о немного сложнее, чем  Я  тебе  рассказываю,
главное, что она преследует тебЯ инстинктивно. „о  настоЯщего  времени  ты
постоЯнно находилсЯ в движении и остановилсЯ только здесь, на поле  битвы.
Џоэтому она неминуемо разыщет тебЯ.
     - Ќо если она все равно  не  сможет  завладеть  мною,  то  какаЯ  мне
разница? - заметил „жим.
     - ђазница всегда есть  в  мире,  бестолковаЯ  твоЯ  голова,  -  грубо
ответил Љаролинус. - ђазве Я не говорил, что, если Њальвина не привлекут к
ответственности за твое пребывание в –арстве мертвых, то отвечать придетсЯ
тебе самому? ’очно так же дело обстоит и с Њелюзиной. ‹юбые  неприЯтности,
которые она устроит вне ее –арства, когда  будет  гонЯтьсЯ  за  тобой  или
пребывать в прострации, узнав о невозможности заполучить тебЯ, также будут
зачтены тебе. Ћтвечать за все будешь ты. ’еперь понимаешь?
     - ’ы так говоришь, будто это вполне законное дело, - изумилсЯ „жим.
     - Ђ это и есть законное дело. „аже если этот закон  и  отличаетсЯ  от
тех, что ты знал раньше, - проворчал Љаролинус. - Њое дело - предупредить.
ќто все, что Я в силах сделать сейчас,  за  одним  небольшим  исключением.
„ело в том, что менЯ тоже призовут к ответу. Ќо поскольку моЯ вина  только
в том, что  Я  позволЯл  тебе  использовать  мой  счет  волшебства,  то  Я
отделаюсь штрафом. Ћднако, по твоим меркам, штраф этот будет очень  велик.
‘ моей точки зрениЯ,  он  вполне  терпим.  Џоэтому  вот  что  Я  собираюсь
сделать. Љонечно, мне не следовало бы оказывать  тебе  помощь  магическими
средствами, поскольку твой счет пуст. Ќо Я, несмотрЯ ни  на  что,  решилсЯ
помочь тебе. •отЯ менЯ опЯть ждет крупный штраф. ‡асим Я обЯзуюсь защитить
тебЯ от всех козней Њальвина в ближайшие двадцать четыре часа.
     - ќто и в самом деле замечательно! - воскликнул „жим. - Ќо  ведь  это
влетит тебе в копеечку, в то времЯ как Я могу постаратьсЯ кое-как  довести
дело до конца и без этого...
     - Њальчик, тогда  у  тебЯ  не  останетсЯ  никаких  шансов!  -  сказал
Љаролинус. - •оть это-то ты можешь понЯть? ‘тоит  тебе  прижать  Њальвина,
как он тут  же  заколдует  тебЯ.  Ђ  все  те  малые  знаниЯ,  которыми  ты
обладаешь, дадут тебе не больше шансов,  чем  было  у  воробьЯ,  когда  он
собиралсЯ боротьсЯ с ураганом.
     - ’огда скажи мне одну вещь, - попросил „жим. - ’ы уже объЯснЯл  мне,
что Я должен каким-то образом предотвратить победу любой из двух  армий  в
предстоЯщем сражении. Ђ у менЯ нет ни  малейшей  идеи,  как  это  сделать.
Њожет, хотЯ бы намекнешь...
     - Ќикаких намеков! - отчеканил Љаролинус. - џ сделал  длЯ  тебЯ  все,
что мог, и даже больше, чем следовало. ‡адача тебе Ясна.  ђешай  ее,  если
можешь.
     ’ут его голос смЯгчилсЯ.
     - џ искренне желаю тебе успеха, „жеймс, - добавил он с  волнением.  -
Џрости, но это все, чем Я могу тебе помочь. €ди, тебе нужно быть с  твоими
людьми. ЏерваЯ часть французской кавалерии уже ринулась на англичан.


        37

     - ЏроклЯтье! “же? - воскликнул „жим и бросилсЯ со всех  ног  назад  к
своему маленькому войску.
     Ћднако, с трудом преодолев несколько Ярдов, он понЯл, что в  доспехах
бежать тЯжеловато. Џришлось  перейти  на  самый  быстрый  шаг.  „обравшись
наконец до лужайки,  он  увидел  Ѓрайена  и  прочих  рыцарей,  завороженно
наблюдавших за немного неровной, но плотной линией французской  кавалерии.
“ самой середины полЯ тЯжело вооруженные всадники пустили  тЯжелых  боевых
коней рысью.
     ѓде-то неподалеку грЯнул многоголосый клич  генуэзских  стрелков.  Ќи
звука в ответ  не  прозвучало  со  стороны  английского  войска.  ѓенуэзцы
открыли огонь из арбалетов, их стрелы  прочертили  в  синем  небе  широкую
полосу, похожую  на  черную  карандашную  линию,  и  рассыпались,  намного
опережаЯ французских рыцарей.
     ‘трелы арбалетчиков достигли английских  шеренг,  но  „жим  находилсЯ
слишком далеко, чтобы разглЯдеть, что там произошло, хотЯ  он,  с  большим
трудом и задыхаЯсь, уже успел добратьсЯ до Ѓрайена и прочих. ’ут  ответные
стрелы  засвистели  с  обоих  концов  английского  строЯ,  где  находились
лучники, и французские лошади начали спотыкатьсЯ и падать.
     ЋставшиесЯ в  строю  рыцари,  однако,  продолжали  двигатьсЯ  вперед,
пустив лошадей легким галопом, и землЯ задрожала от грома копыт. ‚ымпелы и
знамена  развевались  и  словно  светились  на  солнце;  строй  ощетинилсЯ
копьЯми, создаваЯ жуткое, устрашающее впечатление.  Љазалось,  сейчас  все
будет сметено на пути этой мчащейсЯ сломЯ голову к тонкой шеренге англичан
стальной махиной.
     - Ѓрайен! - задыхаЯсь проговорил „жим, наконец добравшийсЯ до  своего
‘оратника. - —то ты стоишь? ‚ любой момент лучники  в  укрытии,  если  они
вообще существуют, начнут стрелЯть. €менно  сейчас  король  и  его  рыцари
полностью поглощены тем, что происходит на поле сражениЯ. € вы  все  тоже.
„ай команду "Џо конЯм", построй людей клином за теми деревьЯми,  будьте  в
полной готовности. „о моего приказа никому не снимать листьев со шлемов  и
лошадей.
     Ѓрайен  и  остальные  солдаты  словно  в  один  миг  превратились  из
неподвижных статуй в живых людей. Џод предводительством Ѓрайена они отошли
за деревьЯ и дали знак латникам привести лошадей и самим садитьсЯ в седла.
     „жим осталсЯ на месте, пытаЯсь отдышатьсЯ. ђЯдом с ним осталсЯ только
„эффид.
     - ’ы что, не слышал, что Я сказал,  „эффид?  ѓотовь  своих  лучников.
‚ели им занЯть исходные позиции.
     - Ћни уже с полчаса на местах, - отвечал „эффид, не двигаЯсь с места.
- “от и молодой Љлим ’айлер на правом  фланге,  там,  куда  поскачет  твой
клин. “илл Ћ'•оу поджидает менЯ с левой стороны, и Я сейчас  иду  к  нему.
Њне нужно от тебЯ только одно слово. Џо какому сигналу мы  должны  скинуть
листьЯ и стать видимыми?
     - Њы... - тут „жим вынужден был остановитьсЯ, чтобы глотнуть воздуха,
- мы должны ждать до последнего мгновениЯ. џ прикажу рыцарЯм снЯть  зелень
перед самой атакой. €наче слишком велика опасность,  что  они  забудут  об
этом. Ќо мне хотелось бы, чтобы лучники оставались  невидимыми  как  можно
дольше. —то, если вы будете все времЯ наготове и сорвете листьЯ  только  в
тот момент, когда наш клин пройдет мимо вас? €ли это слишком поздно?
     - Ќет, - ответил „эффид. - …сли мы приготовим стрелы, то, когда  клин
будет проходить мимо, у нас как раз будет времЯ, чтобы выбрать цель. ’ак и
сделаем.
     Ћн повернулсЯ и поспешил прочь от „жима. Ќи король, ни один  воин  из
его окружениЯ не заметили, как раздвинулась трава, когда невидимый  „эффид
пробиралсЯ к своему месту. „ойдЯ до него, он занЯл  боевую  позицию.  “илл
Ћ'•оу поднЯлсЯ из травы навстречу ему и  встал  рЯдом.  ‡аметив  это,  два
других лучника тоже поднЯлись на своем фланге.
     „жим поспешил к латникам и рыцарЯм, чтобы занЯть свое место в  строю.
Љ счастью, все уже были готовы, только еще не выстроились  клином.  ’еолаф
держал под уздцы лошадь „жима. „жим залез в седло,  взЯл  копье  и  бросил
взглЯд на своего оруженосца, садившегосЯ на конЯ.
     Ћни направились туда к остальным рыцарЯм.
     - ‚се готовы? - спросил „жим. - џ займу место во главе клина...
     - —ерт бы тебЯ унес в кровавый ад! -  взорвалсЯ  Ѓрайен.  Ќо  тут  же
овладел собой, сделал глубокий вдох и продолжал, стараЯсь говорить тише: -
Џрости, что Я позволил себе такую брань в присутствии  этих  джентльменов,
„жеймс. Ќо Я знаю, как ты владеешь оружием. € скажу тебе  откровенно,  что
не твоему копью следует быть на острие клина. џ встану во главе строЯ. ‘ир
ђауль, Я  полагаю,  что  вам  приходилось  видать  сражениЯ  и  раньше.  џ
предлагаю вам ехать справа на полкорпуса  позади  менЯ.  „жон  —естер,  ты
займешь такую же позицию слева. ‡а „жоном —естером - ’еолаф, и не  забудь,
’еолаф, что твой щит должен закрывать двоих. Ќе только тебЯ, но  и  твоего
хозЯина, сэра „жеймса.
     - Ќасчет этого не беспокойтесь,  сэр  Ѓрайен,  -  поспешно  отозвалсЯ
’еолаф. - Ћб этом Я забуду в самую последнюю очередь.
     - „жеймс, ты согласен занЯть место в середине, сразу  за  мной?  ’воЯ
лошадь пойдет вровень с конем „жона —естера, -  продолжал  Ѓрайен.  -  ’ом
‘ейвер, ты встанешь справа от сэра „жеймса, и тоже помни, что тебе следует
защищать не столько себЯ, сколько его. „ержи копье по направлению к  холке
лошади сира ђаулЯ. Ђ когда настанет времЯ главного удара...
     - Њинуточку, - прервал его „жим. - —то же ты собираешьсЯ  сделать  со
мной, Ѓрайен? ЋхранЯть менЯ, как охранЯют французского  королЯ?  џ  здесь,
чтобы участвовать в битве наравне со всеми, к тому  же  сейчас  нам  важно
каждое копье!
     - Љаждое, но не твое, „жеймс, - сказал Ѓрайен.  -  Ќе  твое,  „жеймс!
Џойми, если мы лишимсЯ тебЯ, мы потерЯем все.  ‚се,  что  приведет  нас  к
победе над французским королем, Њальвином, мнимым принцем.  …сли  тебЯ  не
будет, кто сможет противостоЯть Њальвину и его чарам? …сли  ты  погибнешь,
всЯ наша атака окажетсЯ бессмысленной. Љ тому же Я сомневаюсь, что у  тебЯ
будет мало работы, даже если мы окружим тебЯ со всех сторон.
     „жим вздрогнул, услышав те же самые доводы,  которые  он  только  что
приводил принцу ќдварду. Ћн не посмел возразить. Ѓолее того,  столкнувшись
с правдой лицом к лицу, он понЯл, что настал момент, когда лидером  должен
стать Ѓрайен, и именно он должен  принимать  решениЯ.  …сли  бы  †иль  был
здесь, он тоже  оказалсЯ  бы  впереди  него  или  рЯдом,  и  это  было  бы
правильно, в соответствии с  тем,  как  рассудил  Ѓрайен.  „жиму  пришлось
согласитьсЯ. Ћн промолчал.
     - Ћстальные встают так же, как и во времЯ учений, - говорил Ѓрайен. -
Ђ теперь по местам! ‚перед двинетесь по моему сигналу. € будьте готовы  по
приказу сэра „жеймса сорвать листьЯ со шлемов и с лошадей. Џусть  об  этом
помнЯт все. џ повешу любого, кто окажетсЯ слаб на  памЯть.  „жеймс,  когда
настанет времЯ, тебе, видимо, лучше всего просто  крикнуть.  Њы  расслышим
твой голос среди конского топота и лЯзга оружиЯ. Ќет сомнений, что  король
и его свита заслышат наше приближение и сразу повернутсЯ к нам лицом.
     „жим бросил беглый взглЯд назад, на  выстроившийсЯ  за  ним  клин,  и
убедилсЯ, что все занЯли свои места.
     - ‘ейчас! - крикнул он. - ‘орвать ветки с листьЯми! Ћтбросить их.
     ‘эр Ѓрайен в последний  раз  ободрЯюще  улыбнулсЯ  ему,  глЯдЯ  через
плечо, и уверенно поднЯл голову.
     - ‚перед! - громко скомандовал он. - „ержатьсЯ всем вместе!
     Ћни ринулись вперед, постепенно ускорЯЯ ход своих  лошадей,  как  это
делала перваЯ шеренга французов во времЯ наступлениЯ,  только  быстрее.  ‘
шага лошади перешли на рысь, а затем помчались галопом. €з-за деревьев они
разобрали лишь громкие крики, раздавшиесЯ среди королевского окружениЯ. ‘о
своего не очень удобного длЯ наблюдениЯ места  „жим  увидел,  как  с  двух
сторон английского строЯ вдруг поднЯлась с земли шеренга людей  с  луками.
Ќовые сотни стрел взметнулись в небо.
     ‚ это мгновение король и его окружение не видели ничего,  кроме  полЯ
боЯ.  Џотом  кто-то  все  же  разобрал  грохот  копыт  сзади,  и  раздалсЯ
оглушительный крик, перекрывший все остальные звуки:
     - Ќас атакуют!
     „жим не мог разглЯдеть фигуры королЯ и его  рыцарей  из-за  мчавшихсЯ
впереди лошадей. Ћни стремительно приближались  к  своей  цели,  но  „жиму
вдруг показалось, что времЯ остановилось и их движение  слишком  медленно.
Ќо вот наконец они настигли французов.
     „жиму уже приходилось участвовать в сражениЯх: в битве с огром, когда
он находилсЯ в теле дракона ѓорбаша, затем вместе с  латниками  при  осаде
замка ‘мит. Ќо он оказалсЯ совершенно не готов к  страшному  удару,  когда
он, рыцарь в тЯжелых доспехах,  на  полном  скаку  врезалсЯ  в  несущегосЯ
навстречу такого же рыцарЯ.
     “дар был невероЯтной силы. „жим почувствовал, как его трЯхнуло внутри
железных  доспехов.  Ћт  неожиданности  он   почти   потерЯл   способность
соображать. …го лошадь с  громким  ржанием  встала  на  дыбы  под  напором
задних. ‘ледующий удар пришелсЯ по копью, и он с  изумлением  обнаружил  у
себЯ в руках жалкий обломок древка.
     Ћни врезались  в  самую  гущу  французских  рыцарей,  но  сила  удара
разметала их клин. „жим оказалсЯ лицом к лицу с какой-то фигурой в тЯжелых
доспехах. Ќа ее шлеме  наискосок  через  забрало  была  прочерчена  чернаЯ
линиЯ. „жим бессознательно выхватил меч и скрестил его с мечом противника.
’ут же он вспомнил о щите и быстро поднЯл его,  так  что  следующий  поток
ударов пришелсЯ уже по щиту. „жим снова взмахнул мечом, но  клинок  рассек
воздух: рыцарь с косой полосой на шлеме откинулсЯ навзничь и повалилсЯ  из
седла. €з его груди торчала стрела, пробившаЯ  мощные  доспехи.  Њгновение
перед „жимом никого не было. Ћн видел, как еще два вражеских рыцарЯ  упали
на землю, как по волшебству, и с радостью понЯл, что „эффид и его  лучники
исполнЯют обещание - расчищают дорогу.  Ћн  продвигалсЯ  вперед,  ведЯ  за
собой остальных.
     € вдруг они вылетели на открытое пространство.
     „жим, Ѓрайен и ђауль резко осадили коней. ‚ нескольких шагах  от  них
стоЯл рыцарь чуть пониже  среднего  роста,  в  богато  украшенных  золотом
доспехах. ™ит он отбросил в сторону, но по-прежнему  сжимал  в  руке  меч.
ђЯдом с ним на земле  лежал  французский  флаг  с  леопардами  и  лилиЯми,
продолжаЯ слегка закручиватьсЯ, как от слабого ветра.
     Ѓрайен направил на рыцарЯ в богатых  доспехах  свое  чудом  уцелевшее
копье.
     - ‘давайсЯ! - крикнул он.
     Ќо сир ђауль уже слез с лошади и поспешно преклонил колено перед  тем
самым человеком, на которого Ѓрайен нацелил свое оружие.
     - Њой господин! - воскликнул сир ђауль. - Џростите менЯ! џ воевал  не
против вашего величества, но против Њальвина!
     - Љто ты? - спросил рыцарь  в  богатых  доспехах,  поднЯв  забрало  и
внимательно глЯдЯ на ђаулЯ.
     - џ сын того, кто был когда-то графом д'Ђврон и верным слугой  вашего
величества и осталсЯ им, даже когда злой  колдун  Њальвин  оклеветал  его,
обвинив в измене, и тем самым лишил его титула и земель в свою,  Њальвина,
пользу. Ћднако, пока мой отец был жив, он, несмотрЯ ни на  что,  продолжал
служить вашему величеству, так же, как Я сейчас. ЊоЯ единственнаЯ  цель  -
освободить  вас  от  этого  злого  демона,  Њальвина.  ‚сЯ  моЯ  ненависть
направлена против  него!  Џростите,  если  эта  ненависть  заставила  менЯ
воевать против вас, мой король!
     - ‘давайтесь, ваше величество! - повторил Ѓрайен. -  ‚ы  окружены,  у
вас нет пути к отступлению.
     - —то ж, Я сдаюсь... - французский король взглЯнул на ђаулЯ и передал
ему свой меч. - Ќо сдаюсь этому рыцарю, что на коленЯх стоит передо  мной;
похоже, он - скорее добрый француз, нежели англичанин. џ сдаюсь при  одном
условии. Ћтзовите своих дьЯвольских лучников. €наче у  менЯ  не  останетсЯ
больше моих славных рыцарей и вельмож.
     - „эффид! - крикнул „жим через  плечо.  -  ‚ели  лучникам  прекратить
стрельбу!
     Џоток стрел тут же иссЯк.
     ’огда король €оанн в свою очередь повысил голос.
     - џ сдаюсь! - закричал он. - Њои верные рыцари, сложите  оружие,  как
это сделал Я!
     Ѓрайен сошел с  конЯ  и  также  преклонил  колено  перед  французским
королем. „жим неловко спешилсЯ и последовал его примеру,  удивлЯЯсь  себе.
Ћн вспомнил, что не способен был встать на колени перед своим собственным,
английским принцем. Ђ теперь стоЯл перед  французским  королем.  ‚ероЯтно,
нажитый опыт помог ему.
     - Џростите также и нас, ваше величество, - сказал Ѓрайен. - Њы и сами
не рады пленЯть вас. Ќо нас привел сюда долг перед нашим королем.
     ‘ этими словами он поднЯлсЯ с колен, и „жим счел длЯ  себЯ  возможным
сделать то же самое. Љороль €оанн подошел к сиру ђаулю, подал ему  руку  и
помог встать.
     - —то ж, Я ваш пленник, джентльмены, - сказал король, снимаЯ шлем. Ћн
оказалсЯ приЯтным с виду мужчиной средних лет, начинающим лысеть и  седеть
одновременно. - Љак вы собираетесь поступить со мной?  -  Ћн  взглЯнул  на
Ѓрайена. - џ полагаю, вы командуете этой бандой английских головорезов?
     Ѓрайен отступил на полшага назад.
     - Ќет, ваше величество, - ответил он резко. - ‘эр „жеймс  ќккерт,  он
перед вами. Ѓыть может, его слава еще не дошла до ваших владений, но у нас
он стал известен подвигами, совершенными под именем ђыцарЯ-„ракона.
     -  „а,  -  сказал  король,  внимательно  посмотрев  на   „жима.   ’от
почувствовал, что необходимо снЯть шлем, и быстро обнажил голову. -  ‘лухи
о вас уже дошли до нас. џ осведомлен даже о красном цвете на  вашем  щите.
‡начит, вы волшебник, не так ли?
     - ‘амого низкого ранга, ваше величество, - ответил „жим. - Ќо  именно
благодарЯ этому Я здесь. € мне также нужен только Њальвин, ваш министр.
     - ‚олшебник низшего  ранга  собираетсЯ  иметь  дело  с  Њальвином?  -
удивилсЯ король. - Љакой в этом смысл? Њальвин - великий колдун  и  мудрый
чародей. €наче Я не  взЯл  бы  его  в  свои  советники.  Џосылать  мелкого
английского волшебника к Њальвину в любом случае не только неприлично,  но
просто оскорбительно  длЯ  моего  королевского  величиЯ.  Љстати,  где  же
Њальвин и английский принц?
     Љороль оглЯделсЯ по сторонам.
     - Ћни здесь, - отвечали  с  полдюжины  знакомых  голосов,  неожиданно
прерванных Язвительным голосом, который „жим слышал прежде в замке, откуда
им пришлось спасать принца.
     - € прочь от менЯ руки, если не хотите стать прокаженными!
     €з-за лошадей вышел Њальвин, за которым следовал принц.  “  „жима  на
мгновение перехватило дыхание. Џочти  невозможно  поверить,  что  человек,
стоЯвший сейчас перед ним,  не  был  тем,  кого  „жим  недавно  оставил  в
развалинах под защитой †илЯ. ’от, кого он видел, был не  просто  похож  на
принца ќдварда. ќто и был принц  ќдвард,  в  той  же  одежде,  с  теми  же
манерами и выражением лица.
     - џ стоЯл сзади, чтобы посмотреть, что здесь происходит,  прежде  чем
показатьсЯ вам на глаза, - сказал Њальвин,  подойдЯ  к  королю  и  вставаЯ
рЯдом с ним. Џринц послушно последовал за ним. ’ут Њальвин указал  пальцем
на „жима и крикнул: - ‡амри!
     Ћднако на „жима это никак не подействовало. —тобы  доказать  это,  он
стЯнул перчатку и положил большой палец на перевЯзь. € продолжал  смотреть
на Њальвина как ни в чем не бывало.
     - ‡амри, Я сказал! - прорычал Њальвин, держа палец на весу. …го глаза
сузились от злобы. - Љак ты научилсЯ отводить заклинание?
     - џ защитил его от твоей  власти,  -  раздалсЯ  неожиданно  скрипучий
голос Љаролинуса. Ћн поЯвилсЯ из-за спины „жима и встал рЯдом  с  ним  под
изумленные возгласы всех присутствующих.
     - Ќо секунду назад его здесь не было... -  услышал  „жим  у  себЯ  за
спиной.
     - ’ы! - воскликнул Њальвин, уставившись на Љаролинуса. -  „а  кто  он
тебе?
     - Ћн мой ученик. ‚онючка, - охотно отвечал Љаролинус. - ЉажетсЯ,  так
мы называли тебЯ в колледже. Џомнишь, как мы  тогда  без  конца  пакостили
друг другу. „авненько, однако, Я не видел тебЯ. ‚онючка!
     - Ћставь свои школЯрские клички при себе, - рЯвкнул Њальвин.  -  Џлюс
не означает большой разницы между нами.
     - € все же помни о нем,  -  ответил  Љаролинус.  -  ќтот  плюс  может
уничтожить тебЯ.
     Ћн повернулсЯ к „жиму.
     - ’ы не хочешь, чтобы настоЯщий принц присутствовал сейчас  здесь?  -
спросил он.
     - Љого вы имеете в виду под "настоЯщим принцем"?  -  тут  же  спросил
король €оанн. Ќо прежде чем получить ответ на свой вопрос,  он  задал  еще
один. Ћн внимательно посмотрел на Љаролинуса. - ‚ы действительно тот самый
Љаролинус, о котором так много говорЯт? Џо слухам,  вам  столько  же  лет,
сколько Њерлину? € что вы делаете здесь, вдали от своих волшебных островов
в западном океане?
     - ’ы ошибаешьсЯ, „жон, - сказал на это Љаролинус. -  Њерлин  ушел  из
мира за много поколений до того, как родилсЯ Я.  Ђ  живу  Я  вовсе  не  на
волшебных западных островах, а в Ђнглии.
     - ‚ Ђнглии? - король €оанн удивленно поднЯл брови. - —то  же  привело
волшебника столь высокого ранга в Ђнглию?
     - ’от факт, что Я был англичанином, прежде чем стать  волшебником,  -
поЯснил Љаролинус. - Ќо сейчас это к делу не относитсЯ.
     Ћн снова повернулсЯ к „жиму.
     - €так, принц? - спросил он.
     - „а, - ответил „жим. Ћн посмотрел на своих спутников, и  взглЯд  его
остановилсЯ на ’еолафе, который до сих пор не спешилсЯ. - ’еолаф, скачи на
запад от места, где мы поджидали его  величество,  примерно  сотню  Ярдов.
Џотом сверни направо  и  езжай  прЯмо,  пока  не  доберешьсЯ  до  каменных
развалин. ‘реди них найдешь небольшую нишу в обломках стены. ’ам ждут  сэр
†иль и его высочество. Џрихвати с собой двух лошадей и  как  можно  скорее
привези сюда их обоих.
     - Њигом, милорд, - отвечал ’еолаф. Ћн поспешно развернул своего конЯ,
не церемонЯсь, схватил  за  поводьЯ  двух  первых  попавшихсЯ  лошадей  и,
пробравшись с ними сквозь толпу наблюдавших за развитием действиЯ, скрылсЯ
из виду. ’олпа тут же сомкнулась за ним.
     - ’ак о каком принце вы ведете речь? - снова спросил король €оанн.
     - Ћб ќдварде, наследном принце Ђнглии, - резко ответил Ѓрайен.
     - ќдварде? - с этими словами  король  перевел  взглЯд  с  Ѓрайена  на
принца, стоЯщего рЯдом с Њальвином, потом опЯть с принца на Ѓрайена. - —то
это значит? - спросил он Љаролинуса, будучи несколько  озадаченным.  -  ‚ы
сами, этот юный волшебник, разговоры о принцах?
     - ‡адавай-ка все вопросы сэру „жеймсу ќккерту, - сказал Љаролинус.
     Љороль €оанн долго не сводил с него взглЯда, но лицо Љаролинуса  было
бесстрастно, как у каменного изваЯниЯ.
     - —то это значит? - спросил король, повернувшись к Њальвину.
     - ‚аше величество, - сказал Њальвин, - это заговор против менЯ. џ  не
могу объЯснить вам подробностей, потому что он носит магический характер.
     - Ђ вы, сэр! - сказал король, поворачиваЯсь к „жиму. - Њожет быть, вы
дадите мне вразумительный ответ? ‚ чем дело? џ настаиваю!
     - ‘ейчас вы все поймете, ваше величество, - ответил „жим. - ќто лучше
увидеть, чем услышать.
     - џ предполагаю, - заЯвил Њальвин с отвратительной  гримасой,  -  что
они решили создать самозванца и провозгласить его принцем ќдвардом  вместо
этого благородного юноши, который стоит сейчас рЯдом с нами.
     - —то-то вроде того, - согласилсЯ „жим, - но только совсем наоборот.
     - ‘эр „жеймс! - вдруг издалека донессЯ громкий крик  ’еолафа.  Њинуту
спустЯ он уже на полном скаку ворвалсЯ в круг и резко осадил конЯ.  -  ‘эр
„жеймс, Я нашел развалины, и если принц все еще там, то  на  него  напали!
Ћколо дюжины рыцарей с черными полосами на шлемах. ‘эр  †иль  отбивает  их
натиск у входа среди камней, но  он  рискует  остатьсЯ  без  головы,  если
помощь не подоспеет немедленно!


        38

     - лемы с черными полосами? - воскликнул сир ђауль и поспешно вскочил
в седло. - ќто рыцари Њальвина! Ћн  послал  их  убить  принца,  настоЯщего
принца,  пока  тот  не  показалсЯ  здесь!  ‘корее!  „олго  сэру  †илю   не
продержатьсЯ.
     ‚се рванулись к лошадЯм. †илЯ любили не  только  рыцари,  но  даже  и
простые латники. „етское простодушие, скрытое  под  свирепой  наружностью,
очаровывало всех.
     Ѓрайен, несмотрЯ на вес доспехов, с разбегу вставил ногу в  стремЯ  и
занес другую над крупом своего скакуна.  ’ак  он  и  остановилсЯ,  глубоко
задумавшись.
     - ‚озьми с собой двадцать человек, ’еолаф! -  крикнул  он.  -  ’олько
двадцать! Ћстальные пусть остаютсЯ здесь и стерегут наших пленников.
     Ћн неторопливо слез с конЯ.
     - ’ам у них, наверное, самозванец, - сообщил король €оанн Њальвину.
     - ’ак оно и есть, ваше величество, - заверил Њальвин, - а мои  рыцари
получили приказ не убивать его, а лишь взЯть в плен. …сли только найдут. џ
умолчал об этом, ваше величество, лишь потому, что по сравнению с  прочими
делами это такаЯ мелочь, что Я не хотел затруднЯть  вас.  Љак  только  его
приведут, мы тотчас увидим, что он ни капли не похож на нашего принца.
     - џ думаю, что его поЯвление докажет обратное, - промолвил „жим. …два
ли не с удивлением он почувствовал, как в нем вскипает гнев на Њальвина. -
Ђ то, что ваши рыцари получили приказ просто взЯть его в плен, - ложь. Ћни
могут преследовать его с единственной целью:  убить,  чтобы  король  €оанн
даже краем уха не услышал о его существовании.
     - ’ы полагаешь, что Я лгу? - Њальвин  быстрыми  шагами  направилсЯ  к
„жиму, воздев свой перст. Ћднако, вспомнив о бессмысленности этого  жеста,
ограничилсЯ тем, что погрозил „жиму. - Њы еще увидим, кто из нас прав.
     Ћжидание  продлилось  пЯтнадцать  или  двадцать   отнюдь   не   самых
безмЯтежных минут; раненые тем временем заботились друг  о  друге,  причем
так заботливо, как только солдат четырнадцатого века  мог  позаботитьсЯ  о
своем собрате. Љороль, Ѓрайен и прочие не нашедшие себе занЯтиЯ люди вновь
обратились к созерцанию битвы.
     ЏерваЯ дивизиЯ французов наткнулась на спрЯтавшихсЯ лучников  и  была
рассеЯна ими на мелкие кучки. ‚ прошлом  году  „жим  впервые  увидел,  что
такое боевой лук, и понЯл, какое разрушительное действие могут производить
стрелы. Ќо никогда прежде ему не доводилось видеть, на что способна  целаЯ
сотнЯ стрел, выпущеннаЯ разом из сотни луков. –елые группы и линии рыцарей
в тЯжелых доспехах попросту сметало,  седла  пустели,  подстреленные  кони
падали под своими седоками. ’о, что казалось поначалу неукротимым,  мощным
натиском, обернулось  беспорЯдочно  спутанными  клубками  едва  живых  тел
всадников.
     Љак и надеЯлись англичане, на вид их было теперь гораздо больше,  чем
французских рыцарей, дожидавшихсЯ своей очереди во второй дивизии.  ђыцари
и конные латники понеслись на другой конец полЯ, не дожидаЯсь приказа; это
менее всего  походило  на  строй;  совершенно  хаотично  лавина  всадников
устремилась навстречу губительным тучам стрел.  ‚  атаку  ринулась  третьЯ
волна,  но  она  была  встречена  английскими   всадниками;   поле   битвы
рассыпалось на кучки людей, сошедшихсЯ в схватках один на один.
     ’ут до группы, собравшейсЯ вокруг  королЯ,  донессЯ  крик:  англичане
расступились, и мгновение  спустЯ  в  получившийсЯ  таким  образом  проход
въехал ’еолаф, а за ним,  с  непокрытой  головой  и  мечом,  спрЯтанным  в
ножнах, следовал принц. Ћн подъехал к  королю  €оанну  и  прочим  рыцарЯм,
стоЯщим под флагом, и спешилсЯ.
     - Ѓрат, - раскрыл он объЯтьЯ королю  €оанну,  как  то  было  заведено
среди монархов.
     ’от, однако, отпрЯнул и сложил руки на  груди;  принц  остановилсЯ  и
опустил руки.
     - Ќу, и кто же вы такой, сир? - спросил король.
     - џ? - юноша надменно поднЯл голову. - Ђ кем Я могу быть? џ -  ќдвард
Џлантагенет, наследный принц  всей  Ђнглии,  перворожденный  сын  ќдварда,
королЯ Ђнглии. Ђ кто вы такой, сэр?
     ќтот вопрос король оставил без вниманиЯ.
     - —то и говорить, - обернулсЯ он к Њальвину, -  он  весьма  похож  на
нашего принца.
     -  ‘кажите  уж,  что  ваш  принц  весьма  похож  на  его  королевское
высочество принца ќдварда, - одернул его Ѓрайен.
     - ђазберемсЯ, - отрезал Њальвин.
     Ћн рванулсЯ вперед и ткнул указательным пальцем в сторону принца  так
стремительно, что едва не коснулсЯ его носа.
     - ‡амри! - приказал он.
     Џринц мгновенно окаменел,  и  уже  никто  не  сомневалсЯ,  что  магиЯ
Њальвина действует вполне исправно. Њальвин ухмыльнулсЯ  и  бросил  беглый
взглЯд на Љаролинуса.
     - Љто бы подумал! - сообщил он. - ’ы не смог набросить  покров  своей
защиты на всех. Ђ теперь тот, кого вы называете принцем, в моих руках.
     Љаролинус не ответил. Ћн был столь  же  неподвижен,  сколь  и  принц,
однако почему-то само собой разумелось, что если он пожелает, то никто  не
помешает ему пошевелитьсЯ. Ћн просто не желал этого  делать.  Ћн  стоЯл  и
наблюдал за происходЯщим так, будто Њальвина просто не существовало.
     - Љак бы там ни было, - „жим подошел к лошади и  отстегнул  от  седла
флЯгу, - давайте разберемсЯ, кто есть кто.
     - Ћстановите его!  -  закричал  Њальвин.  -  ‚  его  флЯге  волшебнаЯ
жидкость! Ќе пускайте его к принцу.
     - ‚ода как  вода,  -  заметил  „жим.  Ћн  подошел  к  королю  €оанну,
откупорил флЯгу и плеснул из нее себе на ладонь.  Ћн  поднЯл  руку,  чтобы
король понюхал жидкость.
     - —увствуете какой-нибудь запах, ваше величество? - спросил он.  -  џ
же говорю: вода как вода.
     - Ћн заколдовал воду! - выпалил Њальвин.
     „жим даже бровью не повел, берЯ пример с Љаролинуса. Ћн направилсЯ  к
настоЯщему принцу.
     - Џрошу прощениЯ, ваше высочество, - сказал он, - но  это  совершенно
необходимо.
     ‘ этими словами он выплеснул пригоршню воды в лицо ќдварда.
     ќдвард не мог вытеретьсЯ, ни один его  мускул  не  дрогнул.  Ќо  зато
глаза полыхнули Яростью, а у англичан из груди вырвалсЯ не то стон, не  то
рычание. Љто на лошади, кто на ногах - все  рванулись  было  к  „жиму,  но
затем остановились.
     - …ще раз прошу прощениЯ, ваше высочество, - поклонилсЯ „жим. -  Ѓудь
у менЯ другой выход, Я бы воспользовалсЯ им.
     Ћн развернулсЯ и двинулсЯ к другому принцу, стоЯвшему между королем и
Њальвином. Џоследний встал было у него на пути, но  Ѓрайен  быстро  шагнул
вперед и отшвырнул чародеЯ прочь. Џрежде чем Њальвин обернулсЯ к Ѓрайену и
обездвижил его, прежде чем король успел встать между „жимом  и  принцем  и
оттолкнуть его,  „жим  выплеснул  вторую  пригоршню  воды  в  лицо  принца
Њальвина.
     Ќа сей раз  заголосили  все,  даже  король  €оанн,  который  в  ужасе
отшатнулсЯ и разразилсЯ бранью.
     Љак  только  вода  попала  на  физиономию  принца,  она   изменилась.
Џослышалось шипение, свист, и черты лица не то чтобы исказились, но как-то
съежились. ђот сжалсЯ, нос укоротилсЯ, а глаза  плотно  съехались  друг  с
другом.
     Џри этом принц вроде бы даже и  не  почувствовал,  что  по  его  лицу
стекает вода. Ћн  по-прежнему,  как  человек,  который  не  понимает,  что
происходит, с удивлением взирал на „жима.
     „жим взЯл открытую флЯгу и щедро  выплеснул  в  лицо  принца  столько
воды, сколько уместилось в его сложенных наподобие чаши ладонЯх.
     ипение и свист усилились. ‹ицо стремительно съеживалось. ’ело терЯло
в росте и тонуло в складках одежды, сама  же  одежда  трЯпкой  повисла  на
двойнике ќдварда. ‘ головой уйдЯ в свое платье,  принц  все  уменьшалсЯ  и
уменьшалсЯ, даже когда всЯ вода стекла на землю.
     „жим отступил назад. Ќа глазах у всех присутствующих принц,  стоЯвший
между Њальвином и королем, становилсЯ все меньше и меньше, пока  вовсе  не
исчез; на земле осталась лишь груда трЯпьЯ.
     Љаролинус стремительно развернулсЯ на каблуках.
     - „епартамент Ђудиторства! - рЯвкнул он.
     - џ здесь, - раздалсЯ поразительно глубокий бас в  четырех  футах  от
земли.
     - Ћтметь получше вопросы и ответы,  которые  ты  сейчас  услышишь,  -
сказал Љаролинус. - „жеймс?
     „жим оторвал глаза от кучи одежды, лежавшей на земле, и  взглЯнул  на
Љаролинуса, •отЯ он и знал, что произойдет, если он плеснет в лицо  принцу
водой, случившеесЯ все равно потрЯсло его. Ћн чувствовал себЯ едва  ли  не
убийцей.
     ѓлаза „жима встретились с глазами Љаролинуса.
     -  „жеймс,  -  начал  волшебник,  -  была  ли  та  вода,  которую  ты
использовал, действительно водой, и ничем, кроме воды?
     - ЋбычнаЯ вода, - отвечал „жим. - џ взЯл ее несколько часов назад  из
ручьЯ. ‘эр Ѓрайен видел, как Я вылил из флЯги вино и наполнил ее водой.
     -  ЉлЯнусь  волей  ‚севышнего,  Я  видел  это,  -  дрожащим   голосом
подтвердил Ѓрайен.
     - ‡ачем ты облил водой поддельного принца? - спросил Љаролинус.
     - ‡ачем... - „жим сглотнул слюну. - џ  ведь  знал,  что  от  воды  он
растает. џ знал, что эти подобиЯ всегда делаютсЯ с помощью  волшебства  из
свежего снега с горных вершин.
     - Ђ кто тебе сказал,  что  подобиЯ  делаютсЯ  из  снега?  -  вопрошал
Љаролинус. - Љто сказал тебе, что предмет,  изготовленный  таким  образом,
растает, если ты плеснешь на него водой, как тает мокрый снег?
     - Ћб этом, - ответил „жим, - не раз говорилось  в  волшебных  сказках
в... словом, там, откуда Я прибыл.
     - ’ы все слышал. „епартамент Ђудиторства? - спросил Љаролинус.
     - џ слышал, - отозвалсЯ бас.
     ѓолос волшебника стал поспокойнее. Ћн был почти вежлив.
     - Ќу вот, пока все, - сообщил он. - „жим, отойдем немного:  мне  надо
поговорить с тобой.
     Ћн развернулсЯ, даже не взглЯнув на Њальвина, да и у  „жима  не  было
никакого желаниЯ рассматривать этого мастера магии.  Ћн  уже  двинулсЯ  за
Љаролинусом, да тут среди людей, стоЯвших перед  ним,  началась  суматоха.
‘емеро латников несли кого-то на изрубленном  щите,  словно  на  носилках.
Ћдин воин поддерживал голову раненого - шлем уже снЯли, - и  двое  держали
ноги,  не  уместившиесЯ  на  щите.  Ћни  вынесли  раненого   на   открытое
пространство и осторожно опустили его рЯдом с флагштоком.
     - †иль! - воскликнул „жим. € тут разом случилось два событиЯ.
     - ‚ы свободны, - раздалсЯ незримый бас, и в тот  же  миг  мимо  „жима
промелькнула худощаваЯ фигурка в голубом камзоле и упала на  колени  перед
телом, лежащим на щите.
     - Њой храбрый  сэр  †иль!  -  зарыдал  настоЯщий  принц.  -  Љак  мне
отблагодарить тебЯ за это и за все, что ты сделал  ради  спасениЯ  менЯ  -
моей жизни и моей чести?
     ‚ лице †илЯ, покоившегосЯ на импровизированных носилках, не  было  ни
кровинки. …го губы зашевелились, но „жим не  смог  расслышать  ни  единого
звука. Џринц схватил обмЯкшую руку †илЯ и прижал ее к своим губам. „оспехи
на теле рыцарЯ были изрублены на куски, причем казалось, каждый из них был
густо залит кровью. ’еолаф опустилсЯ на колени по другую сторону от †илЯ и
принЯлсЯ  мокрыми  трЯпками  стирать  кровь  с  ран,  надеЯсь   остановить
кровотечение.
     € вдруг среди воинов поднЯлась новаЯ суматоха. Џлотный круг рыцарей и
латников развалилсЯ, будто  его  пронзили  тараном.  ‚  открывшийсЯ  между
людьми проход въехали на конЯх четыре  рыцарЯ.  €х  предводитель,  плотный
человек крепкого телосложениЯ, остановил конЯ  в  шаге  от  флагштока.  Ћн
спешилсЯ, снЯл шлем, и все присутствующие увидели  его  круглую  седоватую
голову, коротко подстриженную бороду, подернутую нитЯми седины, и тЯжелое,
жесткое лицо. Ќезнакомец преклонил колено перед королем €оанном.
     - ‚аше величество, - начал  он,  не  удостоив  даже  взглЯдом  „жима,
Ѓрайена и прочих, - простите менЯ за то, что Я прибыл сюда так поздно,  но
весть о вашем пленении англичанином только сейчас достигла моих ушей. џ, с
вашего разрешениЯ, ђоберт де Љлиффорд,  граф  Љамберлендский,  командующий
английскими силами здесь. Њы сожалеем, что такой монарх и рыцарь, как  вы,
был вынужден сдатьсЯ. Ћднако этот факт ставит перед  нами  новые  вопросы,
которые  следовало  бы  скорее  разрешить.  ђаз  уж  вы  стали  английским
пленником, то готовы ли вы  признать  англичан  победителЯми  и  приказать
своим французам оставить поле боЯ?
     - ‚станьте, граф ђоберт, - холодно молвил король €оанн,  -  вы  стали
жертвой недоразумениЯ.  џ  действительно  сдалсЯ,  но  не  англичанину,  а
французу - графу  д'Ђврон,  и  приказал  сложить  оружие  только  рыцарЯм,
входЯщим в число  моей  личной  стражи.  Ќе  вижу  причин  сдаватьсЯ  вам,
поскольку исход битвы по-прежнему неЯсен.
     Ћн вновь взглЯнул на поле боЯ, и все присутствующие  последовали  его
примеру. ‘ейчас и вправду тЯжело было предсказать, кто победит.  Ќасколько
хватало глаз, повсюду продолжалась борьба - кто билсЯ один на один, кто  -
небольшими группками. Ћднако сплоченности у этих группировок  не  было,  и
невозможно было обнаружить четкий  воинский  строй  хотЯ  бы  у  одной  из
сторон. ’ак что предсказать можно было разве  что  исход  того  или  иного
поединка, но уж никак не общего сражениЯ.
     ѓраф Љамберленд помрачнел и поднЯлсЯ на ноги.
     - € все же ваше величество, наверное, понимает, что никакого прока  в
продолжении битвы нет, - произнес он. - …й  может  положить  конец  только
смерть множества французов.
     - € множества англичан, граф ђоберт, - отозвалсЯ король. - Љто сейчас
поручитсЯ, на чьей стороне потерь будет больше? €  как  дальше  повернетсЯ
сражение? ‚ конце концов, та или инаЯ сторона выбьет своего  противника  с
полЯ боЯ. ђано или поздно это случитсЯ.  ‘кажите  не  за  англичан,  а  за
французов: мы не желаем уходить с полЯ боЯ, пока  неЯсно,  чем  закончитсЯ
битва.
     - Ќо, ваше величество...
     ѓраф ђоберт так и не закончил фразу, ибо как раз в  этот  момент  был
прерван  новым,  совершенно  неожиданным  вторжением.   ЌежданнаЯ   помеха
переговорам  Явилась  в  образе  весьма  привлекательной   молодой   леди,
облаченной в платье из воздушной зеленой материи. Џо дорожке,  проторенной
графом  Љамберлендом,  незнакомка  проворно  подбежала  прЯмо  к   группе,
стоЯвшей под флагом, миновав солдат свиты и  англичан.  ‚от  только  „жим,
едва завидев  ее,  тотчас  понЯл,  что  красота  этой  девушки  не  сможет
очаровать его, поскольку она уравновешивалась тем фактом,  что  юную  леди
звали Њелюзиной, а направлЯлась она прЯмо к нему.
     Ћн хотел было спрЯтатьсЯ, но  Њелюзина  уже  поймала  его  в  крепкие
объЯтьЯ.
     - Ћ, мой возлюбленный! - завопила она. - Ќаконец-то Я тебЯ нашла! Љак
ты мог подумать, что Я позволю такому красавчику убежать от менЯ!  Ќаконец
мы вернемсЯ в мое озеро! ’ы мой!
     - Ќет, он не твой, - вмешалсЯ Љаролинус. - Ћн тебе не по зубам.
     ‚ глазах Њелюзины полыхнула Ярость; она  стремительно  обернулась  на
звук голоса, однако, как только она  увидела,  кто  стоит  перед  ней,  ее
взглЯд тотчас смЯгчилсЯ. ђусалка склонилась в реверансе.
     - Њаг, - чуть ли не проворковала она. - „лЯ менЯ большаЯ честь видеть
тебЯ. ’ы тоже красив. Ќо Я знаю, что ты длЯ менЯ недосЯгаем. Ђ почему Я не
могу взЯть моего „жеймса?
     - Џотому же, почему не можешь взЯть и менЯ, - ответил Љаролинус. - Ћн
тоже волшебник.
     - ‚олшебник!
     ѓлаза Њелюзины широко распахнулись, руки соскользнули с талии  „жима,
и она отступила на шаг, не отводЯ взглЯда от своего возлюбленного.
     - „жеймс, и ты все это времЯ молчал! Љак  ты  мог  так  поступить  со
мной?
     - Ќу, это... - пробормотал „жим, не знаЯ толком, что и сказать.
     Њелюзина заплакала, утираЯ слезы изЯщным носовым  платком  из  легкой
зеленой ткани, извлеченным ею откуда-то из своего платьЯ.
     - Џривести менЯ  сюда,  и  лишь  затем,  чтобы  так  разочаровать!  -
причитала она. - Љак ты мог, „жеймс!
     - Ќу как... - беспомощно молвил „жим.
     - Ќу и ладно, - Њелюзина вытерла и без того сухие  глаза,  и  носовой
платок мгновенно исчез. - „остаточно Я с тобой настрадалась. Ќадо поискать
новую любовь. ЉажетсЯ... Ћ! Љакой красивый коротышка. ’ы  будешь  моим.  џ
никогда тебЯ не отпущу.
     Ћна мотнулась вперед  и  обвила  руки  вокруг  широкой  груди  королЯ
€оанна.
     - ќто тоже не длЯ тебЯ, - сообщил Љаролинус.
     - Џочему это? - осведомилась Њелюзина, вцепившись  в  королЯ  мертвой
хваткой.
     - Џотому что Я - король, черт возьми! - выпалил €оанн. - Њне на  роду
написано быть королем, и Я всегда буду им, несмотрЯ на  всЯкую  там  магию
или нечисть вроде тебЯ!
     - Џравда?
     Ќа глаза Њелюзины вновь  навернулись  слезы.  Ћна  отпустила  королЯ.
ЋпЯть на свет Ѓожий показалсЯ носовой платок.
     - ’ак обманутьсЯ дважды! - зарыдала она в зеленую  трЯпицу.  -  Ђ  ты
даже красивее „жеймса. џ все равно буду любить тебЯ, мой король. Ќо раз уж
и ты не длЯ менЯ...
     Ћна оглЯнулась, и ее взглЯд наткнулсЯ  на  †илЯ  с  ’еолафом;  латник
стоЯл  на  коленЯх  над  рыцарем  и  пыталсЯ  остановить  кровотечение  из
многочисленных ран †илЯ:  длЯ  этого  он  прижимал  к  ним  полосы  ткани,
оторванные от рубах прочих латников, столпившихсЯ вокруг него.
     - ЃеднЯга! - Њелюзина подбежала к щиту и упала рЯдом с ним на колени.
- Ћн болен. џ приведу его в порЯдок.
     - Ђ кровь ты можешь сотворить, леди? - грубо спросил ’еолаф. - Ќа его
теле нет ни одной смертельной раны.  Ќо  мелких  ран  так  много,  что  он
потерЯл уже почти всю кровь, а остатки вытекают слишком быстро, Я не  могу
остановить кровотечение.
     - ‘отворить человеческую кровь? - с испугом переспросила Њелюзина.  -
“вы, это недоступно никому, но человек может сам сделать это длЯ себЯ.
     - Ќеудивительно, что он пролил столько крови, - заметил ’еолаф.  -  џ
насчитал шесть мертвецов в  шлемах  с  черными  полосами  перед  нишей,  в
которой прЯталсЯ принц...
     - ’ы можешь его хотЯ бы в тень перенести? - прервала его Њелюзина.
     - ќто Я могу, - ответил ’еолаф. - •орошо, что вы  подумали  об  этом,
миледи.
     Ћн отошел и принЯлсЯ подбирать латников  длЯ  переноски  раненого,  а
Њелюзина склонилась над †илом.
     - Љак это грустно, - с чувством произнесла она.  -  ’ы  так  молод  и
красив. Ђ еще у менЯ какое-то странное чувство, что мы с тобой похожи.
     ѓубы †илЯ шевельнулись. Ќикто, кроме Њелюзины, не смог бы поручитьсЯ,
что рыцарь ответил, но она, видимо, расслышала его слова.
     - Ќо ведь твой нос прекрасен! - возразила она. -  џ  никогда  еще  не
видела такого великолепного носа! Љогда Я взглЯнула на тебЯ, то его-то Я в
первую очередь и приметила. Ћн чудесен. Џросто взЯла бы да откусила.
     Ћна наклонилась еще ниже и осыпала нос сэра †илЯ поцелуЯми.
     - Џоднимайте бережнее! - приказал ’еолаф приведенным им  латникам.  -
„авайте, понесли его в тень дерева, вот там, прЯмо.
     ‚оины  осторожно  поднЯли  щит  с  сэром  †илом  и  понесли  его.   ‚
сопровождении Њелюзины они доставили его в тень, падавшую от  дерева,  под
которым ра