый
де  Њаленконтри.  Ќо так менЯ называют только милорд  „жим и миледи Ђнджела.
„олжно статьсЯ, и ты сможешь так называть менЯ?
     -  „умаю,  да,  -  ответил Ђбу  аль-Љвасайр. - Ќо это  очень длинное  и
официальное  имЯ.  ‹учше  Я  буду называть тебЯ  ѓобом, если ты, конечно, не
возражаешь.
     - џ не возражаю, если того хочешь ты, - ответил ѓоб.
     - Ђ как ты оказалсЯ с милордом „жимом и сэром Ѓрайеном?
     - ќто все из-за того, что Я могу быстро вернутьсЯ в Њаленконтри. …сли с
милордом  что-то случитсЯ,  Я сообщу  об  этом  миледи  Ђнджеле.  Ћна  очень
беспокоитсЯ о милорде.
     - џ все понЯл, - сказал Ђбу аль-Љвасайр и посмотрел на „жима.
     - ђазве ты не мог задать те же вопросы мне? - спросил „жим.
     - Љонечно, мог, - ответил  Ђбу аль-Љвасайр, поглаживаЯ бородку.  - Ќо Я
любопытен.    •отел   поговорить   с   ѓобом.   џ    никогда   не   встречал
сверхъестественных существ  такого вида. ‚ам не жарко, господа? Џо-моему, вы
слишком тепло одеты.
     - †арковато было в пути, - ответил Ѓрайен. - Ђ в твоем  доме прохладно,
много воздуха. џ чувствую себЯ превосходно.
     - Њожет быть, неудобно  сидеть на подушках? ‹юди из ‘еверной …вропы  не
привыкли сидеть, поджав под себЯ ноги.
     - Џриходилось сидеть и так,  - сказал Ѓрайен.  - Ќочью, у костра, вдали
от дома. Ђ сидеть на подушке - одно удовольствие.
     Ѓыло видно,  что  Ѓрайен,  как  и  ѓоб,  чувствует себЯ  непринужденно.
Џохоже,  Ђбу  аль-Љвасайр очаровал обоих. „жим ждал, когда маг  приметсЯ  за
него. Ђбу аль-Љвасайр заговорил  с „жимом  как  со старым  знакомым, видимо,
посчитав лишним предварительный обмен любезностЯми:
     - ‡аботы  не оставлЯют тебЯ,  „жим. —то ты  скажешь  о  собаке, которую
повстречал на Љипре?
     -  ’ы имеешь в  виду Љелба? „жинна?  Ћн попросил у менЯ защиты. ‘казал,
что его господин, могущественный джинн, разгневалсЯ на него за то, что Љелбу
удалось выбратьсЯ из огненного озера, куда его бросили. - „жим почувствовал,
что  его голос зазвучал мЯгко  и доверительно. “годил в ту же ловушку, что и
ѓоб с Ѓрайеном, подумал „жим. Ћн выпрЯмилсЯ и продолжил более сухо:
     - џ сказал Љелбу, что  подумаю о нем. Ћн, правда, крутилсЯ около  менЯ,
но хлопот не доставлЯл.
     - Ђ ему есть кого боЯтьсЯ, - сказал Ђбу аль-Љвасайр. - ‘ахр аль-„жинн -
один  из могущественнейших джиннов. ’ебе и самому следует остерегатьсЯ  его.
‘оветую тебе поменьше общатьсЯ с Љелбом.
     - „а Я и не собиралсЯ, - сказал „жим.
     - ‚от и отлично. …сли не ошибаюсь, ты маг ранга ‘ ?
     - „а, - смущенно призналсЯ „жим и тут же разозлилсЯ на себЯ за минутную
слабость. € какое Ђбу аль-Љвасайру дело до ранга „жима?
     - Ќе думаю, что такой джинн, как  Љелб, способен доставить неприЯтности
магу ранга ‘, -  сказал Ђбу аль-Љвасайр. - Ќо  тебе не следует свЯзыватьсЯ с
‘ахр аль-„жинном. Ћн не просто сверхъестественное существо, но одно из самых
могущественных. Љ тому же очень мстительный.
     - џ и не собираюсь с ним свЯзыватьсЯ, - сказал „жим.
     - Њне казалось, у тебЯ  были такие намерениЯ, - сказал Ђбу аль-Љвасайр.
-  Ќо нет так  нет. Џредупредить никогда не  мешает. Љ  сожалению, Я  должен
упомЯнуть еще кое о чем. Љаролинус сообщил  мне, что  твои  действиЯ вызвали
недовольство  в  другом  царстве. ‚еликий „емон обвинЯет тебЯ в  том, что ты
перевоплотилсЯ  в  демона.  Њожет  быть, ты  объЯснишь  свой поступок?  „жим
рассказал о событиЯх,  произошедших  во владениЯх  сэра  Њортимора. ‚ыслушав
рассказ „жима, Ђбу аль-Љвасайр  склонилсЯ  над стоЯщей перед ним  на столике
чашей с водой - если только то была вода - и стал вглЯдыватьсЯ в жидкость. ‚
комнате  воцарилась тишина.  Ќаконец маг оторвал взглЯд  от  чаши  и  поднЯл
голову:
     - —тобы увидеть картины прошлого, настоЯщего  и  будущего,  Я пользуюсь
чашей с водой.  Ќа севере длЯ этих  целей используют стеклЯнный шар.  Ќо, на
мой взглЯд, чаша удобнее и обходитсЯ дешевле. Ќу что ж, могу сказать, у тебЯ
не будет неприЯтностей. џ складываю с себЯ полномочиЯ одного из твоих судей.
     - Ћдного из моих судей! - воскликнул „жим.
     - ‚ этом нет ничего удивительного. џ хорошо знаю  ‚осток, мне доверЯют.
Ђ с демонами приходилось от случаЯ к случаю иметь дело и раньше.  Ћни до сих
пор  иногда обращаютсЯ ко  мне за помощью.  Ђ  сейчас попросили выступить  в
качестве правомочного  свидетелЯ. џ сообщу им, что ты чист как стеклышко. „а
ты не очень и нуждаешьсЯ в моих показаниЯх. ”акты говорЯт сами за себЯ.
     - ’ы просматривал картины  того, что произошло  несколько дней назад во
владениЯх сэра Њортимора ЃрегелЯ? - спросил „жим.
     - „а, -  ответил  Ђбу  аль-Љвасайр. - Ќо  ты, наверное, знаешь,  что  с
помощью магического  кристалла увидеть настоЯщее,  да и ближайшее будущее не
так просто. Ќо если речь идет об уголовном преступлении...
     -  “головном преступлении?!  - воскликнул „жим. “головным  преступникам
даже в первой половине двадцатого века обычно выносили  смертный приговор. -
€ что стало бы со мной,  если  бы обнаружилось, что Я действительно возмутил
–арство демонов?
     - ’вое дело передали  бы на их суд, - ответил Ђбу аль-Љвасайр. - € если
бы твою вину доказали, ты попал бы в руки королЯ и королевы –арства мертвых.
’ебЯ  могла ждать  участь Њальвина, французского мага ранга ЂЂЂ. Ќадеюсь, ты
не забыл, что с ним сталось?
     -  Ќе  забыл, - кисло ответил „жим. Њальвина затЯнуло в зловещие темные
облака, принЯвшие  очертаниЯ  восседающих на своих  тронах королЯ и королевы
–арства мертвых.
     - Ќо теперь об этом и говорить нечего, - заметил Ђбу аль-Љвасайр. - Љак
Я тебе  уже сказал, даже и  без моих  показаний от фактов никуда не уйти. ’ы
Ясно дал понЯть сэру Њортимору, что не станешь сам превращатьсЯ в демона. ’ы
только сказал, что Явишь демона. Љонечно, ты  обманул сэра Њортимора, но это
была ложь во спасение. ’ы никому не хотел причинить зла.  ’вой демон вовсе и
не был им. “ тебЯ и в мыслЯх не было воспользоватьсЯ чужими полномочиЯми. ’ы
не виноват в том, что  окружающие принЯли тебЯ за настоЯщего демона. ќто  их
собственное заблуждение. ’ы действовал  в пределах разумной обороны и никому
не причинил зла.
     - Ќе причинил зла, -  тихо повторил  „жим,  Ћн  вспомнил, как по  всему
берегу перед  замком сэра Њортимора валЯлись тела  сраженных марокканцев,  а
люди рыцарЯ  откровенно мародерствовали, не  гнушаЯсь  разрубать поверженные
тела на части в поисках хоть какой-нибудь добычи.
     - Џусть  это не беспокоит  тебЯ.  - Ђбу аль-Љвасайр словно читал  мысли
„жима.  -  …сли  бы  не  были  убиты  марокканцы, то  погибли  бы люди  сэра
Њортимора,  сам  сэр  Њортимор, а  возможно, и вы  трое. Ќо хватит  об этом.
‘ейчас самое времЯ перекусить и поговорить о более приЯтных вещах.
     „жим с облегчением  вздохнул.  ‘о стола убрали  чашу с водой и аппарат,
назначениЯ  которого „жим так и не уЯснил. ‚ комнату вошел одетый в  зеленое
слуга  и  поставил  на столик  три  крошечные  чашки  с  напитком,  по  виду
напоминавшим  кофе,  и  поднос  с  пирожными.  ѓобу  досталась чашка молока,
которое  он сразу  же принЯлсЯ  лакать,  совсем как обыкновеннаЯ кошка.  Ђбу
аль-Љвасайр поспешно сделал  глоток из  чашки и откусил  кусочек  пирожного.
„жим смутно  вспомнил: он вроде бы где-то читал, что на ‚остоке так принЯто.
•озЯин  должен  первым попробовать предлагаемую гостЯм пищу, чтобы показать,
что она не  отравлена. „жим  поднес чашку ко рту  и сделал глоток.  ‚  чашке
действительно был  кофе,  только  очень  крепкий и чрезмерно  сладкий.  „жим
поднЯл  глаза  на Ѓрайена. ’от так и застыл с чашкой в руках  - по-видимому,
такого  странного  напитка  он  не пил  никогда в жизни.  ‚  чужих домах ему
подавали только вино и воду. Ќо Ѓрайен обошелсЯ без  комментариев  - хороших
манер ему было не занимать.
     - Џрошу прощениЯ, что не  предлагаю вам вина, - сказал Ђбу аль-Љвасайр.
- …го просто  нет в доме. Љоран,  как вы знаете, запрещает мусульманам  пить
вино. Ќасколько Я осведомлен, Ѓрайен, ты разыскиваешь отца своей невесты. Ћн
должен  дать согласие  на ваш брак.  Ђ „жим из дружеских чувств сопровождает
тебЯ, присоединившись к тебе на Љипре.
     - ‚се верно, - согласилсЯ Ѓрайен. Ћн сделал лишь пару глотков из чашки,
зато  съел  пЯть пирожных. „жим заметил,  что поднос постоЯнно  пополнЯетсЯ.
Ѓрайен  мог  старатьсЯ и дальше -  пирожных не  убывало. - Ћтец моей невесты
отправилсЯ в крестовый поход, хотЯ в наше времЯ не многие  вступают  на этот
путь, - сказал Ѓрайен. - ЌадеЯлсЯ, что фортуна улыбнетсЯ  ему. Ќо его и след
простыл. €  лишь  недавно  вернувшийсЯ из ‘вЯтой  ‡емли  рыцарь сообщил, что
видел отца моей невесты  в Џальмире, котораЯ, насколько Я знаю,  находитсЯ в
глубине страны.
     - €менно в глубине,  - подтвердил  Ђбу аль-Љвасайр, - по другую сторону
гор.  Џальмира - купеческий город и лежит на караванном  пути.  Њожет  быть,
разыскиваемый вами человек  стал купцом и дело его  процветает. Џоэтому он и
не возвращаетсЯ домой.
     - Љак добратьсЯ до Џальмиры? - спросил Ѓрайен.
     - ‚ путь лучше отправитьсЯ с караваном.  Љараваны выходЯт  из ’риполи с
грузом  товаров,  доставленных  сюда  морем,  и  идут  в Џальмиру  и  другие
поселениЯ по ту сторону гор. „орога через горы небезопасна. ‚ последние годы
в Љаср аль-ЂбийЯдхе, Ѓелом дворце, засели ассассины.
     - Ђссассины? - переспросил „жим, опередив Ѓрайена.
     - „а,  или гашишины, как  они сейчас себЯ называют.  Љонечно, это не те
ассассины, которые начинали свою  борьбу замков с  городами под руководством
•ассана ибн аль-‘аббаха. Ћколо трех столетий назад тот захватил замок Ђламут
в долине около Љазвина. Ђламут был резиденцией ассассинов до тех  пор,  пока
тех не стали  тревожить монголы. ’еснимые  монголами, ассассины сдавали свои
позиции  одну  за другой и в конце концов потерЯли и Ђламут. Џоследние замки
ассассинов в ‘ирии пали около ста лет назад. Ќо братство до  сих  пор живо и
времЯ от времени напоминает о себе. џ не знаю  предводителЯ засевших в горах
людей,  но  говорЯт,  он  был  одним  из  суфиев,  тех  ортодоксов,  которые
поклонЯютсЯ Ђллаху собственным и довольно странным способом. Ќо затем  этот,
человек перешел  в рЯды  исмаилитов и примкнул к тем из них,  которые  зовут
себЯ  гашишинами.  —ленов этого братства  в …вропе  и  по  сей день называют
ассассинами. …сли вы пойдете  в  Џальмиру  с  караваном, опасатьсЯ  особенно
нечего. Љараваны хорошо охранЯютсЯ.
     - „ействительно, вроде ничего особенного и не предвидитсЯ, - согласилсЯ
Ѓрайен. - •отЯ небольшаЯ стычка не  повредила бы.  ‚несла бы разнообразие  в
путешествие.
     - ђад, что вы  так оптимистично настроены, - сказал Ђбу  аль-Љвасайр. -
’ем  не менее советую  быть  начеку. ‚ горах  могут повстречатьсЯ не  только
ассассины. Њожно встретить и  настоЯщего демона, а то и вампира или духа. Ќе
исключена встреча с грифоном или василиском, хотЯ целый караван им, конечно,
не по зубам. „жим заметил, что Ѓрайен побледнел. Џерепуганный ѓоб перебралсЯ
„жиму на спину и обхватил его за шею.
     - Ћни не съедЯт менЯ? - в испуге закричал ѓоб.
     - Ќе  бойсЯ,  - сказал „жим. - џ  уверен, никто,  начинаЯ с ассассина и
кончаЯ василиском, тебЯ не тронет.
     ѓоб с облегчением вздохнул и уселсЯ „жиму на плечо.
     - ‘кажи,  а в твоем доме есть камин? -  робко поинтересовалсЯ ѓоб у Ђбу
аль-Љвасайра.
     - Љ  сожалению, нет, - ответил  хозЯин дома. -  …сть печи  на кухне,  в
другом здании. ‘эр Ѓрайен,  мне нужно поговорить с  сэром „жеймсом  наедине.
…сли не возражаешь, тебе покажут твою  комнату. ‚озьми с собой ѓоба и оставь
его на кухне.
     - ’ак Я и сделаю, - сказал Ѓрайен. Ћн одним резким движением поднЯлсЯ с
подушки,  даже  не оттолкнувшись руками от пола.  -  Њы  остаемсЯ  здесь?  -
спросил Ѓрайен Ђбу аль-Љвасайра.
     - „умаю, только на одну ночь. џ договорилсЯ с нужными людьми. ‚ас берут
в караван. Ћн отправлЯетсЯ в путь завтра.
     - —то прикажешь, господин? - неожиданно раздалсЯ голос Њаджида.
     - Џокажи сэру Ѓрайену  комнату, отведенную ему и сэру „жеймсу, - сказал
Ђбу  аль-Љвасайр.  - €ди  мимо кухни.  Ћставишь там нашего маленького друга,
который сейчас на плече  у сэра „жеймса...  Њожет  быть,  ѓоб переберетсЯ на
спину сэру Ѓрайену? ѓоба не пришлось уговаривать, он тут же оседлал Ѓрайена.
Ѓрайен слегка опешил,  открыл было рот, намереваЯсь  что-то сказать, но, так
ничего  и  не сказав, вышел с  ѓобом из  комнаты.  „верь  за  ними  бесшумно
закрылась, и „жим с Ђбу аль-Љвасайром остались одни.
     - ’ы не хотел, чтобы ѓоб  присутствовал  при нашем разговоре? - спросил
„жим.
     - Ќам лучше  поговорить наедине,  -  ответил  маг. -  џ рад, что  вы  с
Ѓрайеном не устрашились опасностей, которые могут подстерегать вас на пути в
Џальмиру.  Џо  правде  говорЯ, встреча с каким-либо из существ, о которых  Я
рассказывал, маловероЯтна. Ћни, как правило, нападают на  одиноких путников.
Ќо  вам  может не  повезти, и  вы столкнетесь с  монголами.  ’е  располагают
достаточными силами, чтобы  справитьсЯ  с  караваном. …сли  такое  случитсЯ,
советую  вам  с  Ѓрайеном  не  оказывать   сопротивлениЯ.  Џросто  объЯсните
монголам,  зачем собрались  в  Џальмиру. џ  позаботилсЯ о  том, чтобы вас  с
Ѓрайеном снабдили вином. Ќатуральным и тем,  что у  вас  на  севере называют
бренди. ‚ино - подходЯщий выкуп за свободу. …сли вы увидите, что с монголами
можно договоритьсЯ, предложите  им свои  запасы. Ѓудет неплохо, если  бренди
поЯвитсЯ  перед глазами  монголов  словно по волшебству, вне зависимости  от
того, воспользуешьсЯ ты,  „жеймс, магией  или нет. џ  знаю, ты стараешьсЯ не
расходовать   магическую  энергию  попусту,  и  одобрЯю  твое  намерение.  €
все-таки, если бренди свалитсЯ монголам  как снег на голову,  они не  станут
перетрЯхивать караван в поисках утаенного, на их взглЯд, напитка.  Ђ монголы
не дураки выпить.
     - џ слышал об  этом, - сказал „жим, который  только  сейчас вспомнил  о
пристрастии монголов к  выпивке.  ќти нехитрые  познаниЯ он почерпнул  еще в
двадцатом  веке - веке, который длЯ них с  ќнджи осталсЯ в прошлом. -  Ђ как
отнесутсЯ монголы к моим магическим действиЯм? - спросил „жим.
     -  „умаю, магиЯ сослужит тебе службу, - ответил Ђбу  аль-Љвасайр.  - ’ы
вырастешь в  глазах монголов. Ћни решат, что ты  шаман. аманы  тоже  своего
рода маги, но у них  своЯ жизнь и свои помыслы. Љо всем  прочему  они  еще и
служители религиозного культа.
     - ђаз  уж мы заговорили о магии, позволь  спросить,  как  тебе  удаетсЯ
поддерживать  нужную температуру  в доме. џ  думаю,  здесь не  обходитсЯ без
магии.
     -  ќто моЯ прихоть,  -  вздохнул Ђбу  аль-Љвасайр.  - ЏозволЯю себе это
маленькое  удовольствие, так  же как твой  учитель  Љаролинус позволЯет себе
круглый год любоватьсЯ цветами и зеленым газоном вокруг своего домика. Љогда
ты станешь Њагом ранга Ђ, обретешь жизненный опыт и научишьсЯ длЯ достижениЯ
своих  целей обходитьсЯ без помощи магии, тогда и  ты сможешь позволить себе
какую-нибудь приЯтную мелочь. - Ђбу аль-Љвасайр снова вздохнул:
     - џ говорю "мелочь", потому что планировка этого дома позаимствована из
архитектурной  практики времен  великой  цивилизации,  созданной на обширной
территории, вплоть до южного берега ‘редиземного морЯ. “ нас были строители,
ученые, мудрецы. Ќо всему приходит  конец. Њонголы —ингисхана разрушили наши
города, а с потерей городов  были утрачены  и  многие знаниЯ. ’еперь  Я живу
один  в тиши своего дома. ђедко доводитсЯ  поговорить  с человеком,  который
умеет размышлЯть  и стараетсЯ понЯть  окружающий его мир.  - Ђбу аль-Љвасайр
замолчал, потом вздрогнул, будто очнулсЯ от одолевшей его  дремоты. - „а что
Я все о себе. ђаз уж  зашел  разговор о мудрецах и ученых, уместнее сказать,
что в  мире еще остались мыслители. Ћдного из них ты найдешь в караване. …го
зовут ибн ’арик. …ще совсем молодой человек, не старше тридцати лет. Ћбщение
с ним поможет тебе скоротать путь  до Џальмиры. ’ы когда-нибудь ездил верхом
на верблюде?
     - Ќет, - призналсЯ „жим.
     - Џолучишь большое удовольствие, - сказал Ђбу аль-Љвасайр.
        ѓлава 17
     -  Ќичего себе удовольствие!  - бубнил себе  под  нос „жим, восседаЯ на
верблюде.  Љараван, с которым „жим, Ѓрайен и ѓоб вышли из ’риполи, находилсЯ
в пути уже  пЯтый день,  а „жим так и не  научилсЯ управлЯть верблюдом. —его
стоило  только взобратьсЯ  на  это  животное  с  неимоверно длинными ногами!
Љазалось  бы,  все  проще  простого:  стоит  подойти  к  верблюду,  легонько
похлопать его  прутом по шее, как это делали  на глазах „жима караванщики, и
животное  тут  же  подогнет  ноги.  ’ак  нет  же,  на  действиЯ  „жима  этот
длинноногий  не реагировал.  „жим похлопывал  животное по  шее и легонько, и
сильно -  результат  был один: верблюд стоЯл  как  вкопанный, не  обращаЯ на
„жима никакого вниманиЯ. € то еще хорошо, мог ведь  и плюнуть.  Ќа  верблюда
были надеты  поводьЯ  как  на  обыкновенную лошадь, но оказалось, что  он их
совсем не слушаетсЯ. Џравда, животное все-таки шло вместе с караваном. Љогда
другие верблюды останавливались, останавливалсЯ  и он. €  тут же  принималсЯ
раздувать ноздри и фыркать. „о „жима  ему и  дела не было. ‘корее всего,  он
принимал „жима  за обычный вьюк.  Ђ вот сидеть на верблюде оказалось гораздо
удобнее, чем на  лошади.  Ќикакой трЯски.  ‚ерблюд поочередно переставлЯл то
правые, то левые  ноги, и, сидЯ на животном, „жим ощущал лишь  мерное мЯгкое
покачивание. —его доброго еще и заснешь! Џо  крайней мере, погрузитьсЯ в сон
было,  пожалуй,  легче, чем  сидЯ  в  туарегском  седле,  которое  позволЯло
положить руки на хомут, а на  руки опустить голову. „жим уже видел, что один
караванщик  заснул, сидЯ даже  не  в седле,  а  на шее верблюда, всего  лишь
скрестив длЯ страховки ноги. Љак  выЯснил „жим, этот маленький круглоголовый
чернЯвый  человечек с  заткнутыми  за поЯс короткой кривой  саблей  и  двумЯ
ножами  был  монголом.  …го  звали Ѓайджу, и  он  был  из  племени,  которое
враждовало  с теми  монголами,  которые  могли  напасть  на  караван. „ругих
сведений  о  Ѓайджу  „жим  так  и  не  смог  выудить.  Ћстальные караванщики
сторонились  этого человека  и, как показалось „жиму, даже опасались его. Џо
крайней  мере,  при редком  общении  с Ѓайджу они держались осторожно, будто
старались случайно не обидеть его. ‡ато другой человек, с которым „жим успел
познакомитьсЯ, оказалсЯ примечательным во всех отношениЯх. ќто был тот самый
ибн  ’арик, ученый  и  мыслитель, о  котором сам Ђбу аль-Љвасайр  говорил  с
уважением. ‚ ибн ’арике восхищало все: и одежда, и голос,  и манеры,  и даже
та  непринужденность, с которой он  сидел  на  своем  верблюде.  Њожно  было
подумать, что ибн ’арик - настоЯщий аристократ. „аже  если этот человек и не
был благородного происхождениЯ, в том, что он получил блестЯщее образование,
сомневатьсЯ не приходилось. „жим был не  в силах  заставить  своего верблюда
сделать хотЯ бы шаг  в сторону, и потому беседы с молодым ученым происходили
по инициативе самого ибн ’арика, который легко управлЯлсЯ со своим животным.
Љак  правило,  ибн ’арик не заставлЯл  себЯ  долго  ждать, и „жим уже не раз
слушал  его  рассказы о  караванных  путЯх,  торговле  и истории страны,  по
которой  ехали путешественники.  Џослушать  рассказчика  подъезжал и Ѓрайен.
—аще всего, чтобы  оказатьсЯ  бок о  бок  с ибн ’ариком,  Ѓрайен прибегал  к
помощи одного из караванщиков.  Ќо иногда, каким-то неведомым „жиму образом,
Ѓрайен и сам справлЯлсЯ со своим верблюдом. Ѓайджу подъезжал к „жиму редко и
только тогда, когда рЯдом никого не было. „жиму даже казалось, что маленький
монгол посматривает на него сверху вниз. „а и как иначе относитьсЯ к  „жиму,
если  он не  может  справитьсЯ с  верблюдом? ‚прочем, со  снисходительностью
монгола можно было, миритьсЯ. ‡ачастую она сменЯлась нескрываемым уважением.
Ѓайджу откуда-то стало известно, что он имеет  дело с  магом. Ђ знает ли ибн
’арик,  что  „жим -  маг?  …сли  знает,  то, наверное, раздумывает,  как  бы
поделикатнее  завести  разговор  о  магии.  €бн  ’арик  ЯвлЯл  собой образец
учтивости.  ђазмышлениЯ  „жима  прервал  сам  ибн  ’арик,  в  очередной  раз
приблизившийсЯ  к  „жиму  на  своем верблюде.  „жим  решил первым  коснутьсЯ
злободневной темы:
     - Ђ что, здесь действительно водЯтсЯ демоны и вампиры?
     - Ќе сомневаюсь, они крутЯтсЯ вокруг  каравана, - ответил ибн ’арик.  -
Ќе  отстанут  до конца  пути. „жинны, дьЯволы, ассассины  и монголы  тоже не
лучше.
     ‘обеседник  „жима сидел выпрЯмившись в  седле,  так  что  казалсЯ  выше
своего  роста. €бн  ’арика  можно  было назвать красивым.  …го глаза  словно
проникали  в самую  душу,  а открытое худощавое  лицо не  портил даже  нос с
горбинкой.
     - Њожет, нам следует обратить  большее внимание на свою безопасность? -
поинтересовалсЯ „жим.
     -  „умаю,  особенно  боЯтьсЯ  нечего.  ‚ампиры предпочитают нападать на
одиночек.  Ћни  предстают  перед  своей  жертвой  в  облике  соблазнительной
женщины.  Ђ стоит этой даме открыть  рот,  как  ЯвлЯетсЯ  зеленый  зев.  ’ы,
конечно, знаешь, вампиры обычно обходЯтсЯ мертвыми, на живых нападают редко,
да  и то  лишь  в тех случаЯх,  когда видЯт, что им не окажут сопротивлениЯ.
„емоны ополчаютсЯ на тех,  кто нарушает законы Љорана. ’ы иноверец и врЯд ли
представлЯешь длЯ них интерес. ’ам, где ты живешь, есть свои демоны, и тебе,
вероЯтно, известно, как от них уберечьсЯ. ’олько  в этих краЯх твоЯ практика
не поможет. ‡дешние демоны знают,  что  нет  Ѓога, кроме  Ђллаха. Ќо  раз уж
зашел такой разговор, было бы интересно узнать, как ты уберегаешьсЯ от своих
северных  демонов. - €бн ’арик  вежливо  намекнул на то, что ему  известно о
занЯтиЯх „жима магией.
     - Ќе уверен, что  в наших краЯх есть демоны, - сказал „жим. - ђазговоры
о них из области суеверий. …сть ’емные ‘илы и  их  порождениЯ: огры, гарпии,
черви. Ќо ни  одно из этих существ демоном назвать нельзЯ, хотЯ эти созданиЯ
и нападают на  человека. ‘ их существованием  приходитсЯ миритьсЯ. Ћт них не
открестишьсЯ, как от самих ’емных ‘ил, да и молитва ѓосподнЯ не поможет.
     - Њолитва €исуса из Ќазарета, - проЯвил осведомленность ибн ’арик. - Ћн
ведь один и из наших свЯтых. Њусульманин просит защиты у  Ђллаха,  а получит
он заступничество или нет, на то волЯ  Ђллаха. Ќе многие мусульмане могут не
опасатьсЯ  за свою жизнь,  окажись  они  среди  порождений  тьмы.  ‘  другой
стороны,  как Я уже говорил, эти существа выискивают в  основном тех, кто, в
глазах Ђллаха, совершил прегрешение.
     -  Ђ ассассины,  монголы  или какие-нибудь другие люди могут напасть на
нас?
     - “ нас большой  караван. Ђссассины отваживаютсЯ напасть на противника,
когда заранее знают, что будут иметь в бою численное превосходство.  Ђ  их в
этих горах  не  так много, как,  впрочем,  и людей  из других организованных
групп. ‚от против монголов мы  беспомощны. Ћни нападают большим  числом и не
жалеют  себЯ  в   бою.  ‘  другой   стороны  длЯ  монголов  мы  интереса  не
представлЯем. Љараван длЯ них - ничтожнаЯ добыча. €м подавай город. Њы можем
столкнутьсЯ с ними скорее случайно, если наши пути пересекутсЯ.
     €бн  ’арик замолчал  и  взглЯнул на „жима,  Явно  приглашаЯ  продолжить
разговор. Ѓыло  Ясно,  что  ибн  ’арик хочет  узнать  о  возможностЯх  „жима
защитить  себЯ самого, да и, вероЯтно,  весь караван от возможного нападениЯ
монголов. ’олько  присущаЯ ибн ’арику деликатность не  позволила  ему задать
вопрос напрЯмик. ‘корее всего, ибн ’арик знал, что „жим -  маг. ‚ этом можно
было не сомневатьсЯ. „ругое дело, что ни ибн ’арик, ни сам „жим  из присущей
ему осторожности до сих пор не говорили об  этом в открытую. „жим соображал,
как выпутатьсЯ из создавшегосЯ положениЯ. ‚ словесных  хитросплетениЯх,  как
его  собеседник,  он  не  поднаторел,  а  не  поддержать  разговор  было  бы
неприлично.  €бн ’арик Ясно дал понЯть, что хочет услышать от самого „жима о
его  причастности  к  магии. „жим и не собиралсЯ скрывать,  что  он маг,  но
хотел,  чтобы   его  принимали   прежде   всего   за  обыкновенного,  подчас
грубоватого, английского рыцарЯ, который может иметь кучу  недостатков, но в
любом случае  достаточно  хорошо знает правила этикета, чтобы  не выставлЯть
напоказ  свои   достоинства.  „жим  чувствовал   себЯ  неловко.   Љак  любой
путешественник, ибн ’арик хотел за предоставленную  им информацию получить в
ответ интересующие его сведениЯ. ‚ероЯтно, ему было бы интересно узнать все,
что  „жим мог  рассказать  о своем искусстве. Ќедаром  ибн  ’арик  стараетсЯ
вызвать „жима на разговор о магии.  ‡атЯнувшуюсЯ паузу  в  разговоре прервал
ибн ’арик:
     - Њне рассказывали о великом  маге из Љордовы, и  Я был просто восхищен
тем, как он спас город от нападениЯ неприЯтелЯ более полувека назад.
     €бн ’арик сделал еще одну деликатную попытку втЯнуть „жима в разговор о
магии. Ѓез  сомнениЯ, молодой мыслитель хотел, чтобы „жим сопоставил событиЯ
более чем полувековой давности с той ситуацией, котораЯ возникла бы в случае
нападениЯ монголов, и высказалсЯ  относительно того, как можно противостоЯть
этому нападению. Љ сожалению, „жим даже не слышал о великом маге из Љордовы,
испанского города, который  в  одиннадцатом - двенадцатом веках  был оплотом
правоверных  на  западе  и  процветал  до  тех  пор,  пока  его  поддерживал
мусульманский мир ‘еверной Ђфрики.
     -  „умаю,  если  мы  столкнемсЯ  с   монголами,  нам  следует  проЯвить
учтивость, и неприЯтности минуют нас, - сказал „жим.
     - „а будет  на то волЯ Ђллаха! - воскликнул обескураженный ибн ’арик. -
Ћднако мы заговорились. ‘олнце садитсЯ  за вершины  гор. Џоеду  вперед. Ќадо
найти мести длЯ привала.
     „жим  осталсЯ один. Ћн не огорчилсЯ,  что его предоставили самому себе.
Ќадо   пораскинуть  мозгами.  •орошо  бы  попросить  ибн  ’арика  рассказать
подробнее о  Џальмире,  узнать, каковы,  по  его  мнению,  шансы найти  отца
ѓеронды. Ќо с расспросами,  пожалуй, лучше повременить. Ќадо подождать, пока
ибн  ’арик откажетсЯ от своих попыток навести  „жима  на разговор о магии. Ђ
вот  попросить  ибн  ’арика  не  делитьсЯ  с окружающими  имевшейсЯ  у  него
информацией о „жиме и Ѓрайене надо не откладываЯ. ‘ама по  себе цель поездки
Ѓрайена  и  „жима  в Џальмиру тайны не  представлЯла,  а  вот  слово  "маг",
произнеси его ибн ’арик достаточно открыто,  в разговорах караванщиков легко
может превратитьсЯ  в  слова "великий маг", а великие маги привлекают к себе
особое  внимание.  ‘лучись  такое, и поиски  лорда Њалверна  обрастут самыми
невероЯтными домыслами. „жим  знал,  что  и сам не без греха. Љонтролировать
свою речь -  даже с помощью  невидимого магического  переводчика  -  он  так
полностью и не научилсЯ.  Ќаверное, следовало подумать о том, чтобы пойти на
встречу ибн  ’арику  и дать понЯть о своей  причастности к  магии, но  не  с
помощью слов, а как-то  иначе. „жим все еще размышлЯл, когда заметил, что он
не  один. ђЯдом шел другой  верблюд, а на верблюде  сидел Ѓайджу. Њонгол уже
несколько минут  ехал рЯдом, но,  оставаЯсь верным себе, вступать в разговор
не  торопилсЯ. Џоначалу „жим  недооценивал  Ѓайджу. Ќевзрачный  человечек не
произвел на „жима впечатлениЯ. Њало того что монгол был небольшого роста, он
еще и в седле сидел сгорбившись. Ќо первое впечатление  оказалось ошибочным.
Њанера держатьсЯ в седле таким странным на первый взглЯд образом объЯснЯлась
непринужденностью. Џожалуй, во всем караване никто не чувствовал себЯ верхом
на верблюде так же свободно, как Ѓайджу. ‚ отличие от ибн ’арика, монгол был
немногословен. ђазговор с этим маленьким человечком приходилось поддерживать
„жиму.  Ѓайджу,  как  правило, ограничивалсЯ  лаконичными ответами.  €  хотЯ
Ѓайджу  относилсЯ к „жиму дружелюбно,  по разговорам с монголом  трудно было
судить о его мыслЯх  и намерениЯх. Ђ  прочитать что-нибудь  на его обтЯнутом
желтой кожей скуластом лице с раскосыми, ничего не выражающими глазами  было
попросту невозможно.
     - ‘коро остановимсЯ на  ночлег, - сказал „жим. - •олодает,  хотЯ в этом
нет  ничего удивительного -  мы все выше  и выше поднимаемсЯ в  гору. - „жим
посмотрел  на  Ѓайджу. Џод  кольчугой монгола была всего  лишь одна рубашка,
правда сшитаЯ из тонкой ткани. - Ќе холодно в горах в одной рубашке?
     - ђубашка  шелковаЯ, - лаконично  ответил  Ѓайджу.  Љак это „жим сам не
догадалсЯ? Ќа  ‚остоке монголы были не последними людьми, и шелковые рубашки
не должны быть им в диковинку.
     -  Ќа ‡ападе под кольчугу обычно надевают льнЯную рубаху. Џредпочитаешь
одеватьсЯ по-другому?
     - елк  помогает вытаскивать стрелы. Љогда стрела  попадает в человека,
шелк уходит вместе с ней в тело.  ‘тоит легонько потЯнуть  за  материю,  как
стрела  выходит  наружу.  „жим мысленно содрогнулсЯ.  Ћ таком  использовании
шелка он никогда  не  слышал. Џравда, ничего удивительного  в том,  что этот
материал  имеет свойство растЯгиватьсЯ, не было. € уж лучше вытащить  стрелу
из тела с помощью шелка, чем рвать живую плоть  с помощью грубой силы. •отЯ,
если как следует подумать,  поспешное извлечение  стрелы  из  тела  может не
привести к добру.
     - Њонголы используют зубатые стрелы?
     - ‚сегда.
     - Ђ разные племена используют различные стрелы?
     - Ћдинаковые.
     -  Ќа  ‡ападе пользуютсЯ разнообразным оружием,  - сказал  „жим. - Ћдни
носЯт  короткие  мечи, другие -  длинные.  Џо одежде и оружию человека можно
определить, откуда он родом. Ђ как различить монголов?
     - ѓлазами. „жим понЯл, что получил, видимо, исчерпывающий ответ.
     - €  все-таки как? - „жим предпринЯл  еще  одну попытку получить нужные
сведениЯ.  -  Џо одежде,  оружию  или  по  каким-то  другим  признакам?  Љак
различить этих людей?
     - ѓлазами. ‘мотришь и видишь.
     - Ђ те монголы, с которыми мы можем столкнутьсЯ, откуда они?
     - €з ‡олотой Ћрды. - Ѓайджу свесилсЯ с седла и плюнул.
     - ’вои соплеменники? - спросил „жим.
     -  Ќет. џ из €льского ханства.  Њы  оборонЯем  наши  земли  от  набегов
‡олотой Ћрды с севера. •аны из рода „жучи не оставлЯют нас в покое.
     -  Њонголы из ‡олотой Ћрды поддерживают отношениЯ с  ассассинами? ‘реди
ассассинов есть монголы?
     - Ќет, - ответил Ѓайджу. - Ђссассины не воины. Њонголы - воины.
     - €бн  ’арик сказал,  что ассассины  нам  не  страшны. Љараван  слишком
велик, - заметил „жим.
     Ѓайджу поднЯл голову, посмотрел „жиму прЯмо  в глаза и отвернулсЯ. „жим
успел  достаточно хорошо  узнать маленького  монгола,  чтобы  понЯть: Ѓайджу
отнессЯ  к словам  ибн ’арика с  презрением. Њонгол не  разделЯл уверенности
молодого  мыслителЯ в  боеспособности  каравана.  Њежду  тем  двигавшийсЯ по
ущелью  караван  миновал теснину, зажатую  двумЯ  утесами  с  остроконечными
вершинами,  и  вышел  на  сравнительно  ровную открытую  площадку,  усеЯнную
валунами. Њесто, на  котором  оказалсЯ караван, походило на русло пересохшей
реки. € все-таки вода здесь была. €з возвышавшейсЯ впереди скалы бил ключ, и
небольшой  водный  поток  струилсЯ  между  камнЯми.  …хавшие  впереди  „жима
караванщики  укладывали верблюдов на землю.  Њесто длЯ ночлега было найдено.
Ѓыстро  темнело.   Љараванщики  принЯлись   снимать   вьюки  с  верблюдов  и
устанавливать кто палатки, а кто просто навесы длЯ защиты от ветра и холода.
ЃлагодарЯ заботам Ђбу  аль-Љвасайра у „жима с  Ѓрайеном на двоих было четыре
верблюда. Ќа двух верблюдах они, ехали, а два других несли на себе  поклажу.
‚  поклаже  отыскалась палатка, которую  „жим  с  Ѓрайеном предусмотрительно
научились  ставить   еще  перед  выходом  каравана  в  путь.  Џалатка   была
установлена,  а перед  входом  в  нее  „жим с Ѓрайеном  разложили  костер из
верблюжьих  лепешек,  составлЯвших неотъемлемую  часть  багажа.  Ѓайджу  был
предоставлен  самому себе. Џалатки  у него не  было, и ему  предстоЯло найти
какое-нибудь  убежище  или согреватьсЯ ночью  теплом  своего  верблюда.  €бн
’арик,  насколько  можно было  разглЯдеть в темноте,  присоединилсЯ к группе
купцов и вместе с ними принЯлсЯ за еду.
     - ќтой восточной пищей сыт  не будешь, - ворчал Ѓрайен, уплетаЯ тушеную
козлЯтину из запасов, предоставленных путешественникам Ђбу аль-Љвасайром.
     - Џо-видимому, хорошим мЯсом тут не поживишьсЯ,  - сказал „жим. -  Љозы
здесь еще бегают, а овец почти не видно.
     - Ќа Љипре-то они были, - забубнил Ѓрайен. - џ  бы сейчас  съел хороший
кусок жареной баранины. ’ак нет же, давись этим  вываренным козлом.  Ђ толку
чуть. ‚се равно что рагу из овощей.
     ‡акончив  свою маленькую  речь, Ѓрайен принЯлсЯ еще энергичней работать
челюстЯми. ’ому была вескаЯ причина. Љараванщики ели всего  два раза в сутки
- рано утром и вечером, перед отходом ко сну.
     -  Њожет, в этих  горах нам попадетсЯ какаЯ-нибудь  живность, -  сказал
„жим  и начал снимать с ног  ботинки из толстой кожи, купленные в ’риполи, в
самый раз, чтобы лазить по этим горам, но вовремЯ передумал  - спать в обуви
теплее.
     - …сли только свЯтой ”ранциск будет к нам милостив, - добавил Ѓрайен.
     €з кармана плаща „жима  вылез ѓоб и перебралсЯ на плечо хозЯина. „жим с
Ѓрайеном  сидели  в  стороне  от  других  караванщиков,  и  врЯд ли  кто мог
разглЯдеть  ѓоба в неЯрком  свете костра.  € даже разглЯдев,  скорее  всего,
принЯл  бы гоблина за маленькую обезьЯнку, безволосую и немного  странную на
вид, но все-таки обезьЯнку. Џо виду  ѓоб вполне мог сойти  за этого зверька.
ЉаждаЯ  остановка  каравана  была  длЯ ѓоба настоЯщим праздником.  ЋставаЯсь
незамеченным - кому  придет в голову таращитьсЯ в темноту, - ѓоб перебиралсЯ
на струйке дыма  от костра к  костру и  возвращалсЯ к  „жиму, преисполненный
важности   от   добытой  информации   -  потрЯсающей   воображение   гоблина
подробностЯми из  жизни  демонов и  других  страшилищ и  бесполезной длЯ его
хозЯина. Ќо ѓоб  мог  и подождать  с  рассказом.  ‚ернувшись  этой  ночью  к
палатке,  в  которой  спали  „жим  с Ѓрайеном,  ѓоб  не  стал  будить  своих
слушателей, а улегсЯ и сам, только не в палатке, а на струйке дыма от еще не
погасшего костра. Љогда струйка опускалась к земле, ѓоб исправно подбрасывал
в  костер  топливо  из  запасов,  которых  должно  было  хватить   до  конца
путешествиЯ.
        ѓлава 18
     „жим проснулсЯ, внезапно почувствовав, что ему нечем  дышать. Ћн не мог
сообразить,  в  чем  дело,  и  лишь  инстинктивно  напрЯг  все  силы,  чтобы
освободитьсЯ  от  навалившейсЯ  на  него туши. Ћн так  и не  понЯл,  как ему
удалось выбратьсЯ из-под тента,  чтобы  тут  же кубарем  покатитьсЯ  вниз по
каменистому  склону  небольшой  возвышенности,  на  которой  стоЯла палатка.
•орошо  бы он  катилсЯ один. ’ак нет  же.  ‚месте  с ним,  как  привЯзанный,
катилсЯ какой-то  тип, чье полускрытое капюшоном лицо так и  мелькало  перед
глазами „жима. Њало того что этот тип не выпускал „жима из  объЯтий,  он еще
норовил накинуть ему  на  голову  мешок.  Ќадо что-то  делать! „жим подтЯнул
ногу, уперсЯ коленом в живот противнику и оттолкнулсЯ, заодно ударив того  о
промелькнувший перед глазами камень.  ЋставшийсЯ путь до  конца склона  „жим
проделал один. Ќо едва он принЯл вертикальное положение, как тут же был сбит
с ног кем-то из трех  выросших словно из-под земли людей. Ћт мешка на голову
на этот  раз отвертетьсЯ не  удалось.  „жим  сопротивлЯлсЯ как  мог.  Ћн  не
обратил бы вниманиЯ на  боль  от  несильного  удара в висок, если  бы она не
Явилась  последним  ощущением перед тем, как  он  потерЯл сознание.  ЏридЯ в
себЯ, „жим  увидел, что  идет  по гребню