íäàðòíûé
- åñëè íå ñ÷èòàòü òîé âûïóêëîñòè íà ôðîíòàëüíîé ëîáîâîé äîëå, ÷òî è äåëàåò
òåáß ìåäèóìîì.
     Ží æäàë, ÷òî îíà âûñêàæåò âñþ ïðàâäó.
     Œàðåí ïðîäîëæàëà:
     - ‘íîâà è ñíîâà ýòîò òîíåíüêèé  âíóòðåííèé  ãîëîñîê  ñêðèïèò:  ïî÷åìó
ïðîñòîôèëè äîëæíû âåðèòü, ÷òî îíè ïðîñòîôèëè?  î÷åìó  èì  íåëüçß  ñêàçàòü
ïðàâäó? ˆ ïî÷åìó îíè íå ïîâåðßò â íåå, äàæå åñëè  óçíàþò?  -  …å  òîí  áûë
òåïåðü ñî÷óâñòâóþùèì. „ëß íåå ýòî áûëî äîâîëüíî íåîáû÷íî. - ‚û  ïðîñòî  íå
ìîæåòå ïðèçíàòüñß âî âñåì äàæå ñåáå ñàìèì. € óæ èì - òåì áîëåå.


        7

     îñëå îáåäà îíè ïðèøëè â ïàðèæñêóþ êâàðòèðó Œàðåí. ‹àðñ ìåðßë  øàãàìè
ãîñòèíóþ, îæèäàß, ïîêà Œàðåí ïåðåîäåíåòñß "âî ÷òî-íèáóäü  ïîóäîáíåå",  êàê
îäíàæäû çàìåòèëà „æèí •àðëîó â ñòàðîé, íî âñå åùå âåñåëîé øóòêå.
     ˆ òóò îí îáíàðóæèë  ïðèáîð  íà  íèçåíüêîì  ñòîëèêå,  âûïîëíåííîì  ïîä
òàðñëåâîå äåðåâî. Ží áûë êàê-òî ñòðàííî çíàêîì åìó.  ‹àðñ  âçßë  åãî  è  ñ
óäèâëåíèåì ïîâåðòåë â ðóêàõ. ‡íàêîìûé - è â òî æå âðåìß ñòðàííûé.
     „âåðü â ñïàëüíþ áûëà ïðèîòêðûòà.
     - —òî ýòî? - êðèêíóë ‹àðñ. Ží âèäåë íåßñíóþ, â íèæíåì áåëüå  ôèãóðêó,
êîòîðàß äâèãàëàñü òóäà-ñþäà ìåæäó ïîñòåëüþ è øêàôîì. - òà øòóêà,  ïîõîæàß
íà ÷åëîâå÷åñêóþ ãîëîâó. ’îëüêî áåç ÷åðò ëèöà. àçìåðîì ñ áåéñáîëüíûé ìß÷.
     - òî èç 202-ãî, - âåñåëî îòîçâàëàñü Œàðåí.
     - Œîé ýñêèç? - Ží óñòàâèëñß íà  ïðèáîð.  ‚íåäðåíèå.  òà  øòóêà  áûëà
ïóùåíà â ðîçíè÷íóþ òîðãîâëþ ïî ðåøåíèþ îäíîãî  èç  ñîêîìîâ.  -  €  ÷òî  îí
äåëàåò?
     - àçâëåêàåò.
     - Šàê?
     Œàðåí âûøëà èç êîìíàòû ñîâåðøåííî ãîëàß.
     - ‘êàæè åìó ÷òî-íèáóäü.
     ƒëßäß íà íåå, ‹àðñ îòâåòèë:
     - Œíå ãîðàçäî èíòåðåñíåå ñìîòðåòü íà  òåáß.  ’û  ïîïðàâèëàñü  íà  äâà
êèëîãðàììà.
     - ‡àäàé Žðâèëëó âîïðîñ. ‘òàðûé Žðâèëë - ýòî ñòðàñòü. ‹þäè  óåäèíßþòñß
ñ íèì íà ìíîãî äíåé è íè÷åãî íå äåëàþò, à òîëüêî çàäàþò âîïðîñû è ïîëó÷àþò
îòâåòû. òî çàìåíßåò ðåëèãèþ.
     - ‚ ýòîì íåò íèêàêîé ðåëèãèè, - ñêàçàë îí ñåðüåçíî.
     …ãî îáùåíèå ñ íåèçìåðèìûì  ìèðîì  ëèøèëî  åãî  âñßêîé  äîãìàòè÷åñêîé,
áåçîãëßäíîé âåðû. …ñëè êòî-íèáóäü èç æèâûõ  è  ìîæåò  áûòü  îïðåäåëåí  êàê
çíàòîê "ïîòóñòîðîííåì ìèðà", òî èì ìîæåò áûòü òîëüêî îí. î â ýòîì ‹àðñ íå
âèäåë íèêàêèõ âûäàþùèõñß çàñëóã.
     Œàðåí ñêàçàëà:
     - ’îãäà ðàññêàæè åìó àíåêäîò.
     - € ìîæåò, ïðîñòî ïîëîæèòü åãî íà ìåñòî?
     - ’åáå äåéñòâèòåëüíî âñå ðàâíî, êàê âíåäðßþò òâîè ðàçðàáîòêè?
     - „à, ýòî èõ äåëî. - ’åì íå ìåíåå, ‹àðñ  ïûòàëñß  ïðèäóìàòü  êàêóþ-òî
øóòêó. - “ êîãî åñòü øåñòü ãëàç, - íà÷àë îí, - ñêëîííîñòü ê  ýíòðîïèè,  êì
íîñèò øàïî÷êó äëß âåðõîâîé åçäû...
     - åóæåëè òû íå ìîæåøü ïðèäóìàòü  ÷òî-íèáóäü  ñåðüåçíîå?  -  ñïðîñèëà
Œàðåí. Žíà âåðíóëàñü â ñïàëüíþ è ñíîâà  ñòàëà  îäåâàòüñß.  -  ‹àðñ,  òû  -
ïîëèìîðôíûé èçâðàùåíåö.
     - •ì, - îòâåòèë îí.
     - ‚ ïëîõîì ñìûñëå. ˆíñòèíêò ñàìîðàçðóøåíèß.
     - ‹ó÷øå óæ ýòî, - ñêàçàë îí, - ÷åì èíñòèíêò óáèâàòü.
     Œîæåò, ñïðîñèòü îá ýòîì ó Žðâèëëà?
     Ží îáðàòèëñß ê òâåðäîé ìàëåíüêîé ñôåðå, êîòîðóþ äåðæàë â ðóêå:
     - Ÿ îøèáàþñü, êîãäà ÷óâñòâóþ çà ñîáîé âèíó? ‚åäó áîðüáó  ñ  ãîðîäñêèì
ñîâåòîì? àçãîâàðèâàþ ñ  ñîâåòñêèì  îôèöèàëüíûì  ïðåäñòàâèòåëåì  âî  âðåìß
ïåðåðûâà äëß êîôå? - Ží ïîäîæäàë, íî íè÷åì íå ïðîèçîøëî. - Šîãäà  âåðþ,  -
ïðîäîëæèë îí, - ÷òî ñåé÷àñ êàê ðàç òî âðåìß, êîãäà òå, êòî äåëàþò  ìàøèíû,
÷òîáû óáèâàòü, êàëå÷èòü è âûáðàñûâàòü âñå â  îòõîäû,  äîëæíû  áûòü  ëþäüìè
ýòè÷åñêè öåëüíûìè? —òîáû äåéñòâèòåëüíî ñîçäàâàòü ìàøèíû, êîòîðûå  óáèâàþò,
êàëå÷àò è âûáðàñûâàþò. ‚ìåñòî òåõ,  ÷òî  ñîçäàþò  âåðíûå  ïðåäïîñûëêè  äëß
âñåîáùåãî íåáûòèß, äåêàäåíòñêèõ íîâûõ âåßíèé - òàêèõ,  êàê  òû?  Ží  ñíîâà
ïîäîæäàë, íî ‘òàðûé Žðâèëë ìîë÷àë.
     - Ží ñëîìàí, - êðèêíóëà ‹àðñ Œàðåí.
     - „àé åìó âðåìß. ‚ íåì 14000 âçàèìîñâßçàííûõ ÷àñòåé. Žíè  äîëæíû  âñå
ñðàáîòàòü.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, â íåì ïîëíàß ñõåìà ñèñòåìû óïðàâëåíèß 202-ãî?
     Ží ñ óæàñîì ïîñìîòðåë íà ‘òàðîãî Žðâèëëà. „à, êîíå÷íî! òà ñôåðà áûëà
òàêîãî æå ðàçìåðà è ôîðìû, ÷òî  è  ñèñòåìà  óïðàâëåíèß  202-ãî.  Ží  íà÷àë
äóìàòü î âîçìîæíîñòßõ Žðâèëëà. Ží  ìîã  îòâå÷àòü  íà  çàäàííûå  åìó  óñòíî
âîïðîñû äàæå ëó÷øå, ÷åì æåëåçîîêñèäíàß èëè ïåðôîðèðîâàííàß ëåíòà èç  60-òè
ñîñòàâëßþùèõ. è÷åãî  óäèâèòåëüíîãî,  ÷òî  åìó  òðåáîâàëîñü  âðåìß,  ÷òîáû
îòâåòèòü íà âîïðîñ. Ží àêòèâèçèðîâàë ñâîè îöåíèâàþùèå ñïîñîáíîñòè.
     ‚îçìîæíî, áîëüøå íè â êàêîì ýñêèçå ‹àðñ ýòîãî íå ïðåâçîéäåò. ‚åäü óæå
åñòü îí, ‘òàðûé Žðâèëë, íîâèíêà, çàïîëíèâøàß ñâîáîäíîå âðåìß è óìû  ìóæ÷èí
è æåíùèí, ðàáîòà êîòîðûõ  äåãåíåðèðîâàëà  â  òàêîé  óðîâåíü  ïñèõîìîòîðíîé
äåßòåëüíîñòè, ÷òî äàæå òðåíèðîâàííûé ãîëóáü ñïðàâèëñß áû  ëó÷øå.  Ž  îæå!
‘áûëèñü åãî ñàìûå õóäøèå îæèäàíèß!
     ‹àðñ ., ïîäóìàë îí, âñïîìíèâ ðàññêàçû  è  íîâåëëû  Šàôêè,  ïðîñíåòñß
îäíàæäû óòðîì è îáíàðóæèò, ÷òî êàêèì-òî  îáðàçîì  çà  íî÷ü  ïðåâðàòèëñß  â
ãèãàíòñêîãî - êîãî? ’àðàêàíà?
     - Šòî ß åñòü? - ñïðîñèë îí ‘òàðîãî  Žðâèëëà.  -  ‡àáóäü  ìîè  ïðåæíèå
âîïðîñû, îòâåòü òîëüêî íà ýòîò. Šåì ß ñòàë? - Ží çëî ñòèñíóë ñôåðó.
     Žäåòàß â ãîëóáûå õëîï÷àòîáóìàæíûå êèòàéñêèå øòàíû,  Œàðåí  ñòîßëà  íà
ïîðîãå ñïàëüíè è íàáëþäàëà, êàê îí áîðîëñß ñî ‘òàðûì Žðâèëëîì.
     - ‹àðñ . ïðîñíåòñß îäíàæäû óòðîì,  ÷òîáû  îáíàðóæèòü,  ÷òî  êàêèì-òî
îáðàçîì çà íî÷ü îí ïðåâðàòèëñß â... - Žíà çàìîë÷àëà,  ïîòîìó  ÷òî  â  óãëó
ãîñòèíîé ïèñêíóë è âêëþ÷èëñß  òåëåâèçîð.  ‘åé÷àñ  äîëæíû  áûëè  ïåðåäàâàòü
ñâîäêó íîâîñòåé.
     ‡àáûâ  î  ‘òàðîì  Žðâèëëå,   ‹àðñ   ïîâåðíóëñß   ê   òåëåâèçîðó.   Ží
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ïóëüñ ó÷àñòèëñß.  ‘âîäêè  íîâîñòåé  âñåãäà  ñîîáùàëè
òîëüêî î ïëîõîì.
     à òåëåýêðàíå ïîßâèëàñü íàäïèñü:  "‘âîäêà  îâîñòåé".  ƒîëîñ  äèêòîðà
çàçâó÷àë   ïðîôåññèîíàëüíî   ñïîêîéíî:   "€‘€,   êîñìè÷åñêîå   àãåíòñòâî
‡àïàä-ëîêà â —åéåííå, ‚àéîìèíã,  îáúßâèëî  ñåãîäíß,  ÷òî  íîâûé  ñïóòíèê,
çàïóùåííûé, âîçìîæíî, àðîäíûì Šèòàåì èëè ‘âîáîäíîé  Šóáîé,  íàõîäèòñß  íà
îðáèòå â..."
     Œàðåí âûêëþ÷èëà òåëåâèçîð:
     - ó è íîâîñòè!
     - Ÿ æäó äíß, - ñêàçàë ‹àðñ, - êîãäà óæå  çàïóùåííûé  ñïóòíèê  ñäåëàåò
ñàì ñåáå åùå îäèí, äëß êîìïàíèè.
     - Žíè óæå è ñåé÷àñ ýòî äåëàþò. ’û  ÷òî,  íå  ÷èòàåøü  ãàçåòû?  ’û  íå
÷èòàåøü "‘àéåíòèôèê €ìåðèêýí"? ’û íè÷åãî íå çíàåøü?  -  …å  íàñìåøêà  áûëà
ñåðüåçíî-èðîíè÷íîé. - ’û ïðîñòî èäèîò-ó÷åíûé, òàêîé æå, êàê è òå  êðåòèíû,
÷òî çàïîìèíàþò íîìåðà  âñåõ  ëèöåíçèé,  èëè  íîìåðà  âèäåîôîíîâ  â  ðàéîíå
‹îñ-€íäæåëåñà, èëè èíäåêñû âñåõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ‘åâåðíîé €ìåðèêè. - Žíà
ïðîøëà â ñïàëüíþ çà âåðõîì îò ñâîåé ïèæàìû.
     ‚ ðóêå ‹àðñà ïîøåâåëèëñß è çàãîâîðèë çàáûòûé  ‘òàðûé  Žðâèëë.  †óòêàß
øòóêà! Ží çàìîðãàë è ñî ñêðåæåòîì ïðîèçíåñ òåëåïàòè÷åñêèé ñëîâåñíûé  îòâåò
íà âîïðîñ, î êîòîðîì ‹àðñ óæå çàáûë.
     - Œèñòåð ‹àðñ.
     - „à, - îòâåòèë òîò çàãèïíîòèçèðîâàííî.
     ‘òàðûé Žðâèëë, ïîêðßõòûâàß,  ñòàë  ìåäëåííî  ðàçâîðà÷èâàòü  ñâîè  òàê
äîëãî ãîòîâßùèåñß îòâåòû. •îòß îí è áûë èãðóøêîé, íî íå  ïðîñòîé.  ‘ëèøêîì
ìíîãî   ñîäåðæàùèõñß   â   íåì   êîìïîíåíòîâ   äåëàëè   åãî    ÷ðåçâû÷àéíî
ñëîâîîõîòëèâûì.
     - Œèñòåð  ‹àðñ,  âû  çàäàëè  îíòîëîãè÷åñêèé  âîïðîñ.  ˆíäîåâðîïåéñêàß
ëèíãâèñòè÷åñêàß ñòðóêòóðà íå äàåò âîçìîæíîñòè ïðîâåñòè ÷åòêèé  àíàëèç.  å
ìîãëè áû âû ïåðåôðàçèðîâàòü ñâîé âîïðîñ?
     îñëå ìèíóòíîãî ðàçäóìüß ‹àðñ îòâåòèë:
     - åò, íå ìîã áû.
     ‘òàðûé Žðâèëë ïîìîë÷àë, ïîòîì çàßâèë:
     - Œèñòåð ‹àðñ, âû - âèëêîîáðàçíàß ðåäèñêà.
     ‚ñþ ñâîþ æèçíü ‹àðñ íèêîãäà íå çíàë òî÷íî, êîãäà íóæíî ñìåßòüñß.
     - òî ˜åêñïèð,  -  ñêàçàëà  ‹àðñ  Œàðåí,  êîòîðàß,  óæå  áëàãîðàçóìíî
îäåòàß, ïðèñîåäèíèëàñü ê íåìó è òîæå ñëóøàëà. - Ží öèòèðóåò. - Šîíå÷íî. Ží
îñíîâûâàåòñß íà îãðîìíîì  áàíêå  äàííûõ.  €  òû  îæèäàë  ñîâåðøåííî  íîâîì
ñîíåòà? Ží ìîæåò  òîëüêî  ïåðåñêàçàòü  òî,  ÷åì  åì  íàïè÷êàëè.  Ží  ìîæåò
âûáèðàòü, à íå ïðèäóìûâàòü. -  Œàðåí  áûëà  èñêðåííå  óäèâëåíà.  -  —åñòíî
ãîâîðß, ‹àðñ, ó òåáß  äåéñòâèòåëüíî  íå  òåõíè÷åñêîãî  ñêëàäà  óì,  è,  ïî
ïðàâäå, íåò íèêàêîãî èíòåëëåêòóàëüíîì...
     - ‡àìîë÷è, - ñêàçàë îí. ‘òàðûé Žðâèëë ñîáèðàëñß ÷òî-òî ïðîèçíåñòè.
     ðîòßæíî, êàê çàèãðàííàß ïëàñòèíêà, òîò ïðîìû÷àë:
     - ’û ñïðàøèâàë, êåì òû ñòàë? ’û  ñòàë  èçãîåì.  ðîäßãîé.  åçäîìíûì.
…ñëè ïåðåôðàçèðîâàòü ‚àãíåðà...
     - è÷àðäà ‚àãíåðà, êîìïîçèòîðà?
     - € òàêæå äðàìàòóðãà è ïîýòà, -  íàïîìíèë  åìó  ‘òàðûé  Žðâèëë,  -  è
ïåðåôðàçèðîâàòü ‡èãôðèäà, äëß òîãî ÷òîáû îáðèñîâàòü òâîþ ñèòóàöèþ, òî "Ich
hab nicht Bruder, noch Schwester, meine  Mutter...  ken  ich  nicht.  Mein
Vater...", - äîáàâèë Žðâèëë, ïîäóìàâ.
     îëó÷èâ äîïîëíèòåëüíûå äàííûå ïîñëå çàìå÷àíèß Œàðåí, èíòåãðèðîâàâ èõ,
îí ïîïðàâèëñß:
     - ˆìß "Œèñòåð ‹àðñ" çàïóòàëî ìåíß. Ÿ äóìàë, ýòî  áûë  îðñ.  ˆçâèíèòå
ìåíß, ìèñòåð ‹àðñ. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âû, êàê è  àðñèôàëü  -  Waffenlos,
áåç îðóæèß... â äâóõ ñìûñëàõ, áóêâàëüíîì è ïåðåíîñíîì. ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè
âû íå ïðîèçâîäèòå îðóæèß, âàøà ôèðìà òîëüêî ïðèòâîðßåòñß. ‚û - Waffenlos â
äðóãîì, áîëåå îáùåì ñìûñëå. ‚û íåâèííû, êàê  þíûé  ‡èãôðèä,  äî  òîãî  êàê
óáüåò äðàêîíà, âûïüåò åì êðîâü è ïîéìåò ïåñíþ ïòèöû, èëè êàê àðñèôàëü, äî
òîãî êàê óçíàåò ñâîå èìß îò öâåòî÷íûõ ôåé. ˆ âîçìîæíî, â ýòîì  íåò  íè÷åãî
õîðîøåãî.
     - å ñîâñåì  äóðàê,  -  ñêàçàëà  óäîâëåòâîðåííî  Œàðåí,  êèâàß.  -  Ÿ
çàïëàòèëà øåñòüäåñßò êðåäèòîâ. „àâàé, âàëßé, áîëòàé.
     Žíà ïîäîøëà ê êîôåéíîìó ñòîëèêó, ÷òîáû âçßòü èç ïà÷êè ñèãàðåòó.
     ‘òàðûé Žðâèëë  ïåðåæåâûâàë  ðåøåíèå,  êàê  áóäòî  ìîã  ðåøàòü;  à  íå
âûáèðàòü èç áàíêà äàííûõ, êàê ñêàçàëà Œàðåí. àêîíåö îí ïðîìîëâèë:
     - Ÿ çíàþ, ÷åãî òû õî÷åøü. ’û ñòîëêíóëñß ñ äèëåììîé. î òû íèêîãäà  íå
ôîðìóëèðîâàë åå äëß ñåáß è íèêîãäà ñ íåé ðàíüøå íå ñòàëêèâàëñß.
     - ˆ ÷òî æå ýòî òàêîå? - îçàäà÷åííî ñïðîñèë ‹àðñ.
     ‘òàðûé Žðâèëë ñêàçàë:
     - Œèñòåð ‹àðñ, âû  îò÷àßííî  áîèòåñü,  ÷òî  â  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü
ïðèäåòå â ñâîé íüþ-éîðêñêèé îôèñ, ëßæåòå, âîéäåòå â òðàíñ, çàòåì  î÷íåòåñü
è íå ñìîæåòå ïðåäúßâèòü íè åäèíîãî ýñêèçà. „ðóãèìè ñëîâàìè, ïîòåðßåòå ñâîé
òàëàíò.
     ‚ êîìíàòå áûëî òèõî, åñëè íå ñ÷èòàòü ñëàáîãî  àñòìàòè÷åñêîãî  äûõàíèß
Œàðåí, êóðßùåé ñâîþ "ƒàðñèß-è-‚åãà".
     -  îæå,  -  ñêàçàë  ‹àðñ   ñ   îáëåã÷åíèåì.   Ží   ÷óâñòâîâàë   ñåáß
ìàëåíüêèì-ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì, áóäòî îí  íèêîãäà  è  íå  âçðîñëåë.  †óòêîå
îùóùåíèå.
     îòîìó ÷òî ýòà èãðóøêà, ìàëåíüêîå íîâîå  ïðèñïîñîáëåíèå,  èçâðàùåííûé
îáðàç íàñòîßùåãî ýñêèçà Šîðïîðàöèè ‹àðñà, áûëà, êîíå÷íî, ïðàâà. …ãî  ñòðàõ
áûë ïîõîæ íà ñòðàõ ïåðåä êàñòðàöèåé. ˆ íå ïðîõîäèë.
     ‘òàðûé Žðâèëë ïðîäîëæàë òßæåëîâåñíî âåùàòü:
     - ‚àøå ñîçíàòåëüíîå áåñïîêîéñòâî èç-çà  ïîääåëüíîñòè  òàê  íàçûâàåìûõ
"ýñêèçîâ  îðóæèß"  -  èñêóññòâåííîå,  ôàëüøèâîå  ÷óâñòâî.  Žíî   çàòåìíßåò
ïñèõîëîãè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü, íà êîòîðîé áàçèðóåòñß. ‚û ïðåêðàñíî  çíàåòå  -
âïðî÷åì, êàê è ëþáîé çäðàâîìûñëßùèé ÷åëîâåê, - ÷òî íå  ñóùåñòâóåò  íèêàêèõ
äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî ïðîèçâîäèòñß íàñòîßùåå îðóæèå. è â ‡àïàä-ëîêå,  íè  â
àð-‚îñòîêå. —åëîâå÷åñòâî áûëà ñïàñåíî îò óíè÷òîæåíèß, êîãäà  äâà  ãèãàíòà
âñòðåòèëèñü â îáñòàíîâêå ñòðîæàéøåé ñåêðåòíîñòè â 1992  ãîäó  â  ”åðôàêñå,
ˆñëàíäèß, è äîãîâîðèëèñü î ïðèíöèïàõ "âíåäðåíèß". € çàòåì â 2002 ãîäó, óæå
îòêðûòî - äëß ðàòèôèêàöèè ðîòîêîëà.
     - •âàòèò, - ñêàçàë ‹àðñ, ãëßäß íà ïðèáîð.
     ‘òàðûé Žðâèëë çàìîë÷àë.
     îäîéäß ê êîôåéíîìó ñòîëèêó, ‹àðñ òðßñóùåéñß ðóêîé ïîëîæèë  ñôåðó  íà
ìåñòî.
     - ˆ ýòî ðàçâëå÷åíèå äëß ïðîñòîôèëü? - ñïðîñèë îí Œàðåí.
     Œàðåí ñêàçàëà:
     - Žíè íå çàäàþò ãëóáîêèõ  âîïðîñîâ.  Žíè  çàäàþò  òóïûå,  ñóìàñøåäøèå
âîïðîñû. ’àê, òàê. - Žíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. - ‡íà÷èò, âñå  ýòî
âðåìß -  ïóñòàß  áîëòîâíß,  âçäîõè  è  âîð÷àíèå,  âðîäå:  "Ÿ  îáìàíùèê.  Ÿ
îáìàíûâàþ áåäíûõ ïðîñòîôèëü".  å  áîëåå  ÷åì  ïóñòàß  áîëòîâíß...  -  Žíà
âñïûõíóëà îò ãíåâà. - å áîëåå ÷åì ñîòðßñåíèå âîçäóõà!..
     - „à, ýòî ïðàâäà, - ñîãëàñèëñß ‹àðñ, âñå åùå äðîæà. - î ß  ýòîãî  íå
çíàë. Ÿ íå õîäèë ê ïñèõîàíàëèòèêàì. „à è âñå îíè - çèãìóíäû ôðåéäû...
     Ží ñ íàäåæäîé ïîäîæäàë. Žíà íå çàñìåßëàñü.
     -  ‘òðàõ  êàñòðàöèè,  -  ñêàçàëà  Œàðåí.  -  ‘òðàõ  ïîòåðßòü  ïîëîâóþ
ïîòåíöèþ. ’û áîèøüñß, ÷òî âñå òâîè ýñêèçû ïîñëå òðàíñà  íå  áóäóò  ñëóæèòü
ìàòåðèàëîì äëß íàñòîßùåãî îðóæèß. îíèìàåøü,  äîðîãîé  ìîé  äóðà÷îê?  ’âîé
ñòðàõ çíà÷èò, ÷òî òû èìïîòåíò.
     Ží èçáåãàë åå âçãëßäà.
     - Waffenlos - òàêîé âåæëèâûé ýâôåìèçì...
     - ‚ñå ýâôåìèçìû âåæëèâû, èìåííî äëß ýòîì îíè ñóùåñòâóþò.
     - Ÿ èìïîòåíò. Ÿ íå ìóæ÷èíà. - Ží ïîñìîòðåë íà Œàðåí.
     - ‚ ïîñòåëè  òû  -  äþæèíà  ìóæ÷èí.  —åòûðíàäöàòü!  „âàäöàòü!  ðîñòî
êðàñîòà! - Žíà ñ íàäåæäîé ïîñìîòðåëà íà íåì - ìîæåò, ïðèîáîäðèòñß?..
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí, - íî ÷óâñòâî  ïîðàæåíèß  îñòàåòñß.  ‚îçìîæíî,
‘òàðûé Žðâèëë è íå ïðîíèê â ñóòü ïðîáëåìû, íî âñå-òàêè àð-‚îñòîê èìååò  ê
ýòîìó êàêîå-òî îòíîøåíèå.
     - € òû ñïðîñè åì, - ïîñîâåòîâàëà Œàðåí.
     ‘íîâà âçßâ â ðóêó êðóãëßøêó, ‹àðñ ñêàçàë:
     - € êàê íàñ÷åò àð-‚îñòîêà, âåäü îí  òîæå  çàìåøàí  âî  âñå  ýòî,  à,
Žðâèëë?
     îñëåäîâàëà ïàóçà, âî âðåìß êîòîðîé ïîòðåñêèâàëà ñëîæíàß  ýëåêòðîííàß
ñèñòåìà ïðèáîðà. ‡àòåì ïðîçâó÷àë îòâåò:
     - àçìàçàííàß ãëßíöåâàß ôîòîãðàôèß  ñ  áîëüøîãî  ðàññòîßíèß.  ‘ëèøêîì
ðàçìàçàííàß, ÷òîáû ñêàçàòü òåáå òî, ÷òî òû õî÷åøü óçíàòü.
     ‹àðñ ñðàçó æå äîãàäàëñß. î ïîñòàðàëñß òóò æå âûáðîñèòü ýòó ìûñëü  èç
ãîëîâû. îòîìó ÷òî åãî ëþáîâíèöà è ñîòðóäíèê Œàðåí  ”åéí  ñòîßëà  ðßäîì  è
çíàëà âñå åãî ìûñëè, â íàðóøåíèå çàïàäíûõ çàêîíîâ. îíßëà ëè îíà,  èëè  îí
âîâðåìß óñïåë âûáðîñèòü ìûñëü èç ãîëîâû è çàõîðîíèòü â  ïîäñîçíàíèè?  ’àì,
ãäå åé è ìåñòî.
     - ’àê, òàê, - ñêàçàëà çàäóì÷èâî Œàðåí. - ‹èëß ’îï÷åâà.
     - „à, - ïîäòâåðäèë îí îáðå÷åííî.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè... - íà÷àëà îíà. ‘èëà åå óìà, ïðè÷èíà,  ïî  êîòîðîé
îí è äàë åé ñàìóþ âûñîêóþ äîëæíîñòü  â  Šîðïîðàöèè,  ïðîßâëßëàñü  âî  âñåé
ñâîåé êðàñå. Š íåñ÷àñòüþ äëß ìåíß,  ïîäóìàë  îí.  -  „ðóãèìè  ñëîâàìè,  òû
âèäèøü ðåøåíèå ïðîáëåìû ñòåðèëüíîñòè ïñèõîñåêñóàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê îðóæèß
è  ïîëîâîé  çðåëîñòè  êàê  ñàìûé  ïîñëåäíèé  îñåë.  …ñëè  áû   òåáå   áûëî
äåâßòíàäöàòü ëåò...
     - Ÿ ïîéäó ê ïñèõèàòðó, - ïîêîðíî ñêàçàë îí.
     - ’û õî÷åøü ïîëó÷èòü îò÷åòëèâóþ è  ßñíóþ  ôîòîãðàôèþ  ýòîé  ìàëåíüêîé
íåñ÷àñòíîé ÷åðòîâîé êîììóíèñòè÷åñêîé çìåè?  -  ‚  ãîëîñå  Œàðåí  ñìåøàëèñü
íåíàâèñòü, îáâèíåíèå, ßðîñòü - âñå âìåñòå. î â òî æå âðåìß âñå äîñòàòî÷íî
îò÷åòëèâî äîíåñëîñü ê íåìó ÷åðåç êîìíàòó è ïîïàëî â ñàìîå áîëüíîå ìåñòî.
     - „à, - ñòîè÷åñêè ñêàçàë îí.
     - Ÿ äîñòàíó òåáå ýòó ôîòîãðàôèþ. ‹àäíî! Ÿ ñäåëàþ ýòî.  Ÿ  íå  âðó.  Ÿ
äàæå ñäåëàþ ëó÷øå! Ÿ ïðîñòî è êîðîòêî îáúßñíþ òåáå - âåäü ïî-äðóãîìó òû íå
ïîíèìàåøü, - êàê òû ìîæåøü åå çàïîëó÷èòü. îòîìó ÷òî ëè÷íî ïðåäïî÷ëà áû íå
âìåøèâàòüñß â òàêîå... -  Žíà  îñòàíîâèëàñü,  ïîäûñêèâàß  íóæíîå  ñëîâî  -
õîðîøèé êðåïêèé óäàð íèæå ïîßñà. - ‚ òàêîå äåðüìî.
     - ó è êàê ß ìîãó ýòî ñäåëàòü?
     - ‚î-ïåðâûõ, ïîéìè îäíî: Š€‘ íèêîãäà â æèçíè íå äàñò òåáå  åå.  …ñëè
îíè ïîäêèíóëè òåáå ðàçìàçàííóþ ôîòîãðàôèþ, òî ýòî áûëî ñäåëàíî ïî êàêîé-òî
- ñêðûòîé ïðè÷èíå. Žíè ìîãëè äîñòàòü ãîðàçäî ëó÷øóþ ôîòîãðàôèþ.
     - —òî-òî ß íå ïîéìó...
     - Š€‘, - ïðîäîëæàëà Œàðåí, áóäòî ðàçãîâàðèâàß ñ ðåáåíêîì,  ïðèòîì  ñ
òàêèì, ê êîòîðîìó ñîâñåì íå ÷óâñòâîâàëà _ñ_è_ì_ï_à_ò_è_è_. Š€‘ - ýòî  òî,
÷òî èì íðàâèòñß íàçûâàòü "íåçàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíîé". Žòêèíü ýòî  íèêîìó
íå íóæíîå áëàãîðîäñòâî, è òû ïîëó÷èøü  ÷èñòóþ  ïðàâäó:  Š€‘  ñëóæèò  äâóì
õîçßåâàì.
     - Ž, äà, - ñêàçàë îí ïîíèìàþùå. - àì è àð-‚îñòîêó.
     - Žíè äîëæíû óáëàæàòü  âñåõ  è  íèêîãî  íå  îáèæàòü.  Žíè  -  ”åíèêñû
ñîâðåìåííîãî ìèðà. îòøèëüäû, ”óããåðû. Žò Š€‘ ìîæíî ïîëó÷èòü êîíòðàêò  íà
óñëóãè øïèîíà. î â ðåçóëüòàòå - ðàçìàçàííàß ôîòîãðàôèß ‹èëè  ’îï÷åâîé.  -
Žíà âçäîõíóëà. òî áûëî òàê ïðîñòî - à åìó íàäî ëèøíèé  ðàç  îáúßñíßòü.  -
’åáå ýòî íè÷åãî íå íàïîìèíàåò, ‹àðñ? îäóìàé.
     àêîíåö, îí ñêàçàë:
     - ’à ôîòîãðàôèß ó €êñåëß  Šàìèíñêîãî.  265-ãî  ýñêèçà.  Žíà  áûëà  íå
ïîëíîé.
     - Ž äîðîãîé, òû ïîíèìàåøü! ’û âñå ïîíèìàåøü!
     - ‡íà÷èò, òâîß òåîðèß ñîñòîèò â òîì, ÷òî ýòî èõ  ïîëèòèêà,  -  ñêàçàë
îí, ïûòàßñü ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå. - Žíè ïðåäîñòàâëßþò  ñâåäåíèß,  êîòîðûå
ïîêóïàþò îáà áëîêà, íî â òîæå âðåìß ñòàðàþòñß íèêîãî íå îáèäåòü.
     - ðàâèëüíî. ’åïåðü ñëóøàé. - Œàðåí ñåëà è ñäóëà ïåïåë ñ ñèãàðåòû.  -
Ÿ ëþáëþ òåáß, ‹àðñ. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  òû  îñòàëñß  ìîèì,  ÷òîáû  òåðåáèòü  è
ðàçäðàæàòü òåáß. Ÿ îáîæàþ ðàçäðàæàòü òåáß, âåäü òû òàêîé. î ß íå  æàäíàß.
’âîß ôèçèîëîãè÷åñêàß ñëàáîñòü, êàê ñêàçàë ‘òàðûé Žðâèëë, - ñòðàõ  ïîòåðßòü
ñâîþ ìóæñêóþ ñèëó.  òî  äåëàåò  òåáß  ïîõîæèì  íà  ëþáîãî  ìóæ÷èíó  ïîñëå
òðèäöàòè. ’û  çàìåäëßåøü  íà  îäíó  äåñßòóþ  äîëè.  òî  òåáß  ïóãàåò,  òû
îñîçíàåøü ïîòåðþ æèçíåííûõ ñèë. ’û õîðîø â ïîñòåëè, íî íå ñîâñåì òàê,  êàê
íà ïðîøëîé íåäåëå, èëè â ïðîøëîì ìåñßöå, èëè â ïðîøëîì ãîäó.  ’âîß  êðîâü,
òâîå ñåðäöå, òâîé... íó ñëîâîì, òâîå òåëî ýòî ÷óâñòâóåò. îýòîìó è óì òâîé
ýòî îñîçíàåò. Ÿ ïîìîãó òåáå.
     - ó è ïîìîãè! ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ÷èòàòü íàñòàâëåíèß.
     - ’åáå íàäî ñâßçàòüñß ñ ýòèì €êñåëåì Šàìèíñêèì.
     ‹àðñ âçãëßíóë íà æåíùèíó. ‘óäß ïî âûðàæåíèþ ëèöà, îíà ãîâîðèëà âïîëíå
ñåðüåçíî.
     Žíà ëàêîíè÷íî êèâíóëà.
     - ’û ñêàæåøü: ˆâàí. ‡îâè åãî ˆâàíîì.  òî  èõ  ðàçäðàæàåò.  ’îãäà  îí
ñòàíåò íàçûâàòü òåáß „æî èëè "ßíêè", íî  òû  íå  îáðàùàé  âíèìàíèß.  ˆâàí,
ñêàæåøü òû. ’û õî÷åøü óçíàòü äåòàëè î 265-îì? å òàê ëè, ˆâàí? ó, õîðîøî,
òîâàðèù ñ ‚îñòîêà, ß äàì òåáå äåòàëè, à òû ìíå  -  ôîòîãðàôèþ  ýòîé  ëåäè,
äèçàéíåðà ïî îðóæèþ, ìèññ ’îï÷åâîé.  •îðîøóþ  ôîòîãðàôèþ,  öâåòíóþ.  Œîæåò
áûòü, äàæå òðåõìåðíóþ. €  ìîæåò  áûòü,  äàæå  ôèëüìû  ñ  õîðîøåé  çâóêîâîé
äîðîæêîé, ÷òîáû âå÷åðàìè ìíå áûëî ÷åì çàïîëíèòü ñâîáîäíîå âðåìß. €  ìîæåò,
ó âàñ åñòü ïîðíîôèëüì ñî ñòðàñòíûì òàíöåì æèâîòà, â êîòîðîì îíà?..
     - ’û äóìàåøü, îí ñäåëàåò ýòî?
     - „à.
     Ÿ âîçãëàâëßþ ôèðìó, ïîäóìàë ‹àðñ. Ÿ íàíèìàþ  ýòó  æåíùèíó.  ‚îçìîæíî,
óæå â ñëåäóþùåì æäó ó ìåíß âîçíèêíóò ïñèõè÷åñêèå ïðîáëåìû... î ó ìåíß  æå
åñòü òàëàíò. ‡íà÷èò, ß ìîãó  óäåðæàòüñß  íà  âåðøèíå.  ’åì  íå  ìåíåå,  îí
ïî÷óâñòâîâàë íåäîñòàòîê íåîáõîäèìîé äîáëåñòè  äëß  ïðîòèâîáîðñòâà  ñ  ýòîé
æåíùèíîé, åãî  ëþáîâíèöåé.  ’î,  ÷òî  Œàðåí  ñåé÷àñ  ïðåäëîæèëà  ñäåëêó  ñ
Šàìèíñêèì â òàêèõ ÷åòêèõ, çàâåðøåííûõ ôðàçàõ, áûëî î÷åâèäíûì. î â  òî  æå
âðåìß íåâåðîßòíûì. Ží ñàì íèêîãäà áû íå ñìîã âñå ýòî  òàê  ñôîðìóëèðîâàòü.
åâåðîßòíî!
     î, ïîõîæå, ýòî åìó ïîìîæåò.


        8

     ‚ñå óòðî ÷åòâåðãà îí ïðîâåë  â  €ññîöèàöèè  ‹àíôåðìàíà,  ðàññìàòðèâàß
òî÷íûå êîïèè, ïðîòîòèïû è ïðîñòî  ïîäåëêè,  ïðèãîòîâëåííûå  èíæåíåðàìè,  à
òàêæå õóäîæíèêàìè,  ÷åðòåæíèêàìè,  ïîëè-êàêèìè-òî  ýêñïåðòàìè,  ãåíèßìè  â
îáëàñòè ýëåêòðîíèêè è ôîðìåííûìè ñóìàñøåäøèìè. ’î åñòü  âñåé  òîé  òîëïîé,
êîòîðîé „æåê ‹àíôåðìàí ïëàòèë äåíüãè - âñåãäà  â  íåñêîëüêî  ýêñöåíòðè÷íîé
ìàíåðå, íå ïåðåñòàâàâøåé óäèâëßòü ‹àðñà.
     „æåê ‹àíôåðìàí íèêîãäà íå ïåðåïðîâåðßë ñäåëàííóþ äëß íåãî ðàáîòó.  Ží
ñ÷èòàë, ÷òî çà õîðîøåå âîçíàãðàæäåíèå  êàæäûé  òàëàíòëèâûé  ÷åëîâåê  áóäåò
äåëàòü âñå îò  íåãî  çàâèñßùåå.  ˆ  ïðè  ýòîì  áåç  âñßêèõ  ïîäñòåãèâàíèé,
òîë÷êîâ, íàïîìèíàíèé èëè óãðîç îá óâîëüíåíèè, áåç  äîñüå  äëß  âíóòðåííåãî
ïîëüçîâàíèß, áåç íè÷åãî òàêîãî.
     ˆ,  êàê  íè  ñòðàííî,  ýòî  ïðîèñõîäèëî  èìåííî  òàê.  îýòîìó  „æåêó
‹àíôåðìàíó íå ïðèõîäèëîñü òðàòèòü âðåìß íà ðàáîòó â îôèñå. î÷òè ïîñòîßííî
îí æèë â îäíîì èç ñâîèõ äâîðöîâ óäîâîëüñòâèé. ˆ îïóñêàëñß íà  ‡åìëþ,  ëèøü
êîãäà  íóæíî  áûëî  óâèäåòü  çàêîí÷åííûé  ïðîäóêò   ïåðåä   åãî   ñåðèéíûì
ïðîèçâîäñòâîì.
     ‚ äàííîì ñëó÷àå òî, ÷òî âíà÷àëå áûëî ýñêèçîì N_278,  óæå  ïðîøëî  âñå
ñòàäèè  óòâåðæäåíèß  è  áûëî  "àïðîáèðîâàíî".  ‘ðåäè  âñåõ   äåéñòâèòåëüíî
ñòðàííûõ óñòðîéñòâ ýñêèç áûë óíèêàëüíûì. ‹àðñ àóäåðäðàé, â ñâîþ  î÷åðåäü,
íå çíàë, ïëàêàòü åìó  èëè  ñìåßòüñß,  êîãäà  îí  âíèìàòåëüíî  èçó÷àë  ýòîò
278-îé,  íàçíà÷åíèå  êîòîðîãî  áûëî  áîëåå  ÷åì   çëîâåùèì   -   äîñòàâèòü
óäîâîëüñòâèå  ïðîñòîôèëßì  ëèøü  ñâîèì   íàçâàíèåì.   —åãî   áûëî   âïîëíå
äîñòàòî÷íî: "ñèõè÷åñêèé Šîíñåðâèðóþùèé ‹ó÷".
     ‘èäß â ìàëåíüêîì êèíîçàëå ãäå-òî ïîä  öåíòðàëüíîé  ÷àñòüþ  Šàëèôîðíèè
ìåæäó èòîì  ”ðåéäîì  è  „æåêîì  ‹àíôåðìàíîì,  ‹àðñ  ïðîñìàòðèâàë  êàññåòó
"€ìïåêñ", íà êîòîðîé áûë  çàïå÷àòëåí  ñèõè÷åñêèé  Šîíñåðâèðóþùèé  ‹ó÷  "â
äåéñòâèè". ’àê êàê ýòî áûëî îðóæèå äëß óíè÷òîæåíèß  ëþäåé,  îíî  íå  ìîãëî
áûòü ðàçìåùåíî íà êàêîì-íèáóäü ñòàðîì ïîëóñãíèâøåì íåïîâîðîòëèâîì  âîåííîì
êîñìè÷åñêîì êîðàáëå, óäàëåííûì îò  îðáèòû,  êîòîðûé  ïîòîì  ðàçðûâàëñß  íà
ìåëêèå êóñî÷êè, ðàçëåòàâøèåñß íà îäèííàäöàòü ìèëëèîíîâ ìèëü.  –åëüþ  ýòîãî
îðóæèß áûëè ëþäè. Šàê è âñåì îñòàëüíûì, ýòî íðàâèëîñü ‹àðñó ìåíüøå âñåãî.
     ûëî ïîêàçàíî, êàê ñèõè÷åñêèé Šîíñåðâèðóþùèé  ‹ó÷  âûñóøèâàåò  ìîçãè
êó÷êå  áåçäàðíûõ  ïðîõîäèìöåâ,  êîòîðûõ  âûñëåäèëè  ïðè  ïîïûòêå   çàõâàòà
êîíòðîëß  íàä  ìàëåíüêîé,  èçîëèðîâàííîé   (èíûìè   ñëîâàìè,   ïðàêòè÷åñêè
áåñïîìîùíîé) êîëîíèåé ‡àïàä-ëîêà íà ƒàíèìåäå.
     à ýêðàíå íåñ÷àñòíûå ïðîñòî çàñòûâàëè â îæèäàíèè ñëåçîòî÷èâîì ãàçà  -
èíñòðóìåíòà çàïóãèâàíèß. òî èì ïîëåçíî, ïîäóìàë ‹àðñ.  Šàê  äðàìàòè÷åñêèé
ñþæåò ýòî áûëî óäîâëåòâîðèòåëüíî: ïîòîìó  ÷òî  äî  ýòîãî  ìîìåíòà  íåãîäßè
âçáóäîðàæèëè  âñþ  êîëîíèþ.  Šàê  ïëàêàòíûå  çëîäåè,  ñëîâíî  ñîøåäøèå  ñî
ñòàðèííûõ êèíîàôèø ó âõîäîâ â çàõîëóñòíûå êèíîçàëû, ýòè ïðîõîäèìöû ñðûâàëè
îäåæäó ñ ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê, áèëè ñòàðèêîâ, ïðåâðàùàß èõ òåëà â  êðîâàâîå
ìåñèâî, êàê ïüßíûå ðàçáóøåâàâøèåñß ñîëäàòû ïîäæèãàëè  ñâßùåííûå  çäàíèß...
‘ëîâîì, ïîäóìàë ‹àðñ, äåëàëè âñå, êðîìå ðàçâå  ÷òî  ïîäæîãà  áèáëèîòåêè  â
€ëåêñàíäðèè; õðàíßùåé 16000 áåñöåííûõ íåâîçîáíîâèìûõ ìàíóñêðèïòîâ, âêëþ÷àß
4 áåçâîçâðàòíî óòåðßííûå òðàãåäèè ‘îôîêëà.
     - „æåê, - ñêàçàë îí ‹àíôåðìàíó, - ïî÷åìó òû  íå  ìîã  çàêèíóòü  èõ  â
äðåâíþþ ýëëèíèñòè÷åñêóþ àëåñòèíó? ’û âåäü  çíàåøü,  íàñêîëüêî  ïðîñòîôèëè
ñåíòèìåíòàëüíû ïî ïîâîäó ýòîì ïåðèîäà.
     - ‡íàþ, - ñîãëàñèëñß ‹àíôåðìàí. -  òî  êîãäà  ‘îêðàòà  ïðèòâîðèëè  ê
ñìåðòè?..
     - å ñîâñåì, - îòâåòèë ‹àðñ. - î òû óëîâèë îáùóþ èäåþ. àçâå  íåëüçß
áûëî ïîêàçàòü, êàê ýòè òâîè ÷åëîâåêîïîäîáíûå  àâòîìàòû  ðàññåêàþò  ëàçåðîì
‘îêðàòà? òî áûëà áû äåéñòâèòåëüíî âåëè÷åñòâåííàß  ñöåíà!  •îòß,  êîíå÷íî,
ïðèøëîñü áû ñäåëàòü  ñóáòèòðû  èëè  ïðîäóáëèðîâàòü  íà  àíãëèéñêîì.  —òîáû
ïðîñòîôèëè ìîãëè óñëûøàòü ïðîñüáû ‘îêðàòà î ïîìèëîâàíèè.
     èò, âíèìàòåëüíî ñìîòðåâøèé íà ýêðàí, ïðîáîðìîòàë:
     - Ží íå ïðîñèë î ïîùàäå. Ží áûë ñòîèê.
     - „îïóñòèì, - ñêàçàë  ‹àðñ.  -  î  ïî  êðàéíåé  ìåðå  îí  ìîã  èìåòü
îçàáî÷åííûé âèä.
     ’åïåðü ”, èñïîëüçóß 278-îé,  ìîæåò  âïåðâûå  â  èñòîðèè  ïðîèçâåñòè
âíåçàïíîå íàïàäåíèå. € ôèëüì î ñîáûòèßõ â ýòî âðåìß ñïîêîéíî êîììåíòèðîâàë
ñàì  ‘÷àñòëèâûé  ðîäßãà.  ’åì  âðåìåíåì  ìåðçàâöû  ïðèîáðåëè  ñåðåáðèñòûé
îòòåíîê, íà îùóïü îòûñêàëè ñâîè ëàçåðíûå ïèñòîëåòû ñòàðîì îáðàçöà èëè  ÷òî
òàì ó íèõ áûëî (âîçìîæíî, ïîãðàíè÷íàß ìîäåëü  "êîëüòà-44",  ïîäóìàë  êèñëî
‹àðñ)... ‚ ëþáîì ñëó÷àå, äëß íèõ âñå áûëî êîí÷åíî.
     òî ìîãëî áû òðîíóòü (â äàííîì ñëó÷àå è ðàñòîïèòü) äàæå êàìåíü.
     òî  äàæå  ïîõóæå  ïàäåíèß  äîìà   €òðååâ,   ðåøèë   ‹àðñ.   ‘ëåïîòà,
êðîâîñìåøåíèå, äî÷åðè è ñåñòðû, êîòîðûõ ðâóò íà ÷àñòè äèêèå æèâîòíûå...  ‚
êîíå÷íîì  ñ÷åòå,  ÷òî  õóæå  ìîæíî  ïðèäóìàòü,   ÷òîáû   ñâåñòè   íà   íåò
ñóùåñòâîâàíèå  ãðóïïû  ëþäåé?  Œåäëåííîå  èñòîùåíèå,  êàê   â   íàöèñòñêèõ
êîíöëàãåðßõ,  ñîïðîâîæäàþùååñß  ïîáîßìè,   íåâåðîßòíî   òßæåëîé   ðàáîòîé,
äîïîëíèòåëüíûìè óíèæåíèßìè è, â êîíöå êîíöîâ, "äåøåâûìè âàííàìè",  êîòîðûå
â äåéñòâèòåëüíîñòè áûëè ãàçîâûìè êàìåðàìè ñ ïðèìåíåíèåì  ãàçà  öèêëîí-  -
öèàíèä-âîäîðîäà?..
     ˆ  âñå  æå  278-îé  âíåñ  ñâîé  âêëàä  â   òåõíîëîãè÷åñêîå   ðàçâèòèå
÷åëîâå÷åñòâà. ðèáîðû äëß íàíåñåíèß óâå÷èé  è  äåãðàäàöèè.  €ðèñòîòåëü  íà
÷åòâåðåíüêàõ, ñ ïîâîäüßìè ìåæ  çóáîâ,  íà  êîòîðîì  åäóò  êàê  íà  îñëèêå.
ðîñòîôèëè õîòåëè èìåííî ýòîãî. ’àêîâûì áûëî èõ óäîâîëüñòâèå. ˆëè âñå  ýòî
áûëî óæàñíûì, ñîâåðøåííî îøèáî÷íûì ïðåäïîëîæåíèåì?
     ‡àïàä-ëîê è  åãî  ïðàâßùàß  ýëèòà  âåðèëè  â  òî,  ÷òî  ëþäåé  ìîæíî
óñïîêîèòü òàêîãî ðîäà âèäåîôèëüìàìè, ïîêàçûâàß, êàê ýòî íè  íåâåðîßòíî,  â
îáåäåííûå ÷àñû èëè â ôîðìå ñòîï-êàäðà â óòðåííåé ãàçåòå.  —òîáû  èõ  ìîæíî
áûëî ïåðåâàðèâàòü âìåñòå ñ ßéöîì è ãðåíêîì.
     Ž‘’Ž”ˆ‹ˆ  ‹žŸ’  ŽŸ‚‹…ˆŸ  ‚‹€‘’ˆ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  —“‚‘’‚“ž’   ‘…Ÿ
‘Ž‚…˜…Ž …‘ŽŒŽ™›Œˆ. ˆõ ñîãðåâàåò, ÷òî ìîæíî óâèäåòü, êàê 278-é  ðóáèò
íà êóñêè áàíäó õóëèãàíîâ, ïåðåøåäøèõ  âñå  ãðàíèöû.  278-îé  âûðûâàëñß  èç
ðóæåé ” â ôîðìå òåðìîòðîïíûõ  ïóëü  ñ  âûñîêîé  íà÷àëüíîé  ñêîðîñòüþ,  è
âñåãäà ïîïàäàë â öåëü.
     ‹àðñ îòâåðíóëñß.
     - €âòîìàòû, âíåøíå íàïîìèíàþùèå ÷åëîâåêà, - íàïîìíèë åìó èòåð.
     ‹àðñ ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû:
     - Œíå îíè íàïîìèíàþò ëþäåé.
     ˆ ñíîâà ïðîäîëæàëñß ýòîò  óæàñíûé  äëß  ‹àðñà  ôèëüì.  ’åïåðü  ïëîõèå
ïàðíè, êàê øåëóõà, êàê îáåçâîæåííûå êîæè, êàê  ñïóùåííûå  êàìåðû,  áðîäèëè
âîêðóã, íè÷åì  íå  âèäß  è  íå  ñëûøà.  ‚ìåñòî  âçîðâàííîãî  ñïóòíèêà  èëè
ñòðîåíèß, èëè ãîðîäà, áûëà âçîðâàíà êó÷à  ÷åëîâå÷åñêèõ  ìîçãîâ.  ‘ãîðåâøàß
ñâå÷à...
     - Ÿ õî÷ó âûéòè, - ñêàçàë ‹àðñ.
     „æåê ‹àíôåðìàí ñî÷óâñòâåííî âçãëßíóë íà íåãî.
     - Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß âîîáùå íå ïîíèìàþ, ÷åãî òû ñþäà ïðèøåë.  îéäè
âûïåé êîêà-êîëû.
     - Ží äîëæåí ñìîòðåòü, - ñêàçàë èò ”ðåéä. - Ží íåñåò îòâåòñòâåííîñòü.
     - •îðîøî, - ïîíèìàþùå êèâíóë „æåê è,  íàêëîíèâøèñü  âïåðåä,  ïîñòó÷àë
‹àðñà ïî êîëåíêå, ïûòàßñü ïðèâëå÷ü åãî ðàññåßííîå  âíèìàíèå.  -  îñëóøàé,
äðóã. ‘îâñåì íå îáßçàòåëüíî, ÷òî 278-îé áóäåò  èñïîëüçîâàòüñß.  ‘îâñåì  íå
îáßçàòåëüíî.
     - Ž÷åíü äàæå îáßçàòåëüíî, - ñêàçàë ‹àðñ, - è  ýòî  ñîâåðøåííî  òî÷íî.
Šàê áóäòî âû ñàìè íå ïîíèìàåòå. “ ìåíß åñòü èäåß. ðîêðóòèòå ïëåíêó íàçàä.
     „æåê è èòåð ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, âûæèäàþùå, íà  íåãî.  ‚  êîíöå
êîíöîâ íåò íè÷åãî, ÷òî íåëüçß ñêàçàòü çàðàíåå. „àæå áîëüíîé ÷åëîâåê  ìîæåò
âðåìß  îò  âðåìåíè  ïîäêèíóòü  õîðîøóþ  èäåþ.  —åëîâåê,  âðåìåííî  ñòàâøèé
áîëüíûì.
     - ‘íà÷àëà âû ïîêàæèòå ëþäåé, êàêèìè îíè åñòü ñåé÷àñ, - ñêàçàë ‹àðñ. -
Šàê áåçóìíûõ, ëèøåííûõ ìîçãîâ, ñâåäåííûõ äî óðîâíß ðåôëåêñ-ìàøèí,  òîëüêî,
ìîæåò áûòü, ñ âåðõíåé ÷àñòüþ ñïèííîãî ìîçãà. ‚îò òàê âñå íà÷èíàåòñß. ‡àòåì
êîðàáëè ” âîçâðàùàþò èì çíà÷èòåëüíîå  êîëè÷åñòâî  ÷åëîâå÷åñêîãî  îáëèêà.
îíßòíî? Ÿ íàøåë âûõîä?
     „æåê çàõèõèêàë:
     - ˆíòåðåñíî. ’åáå ïðèäåòñß íàçâàòü åãî ñèõè÷åñêèì  ‚îññòàíàâëèâàþùèì
‹ó÷îì. î òàê íå ïîéäåò.
     - î÷åìó æå? - ñïðîñèë ‹àðñ. - …ñëè áû  ß  áûë  ïðîñòîôèëåé,  ìíå  áû
ïðèíåñëî  çíà÷èòåëüíîå  îáëåã÷åíèå  âèäåòü,  êàê   ÷åëîâå÷åñêèå   êà÷åñòâà
âîçâðàùàþòñß â ëèøåííûå ìîçãîâ ðàçâàëèíû. àçâå òåáå íå áûëî áû ïðèßòíî?
     - ‚èäèøü ëè, ìîé äðóã, -  òåðïåëèâî  ðàçúßñíèë  „æåê,  -  ðåçóëüòàòîì
äåéñòâèß òàêîãî ïðèñïîñîáëåíèß ñòàëî áû òîãäà âîçíèêíîâåíèå ãðóïïû ãðîìèë.
     ðàâäà. Ží ñîâñåì çàáûë îá ýòîì.
     ‡äåñü èòåð ñòàë íà åãî ñòîðîíó.
     - Žíè íå áóäóò ãðîìèëàìè, åñëè ïëåíêó ïðîêðóòèòü îáðàòíî, ïîòîìó  ÷òî
áóäóò òóøèòü çàíèìàþùèéñß ïîæàð â ìóçåå, ðàçìèíèðîâàòü áîëüíèöû, çàêðûâàòü
îäåæäîé îáíàæåííûå òåëà ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê, âîññòàíàâëèâàòü ðàçáèòûå ëèöà
ñòàðèêîâ. ‚ îáùåì, âîçâðàùàòü ìåðòâûõ ê æèçíè, äîâîëüíî ëîâêî è óìåëî.
     „æåê ñêàçàë:
     - …ñëè ïðîñòàêè áóäóò ñìîòðåòü òàêîå,  ýòî  èñïîðòèò  èì  àïïåòèò  çà
îáåäîì. - Ží ãîâîðèë âëàñòíî è êàòåãîðè÷íî.
     - —òî èõ çàñòàâëßåò æèòü? - ñïðîñèë åãî ‹àðñ. „æåê  ‹àíôåðìàí  äîëæåí
çíàòü. òî áûëî åãî ðàáîòîé. Ží æèë çà ñ÷åò ýòîãî çíàíèß.
     åç âñßêèõ êîëåáàíèé „æåê îòâåòèë:
     - ‹þáîâü.
     - ’îãäà ïðè ÷åì çäåñü ýòî? - ‹àðñ óêàçàë íà ýêðàí. ’åïåðü  ðåáßòà  èç
” òàùèëè ýòèõ îêàìåíåâøèõ ïàðíåé, ïîïàðíî, êàê âåñëà.
     - ðîñòîôèëß áîèòñß, ÷òî îðóæèå  ïîäîáíîãî  òèïà  óæå  ñóùåñòâóåò,  -
ñêàçàë çàäóì÷èâî „æåê òàêèì òîíîì, ÷òî ‹àðñ ïîíßë  -  ýòî  íå  ëåãêîâåñíûé
îòâåò, íå êàêàß-íèáóäü ôðèâîëüíîñòü. - òîò ñòðàõ ïðß÷åòñß â ñàìîì äàëüíåì
óãîëêå åãî ñîçíàíèß. „àæå åñëè ìû  íå  ïîêàæåì  îðóæèß,  ïðîñòîôèëß  áóäåò
âåðèòü â åãî ñóùåñòâîâàíèå. ˆ áóäåò  áîßòüñß,  ÷òî  êàêèì-òî  îáðàçîì,  ïî
íåèçâåñòíûì äëß íåãî ïðè÷èíàì, åãî  ìîãóò  ïðèìåíèòü  ïðîòèâ  íåãî.  Œîæåò
áûòü, îí âîâðåìß íå çàïëàòèë ëèöåíçèþ íà ñâîé äæåò-õîïïåð èëè  ñêðûë  ñâîé
ïîäîõîäíûé íàëîã, èëè, ìîæåò... Œîæåò  áûòü,  îí  ãäå-òî  â  ãëóáèíå  äóøè
çíàåò, ÷òî îí òàêîé, êàêèì åãî ïåðâîíà÷àëüíî ñîçäàë îã. —òî ïî÷åìó-òî  îí
íå ñîâñåì ìîæåò ïîñòè÷ü ýòî. Ží çàïóòàëñß.
     - ˆ îí çàñëóæèâàåò, ÷òîáû 278-îé íàïðàâèë åãî ìûñëü â íóæíîå ðóñëî, -
êèâíóë èò.
     -  åò,  -  âîçðàçèë  ‹àðñ  áåç  îñîáîé  íàäåæäû.  -  Ží  íè÷åãî   íå
çàñëóæèâàåò. ‚îîáùå íè÷åãî. „àæå îòäàëåííî íàïîìèíàþùåå 278-îé èëè  240-é,
èëè 210-é. „à ëþáîé. Ží íå çàñëóæèâàåò. ‡à ÷òî èì? - Ží óêàçàë íà ýêðàí.
     - î 278-îé ñóùåñòâóåò, - îòâåòèë „æåê. - ðîñòîôèëß çíàåò îá ýòîì. ˆ
êîãäà îí âèäèò, ÷òî ýòî îðóæèå ïðèìåíßåòñß ïðîòèâ  áîëåå  óðîäëèâîé  ôîðìû
æèçíè, ÷åì îí ñàì, îí äóìàåò: "õ, ìîæåò, ïðîíåñëî? Œîæåò, ýòè  ðåáßòà  èç
àð-‚îñòîêà äåéñòâèòåëüíî òàêèå ïëîõèå, ýòè óáëþäêè?  ˆ  278-îé  íå  áóäåò
íàïðàâëåí íà ìåíß. Ÿ ñìîãó ñîéòè â ñâîþ ìîãèëó ÷óòü  ïîïîçæå,  íå  â  ýòîì
ãîäó, à ëåò ÷åðåç ïßòüäåñßò". ˆ ýòî çíà÷èò - è â ýòîì òî è ñóòü,  ‹àðñ,  -
÷òî åìó íå íàäî âîëíîâàòüñß î ñâîåé  ñìåðòè  â  äàííûé  ìîìåíò.  Ž  ŒŽ†…’
„…‹€’œ ‚ˆ„, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … “Œ…’.
     îñëå ïàóçû èò ìðà÷íî ñêàçàë:
     - …äèíñòâåííîå,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíî  äåëàåò  åãî  çàùèùåííûì,  _÷_ò_î
çàñòàâëßåò åãî  ïîâåðèòü,  ÷òî  îí  âûæèâåò,  -  ýòî  óâèäåòü  äðóãîãî  íà
ñ_â_î_å_ì_ ìåñòå. —òî êòî-òî äðóãîé óìðåò çà íåãî, ‹àðñ.
     ‹àðñ íè÷åì íå îòâåòèë.  —òî  òóò  ìîæíî  áûëî  ñêàçàòü?  òî  çâó÷àëî
ðàçóìíî; è èò è „æåê îáà ïðèøëè ê ñîãëàñèþ, à îíè  áûëè  ïðîôåññèîíàëàìè:
îíè ñî çíàíèåì äåëà è ãëóáîêî çàíèìàëèñü ñâîåé  ðàáîòîé.  €  îí  ñàì,  êàê
ïðàâèëüíî ïîä÷åðêíóëà Œàðåí, áûë ïðîñòî èäèîòîì-ó÷åíûì. “ íåãî áûë òàëàíò,
íî îí íè÷åãî, àáñîëþòíî íè÷åãî íå çíàë. …ñëè èò è „æåê òàê  ãîâîðèëè,  òî
åäèíñòâåííîå, ÷òî åìó îñòàâàëîñü ñäåëàòü, - êèâíóòü ãîëîâîé.
     - …äèíñòâåííàß îøèáêà, ñäåëàííàß â ýòîé îáëàñòè, - ãîâîðèë „æåê, - òî
åñòü â ðàçðàáîòêå  îðóæèß  óñòðàøåíèß,  áûëà  ïðèñóùàß  ñåðåäèíå  ••  âåêà
áåññìûñëåííîñòü è  áåçóìèå  ñóùåñòâîâàíèß  óíèâåðñàëüíîãî  îðóæèß.  îìáà,
êîòîðàß âçðûâàëà  äåéñòâèòåëüíî  _â_ñ_å_õ_.  òî  áûëà  _í_à_ñ_ò_î_ß_ù_à_ß
îøèáêà. òî çàøëî ñëèøêîì äàëåêî, è íóæíî áûëî ïîâåðíóòü âñå âñïßòü. ˆ âîò
ìû ïîëó÷èëè òàêòè÷åñêîå îðóæèå, ñïåöèàëèçèðîâàëèñü âñå  áîëüøå  è  áîëüøå,
îñîáåííî ïî êëàññó îðóæèß óñòðàøåíèß. ˆ ïðèøëè ê òîìó, ÷òî òåïåðü ìîæíî íå
òîëüêî âûáèðàòü öåëü èëè ìèøåíü, íî ìîæíî ýìîöèîíàëüíî âîçäåéñòâîâàòü. Ÿ -
çà îðóæèå óñòðàøåíèß, ß ïîíèìàþ ýòó èäåþ. ‹îêàëèçàöèß - âîò â ÷åì ñóòü.  -
„ëß ïóùåãî ýôôåêòà îí ïðèáàâèë  ñâîé  ýòíè÷åñêèé  àêöåíò.  -  Š  ÷åìó  âàì
ìèøåíü, ìèñòåð ‹àðñ, åñëè ó âàñ â ðóêàõ "äóõîâíîå  ðóæüå",  êîòîðîå  ìîæåò
âçîðâàòü âåñü ìèð. ˆ ê òîìó æå  ìîæåò  íàäåëàòü  ìíîãî  åùå  ñàìûõ  âñßêèõ
ïðåëåñòíûõ  óæàñîâ.  …ñëè  ó  âàñ  åñòü...  -  Ží   ïî-êðåñòüßíñêè   ìóäðî
óõìûëüíóëñß. - “ âàñ åñòü ìîëîòîê, êîòîðûì âû ñàìè áüåòå ñåáß ïî ãîëîâå.
     ’åïåðü àêöåíò è þìîðèñòè÷åñêèå ïîòóãè ïðîïàëè, è îí äîáàâèë:
     - ‚îäîðîäíàß áîìáà áûëà îãðîìíîé, ïàðàíîèäàëüíîé  îøèáêîé.  ðîäóêòîì
ïàðàíîèäàëüíîãî ïñèõîçà.
     - ’àêèõ ïñèõîâ òåïåðü áîëüøå íåò, - ñïîêîéíî ñêàçàë èò.
     - î êðàéíåé ìåðå ñðåäè òåõ, êîãî ìû çíàåì, - äîáàâèë „æåê.
     ‚ñå òðîå ïåðåãëßíóëèñü.


     à äðóãîì êîíöå êîíòèíåíòà ‘ýðëè ƒ.”åááñ ãîâîðèë:
     - Žäèí áèëåò â ýêñïðåññ 1 êëàññà, ñèäåíüå ó îêíà, íà  ïðîòèâîâçðûâíóþ
ðàêåòó 66-„†ˆ äî ”åñòàíã-‚àøèíãòîíà,  è  âîò  âîçüìèòå  ýòî,  ìèññ.  -  Ží
àêêóðàòíî âûòàùèë è ïîëîæèë  íà  ñâåðêàþùóþ  ïîâåðõíîñòü  ïåðåä  îêîøå÷êîì
êëåðêà ’‚€ áàíêíîòó â 90 êðåäèòîâ.


        9

     ‡à ‘ýðëè ƒ.”åááñîì â î÷åðåäè  ê  îêîøå÷êó  çà  áèëåòàìè,  çàêàçàìè  è
áàãàæîì äîðîäíûé, õîðîøî îäåòûé ÷åëîâåê, íàïîìèíàþùèé áèçíåñìåíà,  ãîâîðèë
êîìó-òî åùå:
     - ‚çãëßíèòå ñþäà! îñìîòðèòå, ÷òî ïðîèñõîäèò íàä ãîëîâîé,  çà  íàøèìè
ñïèíàìè èìåííî â ýòó ìèíóòó! ‡àïóùåí íîâûé ñïóòíèê,  íà  îðáèòó,  è  ñíîâà
èìè. å íàìè! - Ží òûêàë â ñòðàíèöó ñâîåé óòðåííåé  ãîìîçåòû,  çàõâà÷åííîé
èç äîìó.
     - —åðò âîçüìè! - ñêàçàë ñòîßùèé  ïîçàäè  íåãî  ìóæ÷èíà  ñ  ïîäîáàþùèì
÷óâñòâîì.  …ñòåñòâåííî,  ‘ýðëè  ƒ.”åááñ,  îæèäàþùèé,  ïîêà  åì   áèëåò   â
”åñòàíã-‚àøèíãòîí áóäåò çàðåãèñòðèðîâàí, ïðèñëóøàëñß  ê  ýòîìó  ðàçãîâîðó.
‚ïîëíå åñòåñòâåííî.
     - ˆíòåðåñíî, ýòî "åæèê"? - ñïðîñèë äîðîäíûé,  ïîõîæèé  íà  áèçíåñìåíà
÷åëîâåê.
     - å...åò. - ‹è÷íîñòü ïîçàäè íåò îò÷àßííî çàòðßñëà ãîëîâîé. -  Œû  áû
âîçðàæàëè. ‚û äóìàåòå, ÷òî ÷åëîâåê ñêëàäà ãåíåðàëà „æîðäæà èòöà  ïîçâîëèë
áû ýòî? Œû áû çàðåãèñòðèðîâàëè îôèöèàëüíûé ïðàâèòåëüñòâåííûé  ïðîòåñò  òàê
áûñòðî...
     Žáåðíóâøèñü, ‘ýðëè ƒ.”åááñ ñêàçàë:
     -  ðîòåñò?  ‚û  øóòèòå?  àçâå  ó  íàñ  ëèäåðû  òàêîãî   ñîðòà?   ‚û
äåéñòâèòåëüíî âåðèòå â òî, ÷òî íóæíû ñëîâà? …ñëè  áû  àð-‚îñòîê  çàïóñòèë
ýòîò ñïóòíèê, áåç îôèöèàëüíîé ðåãèñòðàöèè ñïåêòðîâ â ‘ˆŠ-€  çàðàíåå,  ìû
áû... Ží ñäåëàë íåîïðåäåëåííûé æåñò ðóêîé. - •ì... õì. Ží òóò  æå  áûë  áû
ñïóùåí íà ‡åìëþ.
     Ží ïîëó÷èë áèëåò è ñäà÷ó îò êëåðêà.
     îçæå, óæå íà ïåððîíå â îæèäàíèè ýêñïðåññà è â êóïå  ïåðâîãî  êëàññà,
íà ìåñòå ó îêíà îí î÷óòèëñß ðßäîì ñ  äîðîäíûì,  õîðîøî  îäåòûì  ÷åëîâåêîì,
ïîõîæèì íà áèçíåñìåíà. îñëå íåñêîëüêèõ ñåêóíä - à âåñü ïîëåò äëèëñß  âñåì
15 ìèíóò - îíè âîçîáíîâèëè ñâîé  ñåðüåçíûé  ðàçãîâîð.  Žíè  óæå  ïðîëåòàëè
Šîëîðàäî è ‘êàëèñòûå ƒîðû, áûñòðî ìåëüêàâøèå âíèçó. î áëàãîäàðß  âàæíîñòè
ñâîåé äèñêóññèè îíè íå îáðàòèëè âíèìàíèß íà  ýòó  âåëè÷åñòâåííóþ  êàðòèíó.
óñòü, èì íå äî òîãî. àçãîâîð ñåðüåçíûé.
     ”åááñ ñêàçàë:
     - "…æèê" èëè íåò, íî êàæäûé ‚îñòî÷íûé ðàê - îí!
     - €? - íå ïîíßë äîðîäíûé, ïîõîæèé íà áèçíåñìåíà ìóæ÷èíà.
     - Šàæäàß ðàêåòà èç àð-‚îñòîêà - ýòî îïàñíîñòü.  Žíè  âñå  ê  ÷åìó-òî
ñòðåìßòñß. - Š ÷åìó-òî çëîìó, ïîäóìàë ”åááñ  ïðî  ñåáß  è  âçãëßíóë  ÷åðåç
ïëå÷î äîðîäíîãî ìóæ÷èíû â åãî ãàçåòó. - Ÿ òàêîãî íèêîãäà  íå  âèäåë.  —åðò
åãî çíàåò, ÷òî îíî ìîæåò ñîäåðæàòü! Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß ñ÷èòàþ: ìû äîëæíû
ñáðîñèòü íà üþ-Œîñêâó àçðûâíîå Œóñîðíîå ‚åäðî.
     - € _ý_ò_î_ ÷òî åùå òàêîå?
     ‘æàòî, ïîòîìó ÷òî ïîëíîñòüþ îñîçíàâàë, ÷òî  ñðåäíèé  ÷åëîâåê  íå  ìîã
ïðîâîäèòü áåñêîíå÷íûõ èññëåäîâàíèé â ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêå, êàê  ýòî  äåëàë
îí, ”åááñ ðàññêàçàë:
     - òî ðàêåòà, êîòîðàß ðàçëåòàåòñß  íà  ìåëêèå  êóñî÷êè  â  àòìîñôåðå.
"€òìîñôåðà"  -  îò  ñàíñêðèòñêîãî  "àòìåí"  -  çíà÷èò   "äûõàíèå".   ‘ëîâî
"ñàíñêðèò" - îò "ñàìñêðòà" - îçíà÷àåò "îáðàáîòàííûé",  ÷òî  ïðîèñõîäèò  îò
"‘àìî", ÷òî îçíà÷àåò "ðàâíûé", ïëþñ "àð", "äåëàòü", è  "êðò",  "ôîðìà".  ‚
àòìîñôåðå, â ëþáîì ñëó÷àå íàä íàñöåíòðîì - íàñåëåííûì öåíòðîì - íà êîòîðûé
ðàêåòà íàâåäåíà. Œû ñòàâèì "ˆóäó ˆñêàðèîòà 4-ãî" íàä üþ-Œîñêâîé,  çàâîäèì
ðàçðóøåíèß â ïîëìèëè, è íà çåìëþ äîæäåì ñûïëåòñß ìèí - ìèíèàòþðíûé  ã/ä  -
ãîìåîñòàòè÷åñêèé... - ’ðóäíî áûëî âåñòè áåñåäó  ñ  ðßäîâûì  ïðåäñòàâèòåëåì
ìàññ. ’åì íå ìåíåå,  ”åááñ  ñäåëàë  âñå  îò  íåì  çàâèñßùåå,  ÷òîáû  íàéòè
òåðìèíû, êîòîðûå áû ýòîìó  äîðîäíîìó  íè÷òîæåñòâó,  ýòîìó  íóëþ,  áûëè  áû
ïîíßòíû. - Žíè ðàçìåðîì ñ îáåðòêó îò æåâàòåëüíîé ðåçèíêè. Žíè  ïëàâàþò  ïî
âñåìó ãîðîäó, îñîáåííî ïîðàæàß çâîíêè êâàðòèð. ‚û âåäü çíàåòå,  ÷òî  òàêîå
êâàðòèðà, íå òàê ëè?
     - Ÿ æèâó â îäíîé èç òàêèõ êâàðòèð, - ïðîëåïåòàë äîðîäíûé áèçíåñìåí.
     ”åááñ ñîâåðøåííî ñïîêîéíî ïðîäîëæèë ñâîè ïîëåçíûå îáúßñíåíèß.
     - Žíè - õàìû, òî åñòü õàìåëåîíû. Žíè ñìåøèâàþòñß,  ñòàíîâßòñß  òàêîãî
æå öâåòà, êàê è òî, âî ÷òî ïîïàäàþò. ˆ âû íå ìîæåòå èõ  âû÷èñëèòü.  ˆ  òàì
îíè ëåæàò, ïîêà íå ñòåìíååò - ñêàæåì, äî äåñßòè âå÷åðà...
     - Žòêóäà îíè çíàþò, ÷òî óæå äåñßòü, - ó íèõ ÷òî, ÷àñû  ó  êàæäîãî?  -
’îí äîðîäíîãî áèçíåñìåíà áûë ñëåãêà ßçâèòåëüíûì, êàê áóäòî îí ïîíèìàë, ÷òî
”åááñ åãî êàêèì-òî îáðàçîì îáìàíûâàåò.
     ‘ ñîëèäíîé çíà÷èòåëüíîñòüþ ”åááñ ñêàçàë:
     - î óáèâàíèþ òåïëà â àòìîñôåðå.
     - Ž!
     - Žêîëî äåñßòè âå÷åðà - êîãäà âñå ñïßò... - ”åááñ  àæ  çàäîõíóëñß  îò
ìûñëè î ñòðàòåãè÷åñêîì îðóæèè â äåéñòâèè, î åãî ñîâåðøåíñòâå.  òî  îðóæèå
ïðîëàãàëî òîíêóþ-òîíêóþ äîðîæêó, êàê âî âðàòà  ‘ïàñåíèß:  ñ  òî÷êè  çðåíèß
ýñòåòèêè,  ýòî  áûëî  óäîâëåòâîðèòåëüíî.  Œîæíî  áûëî  íàñëàæäàòüñß  ñàìèì
çíàíèåì î àçðûâíîì Œóñîðíîì ‚åäðå, äàæå íå ïðèâîäß åãî â äåéñòâèå.
     - ó, õîðîøî, - ñêàçàë äîðîäíûé ìóæ÷èíà. - ˆòàê, â äåñßòü âå÷åðà...
     -  Žíè  íà÷èíàþò,  -  ïðîäîëæèë  ”åááñ.  -  Šàæäûé  øàðèê,  àáñîëþòíî
íåâèäèìûé, íà÷èíàåò èçäàâàòü  çâóê.  -  Ží  ïîñìîòðåë  íà  ëèöî  òîëñòßêà.
àâåðíßêà   ýòîò   ãðàæäàíèí   íå   óòðóæäàë   ñåáß   ÷òåíèåì   "‚…‚…Š…",
èíôîðìàöèîííîãî æóðíàëà, ïîñâßùåííîãî èñêëþ÷èòåëüíî ôîòîãðàôèßì è ñòàòüßì,
îñâåùàþùèì  â  ïîëíîì  îáúåìå  âñå  âîîðóæåíèß  êàê  ‡àïàä-ëîêà,  òàê   è
àð-‚îñòîêà. ‚îçìîæíî, ñ ïîìîùüþ àãåíòñòâà ïî ñáîðó  èíôîðìàöèè,  êîòîðîå,
êàê îí êðàåì óõà ñëûøàë, íàçûâàëîñü "Šˆ‘",  èëè  "Š“‘",  èëè  "Š…‘".  “
”åááñà áûëà ïîëíàß äåñßòèãîäè÷íàß ïîäïèñêà íà  "‚…‚…Š…",  îò  îáëîæêè  äî
ïîñëåäíåé ñòðàíèöû. ’àêîå íå èìåëî öåíû.
     - Šàêîì òèïà çâóê?
     - “æàñíûé, èçäåâàòåëüñêèé çâóê. †óææàùèé, êàê... íó, ýòî ñàìîìó  íàäî
óñëûøàòü. ‚ñå äåëî â òîì, ÷òî îí íå äàåò âàì óñíóòü.  Ÿ  íå  èìåþ  â  âèäó
ïîëóäðåìó. Ÿ èìåþ â âèäó - _ñ_î_â_ñ_å_ì _í_å _ä_à_å_ò_.  Šàê  òîëüêî  çâóê
Œóñîðíîãî ‚åäðà äîñòèãíåò âàñ - ê  ïðèìåðó,  åñëè  øàðèê  áóäåò  íà  êðûøå
âàøåãî ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà, - âû íèêîãäà áîëüøå íå  óñíåòå.  €  ïðîâåñòè
òðè-÷åòûðå äíß áåç ñíà... - Ží ùåëêíóë ïàëüöàìè. - „î ðàáîòû  ëè  òóò?  Žò
âàñ íèêîìó íèêàêîãî ïðîêó. ‚êëþ÷àß âàñ ñàìîãî.
     - ”àíòàñòèêà!
     ˆ âïîëíå  âåðîßòíî,  ÷òî  øàðèêè  ìîãóò,  ïðèçåìëèâøèñü,  ìîìåíòàëüíî
ïîïàñòü â  ðàéîí  âèëë  ÷ëåíîâ  åçŠàáà.  ˆ  ýòî  áóäåò  îçíà÷àòü  ïàäåíèå
ïðàâèòåëüñòâà!
     - î, - ñêàçàë òîëñòßê ñ íåêîòîðûì îòòåíêîì áåñïîêîéñòâà, -  ðàçâå  ó
í_è_õ_ íåò òàêîé æå ñòðàøíîé óñòàíîâêè? Ÿ èìåþ â âèäó...
     - àð-‚îñòîê,  -  ñêàçàë  ”åááñ,  -  îòïëàòèò  íàì  òîé  æå  ìîíåòîé.
…ñòåñòâåííî! ‚îçìîæíî, îíè ïðèìåíßò ˆçîëßòîð ˜èï „èï.
     - Ž, äà, -  êèâàß,  ñîãëàñèëñß  òîëñòßê,  -  ß  ÷èòàë  îá  ýòîì.  Žíè
èñïîëüçîâàëè åãî, êîãäà êîëîíèß íà €éî âîññòàëà â ïðîøëîì ãîäó.
     - Œû, íà ‡àïàäå, - ñêàçàë ”åááñ, - íèêîãäà  íå  íþõàëè  ðàçðàáîòàííûé
èìè ðàçäðàæèòåëü ˆçîëßòîðà ˜èï „èë. ƒîâîðßò, ýòî íå ïîääàåòñß îïèñàíèþ!
     - Ÿ ãäå-òî ÷èòàë, ÷òî ýòî êàê ñäîõøàß ìåæäó ñòåí êðûñà...
     - …ùå õóæå. „îëæåí ïðèçíàòü, ÷òî ó íèõ òàì ÷òî-òî åñòü.  òî  çàâèñèò
îò ôîðìû êîíäåíñàöèè,  ñî  ñïóòíèêà  "€ïîñòàò"  òèïà  6  "„æóëèàí".  Šàïëè
ðàñïðîñòðàíßþòñß ïî ïëîùàäè, ñêàæåì,  â  10  êâ.  ìèëü.  ˆ  òàì,  ãäå  îíè
ïîïàäàþò íà  ïî÷âó,  îíè  ïðîíèêàþò  â...  èíòåðìîëåêóëßðíî...  èõ  íåëüçß
èçâëå÷ü èç çåìëè. „àæå ñ ïîìîùüþ "‘àïñîëâ-ˆêñà",  ýòîãî  íîâîì  î÷èùàþùåãî
ñðåäñòâà, êîòîðîå èìååòñß â íàøåì ðàñïîðßæåíèè. è÷åãî íå ïîìîãàåò!
     Ží ãîâîðèë ñïîêîéíî, ïîêàçûâàß, ÷òî  îí  âñòðå÷àë  ýòî  íîâîå  îðóæèå
óñòðàøåíèß ëèöîì ê ëèöó. òî áûë æèçíåííûé ôàêò - êàê ðåãóëßðíîå ïîñåùåíèå
çóáíîãî âðà÷à: àð-‚îñòîê âëàäåë èì, ìîã èñïîëüçîâàòü åãî. î äàæå  ïðîòèâ
ýòîì  ˆçîëßòîðà  ˜èï  „èï   ó   ‡àïàä-ëîêà   ìîãëî   íàéòèñü   ÷òî-íèáóäü
ïîýôôåêòèâíåå.
     î ïðåäñòàâèòü ñåáå ˆçîëßòîð ˜èï „èï â  îéçå,  €éäàõî...  ôôåêò  íà
ìèëëèîíàõ æèòåëåé ãîðîäà. Žíè áûëè áû óíè÷òîæåíû çëîâîíèåì. ˆ âñå áûëî  áû
âåçäå èíòåðìîëåêóëßðíî -  âíóòðè  ñòðîåíèé,  è  â  ïîäçåìíûõ,  íàçåìíûõ  è
íàäçåìíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ,  è  íà  àâòîìàòè÷åñêèõ  çàâîäàõ.  ˆ  ýòî
çëîâîíèå  âûòåñíèëî  áû  ìèëëèîí  ÷åëîâåê  èç   ãîðîäà.   îéçå,   €éäàõî,
ïðåâðàòèëñß áû â  ãîðîä  ïðèçðàêîâ,  íàñåëåííûé  òîëüêî  ëèøü  àâòîíîìíûìè
ìåõàíèçìàìè, âñå åùå æóææàùèìè è  íå  ïîäâåðãíóòûìè  ïðîêëßòèþ,  áëàãîäàðß
îòñóòñòâèþ ó íèõ íîñà è _î_á_î_í_ß_í_è_ß_...
     ’óò åñòü íàä ÷åì ïîðàçìûñëèòü.
     - î îíè íå èñïîëüçóþò åãî, - ðåøèë ”åááñ  âñëóõ,  -  ïîòîìó  ÷òî  ìû
ìîæåì îòâåòèòü èì òåì æå, íàïðèìåð...
     Ží  ìûñëåííî  ïðîáåæàë  ôàíòàñòè÷åñêè  îáøèðíóþ   êîëëåêöèþ   äàííûõ,
ñîáðàííûõ â åãî ãîëîâå. Ží ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îðóæèß
ìùåíèß, êîòîðîå ïðåâðàòèëî áû ˆçîëßòîð ˜èï  „èï  â  êàêóþ-òî  êàðòîôåëüíóþ
áîòâó.
     - Œû ïðèìåíèì, - ïðîâîçãëàñèë ”åááñ ðåøèòåëüíî, áóäòî ýòî áûëî â  åãî
êîìïåòåíöèè, - „åôîðìàòîð ƒðàæäàíñêîé ˆíôîðìàöèè.
     - ƒîñïîäè îæå, à _ý_ò_î_ ÷òî òàêîå?
     - € îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå, - ñêàçàë ”åááñ, - ïî-ìîåìó, â ˆ-“  îðóæèè.
-  òî  îáîçíà÷àëî  ýçîòåðè÷åñêèé  òåðìèí,  èñïîëüçóåìûé  â  òàêèõ  êðóãàõ
‡àïàä-ëîêà, êàê ðàâëåíèå, ê êîòîðîìó îí  òåïåðü  (äà  áóäåò  áëàãîñëîâåí
ƒîñïîäü è ìóäðîñòü åãî!)  òîæå  ïðèíàäëåæàë:  ˆãîëüíîå  “øêî.  àïðàâëåíèå
ˆãîëüíîãî “øêà áûëî ôóíäàìåíòàëüíûì, è ïî íåìó âîò  óæå  â  òå÷åíèå  ïî÷òè
ñòîëåòèß  ðàçâèâàëàñü  òåõíîëîãèß  âîîðóæåíèé.  Žíî  ïðîñòî  ïîäðàçóìåâàëî
îðóæèå ñ íàèáîëåå òî÷íûì  ýôôåêòîì  ïîïàäàíèß.  ’åîðåòè÷åñêè  áûëî  ïðîñòî
ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòî îðóæèå -  åùå  íå  ñäåëàííîå,  íî,  ìîæåò  áûòü,  óæå
ïðèäóìàííîå â ñîñòîßíèè òðàíñà  ñàìèì  ìèñòåðîì  ‹àðñîì.  Žðóæèå,  êîòîðîå
óíè÷òîæàåò äàííîãî èíäèâèäóóìà â îïðåäåëåííîå âðåìß â îïðåäåëåííîì ñåêòîðå
â äàííîì ãîðîäå â àð-‚îñòîêå. ˆëè â ‡àïàä-ëîêå, åñëè ýòî èìååò çíà÷åíèå.
àð-‚îñòîê, ‡àïàä-ëîê: êàêàß ðàçíèöà? ˆìåëî çíà÷åíèå  ëèøü  ñóùåñòâîâàíèå
ñàìîãî îðóæèß. _‘_î_â_å_ð_ø_å_í_í_î_ã_î _î_ð_ó_æ_è_ß_.
     —åðò, êàê  ÷åòêî  îí  ìîã  âñå  ýòî  óìåñòèòü  â  ñîáñòâåííîì  ìîçãó.
Šòî-íèáóäü ñßäåò - _î_í _ñ_ß_ä_å_ò_ -  â  êîìíàòå.  åðåä  íèì  íà  ïóëüòå
óïðàâëåíèß íîìåðíûå çíàêè è åäèíñòâåííàß êíîïêà. Ží ïðî÷èòàåò  ýòè  çíàêè,
ñäåëàåò îòìåòêè î ðàñïîëîæåíèè. ‚ðåìß, ïðîñòðàíñòâî, ñèíõðîííîñòü ôàêòîðîâ
áóäóò ñòðåìèòüñß ê  áåñïîðßäî÷íîìó  äâèæåíèþ.  €  ƒàôí  îñòîâ  (ýòî  áûëî
ñîáèðàòåëüíîå èìß ñðåäíåãî ïðåäñòàâèòåëß âðàæåñêîãî ëàãåðß) áûñòðî  ïîéäåò
ïî íàïðàâëåíèþ âîí ê òîé òî÷êå, ÷òîáû ïðèáûòü âîâðåìß. Ží,  ”åááñ,  íàæìåò
íà êíîïêó, è ƒàôí îñòîâ...
     ƒìì... èñ÷åçíåò? åò, ýòî áûëî ñëèøêîì ÷óä. ‘ëèøêîì ÷óäåñíî.  —òî  íå
ñîîòâåòñòâóåò  ðåàëüíîé  ñèòóàöèè.  ƒàôí   îñòîâ,   ìåëêèé   áþðîêðàò   â
êàêîì-íèáóäü    ñîâðåìåííîì    ìàëîáþäæåòíîì    ìèíèñòåðñòâå    ‘îâåòñêîãî
ðàâèòåëüñòâà, íåêòî ñ ïå÷àòüþ, ïèñüìåííûì ñòîëîì, îáøàðïàííûì îôèñîì - îí
íå ïðîñòî èñ÷åçíåò