ложил
‘екох.
     „эффид хмуро  взглЯнул  на дракона  в  человеческом  облике,  и  ‘екох,
казалось, пал духом.
     -- €звините,  --  сказал  он тихим  голосом,  --  Я знаю, что не должен
говорить, а только слушать. Ќо Я увлексЯ.
     -- ‚се в порЯдке, ‘екох, -- успокоил его „жим. -- Њожет  случитьсЯ так,
что, если Я прав, мы сделаем именно то,  что ты и  сказал. Ћднако все дело в
том, что здесь есть риск. ‚озможно,  проснувшись, он  почувствует магию, так
же как любой... ну, так же как любой волшебник  низкого ранга вроде  менЯ. €
все же, по крайней мере, у нас есть шанс оказатьсЯ  вчетвером,  вооруженными
против самого королЯ ”ранции и ќкотти.
     -- Ђх! -- воскликнул ‘екох, потираЯ руки в предвкушении.
     --  …сли, -- продолжил „жим, -- мне  удастсЯ использовать  какую-нибудь
магию, чтобы свЯзать ќкотти руки, мы получим  двух ценных пленников, которые
могут  кое-что рассказать  нам,  вместо  того  чтобы слушать, что  им  будут
рассказывать Ѓрайен и †иль.
     --  „жеймс, мы  можем даже  захватить заложников,  -- задумчиво вставил
„эффид, -- чтобы с их помощью выбратьсЯ из города.
     „жим на мгновение задумалсЯ:
     -- Њожет  быть, но мы же не  хотим привлекать к себе  особого вниманиЯ.
Ѓудет  лучше  во всех отношениЯх, если мы просто заставим  королЯ  и  ќкотти
забыть о том, что они  видели нас, а затем  тихонько и  незаметно, насколько
удастсЯ, удалимсЯ, унесЯ  все, что мы узнаем, в Ђнглию, и сэр „жон —ендос...
-- „жим замолчал на полуслове. -- ‘луга идет, -- прошипел он, понизив голос.
     Ћн махнул рукой, чтобы  его спутники опЯть  спрЯтались в нише,  а  сам,
по-прежнему  невидимый,  вышел вперед и встал  прЯмо на пути приближающегосЯ
слуги.
     „жим внезапно сделал себЯ видимым, спрЯтав веточку в руках.
     -- <i>‘той, --</i>  сказал он, встретившись  глазами со слугой, и одновременно
поспешно написал на внутренней стороне своего лба:
     ’› -> ‡Ђѓ€ЏЌЋ’€‡€ђЋ‚ЂЌ
     ‘луга остановилсЯ.
     -- Ђ теперь слушай,  -- сказал „жим. -- ’ы не можешь видеть или слышать
менЯ, но подчинишьсЯ всему, что Я велю.  Љороль передал мне  длЯ  тебЯ новый
приказ, который очень важен. ’ы покажешь мне  вход в  подземелье. ’ы знаешь,
где оно находитсЯ? Љивни, если знаешь.
     ‘луга кивнул.
     --  •орошо,  --  сказал  „жим.  Ћн  опЯть  сделал  себЯ  невидимым.  --
ЏоворачивайсЯ и веди. Њы следуем за тобой.
     „жим оглЯнулсЯ, чтобы убедитьсЯ,  что „эффид  и ‘екох двинулись следом,
когда он  пошел за слугой, направившимсЯ обратно в зал, из  которого  только
что пришел.
     Ћни неотрывно следовали за ним.
     ‘луга  провел  их  немного назад  по  коридору,  затем  по  другому, по
третьему и  дальше,  пока  не  привел к  двери, которую открыл и за  которой
оказалась лестница, ведущаЯ вниз. ‘луга повел соратников вниз по лестнице, и
ударивший в нос запах сообщил им, что они идут в верном направлении.
     ‚се еще невидимый, „жим сказал слуге на ухо:
     -- Џрежде чем тебЯ  заметит кто-нибудь  там,  впереди, остановись и дай
мне возможность заглЯнуть вперед. ЏонЯл? Љивни, если понЯл.
     ‘луга кивнул.
     ‘тупени  лестницы  были  сколочены  из   грубых  досок,  некрашеных   и
неоструганных.
     -- €ди тихонько, -- прошипел „жим на ухо слуге, -- на цыпочках.
     ‘луга повиновалсЯ.
     „жим, „эффид  и ‘екох шли за ним тоже на цыпочках. ‹естница тонула бы в
полной темноте, если бы не слабый отсвет от  каменных стен и коридора внизу,
под  лестницей. ќтого  света было  достаточно. ‚о всЯком случае, достаточно,
чтобы видеть, куда ставить ногу.
     ‡а три ступеньки до конца лестницы слуга остановилсЯ. „жим проскользнул
мимо  него и встал, прижавшись к  стене слева. € только тогда он понЯл,  что
это голаЯ землЯ. Џодземелье,  как и большаЯ  часть средневековых подземелий,
было просто норой в земле. Љоридор  был укреплен камнЯми сверху, снизу  и по
бокам, просто чтобы не дать земле обвалитьсЯ.
     ЏродолжаЯ скользить рукой по землЯной стене, „жим спустилсЯ и осторожно
заглЯнул за угол,  в  коридор,  который  вел налево. ‡атем  он  вспомнил про
веточку, делавшую его невидимым, и выглЯнул смелее.
     Ћсвещение,  позволЯвшее  видеть, куда  ставить ноги,  создавала простаЯ
высокаЯ сальнаЯ свеча, стоЯщаЯ на столе,  возвышаЯсь над горкой оплавленного
воска. „жим обнаружил, что его приветствует ее жирный запах.
     ‡а столом сидел крупный мужчина средних лет,  с недельной седой щетиной
на лице. Ќа столе стоЯли  пара бутылок вина и металлическаЯ  кружка, похоже,
оловЯннаЯ. „жим одним  глазом глЯнул из-за  утла в коридор и направил кончик
пальца на  охранника,  который сидел спиной к  нему на расстоЯнии  вытЯнутой
руки.
     „жим сказал одно слово:
     -- <i>‡амри.</i>
     Ћхранник застыл  в тот  момент, когда протЯнул  руку  за кружкой.  „жим
вынул веточку из  своего шлема, повернулсЯ, чтобы его  могли видеть „эффид и
‘екох, и знаком велел им сделать то же самое. Ћни повиновались.
     -- ‘пустись с  лестницы и стой,  пока  Я не приду и не отдам тебе новое
приказание, -- сказал „жим слуге, уже не шепотом.
     ‘луга сошел  вниз.  Ћни  последовали за ним,  обошли  его, спускаЯсь  с
лестницы,  и направились туда, где все еще  неподвижно сидел охранник.  „жим
заговорил с охранником:
     --  ’еперь слушай менЯ. —ерез минуту Я скажу  "стоп". Љогда Я произнесу
это, действие магической команды <i>"замри"</i>  прекратитсЯ. Ќо  ты  не сможешь ни
ходить,  ни  говорить, и так  будет, пока Я не отдам тебе нового приказаниЯ.
…сли ты менЯ понЯл, кивни.
     Ћхранник кивнул.
     -- •орошо!  --  сказал  „жим.  --  Ќу  а  теперь,  -- повернулсЯ  он  к
остальным, -- давайте посмотрим...
     -- „жеймс! -- раздалсЯ  голос Ѓрайена. --  „жеймс, это ты? „жеймс, если
это ты, то мы здесь, в последней Яме. †иль и Я!
     ‚се вместе они поспешили мимо двух дверей слева, потом мимо двух дверей
справа,  в которых зиЯла темнота, к двери  в  конце  коридора, котораЯ  была
заперта.
     -- Ћтзовись, Ѓрайен! -- крикнул „жим, стукнув в дверь. -- ’ы здесь?
     - „а! -- хором ответили два голоса -- Ѓрайена и †илЯ.
     -- —ерез минуту мы вас выпустим, -- сказал „жим и занЯлсЯ дверью.
     „верь была закрыта  на  простой ржавый железный брус около  двух дюймов
толщиной, вставленный в такие же ржавые уключины. „жим потЯнул за него. Ѓрус
с  минуту  посопротивлЯлсЯ  и подалсЯ. „жим  открыл  дверь и уже шагнул было
внутрь, когда сообразил, что если он это сделает,  то рухнет вниз. Џодвал за
дверью представлЯл собой Яму  футов  четырех глубиной, а то и больше. †иль и
Ѓрайен  стоЯли, прижавшись к землЯной стене своей темницы, их головы торчали
на уровне  колен „жима. …сли  вонь в коридоре  была  ужасной, то  здесь  она
оказалась просто удушающей.
     -- Љак нам вытащить вас отсюда?  -- спросил „жим. чуть  не задохнувшись
от зловониЯ.
     --  Ћхранник просто  опускает руку и вытЯгивает нас по одному. Љонечно,
мы тебе поможем,  отсюда  кто угодно  захочет выбратьсЯ,  -- ответил  ему из
темной дыры голос Ѓрайена.
     „жим взглЯнул на спину  сидЯщего неподвижно охранника с уважением. •отЯ
он  и  в  годах,  у него  доставало сил в  одиночку  вытащить  из подземельЯ
мужчину.
     -- „эффид, -- попросил „жим, -- помоги мне. џ возьмусь за одну руку, ты
за другую, и вместе поднимем.
     „эффид  подошел,  и вдвоем с лучником,  сила  которого, как  „жим знал,
соответствовала  его стройному телу,  они поднЯли наверх обоих, и Ѓрайена, и
†илЯ. Љогда пленники  встали на ноги в коридоре, послышалсЯ звон. Ќа коленЯх
у обоих  были железные  обручи, соединенные короткой цепью.  € у  того,  и у
другого на ногах вокруг обручей запеклась кровь.
     „жим осмотрел пленников  на свету.  €х лица осунулись, и от  них разило
вонью, но, кроме крови на коленЯх, они казались невредимыми. „жим  изумилсЯ.
Џолчаса в таком подвале -- и он бы сошел с ума.
     „жим опЯть посмотрел  на колени своих  друзей и почувствовал  внезапный
приступ  Ярости  при виде  кандалов и  крови  под ними.  Ћн пошел  обратно к
охраннику.
     --  ќй, ты!  -- крикнул  он. -- ‚стань и сними кандалы с ног  тех  двух
пленников! Џодожди! ‡десь есть еще пленники?
     Љогда  охранник  не  ответил,  „жим  вспомнил, что  тот  находитсЯ  под
гипнозом и ему нужны команды.
     -- Љивни или помотай головой, чтобы  ответить  на мой вопрос. …сть  еще
люди в других подземельЯх?
     Ћхранник покачал головой.
     -- •орошо! ’огда  давай! -- приказал „жим. -- ‚стань,  повернись, иди и
сними кандалы.
     Ћхранник  подчинилсЯ. Љогда он  отпирал кандалы, те скрипнули у него  в
руках.  “  „жима  было сильное  желание бросить охранника  в  ту же Яму,  из
которой только что вышли †иль и  Ѓрайен, но,  подумав, он отказалсЯ от этого
намерениЯ.  Ћхранник  вполне заслужил  того, чтобы почувствовать,  каково  в
шкуре  пленника, но  гуманизм  остановил  „жима.  ’ем, кто  был  заключен  в
подземелье, нисколько не поможет,  если охранник отправитсЯ туда  же. Љ тому
же он, в  конце  концов, всего лишь слуга, возможно,  получивший эту  работу
только благодарЯ своим сильным рукам.
     Ќе успел он об этом подумать, пока Ѓрайен и †иль освобождали свои  ноги
из кандалов, как ‘екох с „эффидом вознамерились так и сделать.
     --  Ќет! Џодождите! --  закричал  он. -- Њы  не  можем  бросить  его  в
подземелье,  хотЯ, может быть, он  это вполне заслужил. Ќадо, чтобы он сидел
на своем  месте, совершенно забыв, что кто-то  вообще здесь поЯвлЯлсЯ  и  он
выполнЯл чьи-то распорЯжениЯ.
     Ћн сказал это как раз вовремЯ, чтобы спасти охранника,  который чуть не
отправилсЯ головой вперед в смесь навоза и грЯзи, покрывающую дно Ямы.
     - €ди к своему столу и сЯдь, -- приказал „жим охраннику.
     ’от подчинилсЯ.
     —тобы  ввести  Ѓрайена  и  †илЯ в курс происходЯщего понадобилось всего
несколько минут.  ќто несколько затЯнулось,  потому  что оба, как только  их
освободили, бросились к столу охранника, и Ѓрайен схватил одну бутылку вина,
а †иль другую.
     Љ  несчастью, та, которую схватил  †иль,  оказалась пустой. “видев это,
Ѓрайен с Явным сожалением оторвал от губ бутылку, котораЯ первоначально была
почти полной. Ћн  протЯнул оставшеесЯ †илю. †иль  тут же опрокинул бутылку в
горло.
     -- ЉлЯнусь свЯтым „унстаном, Я так хочу пить, что осушил бы бочонок! --
сказал Ѓрайен.
     ’олько теперь,  когда Ѓрайен вновь заговорил, „жим заметил, что у обоих
очень хриплые голоса, Явно из-за того, что у них пересохло в горле.
     --  Џоставьте бутылки туда, где взЯли, пожалуйста, -- сказал „жим. -- џ
собираюсь все оставить как было и внушить охраннику ложные воспоминаниЯ, что
вас забрали по чьему-то приказу. -- Ћн подошел к слуге, который все еще ждал
у основаниЯ лестницы. -- ’еперь слушай менЯ, -- сказал он, -- кивни, если ты
понЯл.
     ‘луга кивнул.
     --  ’ы сейчас  пойдешь к охраннику  и скажешь,  что у тебЯ  королевский
приказ немедленно привести обоих пленников к его величеству.
     ‘луга подошел к охраннику и сказал то, что велел ему „жим.
     -- ’еперь  запомни, -- сказал „жим  охраннику,  -- ты только  что вынул
пленников из Ямы и снЯл  с них кандалы, потому что тебе сказали, что их надо
отвести к королю и он не хотел,  чтобы они  выглЯдели  как пленники. -- „жим
решил, что надо что-то сделать с запахом, который исходил от †илЯ и Ѓрайена.
Ћт них вонЯло так же отвратительно, как и от самого подземельЯ, из  которого
они  только что  вышли.  -- Џродолжай  сидеть за  столом,  --  добавил „жим,
обращаЯсь к охраннику. -- ’ы не будешь двигатьсЯ и  никого не пошлешь, чтобы
принесли  еще вина. ’ы ничего не  запомнишь,  кроме  того, что пришел слуга,
сказал тебе,  что заберет пленников, и сделал это.  ’ы позабыл обо  мне  и о
тех,  кого видел со  мной. Џосле того  как мы уйдем,  ты  ничего  не  будешь
делать,  пока тот, кто должен тебЯ сменить, не ЯвитсЯ принЯть пост. ЏонЯтно?
Љивни, если понЯл.
     Ћхранник кивнул.
     „жим отвернулсЯ от него к Ѓрайену и †илю:
     -- Џостойте минутку спокойно,  Я должен  что-то  сделать с исходЯщим от
вас запахом.
     Ћн  немного  побилсЯ над  формулой заклинаниЯ, которое хотел  наложить,
затем составил его и мысленно написал на внутренней стороне своего лба:
     ‡ЂЏЂ• ЏЋ„‡…Њ…‹њџ Ћ’ †€‹џ € ЃђЂ‰…ЌЂ - ЏђЋ—њ
     -- Ћт них больше не вонЯет! - с удивлением воскликнул ‘екох.
     Ќикто из остальных не стал комментировать этот факт.
     „жим вручил †илю и Ѓрайену по веточке, которые он принес с собой:
     --  ‚от, прицепите к своей одежде,  чтобы вас никто не мог увидеть.  ‚ы
станете  невидимыми, как  было,  когда  мы атаковали французского  королЯ  в
прошлом году.
     †иль и  Ѓрайен, надевшие кольчуги, шлемы и  оружие, которое  принес длЯ
них ‘екох, также исчезли из виду.
     -- „эффид и  ‘екох,  прицепите свои веточки  --  сказал „жим, прицеплЯЯ
свою.  --  ’еперь,  --  продолжил  он,  обращаЯсь к слуге, --  отведи  нас в
королевские  покои. …сли  в личной комнате королЯ  есть секретный вход  и ты
знаешь о нем, то проведи нас этим путем.
     Ќе только короли, но и люди достаточно высокого ранга, имевшие довольно
большие владениЯ, которые могли вместить тайные переходы, имели  обыкновение
пользоватьсЯ секретными путЯми в свои  личные покои. „жим не сомневалсЯ, что
король ”ранции €оанн ничем не отличаетсЯ от других.
     -- ’еперь, -- сказал „жим слуге, когда  они вышли в верхний коридор, --
веди нас в личные покои королЯ.
     Ћни опЯть двинулись через залы. “ „жима заметно поднЯлось настроение от
такого удачного использованиЯ гипноза. „ополнен он магией или нет, колдун не
сможет почувствовать  его  применение  поблизости.  ‘  другой  стороны,  все
складывалось слишком  удачно. ‚  конце концов, в  области  гипноза  „жим был
совершеннейшим  дилетантом  --   он  научилсЯ  ему   из   вторых   рук,   от
малопривлекательного типа по  имени ѓроттволд, на которого ќнджи  работала в
двадцатом  столетии.  Ћн  сплюнул  через  плечо,  чтобы  это  не  обернулось
какой-нибудь неприЯтной стороной.
     •отелось бы ему знать, насколько помогает магиЯ, которой он владеет.
     Ћднако, как  это измерить,  он придумать не мог. Ќо уже беспокойство об
этом  подало ему следующую идею. Ѓыл  еще  один трюк,  свЯзанный с гипнозом,
который  ему показывал ѓроттволд  и о котором  он почти  забыл. -- ‘той,  --
сказал он слуге.
     ‘луга остановилсЯ. „жим обошел его, чтобы встать к нему лицом.
     -- ’ы знаешь, где можно найти пергамент, перо и чернила? -- спросил он.
--  Џоблизости, если можно. Љороль должен иметь секретарЯ, который времЯ  от
времени пишет письма.
     ‘луга молчал и не кивал.
     -- Љивни, если понЯл, -- с нетерпением повторил „жим,  казалось,  уже в
тысЯчный раз.
     ‘луга кивнул.
     -- •орошо. Ћтведи нас сначала туда, -- велел „жим. ‘луга развернулсЯ  и
повел их по коридору в обратную сторону. Џочти сразу же они оказались  около
двери, открыв которую,  слуга  вошел внутрь. „жиму  слишком  поздно пришла в
голову мысль, что там могли оказатьсЯ люда -- писцы, занЯтые своим делом. Ќо
он  с  облегчением  обнаружил,  что  комната пуста. ’ам  находилась  высокаЯ
конторка, за которой обыкновенно стоЯл писавший. Љрышка ее была наклонной, с
ровной  доской  наверху.  Ќа  этой  доске  размещались чернильница,  перо  и
аккуратно сложеннаЯ стопка пергамента.
     -- ‘той  здесь, пока  не  потребуешьсЯ снова,  -- сказал  „жим слуге  и
поспешно подошел к конторке.
     -- џ  хочу  кое-что попробовать, --  сказал он Ѓрайену, †илю и  ‘екоху,
которые  последовали  за ним и заглЯдывали через его плечо, стараЯсь понЯть,
что  он делает. -- џ  хочу нарисовать кое-что,  что способно гипнотизировать
некоторых  людей, но не всех. Ќевозможно сказать, на кого это подействует, а
на  кого  нет.  Њы  можем, по  крайней мере, испытать  это  на ќкотти,  если
заставим его, ничего не заподозрив, взглЯнуть на пергамент.
     Ћн  отвернулсЯ  от стола и заметил, что  Ѓрайен  с †илем Ѓыстро  отвели
взглЯды  от листа пергамента. „эффид продолжал смотреть, как  и ‘екох, глаза
которого горели любопытством.
     „жим нарисовал  в верхней части листа большую спираль, котораЯ сужалась
к концу. Ћн отрывал  перо от бумаги разве что  затем, чтобы обмакнуть  его в
чернила, продолжаЯ сжимать  витки спирали, пока последний не стал в два раза
уже первого, причем внутри спирали осталось довольно много свободного места.
     ‡атем он остановилсЯ и принЯлсЯ  рисовать вторую  спираль,  начав  ее у
последнего витка первой, -- линиЯ этой спирали проходила внутри первой --  и
продолжал, пока последний  виток  не сровнЯлсЯ с первым витком  уже  готовой
спирали;  втораЯ спираль  обрывалась внутри, дойдЯ  до  половины  последнего
витка  первой спирали. ‘нова аккуратно обмакнув  перо в  чернила, „жим начал
рисовать третью спираль внутри второй и довел ее до середины  листа, где она
превращалась в точку. ‡атем он вернулсЯ к первой спирали и добавил несколько
странных линий и закорючек.
     Ћн положил перо туда,  откуда его и взЯл, и повернулсЯ к своим друзьЯм.
Ѓрайен и †иль все еще не сводили глаз с  листка пергамента. „эффид продолжал
смотреть,  так же как и  ‘екох. „жим внимательно наблюдал за ними с секунду,
прежде чем понЯл, что оба, и „эффид, и ‘екох, все еще таращатсЯ туда, где он
стоЯл, рисуЯ спирали, за столом.
     -- „эффид, -- позвал он тихим голосом, потом повернул голову  к ‘екоху:
-- ‘екох! ‘екох, „эффид, очнитесь.
     Ћба перевели взглЯд со стола на „жима.
     -- Њилорд что-то  сказал? -- спросил ‘екох. -- џ так увлексЯ, наблюдаЯ,
как милорд рисует, что ничего не слышал.
     -- џ сказал, очнись, -- повторил „жим.
     Ћн улыбнулсЯ им обоим.  —ерез  секунду „эффид  улыбнулсЯ в ответ. ‘екох
стоЯл пораженный.
     --  „а,  действительно, Я кое-что  понЯл.  --  „эффид  многозначительно
посмотрел  на  „жима.  --  џ  не  стану  легкомысленно  относитьсЯ  к  твоим
предупреждениЯм в будущем, „жеймс.
     --  ќто  просто случайность, -- ответил  „жим.  -- Љак Я уже сказал, на
некоторых  людей  это действует, на  некоторых  нет.  ’о,  что на  тебЯ  это
подействовало, еще ничего не  значит. џ  сделал это длЯ того,  чтобы  ќкотти
посмотрел и отвлексЯ. Џока Я не  подействую на него своей магией, прежде чем
он воспользуетсЯ своей.
     „жим с листком пергамента пошел обратно к слуге, который все  это времЯ
стоЯл у двери.
     -- Ћтведи нас в комнату ќкотти, -- сказал он.
     ќто  занЯло всего  несколько  минут. Џеред  дверью слуга остановилсЯ, и
„жим прошептал ему в ухо дальнейшие распорЯжениЯ.
     --  ‚озьми  это. --  Ћн  протЯнул  слуге  пергамент,  на  котором  были
нарисованы спирали.  --  …сли колдун  все  еще спит,  Я  разрешаю  тебе  его
разбудить. Љогда он  проснетсЯ, вручи ему пергамент, скажи, что его  прислал
король и велел немедленно посмотреть на это. Љивни, если понЯл.
     ‘луга кивнул,  повернулсЯ и вошел в комнату.  Ћн хотел было закрыть  за
собой  дверь,  но „жим подставил носок сапога  в  щель, чтобы наблюдать, что
происходит внутри.
     ќкотти  все еще  спал,  одеЯло было натЯнуто  под  самый подбородок, он
продолжал упорно храпеть.
     -- Њилорд... милорд,  -- несколько раз повторил  слуга, сначала тихо, в
ухо ќкотти,  но,  не  получив  ответа, отважилсЯ  через  одеЯло притронутьсЯ
кончиками пальцев к плечу колдуна и осторожно постучать по нему.
     •рап  прервалсЯ, нерешительно  началсЯ снова, заглох,  и  ќкотти открыл
мутные глаза.
     -- —то... что? -- слабо произнес он.
     -- Џо приказу  королЯ,  -- сказал слуга,  протЯгиваЯ ему  пергамент, --
ведено  немедленно  взглЯнуть на  это, милорд. Џрошу прощениЯ, что  разбудил
милорда.
     --  —то...  э...  --  ќкотти сел, облокотившись на  спинку  кровати. Ћн
выпростал  из-под  одеЯла  руку  и взЯл  пергамент.  --  ‚зглЯнуть  на  это,
говоришь?
     ‘луга, все еще находЯсь  под  гипнозом, ничего не ответил, просто стоЯл
рЯдом. ќкотти,  кажетсЯ, ничего не замечал.  Ћн  рассматривал то,  что  „жим
нарисовал  на  пергаменте. …го  глаза  просыпались  и  становились  с каждым
мгновением все Ярче.
     - —то это такое? -- наконец воскликнул ќкотти, совершенно проснувшись.
     ‘вободной рукой он откинул одеЯло  и спустил с кровати ноги, уродливые,
тонкие,  поросшие  на  всю  открывшуюсЯ  длину  черными  волосами   ноги,  с
болтающимисЯ голыми ступнЯми.
     Ќоги  открылись почти по колено, и „жиму подумалось, что, хотЯ ќкотти и
носит  ночной  колпак,  как   Љаролинус,  он,   скорее   всего,  по   обычаю
четырнадцатого века, спит голым. ќкотти взглЯнул на слугу.
     -- ‚он!  --  рЯвкнул он.  --  “бирайсЯ отсюда! џ займусь этим с королем
сам!
     ‘луга покорно повернулсЯ, вышел и закрыл за собой дверь.
     Џровал,  подумал „жим. ЏолучаетсЯ,  ќкотти не из тех, на кого действует
этот рисунок.
     -- Ћн, возможно, отправитсЯ прЯмо к королю, --  сказал „жим друзьЯм. --
Ќам лучше как можно быстрее самим пойти к королю... но другим путем. ќй, ты!
--  позвал он  слугу. -- Ћтведи нас  секретным  путем  в  королевские покои,
быстро и тихо, как только можешь.
     ‘луга  повернулсЯ  и  пошел.  Ћн провел соратников  немного  дальше  по
коридору, в  который  выходила  комната  ќкотти,  и ввел в  маленькую нишу с
несколькими  стульЯми.  Љазалось,  там  больше  ничего  не  было.  Ќо  слуга
притронулсЯ к одной из панелей в глубине ниши  и  отодвинул ее.  Ћн отошел в
сторону,  пропустив соратников  вперед,  затем  последовал  за ними.  Џанель
задвинулась, и они оказались в полной темноте.
     „жим услышал, что слуга  приближаетсЯ к  нему,  и, когда  тот  проходил
мимо, схватил его за ливрею.
     -- „ержитесь за менЯ, держитесь  друг за друга, -- сказал он остальным.
Ћн почувствовал, как  сзади  за его ремень ухватилась  рука,  и все пошли по
темному проходу следом за слугой.
     ’о ли слуга так хорошо знал дорогу, что свет ему был не нужен, то ли он
определЯл  путь,  держась  за  стенки прохода,  близко подступавшие с  обеих
сторон, „жим не  знал.  Ћни  прошли не  более пЯтнадцати--двадцати  футов  и
остановились. ‚переди скользнула, открываЯсь, еще одна панель, и они вышли в
великолепно, затейливо убранную комнату, котораЯ оказалась пустой.
     ќто Явно  была  гостинаЯ.  ‘луга  не делал  попыток двигатьсЯ дальше. ‚
комнате были еще две двери.
     -- Људа идти дальше, чтобы найти королЯ? -- спросил „жим слугу.
     ’от молчал.
     -- Џокажи, -- сказал „жим.
     ‘луга указал на одну из дверей, ту, что была от них слева.
     „жим направилсЯ к  ней; рука, державшаЯсЯ за него, отпустила его, но он
не сомневалсЯ, что все четверо следуют за ним. Ћн подошел к двери и приложил
к ней  ухо.  ‡а дверью смутно слышалсЯ  разговор, который  вели два  мужских
голоса.
     „жим  взЯлсЯ за щеколду и  сделал усилие, чтобы  открыть ее  без звука.
™еколда  подалась легко и бесшумно, возможно, она была смазана. Ћн приоткрыл
дверь, заглЯнул в щелочку и  увидел комнату, очевидно  спальню. Ћн приоткрыл
дверь чуть-чуть  пошире -- в комнате находилсЯ  не только ќкотти, но  и  сам
король €оанн. ќто был действительно  король ”ранции €оанн  -- „жим уже видел
его  во  времЯ  сражениЯ  между  французами  и  англичанами,  которое  сумел
остановить,  заставив французских драконов пролететь  с  ложной  угрозой над
полем битвы.
     „жим  врЯд  ли  забыл  бы  этого  невысокого,  но  довольно крепкого  и
симпатичного  человека,  который  сейчас  стоЯл  со  взъерошенными короткими
волосами,  в поспешно накинутом  зеленом  кафтане  и слушал ќкотти,  одетого
теперь  в  обтЯгивающие  штаны  и  короткую  рубаху  и  что-то  говорившего,
размахиваЯ руками, в одной из которых был крепко зажат пергамент с  рисунком
„жима.
     „жим  отпрЯнул от двери. Ѓрайен, „эффид и ‘екох,  заглЯдывавшие в  щель
вместе с ним, окружили его.
     -- €х всего двое против нас  четверых, „жеймс, --  прошептал  Ѓрайен на
ухо  „жиму. --  Љороль ”ранции  благородный господин и  потому  воин, хотЯ Я
сомневаюсь в его большом военном опыте. ‚торой в этом деле ничто, и пусть он
колдун  и искусен  в магии, ты волшебник и тоже в ней сведущ. Ѓолее того, мы
все равно должны войти, разве не так?
     -- Ѓоюсь, что так, -- прошептал в ответ „жим. -- Ќо это непросто. Љогда
мы войдем, все будет решать  не сила или умение  владеть оружием, а магиЯ. €
всЯ трудность в  том, что, как заметил Љаролинус, магиЯ ќкотти не такаЯ, как
моЯ. …го  магиЯ создана  длЯ нападениЯ. ЊоЯ пригодна только длЯ  защиты. „лЯ
того чтобы защититьсЯ от предстоЯщей атаки, нам нужны особые условиЯ.
     --  џ могу пронзить ќкотти стрелой отсюда,  через приоткрытую дверь, --
предложил „эффид.
     Ћт этих слов  „жиму  сделалось не  по  себе. ќто хорошее прагматическое
решение  длЯ  четырнадцатого  столетиЯ --  застрелить безоружного  врага без
предупреждениЯ, коли таков простейший способ управитьсЯ с ним. Ќо воспитание
двадцатого века восставало против этого.
     --  ЌельзЯ  убивать  ќкотти,  пока  мы  не  выЯсним,  что он  может нам
рассказать. Џомните, что сказал Љаролинус? -- возразил „жим.
     -- Џравильно, -- сказал Ѓрайен. -- ‚спомни, „эффид.  ‘уществует главный
мозг,  найти который и  ЯвлЯетсЯ  нашим  первым долгом.  € возможно,  ќкотти
знает, кто его и где его найти.
     -- ’ы прав, сэр Ѓрайен, -- согласилсЯ „эффид. Ћн повернулсЯ к „жиму: --
’огда что посоветует милорд?
     „жим покачал головой:
     -- „ай мне немного подумать.
     ‚  голове у  него все  еще крутилась идеЯ  как-нибудь  отвлечь внимание
ќкотти, чтобы  тот не смог применить свою магию, пока „жим не применит свою.
‘  рисунком  ничего не получилось.  €спользовать магию  из-за двери  слишком
рискованно. Ѓодрствующий ќкотти  несомненно почувствует  применение  магии в
соседней комнате,  даже  если дверь будет закрыта. Ђ одна из  разновидностей
гипноза на него не подействовала. „жим задумчиво нахмурилсЯ.
     -- <i>...de l'audace, --</i> пробормотал он,  -- <i>encore de l'audace,  toujours
de l'audace...</i>
     Ћн не  знал, почему  ему  на памЯть  пришли слова  †оржа-†ака  „антона,
одного  из  руководителей ”ранцузской  эволюции в  восемнадцатом веке, может
потому, что  они  сейчас находились во ”ранции, хотЯ и  совершенно  иной, во
”ранции четырнадцатого столетиЯ.
     -- Џрошу  прощениЯ,  -- робко сказал ‘екох,  --  милорд творит еще одно
заклинание?
     Љонечно, подумал „жим, длЯ его  друзей эти слова <b>--</b> полнаЯ бессмыслица,
здесь, где все, включаЯ  животных и обитателей морЯ, говорЯт на одном Языке,
который ничего общего с французским не имеет.
     Ќо  они говорили  и не  на  английском. Џо  крайней  мере,  не  на  том
английском, который знали „жим и  ќнджи, хотЯ оба и владели этим  Языком так
же свободно, как своим родным, с того самого момента, как попали сюда.
     ‚ любом случае  он не  видел  смысла  переводить  свои  слова  четверым
друзьЯм. Ќа Языке, который они понимали, эти слова звучали бы так: <i>дерзайте,
продолжайте дерзать и не прекращайте дерзать.</i>
     Џусть  остальные  думают,  что он  произнес магическое заклинание.  ќто
придаст им уверенности,  что  он знает, что делает. ‚ голове у него внезапно
созрел рискованный план.
     --  џ  думаю,--  сказал  он остальным, --  нам  надо  войти  в соседнюю
комнату, будто мы лучшие друзьЯ королЯ и ќкотти.

        ѓлава 21

     -- „лЯ начала,  -- сказал „жим, -- спрЯчьте свои веточки, как Я спрЯтал
свою.
     Ћни послушались.
     --  ’еперь, -- прошептал „жим „эффиду, который стоЯл слева  от него, --
запомни: как только Я остановлюсь перед ќкотти и королем, ты сделаешь рывок,
Я имею в виду, пробежишь в дальний угол комнаты. џ хочу на секунду завладеть
вниманием ќкотти и отвлечь его. Ѓрайен, †иль, ‘екох, следуйте за мной.
     „эффид кивнул.
     -- •орошо, -- сказал „жим, -- начали! ‚се пошли.
     Ћни вошли.
     -- ‘частлив вновь видеть ваше королевское величество! -- доверительно и
радостно сказал „жим, заходЯ в комнату. -- ‚озможно, ваше величество менЯ не
помнит...
     Љороль и ќскотти быстро повернулись и с удивлением уставились на него.
     -- ...но  мне выпала высокаЯ честь снова встретить ваше  величество.  џ
сэр „жеймс ќккерт,  ђыцарь-„ракон, тот, кто собрал драконов, которые помогли
предотвратить вторую битву при Џуатье, если ваше  величество помнит. ќти два
рыцарЯ со мной...
     „жим  принЯлсЯ  представлЯть  Ѓрайена  и  †илЯ,  а  сам  тем   временем
приблизилсЯ  на  расстоЯние  вытЯнутой  руки  к  королю  и  колдуну.  Ћн  не
поклонилсЯ королю, хотЯ Ѓрайен и †иль инстинктивно сделали это.
     ‚ тот момент, когда они остановились, „эффид выскочил из-за спины „жима
и бросилсЯ  в дальний  конец комнаты. ќкотти  немедленно  повернулсЯ,  чтобы
проследить  за  ним,  и открыл было  рот, но, прежде чем с его уст сорвалось
заклинание, заклЯтие или команда, „жим шагнул вперед и твердо  направил свой
кулак в выступающий животик колдуна.
     ќкотти, сложившись пополам, задыхаЯсь, упал на пол.
     -- —то это значит?! -- взорвалсЯ король.
     Ћн,  казалось, внезапно вырос на шесть  дюймов  и  уже  не был приЯтным
мужчиной среднего роста, а стал властным  и  царственным. Ћднако у „жима  не
было времени, которое он мог тратить на королЯ. „жим был слишком занЯт  тем,
что писал на внутренней стороне своего лба:
     „ќ””€„Ђ ЋЃђЂ’ЌЋ, ’“„Ђ, ѓ„… ЋЌ Ѓ›‹, - ‘…‰—Ђ‘ †…
     ‡ЂЉ‹€ЌЂЌ€…  €‡ ЏЋќЊ› "ђЂ‡ЃЋ‰Ќ€Љ" -  ЌЂ ЃђЂ‰…ЌЂ, „ќ””€„Ђ, †€‹џ, ‘…ЉЋ•Ђ €
Њ…Ќџ ЏђЋ’€‚ ‚‘…• ‘€‹
     „эффид  внезапно оказалсЯ опЯть рЯдом с „жимом. Ћни были все вместе,  и
все были защищены. “ „жима не наметилось прогресса в области ощущениЯ магии,
когда  не  видел,  как  она  совершаетсЯ, даже если это делалось у  него под
носом.  Ќо он  начал  чувствовать  собственную магию, когда использовал  ее.
‘оответственно,  он чувствовал заклинание, которое теперь защищало их, будто
непроницаемаЯ стеклЯннаЯ стена.
     -- Џрошу прощениЯ, ваше  величество... -- начал „жим, но король оборвал
его:
     --  ’ы  думаешь, извинений  достаточно, сэр? --  взревел  король.  -- џ
постараюсь, чтобы о вас позаботились... обо всех! џ...
     Ћн замолчал и склонилсЯ над ќкотти, чтобы помочь ему поднЯтьсЯ на ноги.
Љолдун выглЯдел уныло, тер живот и все еще не восстановил дыханиЯ.
     -- ‘ тобой все в порЯдке, „жулио? -- заботливо спросил король.
     -- ‘о  мной будет все в порЯдке, сир, -- прохрипел ќкотти. Ћн угрожающе
взглЯнул на „жима и его товарищей: <b>--</b> Ђ вот с ними -- нет!
     ‚ то  же мгновение  всех  четверых  окружило бушующее пламЯ.  ЏламЯ  не
трогало  королЯ  и ќкотти или  что-нибудь в  комнате, но „жим знал,  что оно
спалит его с соратниками в пепел, если сможет добратьсЯ до них.
     Ќо ќкотти  уже утратил инициативу. „жим  смог  задействовать свою магию
раньше, чем  его соперник свою. Ќесомненно, пройдет  некоторое времЯ, прежде
чем  ќкотти сумеет обменЯтьсЯ  ударами  заклинаний  с настоЯщим волшебником,
если это вообще  возможно; как „жим с радостью обнаружил, Љаролинус оказалсЯ
прав: настоЯщаЯ магиЯ сильнее всего того,  что колдун в состоЯнии извлечь из
’емных ‘ил.
     ‚ерно,   настоЯщаЯ   магиЯ   ограниченна,   она   может   быть   только
оборонительной,   в  то  времЯ  как   колдовство  ќкотти  предназначено  длЯ
нападениЯ.  Ќо там, где условиЯ равны, настоЯщаЯ магиЯ сильней.  „жим  и его
четыре соратника,  находЯсь в безопасности под  защитой заклинаниЯ,  которое
только  что наложил „жим, смотрели на  пламЯ  так,  будто действительно были
укрыты  стеклЯнной  стеной, котораЯ не пропустит  ничего  враждебного --  ни
материального, ни нематериального.
     -- <i>‡амри! --</i> сказал „жим, наведЯ палец на ќкотти.
     ќкотти замер на месте. Љакое-то  мгновение  он  так и стоЯл, потом „жим
увидел, что  он начал боротьсЯ,  чтобы обрести контроль над собой, и сбросил
действие магического приказа соперника.
     Ћн, должно быть,  использовал свою  наступательную  магию, чтобы обойти
этот  приказ,  подумал  „жим,  однако  тот  факт,  что  охранное  заклинание
ограждает их от  пламени,  означает,  что  ќкотти  не может впрЯмую  одолеть
„жима.
     ќкотти также не пыталсЯ  оградить себЯ  охранным заклинанием, возможно,
он просто не умел создавать охранные заклинаниЯ.
     Ћднако Ясно, что он может найти пути  обхода  по крайней мере некоторых
видов магии „жима; и если заклинаниЯ не были установлены заранее, он готов с
ними боротьсЯ.  ќкотти приходил в  себЯ; сбросив  действие  команды <i>"замри",</i>
сначала он двигалсЯ медленно, но очень скоро его движениЯ стали нормальными.
     ‚незапно  „жим  начал  понимать, что,  продолжаЯ поддерживать  действие
охранного  заклинаниЯ,  он  истощает  собственные силы. Ћн  не мог объЯснить
себе, каким образом происходит истощение сил -- психически, эмоционально или
физически. Ќо „жим это чувствовал и понимал, что есть предел, до которого он
в  состоЯнии  удерживать  охрану, если ќкотти  продолжит  атаковать.  Ђ  это
означало, что и у ќкотти есть предел, до которого он способен атаковать. ќто
может оказатьсЯ пробой сил между ними.
     ’еперь „жим  мог видеть сквозь пламЯ, что король одобрительно улыбаетсЯ
ќкотти. Ћн Явно ожидал, что „жим и его соратники превратЯтсЯ в пепел.
     Ќадо что-то предпринЯть, чтобы изменить способ их магической борьбы.
     <i>"...toujours de l'audace..." --</i> опЯть  подумал  „жим. ‡адача состоЯла в
том,  чтобы  найти оружие, которое  могло бы  вывести ќкотти  из равновесиЯ.
„жима осенило. Ћн мысленно написал на внутренней стороне лба:
     ’…ЊЏ…ђЂ’“ђЂ Џ‹ЂЊ…Ќ€ ’ђ€„–Ђ’њ ѓђЂ„“‘Ћ‚ ЏЋ ”Ђђ…Ќѓ…‰’“ - ‘…‰—Ђ‘ †…
     ‡атем,  воодушевленно написав другое заклинание,  чтобы защитить  себЯ,
„жим просунул  руку сквозь защиту и коснулсЯ  пламени. Ћн почувствовал нечто
вроде прохладного бриза, поднимающегосЯ  вдоль  его руки.  „жим убрал руку и
улыбнулсЯ. Ћн видел, что этот его поступок  потрЯс как королЯ, так и ќкотти,
хотЯ колдун сумел скрыть свои эмоции.
     ќкотти  сверкнул   глазами   в  сторону  „жима.  Ќа  миг  „жим  испытал
удовлетворение, затем  вспомнил,  что  он  здесь  вовсе не длЯ  того,  чтобы
защищатьсЯ от выдумок ќкотти, а длЯ того, чтобы узнать от королЯ и  колдуна,
кто стоит за вторжением морских змеев в Ђнглию.
     Ћн    поспешно   составил   короткое   заклинание,    делающее   защиту
звуконепроницаемой.
     ‘делав это,  он  тихо  заговорил,  почти  не  разжимаЯ  губ,  со своими
соратниками:
     -- —ерез минуту Я подам сигнал и хочу, чтобы по сигналу вы упали на пол
и  притворились мертвыми. Џрикройте глаза. Ќе  закрывайте их совсем,  просто
прикройте, —тобы видеть, что происходит рЯдом. ѓотовы?
     Џривыкшие  к   прорывавшимсЯ   времЯ  от  времени  у  „жима  выражениЯм
двадцатого  века  трое  его приЯтелей понЯли основную мысль и кивнули. ‘екох
нахмурилсЯ, но, кажетсЯ, тоже понЯл.
     -- џ хочу,  чтобы вы, каждый по  очереди,  произнесли  по одному слову.
Ќачнет „эффид, продолжит Ѓрайен, затем ты, †иль, а потом ‘екох. „эффид, твое
слово "вы".  Љогда мы окажемсЯ на полу, Я ткну тебЯ пальцем и ты произнесешь
это слово. ’ы, Ѓрайен, выжди минутку после  того,  как „эффид скажет  слово.
‡атем ты скажешь свое, твое слово будет "оба".  ’ы, †иль, выждешь еще момент
и скажешь "находитесь". ’ы, ‘екох, выждешь еще момент и скажешь "под". Џосле
этого  все  просто  спокойно лежат.  ‘  этого  момента  обо  всем  остальном
позабочусь Я сам. ‚се готовы?
     —етыре голоса высказали согласие.
     -- Љаждый знает свое слово?
     € опЯть все пробормотали подтверждение.
     -- ’огда падаем, -- сказал „жим. -- <i>Џошли.</i>
     ‚се упали.
     ‘начала, наблюдаЯ из-под прикрытых век, „жим видел, что король и ќкотти
уставились  на них  сквозь  пламЯ и  ничего  не предпринимают.  ‡атем ќкотти
сделал  пасс рукой, и пламЯ  исчезло. Ћба шагнули вперед,  чтобы рассмотреть
упавшие тела.
     -- Љак это умно с твоей стороны, „жулио, -- сказал король €оанн. -- Ћни
все еще живы. Џросто без сознаниЯ. Џрекрасно. ’еперь мы сможем допросить  их
в  свое  удовольствие. Љ  тому же они  заплатЯт  за то, что ворвались  в мои
покои,  как в  трактир. -- Љороль  помолчал.  -- Џочему ты так интересуешьсЯ
этим маленьким?
     --  џ не  уверен, -- пробормотал ќкотти, рассматриваЯ ‘екоха, --  но он
чем-то отличаетсЯ от остальных. џ хотел бы понЯть, в чем тут...
     „жим пихнул „эффида.
     -- <i>‚ы.</i> -- ‘лово отчетливо прозвенело по всей комнате.
     €  король, и  ќкотти повернулись и  принЯлись  тыкать носками  сапог  и
рассматривать „эффида.
     -- <i>Ћба, --</i> так же отчетливо проговорил Ѓрайен.
     Љороль и ќкотти поспешно повернулись к оставшейсЯ троице.
     -- Љоторый говорил в этот раз?
     -- џ думаю, вот этот... -- ќкотти грубо ткнул Ѓрайена под ребра.
     Ѓрайен, прошедший  суровую  школу рыцарства,  даже iе ?одал вида, что к
нему  притронулись.  --  ’ы  уверен... --  начал король, когда  †иль, голова
которого была повернута в сторону, сказал:
     -- <i>Ќаходитесь.</i>
     -- <i>Џод,--</i> выпалил ‘екох, несколько поторопив событиЯ.
     Ќо, подумал „жим, это уже не играет роли.
     Љ этому моменту  король и колдун были уже  совершенно  одурманены. „жим
мысленно  изобразил стрелку на внутренней стороне  своего лба в предвкушении
драматического момента, затем ввел  под стрелку слово, которое  приберег длЯ
себЯ:
     -- ...гипнозом. ‚ы не можете двигатьсЯ.
     Љороль €оанн и ќкотти замерли и остались согнувшимисЯ, изучаЯ †илЯ.
     „жим вскочил на ноги.
     -- Њожете встать, -- сказал он остальным.
     Ћстальные тоже поднЯлись.
     -- —то случилось? -- спросил ‘екох. -- —то мы сделали?
     -- Ќу, -- сказал „жим, -- вы все помогли мне сотворить магию.
     „эффид,  Ѓрайен и  †иль уставились на  него. ‘екох тоже, затем его лицо
расплылось в широкой восторженной улыбке.
     --џ?-- Ћн в  восторге крутанулсЯ на  одной ноге. -- џ сотворил магию! џ
хочу  сказать,  Я  помог  сотворить  магию!  Ќо  Я  сделал  это,  правда?  џ
действительно сотворил магию?
     --  Ѓез  всЯкого  сомнениЯ,  --  сказал  „жим,  -- так  же, как  и  все
остальные.
     Ѓрайен  и  †иль перекрестились.  ЊагиЯ, которой занимались Љаролинус  и
„жим,  была известна как  белаЯ и не считалась чем-то Языческим. Ќо эти двое
решили не рисковать. €х всю жизнь предупреждали, что длЯ неосторожных дьЯвол
расставлЯет свои ловушки. •отЯ оба с негодованием отвергли бы предположение,
что „жим ЯвлЯетсЯ дьЯволом или свЯзан с ним.
     Ќо оба Явно считали, что обезопаситьсЯ никогда не вредно.
     -- Џочему ты хотел, чтобы они... как ты там сказал? -- спросил „эффид.
     --  <i>ѓипноз, --</i>  ответил „жим. --  ‚идишь ли, мне надо было  застать  их
врасплох, чтобы...
     --  Њинуточку!  --  ќто  был  низкий  голос  „епартамента  Ђудиторства,
исходивший, как всегда, необыкновенно властно из точки примерно в трех футах
над землей, рЯдом с „жимом. -- Њы только что получили  жалобу от некоего ‘ан
‚ан ”она, мага ранга ‚, что ты  используешь восточную магию  без достаточной
подготовки под руководством сертифицированного специалиста.
     --  Ќо... --  начал „жим.  --  џ считал,  что гипноз не имеет  никакого
отношениЯ к магии. ‚идите ли, Я прибыл из...
     …го прервал голос Љаролинуса,  который  тоже  звучал из  воздуха  и был
действительно раздраженным:
     -- џ думал, мы уже договорились  раньше! ’ам, откуда прибыл мой ученик,
эти слова широко известны и понЯтны. € в тех обстоЯтельствах, при которых он
узнал об этом, он получил достаточную подготовку.
     -- ЏринимаетсЯ.
     ‡аЯвление,  сделанное  голосом  „епартамента   Ђудиторства,  несомненно
сейчас слышал и ‘ан ‚ан ”он, маг ранга ‚.
     -- Љроме того, -- проговорил голос Љаролинуса, -- коли уж потребовалась
лицензиЯ, давайте вспомним,  что у менЯ  ранг ЂЂЂ+. …сли  у  менЯ не хватает
квалификации учить восточной магии, то Я не знаю, у кого  ее достаточно! —то
ты можешь сказать на это, ‘ан ‚ан ”он?
     Џослышались  обрывки  речи,  которые  замолкли,  прежде  чем их удалось
разобрать. ‡аговорил „епартамент Ђудиторства:
     -- џ считаю, это должно...
     ѓолос „епартамента Ђудиторства тоже резко оборвалсЯ.
     Ќе слышно было и голоса Љаролинуса.
     Ќа  мгновение „жим  растерЯлсЯ, затем  в нем начал медленно разгоратьсЯ
гнев. Ћни умышленно сделали разговор частным и неслышным даже  самому „жиму.
Ћн  заметил,  что  соратники  удивленно  уставились на  него. ‚незапно  „жим
разозлилсЯ.  ‚едь  именно  он  и  был  предметом   обсуждениЯ   „епартамента
Ђудиторства и остальных, разве нет?
     -- џ имею право слышать! -- рЯвкнул он.
     Џоследовала   непродолжительнаЯ   тишина,   затем  ее   прервал   голос
Љаролинуса:
     --  Ќе  имеет  значениЯ,  „жим.  џ  думаю,  все  улажено.  ’ы  свободен
продолжать как хочешь. џ  имею в виду, ты можешь делать что хочешь.  џ прав.
„епартамент Ђудиторства?
     -- ’ы прав, маг  Љаролинус, --  прогудел, как  всегда неожиданно, голос
„епартамента Ђудиторства из своей обычной точки в воздухе.
     Ќаступила мертваЯ тишина. ‘оратники опустили  головы. ’акого количества
магии следовало избегать.
     --  Ќу, что будем делать? -- спросил  Ѓрайен, рассматриваЯ  неподвижные
фигуры согнувшихсЯ королЯ и ќкотти.
     -- ‚ыЯсним у этих  двоих как можно больше из того, что нам надо узнать,
-- сказал  „жим, -- затем удалимсЯ  отсюда и доставим полученные сведениЯ  в
Ђнглию. Ћднако длЯ начала устроим их поудобнее.
     -- Љороль €оанн, „жулио  ќкотти! -- обратилсЯ он к загипнотизированным.
-- ‚ы можете  выпрЯмитьсЯ.  €дите  и  сЯдьте  на ближайшие  стульЯ.  ќкотти,
подвинь свой  стул к стулу  королЯ €оанна, так, чтобы Я мог  разговаривать с
вами обоими. €дите!
     ‡агипнотизированный  ќкотти  ошибсЯ, двинувшись  к ближайшему стулу,  к
которому направилсЯ и король €оанн. Љорол