åðà, êîòîðûé  ñêîí÷àëñß  ðàíüøå,
÷åì åãî  óäàëîñü  ïîìåñòèòü  â  õîëîäèëüíèê.  ‚  Œîðàòîðèóìå  ‚îçëþáëåííûõ
‘îáðàòüåâ, íåñìîòðß íà âñå óñèëèß, åãî íå  óäàëîñü  ïðèâåñòè  â  ñîñòîßíèå
ïîëóæèçíè.   ‚   ñèëó   ïîëíîé   áåñïåðñïåêòèâíîñòè   äàëüíåéøèõ   ïîïûòîê
ïîëóîæèâëåíèß áûëî ðåøåíî äîñòàâèòü òåëî ƒëåíà  àíñàéòåðà  íà  ðîäèíó,  â
„å-Œîéí,  è  ïîìåñòèòü  â  Œîðòóàðèé  ˆñòèííîãî  àñòûðß,  ãäå   ñîñòîèòñß
ãðàæäàíñêàß ïàíèõèäà.
     à ýêðàíå ïîßâèëñß ñòàðîìîäíûé äåðåâßííûé äîì, âîêðóã êîòîðîãî ñòîßëî
íåìàëî ëþäåé.
     ˆíòåðåñíî, êòî ðàñïîðßäèëñß ïîñòóïèòü òàê, ïîäóìàë „æî.
     -  òî  ïå÷àëüíîå  ðåøåíèå,  ïîäâîäßùåå  ÷åðòó   ïîä   æèçíüþ   ƒëåíà
àíñàéòåðà, ïðèíßëà åãî æåíà, ìèññèñ ëëà àíñàéòåð, íàõîäßùàßñß â òîì  æå
Œîðàòîðèóìå  ‚îçëþáëåííûõ  ‘îáðàòüåâ,  ãäå  îíè   ñ   ìóæåì   ðàññ÷èòûâàëè
âîññîåäèíèòüñß êîãäà-íèáóäü - íî ñóäüáà òàê ñòðàøíî ðàçðóøèëà èõ ïëàíû.  -
à ýêðàíå ïîßâèëàñü ôîòîãðàôèß ëëû, ñäåëàííàß åùå ïðè æèçíè. -  ‘êîðáßùèå
ïîä÷èíåííûå ìèñòåðà àíñàéòåðà  òîëüêî  ÷òî  ïðèáûëè,  ÷òîáû  ïðîâîäèòü  â
ïîñëåäíèé ïóòü ñâîåãî øåôà.
     à ýêðàíå ïîßâèëàñü êðûøà ìîðòóàðèß è ñòîßùèé âåðòèêàëüíî êîðàáëü, èç
êîòîðîãî âûõîäèëè ìóæ÷èíû è æåíùèíû. åïîðòåð ñ ìèêðîôîíîì â ðóêàõ  øàãíóë
èì íàâñòðå÷ó.
     - å ñêàæåòå ëè, ñýð, êàêîâû âàøè âïå÷àòëåíèß îò ƒëåíà  àíñàéòåðà  -
íå íà÷àëüíèêà, à ÷åëîâåêà? ‚àì óäàëîñü óçíàòü åãî ñ ýòîé ñòîðîíû, ïîêà  âû
ó íåãî ðàáîòàëè?
     „îí „åííè, ìèãàß, êàê ñîâà, îñëåïëåííàß ñâåòîì, ñêàçàë â ïðîòßíóòûé ê
íåìó ìèêðîôîí:
     - Œû âñå çíàëè ƒëåíà àíñàéòåðà èìåííî êàê ÷åëîâåêà.  Šàê  íàñòîßùåãî
÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà, êîòîðîìó ìû ìîãëè äîâåðßòü. „óìàþ,  âñå  ïîäòâåðäßò
ýòî.
     - Œèñòåð „åííè, âñå ëè ñîòðóäíèêè  àíñàéòåðà  -  òåïåðü  óæå  áûâøèå
ñîòðóäíèêè - ïðèñóòñòâóþò íà òðàóðíîé öåðåìîíèè?
     -  Œíîãèå,  -  ñêàçàë  „åííè.  -  Œèñòåð  ‹èí  èããåëüìàí,  ïðåçèäåíò
Žáúåäèíåíèß, èçâåñòèë íàñ î ñìåðòè íàøåãî äèðåêòîðà. Ží ñîîáùèë, ÷òî  òåëî
áóäåò äîñòàâëåíî â „å-Œîéí è ÷òî íàì ñëåäóåò ïðèáûòü ñþäà. Ží  ïðåäîñòàâèë
â íàøå ðàñïîðßæåíèå ñâîé êîðàáëü, âîò ýòîò, - „åííè ïîêàçàë íà êîðàáëü, èç
êîòîðîãî òîëüêî ÷òî âûøåë. - Œû áëàãîäàðíû ìèñòåðó èããåëüìàíó çà òî,  ÷òî
îí ñîîáùèë íàì î ïåðåìåùåíèè òåëà ìèñòåðà àíñàéòåðà  èç  –þðèõà  ñþäà,  â
ýòîò ìîðòóàðèé. Š ñîæàëåíèþ, íå âñå èç íàñ çíàþò îá ýòîì, ïîñêîëüêó èõ  íå
áûëî â òîò ìîìåíò â íüþ-éîðêñêîì áþðî ôèðìû. Ÿ èìåþ â âèäó èíåðöèàëîâ  ëà
•ýììîíäà è ‚åíäè àéò è ñïåöèàëèñòà ïî èçìåðåíèþ ïîëåé  „æî  —èïà.  Œû  íå
çíàåì, ãäå îíè, íî, ìîæåò áûòü, âìåñòå...
     - „à, ìîæåò áûòü, ýòè ëþäè óâèäßò  ýòó  ïðîãðàììó,  òðàíñëèðóåìóþ  ïî
âñåé ‡åìëå, è ïðèáóäóò â „å-Œîéí, ÷òîáû ïðèíßòü ó÷àñòèå â  ýòîé  ïå÷àëüíîé
öåðåìîíèè, - ïðåðâàë ðåïîðòåð „åííè. - „óìàþ, èìåííî ýòîãî îæèäàëè  áû  îò
íèõ ìèñòåð àíñàéòåð è åãî  ñóïðóãà.  €  ìû  âåðíåìñß  â  ñòóäèþ  ê  „æèìó
•àíòåðó!
     ‘íîâà âîçíèêøèé íà ýêðàíå ëûñûé „æèì •àíòåð ñêàçàë:
     - ýé •îëëèñ, ÷åé ïåðñîíàë ßâëßåòñß ãëàâíûì îáúåêòîì  èíòåðåñîâ  âñåõ
ïðåäóïðåæäàþùèõ îðãàíèçàöèé, âûðàçèë ñîáîëåçíîâàíèå ïî ïîâîäó  òðàãè÷åñêîé
ãèáåëè ƒëåíà àíñàéòåðà è çàßâèë, ÷òî õîòåë áû ïðèíßòü ó÷àñòèå â  òðàóðíîé
öåðåìîíèè â „å-Œîéíå. Žäíàêî, ñêîðåå âñåãî, ‹èí èããåëüìàí, ïðåäñòàâëßþùèé
Žáúåäèíåíèå ïðåäóïðåæäàþùèõ îðãàíèçàöèé, ïðèëîæèò  âñå  óñèëèß,  ÷òîáû  íå
äîïóñòèòü  ó÷àñòèß  •îëëèñà   â   ïîõîðîíàõ,   ïîñêîëüêó,   êàê   ñîîáùèëè
ïðåäñòàâèòåëè  íåêîòîðûõ   ïðåäóïðåæäàþùèõ   îðãàíèçàöèé,   ïåðâîíà÷àëüíîé
ðåàêöèåé •îëëèñà íà ñìåðòü àíñàéòåðà áûëî  ßâíîå  îáëåã÷åíèå.  -  ‚åäóùèé
òåëåíîâîñòåé íà ñåêóíäó çàìîë÷àë, âçßë â ðóêè  ëèñò  áóìàãè  è  ñêàçàë:  -
åðåõîäèì ê äðóãèì íîâîñòßì äíß...
     „æî íîãîé íàæàë ïåäàëü íà áëîêå ïèòàíèß. êðàí ïîãàñ, ãîëîñ  îñëàá  è
óìîëê.
     ‘ ãðàôôèòè âñå ýòî íå óâßçûâàåòñß, ïîäóìàë „æî. Œîæåò áûòü, àíñàéòåð
âñå-òàêè óìåð?  ’àê  ãîâîðßò  ïî  ’‚,  òàê  ñ÷èòàåò  •îëëèñ.  ’àê  ñ÷èòàåò
èããåëüìàí... ‚ñå îíè óâåðåíû â òîì, ÷òî îí  ìåðòâ  -  è  âñå,  ÷òî  ìîæíî
ïðîòèâîïîñòàâèòü, ýòî äâà äóðàöêèõ  ñòèøêà,  êîòîðûå  ìîã  íàöàðàïàòü  êòî
óãîäíî - ÷òî áû òàì íè ãîâîðèë ë...
     ‘íîâà çàñâåòèëñß ýêðàí òåëåâèçîðà.  „æî  âçäðîãíóë:  ê  ïåäàëè  áëîêà
ïèòàíèß îí íå ïðèêàñàëñß. ‘àìè ñîáîé ñòàëè ïåðåêëþ÷àòüñß êàíàëû. åóëîâèìî
ìåíßëèñü èçîáðàæåíèß, ïîêà íå îñòàëîñü îäíî, ïîñëåäíåå.
     òî áûëî ëèöî ƒëåíà àíñàéòåðà.
     - ’åáå óæå íå õî÷åòñß íè÷åãî âêóñíîãî? -  ñêàçàë  àíñàéòåð  çíàêîìûì
åõèäíûì ãîëîñîì. - ‘âåò êëèíîì ñîøåëñß íà òóøåíîé êàïóñòå,  òàê,  ÷òî  ëè?
‚ñå ñòàëî  ñòàðûì,  ñòûëûì,  óíûëûì,  íàäîåâøèì,  êàê  óòðî  ïîíåäåëüíèêà,
ñêîëüêî ìîíåò íè ñóé â êóõîííûé àâòîìàò? "“áèê" èçìåíèò âñå! "“áèê" âåðíåò
ïèùå ñî÷íîñòü, âêóñ è àðîìàò! - à ýêðàíå âìåñòî àíñàéòåðà ïîßâèëñß  ßðêî
ðàñêðàøåííûé àýðîçîëüíûé áàëëîí÷èê. - ‹èøü  îäíî  ïðèêîñíîâåíèå  íåâåñîìûõ
÷àñòè÷åê ïðåïàðàòà - êñòàòè, î÷åíü íåäîðîãîãî - è âàñ  ïîêèíóò  íàâßç÷èâûå
îùóùåíèß,  ÷òî  âåñü  ìèð  ïðåâðàùàåòñß  â  ñêèñøåå   ìîëîêî,   èçíîøåííûå
ìàãíèòîôîíû è äîïîòîïíûå ëèôòû â âèäå æåëåçíûõ êëåòîê. ˆ  äðóãèå,  åùå  íå
îáíàðóæåííûå âàìè ïðèçíàêè ðàñïàäà òîæå èñ÷åçíóò! „åëî â òîì, ÷òî ïîäîáíûå
îùóùåíèß òèïè÷íû äëß áîëüøèíñòâà ëþäåé, íàõîäßùèõñß â ñîñòîßíèè ïîëóæèçíè,
îñîáåííî â íà÷àëå åå, ïîêà ñâßçè ñ ïðåæíèì ìèðîì åùå  ñèëüíû.  ‚  ìåäëåííî
óìèðàþùåé  âñåëåííîé  ñîõðàíßåòñß  èõ  ñîáñòâåííûé  èçîëèðîâàííûé   ìèðîê,
êîòîðûé, îäíàêî,  íåñòàáèëåí,  ïîòîìó  ÷òî  ëèøåí  êàêîé  áû  òî  íè  áûëî
ýíåðãåòè÷åñêîé ïîäïèòêè. Žñîáåííî ýòî õàðàêòåðíî äëß âàøåãî ñëó÷àß,  êîãäà
ýòîò  ïñåâäîìèð  ôîðìèðóþò  íåñêîëüêî  âçàèìîäåéñòâóþùèõ  ñîçíàíèé.  î  ñ
ïîßâëåíèåì íîâîãî ÷óäîäåéñòâåííîãî ïðåïàðàòà "“áèê" âñå èçìåíèòñß!
     „æî  íàùóïàë  çà  ñîáîé  ñòóë  è  ñåë.  à  ýêðàíå  íàðèñîâàííàß  ôåß
êðóæèëàñü, ðàçáðûçãèâàß "“áèê". îòîì åå ñìåíèëà ðåøèòåëüíàß äîìîõîçßéêà ñ
êðóïíûìè çóáàìè è ëîøàäèíîé ÷åëþñòüþ. ƒîëîñ ó íåå áûë ïîäñòàòü îáëèêó.
     -  Ÿ  ïåðåøëà  íà  "“áèê",   îïðîáîâàâ   âñå   ïðî÷èå   ñòàáèëèçàòîðû
äåéñòâèòåëüíîñòè. ‚ñå îíè íèêóäà íå  ãîäßòñß.  Œîè  êàñòðþëè  è  ñêîâîðîäû
ïðåâðàòèëèñü â ãðóäó ðæàâ÷èíû. îëû â êâàðòèðå ïðîñåëè. Œîé —àðëè  òîëêíóë
íîãîé äâåðü ñïàëüíè è ïðîáèë åå íàñêâîçü! î òåïåðü  ß  èñïîëüçóþ  äåøåâûé
ñîâðåìåííûé ïðåïàðàò "“áèê", è ýòî äàåò ïîòðßñàþùèé ðåçóëüòàò!  îñìîòðèòå
íà ìîé õîëîäèëüíèê! - íà ýêðàíå ïîßâèëàñü î÷åíü ñòàðàß  ìîäåëü:  "„æåíåðàë
ëåêòðèê" íà âðàùàþùåéñß ïîäñòàâêå. - …ìó íå ìåíüøå âîñüìèäåñßòè ëåò!
     - ˜åñòüäåñßò äâà, - íåïðîèçâîëüíî ïîïðàâèë åå „æî.
     - € ïîñìîòðèòå òåïåðü!  -  îíà  íàïðàâèëà  íà  õîëîäèëüíèê  ñòðóþ  èç
áàëëîí÷èêà. ˆñêðû ìàãè÷åñêîãî ñâåòà  ïðîáåæàëè  ïî  ñòàðîìó  õîëîäèëüíèêó,
îáâîëîêëè åãî - à êîãäà ðàññåßëèñü, íà åãî ìåñòå ñòîßë âî âñåì âåëèêîëåïèè
íîâåéøèé øèêàðíåéøèé øåñòèäâåðíûé ïëàòíûé õîëîäèëüíèê.
     ‚íîâü çàãîâîðèë àíñàéòåð. ƒîëîñ ó íåãî áûë ñåðüåçíûé.
     - ˆòàê, ìû âèäèì, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé íàóêè  ìîæåò
îáðàòèòü âñïßòü ïðîöåññ îáðàùåíèß âåùåé  â  ñâîè  ïðåäøåñòâîâàâøèå  ôîðìû.
"“áèê"  ïðîäàåòñß  âî  âñåõ  õîçßéñòâåííûõ  ìàãàçèíàõ  ‡åìëè,  ïðè÷åì   ïî
îáùåäîñòóïíûì öåíàì. ðåäíàçíà÷åí  òîëüêî  äëß  íàðóæíîãî  ïðèìåíåíèß.  å
ðàñïûëßòü  ïðè  îòêðûòîì  îãíå.  ˆñïîëüçîâàòü  òîëüêî  â  ñîîòâåòñòâèè   ñ
èíñòðóêöèåé, ïîìåùåííîé íà ýòèêåòêå. ’àê ÷òî èùè  åãî,  „æî.  å  ñèäè  íà
ìåñòå, øåâåëèñü, âûéäè èç äîìà, êóïè áàëëîí÷èê ñ "“áèêîì" è  ðàñïûëßé  åãî
âîêðóã ñåáß äíåì è íî÷üþ!
     - ’û çíàë, ÷òî ß çäåñü, - ñêàçàë „æî, ïîäíèìàßñü. - ‡íà÷èò, òû âèäèøü
è ñëûøèøü ìåíß?
     - åò, êîíå÷íî. òîò ðîëèê áûë çàïèñàí äâå íåäåëè íàçàä.  ’î÷íåå,  çà
äâåíàäöàòü äíåé äî  ìîåé  ñìåðòè.  Ÿ  çíàë,  ÷òî  äåëî  êîí÷èòñß  âçðûâîì.
‚îñïîëüçîâàëñß óñëóãàìè ïðåäñêàçàòåëß.
     - ’î åñòü òû ìåðòâ íà ñàìîì äåëå?
     - Œåðòâ, êîíå÷íî. àçâå òû íå ñìîòðåë ðåïîðòàæ èç „å-Œîéíà?  ‚ïðî÷åì,
ñìîòðåë - ìîé ïðåäñêàçàòåëü âèäåë òåáß.
     - € ãðàôôèòè?
     ƒîëîñ àíñàéòåðà çàãðîõîòàë èç äèíàìèêîâ:
     - …ùå îäèí ïðèìåð ðàñïàäà! ˆäè, êóïè ñåáå "“áèê", è âñå  ýòè  ïàêîñòè
ïðåêðàòßòñß!
     - ë äóìàåò, ÷òî ýòî ìû ìåðòâû.
     - ë ðàñïàëñß, - àíñàéòåð âäðóã çàõîõîòàë,  è  çàë  çàâèáðèðîâàë  îò
ýòîãî õîõîòà. - ‘ëóøàé, „æî, ß çàïèñàë ýòó ÷åðòîâó ðåêëàìó,  ÷òîáû  ïîìî÷ü
âàì - îñîáåííî òåáå, - ïîòîìó ÷òî ìû âñåãäà áûëè äðóçüßìè. Ÿ çíàë, ÷òî  òû
çàïóòàåøüñß âî âñåì ýòîì -  òàê  îíî  è  îêàçàëîñü.  —òî  íå  óäèâèòåëüíî,
ó÷èòûâàß òâîå îáû÷íîå ñîñòîßíèå. ’àê  ÷òî  äåðæèñü.  ðèåäåøü  â  „å-Œîéí,
óâèäèøü ìîé òðóï è óñïîêîèøüñß.
     - —òî òàêîå "“áèê"? - ñïðîñèë „æî.
     - ’û åìó óæå íå ïîìîæåøü. ‘ëèøêîì ïîçäíî.
     - —òî òàêîå "“áèê"? Šàê îí äåéñòâóåò?
     - Œíå êàæåòñß, ñàì ë èíäóöèðîâàë ïîßâëåíèå  òîé  íàäïèñè  íà  ñòåíå.
…ñëè áû îí íå ïîçâàë òåáß, òû íè÷åãî áû íå óâèäåë.
     - ’û ÷òî, äåéñòâèòåëüíî çàïèñàí? - ñïðîñèë „æî.  -  „à,  òû  ìåíß  íå
ñëûøèøü. òî ïðàâäà...
     - Šðîìå òîãî, ë...
     - —-÷åðò... - â ñèëüíåéøåì ðàçäðàæåíèè  áðîñèë  „æî.  åñïîëåçíî.  Ží
ñäàëñß.
     à ýêðàíå  âîçíèêëà  âñå  òà  æå  äàìà  ñ  ëîøàäèíîé  ÷åëþñòüþ.  —óòü
ñìßã÷åííûì ãîëîñîì îíà ïðîðîêîòàëà:
     - …ñëè â áëèæàéøåì ê âàì  ìàãàçèíå  åùå  íåò  "“áèêà",  âîçâðàùàéòåñü
äîìîé, ìèñòåð —èï,  òàì  âû  íàéäåòå  îáðàçåö,  âûñëàííûé  âàì  ïî  ïî÷òå,
áåñïëàòíûé îáðàçåö äëß  ïðîáû,  ìèñòåð  —èï,  ñ  åãî  ïîìîùüþ  âû  ñìîæåòå
ïðîäåðæàòüñß, ïîêà íå ïðèîáðåòåòå îáû÷íûé áàëëîí.
     Žíà èñ÷åçëà. êðàí ñòàë òåìíûì è íåìûì. ’î, ÷òî  âêëþ÷èëî  òåëåâèçîð,
òåïåðü âûêëþ÷èëî åãî.
     ˆòàê, âî âñåì ñëåäóåò âèíèòü ëà,  ïîäóìàë  „æî.  å  î÷åíü  ýòî  âñå
âßæåòñß... ëîãèêà åñòü, íî î÷åíü óæ ñïåöèôè÷åñêàß, íàìåðåííî íå÷åòêàß.  ë
â ðîëè êîçëà îòïóùåíèß, ë â ðîëè ìàëü÷èêà äëß áèòüß - „æî íàçâàë åãî  òàê
ïðî ñåáß è ïî÷óâñòâîâàë, êàê áåññìûñëåííî ýòî çâó÷èò. ˆ  äåéñòâèòåëüíî  ëè
àíñàéòåð íå ñëûøàë ìåíß? ˆëè òîëüêî ïðèòâîðßëñß, ÷òî çàïèñàí  íà  ïëåíêó?
‘íà÷àëà îí  íåïëîõî  ïîääåðæèâàë  ðàçãîâîð,  òîëüêî  ïîòîì  ðåïëèêè  ñòàëè
ðàñõîäèòüñß...
     Ÿ êàê áàáî÷êà, êîòîðàß áüåòñß â ìóòíîå  ñòåêëî,  ïîäóìàë  „æî.  î÷òè
íè÷åãî íå âèäíî, à ðàçáèòü ïðåãðàäó ß íå â ñèëàõ...
     € åñëè òàê: àíñàéòåð çàïèñûâàåò ýòîò ðîëèê, ïîòîìó ÷òî ïðåäñêàçàòåëü
îøèáñß è íåïðàâèëüíî ïðåäñêàçàë - ÷òî  ïîãèáíåì  íå  ìû,  à  àíñàéòåð?  €
ïîãèáëè ìû. î ðîëèê âñå ðàâíî ïîøåë â ýôèð, ïîòîìó  ÷òî  àíñàéòåð  çàáûë
îòìåíèòü  òðàíñëßöèþ.  òî  îáúßñíßåò  íåñîîòâåòñòâèå  ãðàôôèòè  ñëîâàì  ñ
ýêðàíà. „à, ïîæàëóé, äðóãîãî îáúßñíåíèß íå íàéòè...
     àçâå ÷òî àíñàéòåð èãðàåò ñ íàìè â êàêóþ-òî çëóþ è íàñìåøëèâóþ èãðó,
ñïåöèàëüíî çàïóòûâàåò, äåëàåò ëîæíûå õîäû, ñáèâàåò ñ íàïðàâëåíèß, âûñòóïàß
â ðîëè ìîãóùåñòâåííîé ñèëû, æîíãëèðóþùåé íàøèìè æèçíßìè. ‘èëû, äåéñòâóþùåé
â ìèðå æèâóùèõ èëè ïîëóæèâóùèõ?.. â îáîèõ ýòèõ ìèðàõ,  âíåçàïíî  ïðèøëî  â
ãîëîâó „æî. ‚ëèßåò ëè  îíà  íà  ïðîöåññ  ðàñïàäà?  î÷åìó  æå  íåò?  óñòü
àíñàéòåð è íå çàõîòåë â ýòîì ïðèçíàòüñß... àíñàéòåð è "“áèê".  "“áèê"  -
ýòî îò ñëîâà "ubiquity" - òî åñòü "âåçäåñóùíîñòü", ïîíßë „æî. àíñàéòåð  è
"‚åçäåñóùèé"... ÷òî áû ýòî çíà÷èëî? ‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, íèêàêîãî  "“áèêà"
íå ñóùåñòâóåò, è âñå ýòî íå áîëåå ÷åì î÷åðåäíàß ìèñòèôèêàöèß...
     Šðîìå òîãî, åñëè àíñàéòåð æèâ, òî ñóùåñòâóåò ìèíèìóì äâà àíñàéòåðà:
òîò, êîòîðûé íàõîäèòñß â ðåàëüíîì ìèðå è ïûòàåòñß äîáðàòüñß äî íàñ, è òîò,
÷üå òåëî âûñòàâëåíî äëß ïðîùàíèß â „å-Œîéíå, øòàò €éîâà. ˆ - ïî  ëîãèêå  -
âñå ïðî÷èå ëþäè: ýé •îëëèñ èëè ‹èí èããåëüìàí - íå áîëåå  ÷åì  ôàíòîìû  â
ýòîì ìèðå ïîëóæèâóùèõ, òîãäà êàê â ìèðå æèâóùèõ îíè ñóùåñòâóþò ðåàëüíî...
     Šàê âñå çàïóòàíî, ïîäóìàë „æî. Šîíå÷íî, áîëåå-ìåíåå ñèììåòðè÷íî -  íî
äî ÷åãî áåñïîðßäî÷íî.
     „îìîé, ðåøèë îí. îñìîòðþ, ÷òî  òàì  çà  áåñïëàòíûé  îáðàçåö  -  è  â
„å-Œîéí. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòîãî îò ìåíß äîáèâàëèñü  ïî  òåëåâèçîðó.  —òî  ñ
"“áèêîì"  ß  áóäó  â  áîëüøåé  áåçîïàñíîñòè.   Š   òàêèì   âåùàì   ñëåäóåò
ïðèñëóøèâàòüñß - åñëè õî÷ó îñòàòüñß â æèâûõ. ˆëè â ïîëóæèâûõ...
     ’åïåðü ýòî óæå íå èìååò çíà÷åíèß.


     Ží âûøåë  èç  òàêñè  íà  êðûøó  ñâîåãî  æèëîãî  áëîêà,  ñïóñòèëñß  íà
ýñêàëàòîðå è îêàçàëñß  ïåðåä  äâåðüþ  ñâîåé  êâàðòèðû.  Œîíåòêîé,  êîòîðóþ
êòî-òî - àò èëè ë? - åìó äàë, îí îòêðûë äâåðü è âîøåë.
     ‚ êîìíàòå ïî÷åìó-òî ïàõëî ãîðåëûì æèðîì - ýòîò  çàïàõ  íå  âñòðå÷àëñß
åìó ñ ñàìîãî äåòñòâà. à êóõíå îí ïîíßë,  â  ÷åì  äåëî:  êóõîííûé  àâòîìàò
ðåãðåññèðîâàë â ãàçîâóþ ïëèòó ôèðìû "àê" - ñòàðóþ, ñ ãðßçíûìè ãîðåëêàìè è
ïîêîðåæåííîé äâåðöåé äóõîâêè. Ží ñòîßë, òóïî ðàçãëßäûâàß  ýòîò  äîïîòîïíûé
àãðåãàò, à ïîòîì îáíàðóæèë, ÷òî ìåòàìîðôîçû  ïðîèçîøëè  ñî  âñåì  êóõîííûì
îáîðóäîâàíèåì.  ’îñòåð  ïðåâðàòèëñß  â  ðåëèêòîâûé  àïïàðàò,  èç  êîòîðîãî
ãîòîâûå  ãðåíêè  ïðèõîäèëîñü  âûòàñêèâàòü  âðó÷íóþ.  •îëîäèëüíèê,  êîòîðûé
çäîðîâàëñß ñ íèì ïî óòðàì, ñòàë  ãðîìîçäêèì  æåëåçíûì  øêàôîì  ñ  ðåìåííûì
ïðèâîäîì. îã çíàåò, èç êàêîé äðåâíîñòè îí âûïëûë. Ží áûë êóäà ñòàðøå, ÷åì
ìîäåëü, ïîêàçàííàß â ðåêëàìíîì ðîëèêå. Œåíüøå âñåãî èçìåíèëñß êîôåéíèê - è
äàæå â ëó÷øóþ ñòîðîíó:  ó  íåãî  èñ÷åçëà  ùåëü  äëß  ìîíåò.  ‚ïðî÷åì,  ýòî
êîñíóëîñü âñåé êóõîííîé óòâàðè. åêîòîðûå àïïàðàòû èñ÷åçëè ñîâñåì, ñêàæåì,
ãàçåòíûé àâòîìàò è ìóñîðîäðîáèëêà. Ží  ïîïûòàëñß  âñïîìíèòü,  íå  áûëî  ëè
çäåñü åùå ÷åãî-íèáóäü, íî òàê è íå âñïîìíèë.
     ‚ ãîñòèíîé äåëà îáñòîßëè íå ëó÷øå. ’åëåâèçîð çàøâûðíóëî òàê äàëåêî  â
ïðîøëîå, ÷òî îí ïðåâðàòèëñß â ðàäèîïðèåìíèê: ñ àìïëèòóäíîé  ìîäóëßöèåé,  â
êîðïóñå  òåìíîãî  äåðåâà,  ñ  íàðóæíîé  àíòåííîé   è   çàçåìëåíèåì.   îæå
ìèëîñòèâûé, óæàñíóëñß ïðî ñåáß „æî.
     „à, íî ïî÷åìó òåëåâèçîð ïðåâðàòèëñß â ðàäèî, à íå  â  ãðóäó  äåòàëåé?
‚åäü åñëè ðàñïàä - òî íà ñîñòàâíûå ÷àñòè? € òåëåâèçîðû  íå  ïðîèçâîäßò  èç
ñòàðèííûõ ðàäèîïðèåìíèêîâ... îëó÷àåòñß, ïðàâ áûë ëàòîí, êîãäà ãîâîðèë îá
"èäåßõ âåùåé", íàïîëíßåìûõ èíåðòíîé ìàòåðèåé. ˆäåß òåëåâèçîðà ñìåíèëà èäåþ
ðàäèî, åå ñìåíèò ÷òî-òî åùå  -  ýòî  êàê  êàäðû  â  êèíîëåíòå...  â  ëþáîì
ïðåäìåòå æèâåò âîñïîìèíàíèå î ïðåäøåñòâóþùåé ôîðìå, è ïðîøëîå - çàòàèâøèñü
â ãëóáèíå - ïðîäîëæàåò æèòü è âûíûðèâàåò íà ïîâåðõíîñòü, êàê òîëüêî íàðîñò
ïîñëåäóþùèõ ôîðì èñ÷åçàåò ïî÷åìó-ëèáî...  Œóæ÷èíà  -  ýòî  ïðîäîëæåíèå  íå
ìàëü÷èêà, à âñåõ ìóæ÷èí, ñóùåñòâîâàâøèõ äî íåãî. €  èñòîðèß  íà÷àëàñü  òàê
äàâíî...
     Žáåçâîæåííûå îñòàíêè ‚åíäè... Šèíîëåíòà îáîðâàëàñü, ñëåäóþùåãî  êàäðà
íå ïîñëåäîâàëî. ’àê, íàâåðíîå, ïðîèñõîäèò è ñòàðåíèå -  òîëüêî  çäåñü  âñå
êîí÷èëîñü çà ÷àñ.
     î ïî ýòîé ñòàðîé òåîðèè: ðàçâå ëàòîí íå ñ÷èòàë,  ÷òî  åñòü  ÷òî-òî,
÷òî ìîæåò ïåðåæèòü ðàñïàä, ÷òî-òî âíóòðåííåå è âå÷íîå? ˆçäðåâëå áûëî  òàê:
äóøà è òåëî. ’åëî ‚åíäè ïåðåñòàëî  ñóùåñòâîâàòü,  à  äóøà  âñïîðõíóëà  êàê
ïòèöà è óëåòåëà... ìîæåò áûòü - ÷òîáû ðîäèòüñß çàíîâî. ’àê ãîâîðèò  "Šíèãà
Œåðòâûõ", è ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. îæå, êàê ß íàäåþñü  íà  ýòî...  îòîìó
÷òî â ýòîì ñëó÷àå ìû, ìîæåò áûòü, âñòðåòèìñß âíîâü. ‚  ‡à÷àðîâàííîì  Œåñòå
íà âåðøèíå •îëìà â ‹åñó, ãäå ìàëåíüêèé ìàëü÷èê áóäåò âñåãäà-âñåãäà  èãðàòü
ñî ñâîèì ìåäâåæîíêîì... ’àê â "‚èííè-óõå", òàê è ó íàñ - ýòî íåèçìåííî. ˆ
âñå ìû, êàæäûé ñî ñâîèì óõîì, îáíàðóæèì ñåáß â íîâîì, ÷èñòîì,  óñòîé÷èâîì
ìèðå...
     ‡à÷åì-òî îí  âêëþ÷èë  äîèñòîðè÷åñêèé  ïðèåìíèê.  †åëòàß  öåëëóëîèäíàß
øêàëà îñâåòèëàñü, äèíàìèê çàñêðåæåòàë, à  ïîòîì,  ñêâîçü  òðåñê  è  ñâèñò,
ïðîðåçàëñß ãîëîñ.
     - € ñåé÷àñ - "‘åìüß åïïåðà Ÿíãà", - îáúßâèë äèêòîð. ‡àçâó÷àë  îðãàí.
- ðîãðàììà ïîäãîòîâëåíà ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì ìßãêîãî ìûëà "Šàìýé",  ìûëà
äëß ïðåêðàñíûõ æåíùèí. ˆòàê, â÷åðà åïïåð óçíàë, ÷òî åãî ðàáîòà, äëèâøàßñß
ìíîãèå ìåñßöû, ïîäîøëà ê íåïðåäâèäåííîìó êîíöó, ïîñêîëüêó...
     „æî âûêëþ÷èë ðàäèî. Œûëüíàß îïåðà, òðèäöàòûå ãîäû,  ïîäóìàë  îí.  —òî
æå, ýòî îòâå÷àåò ëîãèêå íàøåãî ñêîëüçßùåãî íàçàä,  óìèðàþùåãî  ïîëóìèðà  -
åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß.
     ðîäîëæàß îñìîòð ãîñòèíîé, „æî óâèäåë êîôåéíûé ñòîëèê  ñî  ñòåêëßííîé
êðûøêîé è  íîæêàìè  â  ñòèëå  áàðîêêî.  à  ñòîëèêå  ëåæàë  íîìåð  æóðíàëà
"‹èáåðòè". ’îæå äî ‚òîðîé ìèðîâîé... ïóáëèêóåòñß î÷åðåäíàß  ãëàâà  ñåðèàëà
"Œîëíèß â íî÷è", ôàíòàçèß íà òåìó àòîìíîé âîéíû. „æî  äîëèñòàë  æóðíàë  äî
êîíöà, ïîòîì ñòàë âûèñêèâàòü îñòàëüíûå ïåðåìåíû, ïðîèñøåäøèå â ãîñòèíîé.
     ‚ìåñòî óïðóãîãî, íåéòðàëüíî îêðàøåííîãî ïîêðûòèß ïîëà ëåæàëè  øèðîêèå
äîñêè èç íàñòîßùåãî äåðåâà. îñðåäè  êîìíàòû  ïûëèëñß  âûöâåòøèé  òóðåöêèé
êîâåð. à  ñòåíàõ  îñòàëàñü  òîëüêî  îäíà  êàðòèíà:  çàñòåêëåííûé  ýñòàìï,
èçîáðàæàþùèé óìèðàþùåãî èíäåéöà âåðõîì íà ëîøàäè. àíüøå „æî åãî íå âèäåë.
î êðàéíåé ìåðå, íå ïîìíèë, ÷òî âèäåë. ñòàìï åìó íå ïîíðàâèëñß.  ‚èäåîôîí
ïðåâðàòèëñß â ÷åðíûé íàñòåííûé òåëåôîí - åùå áåç äèñêà. „æî ñíßë òðóáêó  è
óñëûøàë æåíñêèé ãîëîñ: "îìåð, ïîæàëóéñòà". è÷åãî íå ñêàçàâ,  îí  ïîâåñèë
òðóáêó.
     ‘èñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèß è îòîïëåíèß èñ÷åçëà.  ‚  óãëó  êîìíàòû  „æî
îáíàðóæèë ãàçîâûé íàãðåâàòåëü ñ îãðîìíîé æåñòßíîé òðóáîé, ïðîõîäßùåé âäîëü
ñòåíû ïî÷òè äî ïîòîëêà.
     ðîéäß â ñïàëüíþ, îí îòêðûë ïëàòßíîé øêàô  è  ñòàë  êîïàòüñß  â  íåì,
âûáèðàß, âî ÷òî ïåðåîäåòüñß. ’àê... ÷åðíûå òóôëè, øåðñòßíûå íîñêè, áðèäæè,
ãîëóáàß õëîï÷àòîáóìàæíàß ðóáàøêà, ñïîðòèâíûé ïèäæàê èç âåðáëþæüåé øåðñòè è
êåïè. ˆ äëß áîëåå òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ: ñèíèé  â  ìåëêóþ  ÷åðíóþ  ïîëîñêó
äâóáîðòíûé êîñòþì, ïîäòßæêè, öâåòàñòûé ãàëñòóê è áåëàß ðóáàøêà  ñ  æåñòêèì
öåëëóëîèäíûì âîðîòíè÷êîì. îæå ìîé, àõíóë „æî, îáíàðóæèâ ñóìêó ñ  êëþøêàìè
äëß ãîëüôà, ýòî ÷òî åùå çà äðåâíîñòü?..
     Ží âåðíóëñß â ãîñòèíóþ. à ýòîò ðàç âçãëßä åãî çàäåðæàëñß íà òîì, ÷òî
áûëî  ðàíüøå  ïîëèôîíè÷åñêîé   ðàäèîàïïàðàòóðîé:   òþíåðîì   ñ   ÷àñòîòíîé
ìîäóëßöèåé,   ïðîèãðûâàòåëåì   ñ   âûñîêèì   ãèñòåðåçèñîì   è    íåâåñîìûì
èãëîäåðæàòåëåì, êîëîíêàìè è ìíîãîêàíàëüíûì  óñèëèòåëåì.  ‚ìåñòî  ýòîãî  îí
óâèäåë âûñîêèé äåðåâßííûé ßùèê ñ òîð÷àùåé ñáîêó çàâîäíîé  ðó÷êîé.  …ìó  íå
áûëî íóæäû ïîäíèìàòü êðûøêó, ÷òîáû çíàòü, ÷òî òåïåðü ïðåäñòàâëßåò èç  ñåáß
åãî àóäèîñèñòåìà. àêåò áàìáóêîâûõ èãë ëåæàë íà ïîëêå  ðßäîì  ñ  ïàòåôîíîì
"‚èêòðîëà". ’àì æå ëåæàëà äåñßòèäþéìîâàß ïëàñòèíêà  íà  78  îáîðîòîâ.  ýé
îáë, "’óðåöêîå íàñëàæäåíèå". ‚îò è  âñå,  ÷òî  îñòàëîñü  îò  åãî  ëåíò  è
äîëãîèãðàþùèõ ïëàñòèíîê...
     ‡àâòðà çäåñü áóäåò ñòîßòü ôîíîãðàô ñ âàëèêîì. ‘ çàïèñüþ ìîëåáíà...
     à ìßãêîé ñîôå ëåæàëà ñâåæàß íà âèä  ãàçåòà.  „æî  âçßë  åå  â  ðóêè.
‚òîðíèê, 12 ñåíòßáðß 1939 ãîäà...

          ”€–“‡› Ž‚€‹ˆ ‹ˆˆž ‡ˆƒ”ˆ„€!
          €‘’“‹…ˆ… ‚ €‰Ž… ‘€€žŠ…€!
              à÷èíàåòñß êðóïíåéøàß áèòâà íà ‡àïàäíîì ôðîíòå!

     ‡àáàâíî,  ïîäóìàë  „æî.  ‚òîðàß  ìèðîâàß  òîëüêî-òîëüêî  íà÷àëàñü,  è
ôðàíöóçàì êàæåòñß, ÷òî îíè ïîáåæäàþò...

          Ž ‘ŽŽ™…ˆŸŒ ˆ‡ Ž‹œ˜ˆ, Ž„‚ˆ†…ˆ…
          …Œ…–Šˆ• —€‘’…‰ Ž‘’€Ž‚‹…Ž
                  €ãðåññîð áðîñàåò â áîé âñå íîâûå è íîâûå
                  ñèëû, íî íå ïðîäâèãàåòñß âïåðåä.

     ƒàçåòà ñòîèëà òðè öåíòà.  òî  òîæå  çàèíòåðåñîâàëî  åãî.  —òî  ìîæíî
êóïèòü íà òðè öåíòà?.. …ùå ðàç  îãëßäåâ  ãàçåòó,  „æî  óáåäèëñß,  ÷òî  îíà
ñîâñåì ñâåæàß. ó, ÷òî æå, òåïåðü ß çíàþ äàòó, ïîäóìàë îí. ‡íàþ, êóäà ìåíß
îòáðîñèëî.
     à  êîìîäå  ñòîßëè  ôîòîãðàôèè  â  ðàìî÷êàõ.  òî   áûëè   ôîòîãðàôèè
àíñàéòåðà. å òîãî, êîòîðîãî îí çíàë; ìàëü÷èê, þíîøà, ìîëîäîé  ìóæ÷èíà  -
íî âñå ðàâíî óçíàòü ìîæíî. Ÿ åãî íèêîãäà  íå  âèäåë  òàêèì,  ïîäóìàë  „æî,
îòêóäà æå?..
     Ží ïîëåç â êàðìàí è  äîñòàë  áóìàæíèê.  ‚  áóìàæíèêå  áûëî  íåñêîëüêî
ìîìåíòàëüíûõ  ôîòîãðàôèé  -  àíñàéòåð,  îäèí  òîëüêî  àíñàéòåð,  íèêàêèõ
ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé. „æî îïóñòèë  áóìàæíèê  â  êàðìàí  è  òóò  òîëüêî
ñîîáðàçèë, ÷òî áóìàæíèê íå ïëàñòèêîâûé, à èç  íàòóðàëüíîé  êîæè.  ‚ïðî÷åì,
òàê è äîëæíî áûòü, â òå - ýòè - âðåìåíà êîæà áûëà îáùåäîñòóïíà. ó  è  ÷òî
èç ýòîãî? è÷åãî... Žäíàêî îí åùå ðàç äîñòàë áóìàæíèê è ïîäåðæàë  â  ðóêå.
ðèêîñíîâåíèå áûëî íåâûðàçèìî ïðèßòíûì. „à, ýòî âàì íå ïëàñòèê...
     ‚åðíóâøèñü â ãîñòèíóþ, îí îñìîòðåëñß â  ïîèñêàõ  ïî÷òîâîé  íèøè,  ãäå
äîëæíà  áûëà  íàõîäèòüñß  ïðåäíàçíà÷åííàß  åìó   êîððåñïîíäåíöèß.   è÷åãî
ïîõîæåãî. Ží ñîñðåäîòî÷èëñß, ïûòàßñü âñïîìíèòü,  êàê  â  ýòî  âðåìß  ïî÷òà
ïîïàäàëà ê  àäðåñàòàì.  …å  ïîäñîâûâàëè  ïîä  äâåðü?  åò,  êàê-òî  èíà÷å.
"î÷òîâûé ßùèê", âñïîìíèëîñü åìó. €ãà... è ãäå æå  îí  ðàñïîëîæåí?  ‘êîðåå
âñåãî, ó ïîäúåçäà. „à, ñêîðåå âñåãî.
     - ßòü öåíòîâ, ïîæàëóéñòà, -  ñêàçàëà  äâåðü.  Žíà  íå  èçìåíèëàñü  -
åäèíñòâåííàß èç  âñåãî,  ÷òî  áûëî  çäåñü.  ‚èäèìî,  âðîæäåííîå  óïðßìñòâî
ïîìîãàëî åé íå ïîääàòüñß ðåãðåññó. Žíà óöåëååò, äàæå åñëè âåñü ìèð...
     ñêàëàòîðà íå áûëî. ‚íèç âåëè íåïîäâèæíûå áåòîííûå ñòóïåíè.  „âàäöàòü
ýòàæåé... øàã çà øàãîì... òî íåâîçìîæíî.  èêòî  íå  â  ñèëàõ  ïðåîäîëåòü
ñòîëüêî ñòóïåíåê. åò, òîëüêî ëèôò. Ží øàãíóë ê ëèôòó  è  âäðóã  âñïîìíèë,
÷òî ïðîèçîøëî ñ ëîì. € âäðóã ß óâèæó òî æå, ÷òî è îí? †åëåçíàß êëåòêà  íà
æåëåçíîì òðîñå, ïîëîóìíûé ñòàðèêàøêà â ôîðìåííîé ôóðàæêå... âèäåíèå íå  èç
òðèäöàòü äåâßòîãî, à èç äåâßòîãî ãîäà,  ïàäåíèå  ïðîäîëæàåòñß...  åò  óæ,
ëó÷øå ëåñòíèöà. ˜àã çà øàãîì. „âàäöàòü ýòàæåé.
     àáðàâøèñü òåðïåíèß, îí íà÷àë ñïóñê.
     à ïîëîâèíå ïóòè åãî ïîñåòèëà êîøìàðíàß  ìûñëü:  îáðàòíîé  äîðîãè  íå
áûëî! Ží íå ìîã âåðíóòüñß íè â êâàðòèðó, íè íà êðûøó, ãäå åãî æäàëî òàêñè.
Ží îáðå÷åí îñòàòüñß  âíèçó  -  ìîæåò  áûòü,  íàâñåãäà.  àçâå  ÷òî  "“áèê"
îêàæåòñß íàñòîëüêî ìîãó÷, ÷òî ñïîñîáåí áóäåò îæèâèòü ýñêàëàòîð  èëè  ëèôò.
ˆíòåðåñíî, êàêèì îêàæåòñß íàçåìíûé òðàíñïîðò, êîãäà ß ñïóùóñü?  òî  áóäåò
òðàìâàé? ˆëè êîíêà?..
     åðåïðûãèâàß ÷åðåç ñòóïåíüêó, îí ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü. ‘ëèøêîì  ïîçäíî
áûëî ñâîðà÷èâàòü ñ íåãî.
     ‹åñòíèöà êîí÷èëàñü. åðåä „æî  áûë  ïðîñòîðíûé  âåñòèáþëü.  îñðåäèíå
ñòîßë äëèííûé ìðàìîðíûé ñòîë ñ äâóìß êåðàìè÷åñêèìè âàçàìè.  ‚  âàçàõ  áûëè
öâåòû - êàæåòñß, èðèñû. —åòûðå ñòóïåíè âåëè ê çàòßíóòûì ïîðòüåðàìè âõîäíûì
äâåðßì. „æî ïîâåðíóë ñòåêëßííóþ ðèôëåíóþ ðó÷êó è îòêðûë äâåðü.
     ’àê. ‘íîâà ñòóïåíè. € ñïðàâà - ðßäû ìåäíûõ ïî÷òîâûõ ßùèêîâ. à êàæäîì
- èìß, êàæäûé çàïåðò íà êëþ÷. Ží îêàçàëñß ïðàâ: ïî÷òó äîñòàâëßëè òîëüêî äî
ýòîãî ìåñòà. Ží íàøåë ñâîé  ßùèê:  ñ  ïîëîñêîé  áóìàãè,  íà  êîòîðîé  áûëî
íàïèñàíî: "„æîçåô —èï, 2075", è êíîïêîé çâîíêà. …å íàæèìàþò, è â  êâàðòèðå
ñëûøíî...
     Šëþ÷! “ íåãî íå áûëî êëþ÷à! ˆëè áûë? ‹èõîðàäî÷íî îáøàðèâ êàðìàíû, „æî
îáíàðóæèë êîëå÷êî ñ íåñêîëüêèìè ìåòàëëè÷åñêèìè êëþ÷àìè. ˆíòåðåñíî, îò ÷åãî
îíè? ‚îò ýòîò, ñàìûé ìàëåíüêèé, íàâåðíîå, îò ïî÷òîâîãî ßùèêà... Ží âñòàâèë
êëþ÷èê â ñêâàæèíó, îñòîðîæíî ïîâåðíóë  -  äâåðöà  îòêðûëàñü.  Ží  çàãëßíóë
âíóòðü.
     ’àì áûëî äâà ïèñüìà è êâàäðàòíûé ïàêåò, îáåðíóòûé áóìàãîé è îêëååííûé
ëåíòîé. ’ðåõöåíòîâûå êðàñíûå ìàðêè ñ ïîðòðåòîì ‚àøèíãòîíà...  „æî,  çàòàèâ
äûõàíèå, ðàññìàòðèâàë ýòè çàìå÷àòåëüíûå ðàðèòåòû, ïîòîì, èãíîðèðóß ïèñüìà,
ñòàë âñêðûâàòü ïàêåò. Šàêîé-òî îí òßæåëûé... è äëß àýðîçîëüíîãî áàëëîí÷èêà
ó íåãî íå ñîâñåì  ïîäõîäßùàß  ôîðìà...  ‚åðíóëñß  ñòðàõ.  €  åñëè  ýòî  íå
"“áèê"?.. å ìîæåò áûòü, òàêîãî ïðîñòî íå  ìîæåò  áûòü.  ˆíà÷å  ïîâòîðèòñß
èñòîðèß ëà... —åìó áûòü, òîãî íå ìèíîâàòü, ïîäóìàë  „æî,  áðîñàß  íà  ïîë
îáåðòêó è ïîäíîñß ê ãëàçàì êàðòîííóþ êîðîáî÷êó...

          “ˆŠ. Ž—…—›‰ €‹œ‡€Œ

     ‚íóòðè  íàõîäèëñß  ôëàêîí  ãîëóáîãî  ñòåêëà  ñ   øèðîêèì   ãîðëûøêîì.
òèêåòêà:  "‘Ž‘Ž  ˆŒ……ˆŸ.  òîò  óíèêàëüíûé  áîëåóòîëßþùèé  ïðåïàðàò
ðàçðàáàòûâàëñß äîêòîðîì äâàðäîì  ‘àíäàáàðîì  íà  ïðîòßæåíèè  ñîðîêà  ëåò.
ðèìåíßß åãî, âû èçáàâèòåñü  îò  óòîìèòåëüíîé  íåîáõîäèìîñòè  âñòàâàòü  ïî
íî÷àì. àñòâîðèòå ÷àéíóþ ëîæêó áàëüçàìà â ñòàêàíå òåïëîé  âîäû  è  âûïåéòå
ïåðåä ñíîì. …ñëè ñîõðàíßþòñß áîëü è ðàçäðàæèòåëüíîñòü, óâåëè÷üòå  äîçó  äî
ñòîëîâîé ëîæêè. å äàâàòü äåòßì. ‘îñòàâ:  ëèñò  îëåàíäðà,  êàìåííàß  ñîëü,
ìßòíîå ìàñëî, N-àöåòèë--àìèíîôåíîë, îêèñü öèíêà, äðåâåñíûé óãîëü,  õëîðèä
êîáàëüòà, êîôåèí, ýêñòðàêò íàïåðñòßíêè, ñòåðîèäû â  ñëåäîâûõ  êîëè÷åñòâàõ,
öèòðàò íàòðèß, àñêîðáèíîâàß êèñëîòà, ïèùåâûå  êðàñèòåëè  è  àðîìàòèçàòîðû.
ˆñïîëüçîâàòü  òîëüêî  ñîãëàñíî  èíñòðóêöèè!  åðå÷ü  îò   îãíß!   ˆçáåãàòü
ïîïàäàíèé íà êîæó! „ëèòåëüíîå óïîòðåáëåíèå è ïåðåäîçèðîâêà  ìîãóò  âûçâàòü
ïðèâûêàíèå".
     ðåä, ïîäóìàë „æî. Ží åùå ðàç ïåðå÷èòàë ñïèñîê èíãðåäèåíòîâ, áîðßñü ñ
ïîäñòóïàþùåé  çëîñòüþ.  åò,   ýòî   áåññìûñëåííî...   —óâñòâî   ïîëíåéøåé
áåñïîìîùíîñòè îâëàäåëî  èì.  ‚ñå,  ìíå  êîíåö...  òî  âîâñå  íå  òî,  ÷òî
àíñàéòåð  ðåêëàìèðîâàë  ïî  òåëåâèçîðó.  ˆäèîòñêàß  ñìåñü  èç  äîïîòîïíûõ
ëåêàðñòâ,  êîæíîé  ìàçè,  îáåçáîëèâàþùåãî,  ßäîâ,  èíåðòíûõ  âåùåñòâ  -  ñ
äîáàâêîé êîðòèçîíà, êîòîðîãî â òðèäöàòü äåâßòîì ãîäó è â ïîìèíå  íå  áûëî.
"“áèê" òîæå ðåãðåññèðîâàë  -  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  òîò  áàëëîí÷èê,  êîòîðûé
ïðèñëàëè ïî ïî÷òå. Šàêàß èðîíèß: òî,  ÷òî  äîëæíî  ïðåäîòâðàòèòü  ðåãðåññ,
ñàìî ïîäâåðãàåòñß ðåãðåññó. „à, ìîæíî áûëî ñðàçó ïîíßòü ýòî -  êàê  òîëüêî
óâèäåë òðåõöåíòîâûå ìàðêè ñ „æîðäæåì ‚àøèíãòîíîì...
     „æî âûøåë íà óëèöó - è ïåðâîå, ÷òî óâèäåë, áûë àâòîìîáèëü.  àñòîßùèé
êëàññè÷åñêèé àâòîìîáèëü - êàê  òîëüêî  ÷òî  èç  ìóçåß.  ‚îò  îí,  ñòîèò  ó
òðîòóàðà. "‹à ‘àëëå".
     „îáåðóñü ëè ß äî „å-Œîéíà íà òàêîì àâòîìîáèëå? ‡à íåäåëþ - äà.  î  ê
ýòîìó âðåìåíè ìíå óæå âñå áóäåò áåçðàçëè÷íî... „à è àâòîìîáèëü  èçìåíèòñß.
‚ñå èçìåíèòñß, çà èñêëþ÷åíèåì, íàâåðíîå, óïðßìîé äâåðè...
     Ží ïîäîøåë ê ìàøèíå. Œîæåò áûòü, ýòî ìîß? ’îãäà îäèí èç êëþ÷åé äîëæåí
áûòü  êëþ÷îì  çàæèãàíèß...  òàê,   êàæåòñß,   çàâîäèëèñü   ýòè   ñòàðèííûå
àâòîìîáèëè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû - çàâåäó, à ÷òî äàëüøå?  ‚îäèòü  ß  íå  óìåþ,
îñîáåííî ñ ýòèì... êàê åãî?..  ðó÷íûì  ïåðåêëþ÷åíèåì  ïåðåäà÷.  Ží  îòêðûë
äâåðöó è ñåë íà âîäèòåëüñêîå ìåñòî. €õ, ÷åðò,  ÷òî  æå  äåëàòü?  åññèëüíî
çàêóñèâ ãóáó, îí óñòàâèëñß ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     Œîæåò áûòü, ïðèíßòü ñòîëîâóþ ëîæêó ïî÷å÷íîãî ýëèêñèðà "“áèê"? ‘óäß ïî
åãî ñîñòàâó, îí óìåðòâèò ìåíß äîñòàòî÷íî íàäåæíî. •îòß  ýòî,  êîíå÷íî,  íå
èäåàëüíûé ñïîñîá. Žò õëîðèäà êîáàëüòà ñëèøêîì ìó÷èòåëüíàß àãîíèß...  åñëè,
êîíå÷íî, íàïåðñòßíêà íå ïîäåéñòâóåò ðàíüøå. ˆ  ëèñòüß  îëåàíäðà.  òî  óæå
âîîáùå... ’àêîé êîêòåéëü ïðåâðàòèò âñå êîñòè â æåëå. „þéì çà äþéìîì.
     Œèíóòî÷êó! òî  æå  òðèäöàòü  äåâßòûé  ãîä!  ‘àìîëåòû!  …ñëè  óäàñòñß
äîáðàòüñß äî àýðîïîðòà, ìîæíî áóäåò íàíßòü òðåõìîòîðíûé "”îðä" ñ ïèëîòîì -
è ê âå÷åðó ß áóäó â „å-Œîéíå!
     Ží ïåðåáðàë âñå êëþ÷è, ïîêà íå íàøåë  òîò,  ÷òî  âêëþ÷àåò  çàæèãàíèå.
àçäàëñß çâóê ñòàðòåðà, ïîòîì çàðàáîòàë  äâèãàòåëü.  Œåðíûé  ìîùíûé  ðîêîò
ìîòîðà ïîíðàâèëñß „æî. òî áûëî êàê ñ áóìàæíèêîì  èç  íàòóðàëüíîé  êîæè  -
ðåãðåññ, êîòîðûé ãðåë äóøó. ‚ áåñøóìíîì òðàíñïîðòå äåâßíîñòî  âòîðîãî  åìó
íå  õâàòàëî  ÷åãî-òî  òàêîãî:  ãðóáîãî,   íàäåæíîãî,   îùóòèìîãî.   ’åïåðü
ñöåïëåíèå, âñïîìíèë îí. ‘ëåâà âíèçó. îãîé îí  íàùóïàë  ïåäàëü.  àæàë  íà
íåå, òðîíóë ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèß ñêîðîñòåé. åçêèé çâóê  òðóùåãîñß  ìåòàëëà!
‘ëèøêîì ñëàáî íàæàë íà ïåäàëü. Ží âäàâèë åå äî óïîðà è åùå ðàç  ïîïðîáîâàë
âêëþ÷èòü ñêîðîñòü. à ýòîò ðàç âñå ïîëó÷èëîñü, êàê íàäî.
     Œåäëåííî è  íåóâåðåííî  àâòîìîáèëü  òðîíóëñß  ñ  ìåñòà.  Ží  äâèãàëñß
ðûâêàìè - íî äâèãàëñß!  Šîå-êàê  âûåõàâ  íà  äîðîãó,  „æî  èñïûòàë  ïðèëèâ
îïòèìèçìà. ’åïåðü íàéòè ýòîò  ÷åðòîâ  àýðîäðîì  -  ïîêà  íå  íà÷àëàñü  ýðà
õëèïêèõ ýòàæåðîê ñ ðîòàòèâíûìè ìîòîð÷èêàìè "ƒíîì"... âðàùàþùèéñß êàðòåð  è
áðûçãè êàñòîðêè... ïîëåòû íà âûñîòå çàáîðà  ñî  ñêîðîñòüþ  ñåìüäåñßò  ïßòü
ìèëü â ÷àñ...


     —àñ ñïóñòß „æî ïðèïàðêîâàëñß îêîëî ëåòíîãî  ïîëß.  €íãàðû,  ïîëîñàòûé
ìàòåð÷àòûé "÷óëîê", óêàçûâàþùèé íàïðàâëåíèå âåòðà, áèïëàíû  ñ  äåðåâßííûìè
ïðîïåëëåðàìè... ó è  êàðòèíêà,  ïîäóìàë  îí.  ðßìî  èñòîðè÷åñêèé  ôèëüì.
‚ïðî÷åì, è ýòîìó âñåìó ñóæäåíî èñ÷åçíóòü, êàê  èñ÷åçëè  ïðåäûäóùèå  ôîðìû.
åãðåññ ñìåòåò âñå...  Ží  âûáðàëñß  èç  "‹à  ‘àëëå",  ÷óâñòâóß,  ÷òî  åãî
óêà÷àëî. îñòîßë è ïîïëåëñß ê öåíòðàëüíîé ïîñòðîéêå.
     - —òî ß ìîãó íàíßòü íà ýòî? - „æî ïîêàçàë âñå ñâîè äåíüãè ïåðâîìó  æå
áîëåå-ìåíåå ïîõîæåìó íà îôèöèàëüíîå ëèöî ÷åëîâåêó. - Œíå íóæíî â  „å-Œîéí.
ðßìî ñåé÷àñ.
     ‹ûñûé, ñ  íàìàùåííûìè  óñàìè  è  â  êðîõîòíûõ  î÷êàõ  ñëóæàùèé  ìîë÷à
óñòàâèëñß íà äåíüãè.
     - é, ‘ýì! - ïîâåðíóâ êðóãëóþ,  êàê  àðáóç,  ãîëîâó,  êðèêíóë  îí.  -
ˆäè-êà ñþäà. îñìîòðè íà ýòè äåíüãè.
     îäîøåë òîò, êîãî íàçâàëè  ‘ýìîì,  -  ìóæ÷èíà  â  ïîëîñàòîé  ðóáàøêå,
ëîñíßùèõñß áðþêàõ è ïîëîòíßíûõ òóôëßõ.
     - åíàñòîßùèå, -  ñêàçàë  îí,  ïîñìîòðåâ  íà  äåíüãè.  -  ˆãðóøå÷íûå,
íàâåðíîå. ‡äåñü íåò íè „æîðäæà ‚àøèíãòîíà, íè €ëåêñàíäðà ƒàìèëüòîíà.
     Žáà ñëóæàùèõ ñ ïîäîçðåíèåì óñòàâèëèñü íà „æî.
     - “ ìåíß åñòü "‹à ‘àëëå" òðèäöàòü äåâßòîãî ãîäà - çäåñü, íà  ñòîßíêå.
Ÿ ìîãó îòäàòü åå çà ïîëåò äî „å-Œîéíà. òî âàñ íå çàèíòåðåñóåò?
     îñëå  íåäîëãîãî  ìîë÷àíèß  òîò,  ÷òî  â  ìàëåíüêèõ   î÷êàõ,   ñêàçàë
çàäóì÷èâî:
     - Œîæåò áûòü, Žããè ðåíò?..
     - ðåíò? - ñêàçàë äðóãîé. - „à åãî "„æåííè" äâàäöàòü ëåò îò ðîäó. Žíà
íå äîòßíåò è äî ”èëàäåëüôèè.
     - € Œàêãè?
     - Ží æå â üþàðêå.
     - ’îãäà ‘ýíäè „æàñïåðñîí. "Šýðòèñ-àéò" ó íåãî â ïîëíîì ïîðßäêå -  äî
€éîâû äîòßíåò. àíî èëè ïîçäíî. - Ží ïîâåðíóëñß ê „æî. - ˆäèòå ê  òðåòüåìó
àíãàðó, òàì èùèòå êðàñíî-áåëûé "Šýðòèñ". òî òàêîé áèïëàí. ˆ òàì æå  áóäåò
òîëñòåíüêèé êîðîòûøêà, êîòîðûé â íåì êîïàåòñß. …ñëè  îí  íå  âîçüìåò  âàñ,
òîãäà ïðèäåòñß æäàòü äî  çàâòðà  -  âåðíåòñß  €éê  Œàêãè  íà  òðåõìîòîðíîì
"”îêêåðå".
     - ‘ïàñèáî, - „æî  âûøåë  èç  çäàíèß.  “  àíãàðà  íîìåð  òðè,  âèäèìûé
èçäàëåêà, ñòîßë êðàñíî-áåëûé ñàìîëåòèê. "Šýðòèñ", ïîäóìàë „æî. •îðîøî, ÷òî
íå "„æåé-í". ‘òîï. Žòêóäà ìíå èçâåñòíî, ÷òî  "„æåííè"  -  ýòî  "„æåé-í",
ó÷åáíûé ñàìîëåò âðåìåí ïåðâîé ìèðîâîé?  Šàê  ß  ýòî  óçíàë?  îæå  ïðàâûé,
ïîäóìàë îí, âíóòðè ìåíß òîæå ÷òî-òî ïðîèñõîäèò, ìîè  ìûñëè  ïîäñòðàèâàþòñß
ïîä òî, ÷òî âîêðóã... íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ß ñìîã óïðàâëßòü "‹à ‘àëëå"  -  ß
ïîëíîñòüþ âòßãèâàþñü â ýòî âðåìß!
     ûæèé òîëñòåíüêèé êîðîòûøêà òåð ïðîìàñëåííîé  òðßïêîé  êîëåñî  ñâîåãî
áèïëàíà.
     - Œèñòåð „æàñïåðñîí? - ñïðîñèë „æî, îñòàíàâëèâàßñü ïåðåä íèì.
     - „à, ýòî ß, - êîðîòûøêà âñòàë, óäèâëåííî ðàññìàòðèâàß îäåæäó „æî.  -
—åì ìîãó áûòü ïîëåçåí?
     „æî ñêàçàë, ÷åì.
     - ‚û õîòèòå îòäàòü "‹à ‘àëëå", ñîâåðøåííî íîâóþ "‹à ‘àëëå", çà  ïîëåò
äî „å-Œîéíà? - íå ïîâåðèë „æàñïåðñîí. ðîâè åãî ñîøëèñü íàä ïåðåíîñèöåé. -
Œîæíî áûëî áû è â îáà êîíöà, ìíå  âñå  ðàâíî  ëåòåòü  îáðàòíî...  ‚ïðî÷åì,
äàâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî çà ìàøèíà. Ÿ íè÷åãî íå  îáåùàþ,  ß  åùå  íè÷åãî  íå
ðåøèë...
     Žíè äîøëè äî ñòîßíêè.
     - î òóò íåò íèêàêîé "‹à ‘àëëå", - ñêàçàë „æàñïåðñîí, îçèðàßñü.
     Ží áûë ïðàâ. ‚ìåñòî "‹à ‘àëëå"  ñòîßë  ìàëåíüêèé  æåñòßíîé  "”îðä"  ñ
áðåçåíòîâûì âåðõîì. "”îðä" ìîäåëè "€" ïðîèçâîäñòâà äâàäöàòü äåâßòîãî  ãîäà
- íå èìåâøèé íèêàêîé öåííîñòè â ãëàçàõ „æàñïåðñîíà...
     ’åïåðü - âñå.  è  ìàëåéøåé  íàäåæäû.  Ží  íèêîãäà  íå  äîáåðåòñß  äî
„å-Œîéíà. € ýòî, êàê óòâåðæäàë àíñàéòåð â òîì ðîëèêå - âåðíàß ñìåðòü.  …å
óæå âñòðåòèëè ‚åíäè è ë...
     …ãî ñîáñòâåííàß ñìåðòü ñòàëà ëèøü âîïðîñîì âðåìåíè.
     ‘òîèò ëè òßíóòü, ïîäóìàë „æî. Ží ðàñïàõíóë äâåðöó  ñâîåãî  "”îðäà"  è
ñåë çà ðóëü. ”ëàêîí "“áèêà" ëåæàë íà ñèäåíüè. Ží âçßë åãî...
     òî áûë ñîâñåì äðóãîé ôëàêîí. óòûëî÷êà,  êàê  è  ìàøèíà,  ïðåòåðïåëà
ðåãðåññ. åñøîâíàß è ïëîñêàß, îíà èìåëà ñëåäû öàðàïèí íà ñòåíêàõ:  áóòûëêè
òàêîãî òèïà,  „æî  çíàë,  âûäóâàþò  â  äåðåâßííûå  ìàòðèöû.  Ž÷åíü  ñòàðîå
èçäåëèå: âèíòîâàß ïðîáêà, ïîõîæå, èçãîòîâëåíà âðó÷íóþ. à ýòèêåòêå...  „æî
ïîäíåñ áóòûëî÷êó ê ãëàçàì è ïðî÷èòàë òåêñò.

          ‹ˆŠ‘ˆ “ˆŠœž.
               ƒàðàíòèðîâàííî âîññòàíàâëèâàåò ìóæñêóþ ñèëó
               è èçãîíßåò áîëåçíåííûå ôàíòàçèè ëþáîãî ðîäà,
               à òàêæå èçáàâëßåò îò áåñïëîäèß êàê ìóæñêîãî,
                òàê è æåíñêîãî. ˆñïîëüçóåìûé ïî óêàçàíèßì,
                      áëàãîòâîðåí äëß ðîäà ëþäñêîãî.

     èæå øåë åùå òåêñò;  „æî  ïðèùóðèëñß,  ñòàðàßñü  ðàçîáðàòü  êðîøå÷íûå
áóêîâêè.

                 "å äåëàé ýòîãî, „æî. …ñòü äðóãîé ïóòü.
                          ˆùè åãî. †åëàþ óäà÷è."

     àíñàéòåð, ïîíßë „æî. ðîäîëæàåò ñâîè ñàäèñòñêèå èãðû.  •î÷åò,  ÷òîáû
ìû ïðîäåðæàëèñü åùå êàêîå-òî âðåìß. ‡à÷åì? îã åãî çíàåò. Œîæåò áûòü,  åãî
çàáàâëßþò íàøè ñòðàäàíèß? ‚ðßä ëè, îí íå òàêîé - íàñêîëüêî ß åãî çíàþ...
     „æî îòëîæèë áóòûëî÷êó "ëèêñèðà  “ˆŠœž",  ðåøèâ  ïîâðåìåíèòü  ñ  åãî
èñïîëüçîâàíèåì.
     ˆíòåðåñíî, ÷òî îí èìåë â âèäó ïîä "äðóãèì ïóòåì", ïîäóìàë „æî.


        11

                                 ðèìåíßåìûé ñòðîãî ïî  èíñòðóêöèè, "“áèê"
                              ãàðàíòèðóåò âàì êðåïêèé ñîí äî  óòðà.  “òðîì
                              âû ïðîñíåòåñü ïîëíûì ñèë è  ýíåðãèè,  è  âñå
                              â÷åðàøíèå ïðîáëåìû îêàæóòñß ëåãêî ðàçðåøèìû!
                              å ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííîé äîçû.

     - îäîæäèòå-êà, à ýòî ÷òî  ó  âàñ  òàêîå?  -  ñîâñåì  äðóãèì  ãîëîñîì
ñïðîñèë „æàñïåðñîí, çàãëßäûâàß â ìàøèíó. - å äàäèòå ëè âçãëßíóòü?
     „æî ìîë÷à ïðîòßíóë åìó ïëîñêóþ áóòûëêó.
     - Œîß áàáóøêà ÷àñòåíüêî  òîëêîâàëà  îá  ýòîì  çåëüå,  -  ðàññìàòðèâàß
áóòûëêó íà ïðîñâåò, ïðîãîâîðèë  ïèëîò.  -  ƒäå  âû  åãî  âçßëè?  òîãî  íå
ïðîèçâîäßò, íàâåðíîå, ñî âðåìåí ãðàæäàíñêîé âîéíû...
     - àñëåäñòâî, - ñêàçàë „æî.
     - å èíà÷å... „à, ðó÷íàß ðàáîòà, òåïåðü òàêîãî  íå  âñòðåòèøü.  ˆõ  è
èçãîòîâèëè-òî âñåãî íè÷åãî. ‚ïåðâûå ýòîò ýëèêñèð ïîßâèëñß â  ‘àí-”ðàíöèñêî
ãîäó â 1850. ‚ ïðîäàæó åãî íå  ïóñêàëè,  äåëàëè  òîëüêî  ïî  çàêàçàì.  ’ðè
ñîðòà, ðàçíîé ñèëû... ó âàñ êàê ðàç ñàìûé ñèëüíûé. ‚û çíàåòå, èç  ÷åãî  îí
ñîñòîèò? - „æàñïåðñîí èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà „æî.
     - àçóìååòñß, - ñêàçàë „æî.  -  Œßòíîå  ìàñëî,  îêèñü  öèíêà,  öèòðàò
íàòðèß, äðåâåñíûé óãîëü...
     - ‡àìíåì, - ñêàçàë  „æàñïåðñîí.  åñêîëüêî  ñåêóíä  îí  ìîë÷à  õìóðèë
áðîâè, î ÷åì-òî ðàçìûøëßß. - „àâàéòå  ñäåëàåì  òàê:  âû  îòäàåòå  ìíå  ýòó
áóòûëêó, à ß îòâîæó âàñ â „å-Œîéí. ‚ûëåòàåì  íåìåäëåííî,  ß  õî÷ó  áîëüøóþ
÷àñòü ïóòè ïðîäåëàòü äíåì.
     ‘ áóòûëêîé "ëèêñèðà “ˆŠœž" îí ðåøèòåëüíî çàøàãàë îò "”îðäà".
     „åñßòü ìèíóò ñïóñòß áèïëàí "Šýðòèñ-àéò",  çàïðàâëåííûé  ïîä  ïðîáêó,
çàòðßññß ïî íåðîâíîé âçëåòíîé ïîëîñå, òî  ïîäïðûãèâàß,  òî  ñíîâà  çàäåâàß
êîëåñàìè çåìëþ. „æî âöåïèëñß â ñèäåíüå, ÷òîáû íå âûïàñòü èç êàáèíû.
     - Œû ñëèøêîì ïåðåãðóæåíû, - áåççàáîòíî ñêàçàë ïèëîò.
     àêîíåö, áèïëàí êîå-êàê çàöåïèëñß çà  âîçäóõ  è  ïîòßíóë  íàä  ñàìûìè
êðûøàìè äîìîâ, ðàçâîðà÷èâàßñü íà çàïàä.
     - Šîãäà ìû áóäåì íà ìåñòå? - ñïðîñèë „æî. ðèõîäèëîñü êðè÷àòü,  ÷òîáû
ïðåîäîëåòü ðåâ ìîòîðà.
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êàêîé áóäåò âåòåð, -  îòâåòèë  ïèëîò.  -  …ñëè
ïîïóòíûé, òî çàâòðà ê ïîëóäíþ.
     - ‘ëóøàéòå, à ÷òî òàêîãî  öåííîãî  â  ýòîé  áóòûëêå?  Œîæåòå  âû  ìíå
ñêàçàòü?
     - ’àì â êà÷åñòâå íàïîëíèòåëß - çîëîòàß  ïûëü.  ‚ñå  ëåêàðñòâî  -  ýòî
çîëîòàß ïûëü è ñìåñü ìèíåðàëüíûõ ìàñåë.
     - ˆ ìíîãî òàì çîëîòà?
     „æàñïåðñîí ìîë÷à óõìûëüíóëñß. Žòâåò áûë ßñåí.
     ‘òàðåíüêèé áèïëàí  "Šýðòèñ-àéò"  áàðàõòàëñß  â  âîçäóøíûõ  òå÷åíèßõ,
äåðæà íàïðàâëåíèå ïðèìåðíî íà €éîâó.


     ‚ òðè ÷àñà íà ñëåäóþùèé äåíü îíè ïðèçåìëèëèñü íà àýðîäðîìå  „å-Œîéíà.
‘ðàçó æå ïîñëå ïîñàäêè  ïèëîò  èñïàðèëñß,  ïðèõâàòèâ  ñ  ñîáîé  áóòûëêó  ñ
çîëîòîé ïûëüþ. „æî ñ òðóäîì, ïðåîäîëåâàß áîëü â çàòåêøèõ  íîãàõ,  âûáðàëñß
èç àýðîïëàíà, ïîñòîßë íåìíîãî è íåòâåðäîé ïîõîäêîé  íàïðàâèëñß  â  ñòîðîíó
êðîøå÷íîãî àýðîâîêçàëü÷èêà íà êðàþ ëåòíîãî ïîëß.
     -  Œîæíî  îò  âàñ  ïîçâîíèòü?  -  ñïðîñèë  îí   ïîæèëîãî   ñëóæàùåãî,
ñêëîíèâøåãîñß íàä êàðòîé ïîãîäû.
     - ßòü öåíòîâ, - íå îòðûâàßñü, áðîñèë òîò.
     „æî ïîðûëñß â ñâîåé ìåëî÷è è  ñðåäè  ìîíåòîê  ñ  ïðîôèëåì  àíñàéòåðà
íàøåë ïîäõîäßùóþ, ñ áèçîíîì.
     - ‡âîíèòå, - ñêàçàë ñëóæàùèé.
     àñêðûâ òåëåôîííóþ êíèãó, „æî íàøåë â íåé íóæíûé íîìåð è  íàçâàë  åãî
òåëåôîíèñòêå.
     - Œîðòóàðèé ˆñòèííîãî àñòûðß, ìèñòåð ëèññ ñëóøàåò âàñ.
     - Ÿ ïðèáûë íà ïîõîðîíû  ƒëåíà  àíñàéòåðà,  -  ñêàçàë  „æî.  -  Ÿ  íå
îïîçäàë?
     - –åðåìîíèß îòïåâàíèß òîëüêî ÷òî íà÷àëàñü, - îòâåòèë ìèñòåð ëèññ.  -
ƒäå âû íàõîäèòåñü,  ñýð?  Ÿ  ìîãó  âûñëàòü  àâòîìîáèëü.  -  ‚  ãîëîñå  åãî
ñëûøàëîñü ïëîõî ñêðûòîå íåîäîáðåíèå.
     - à àýðîäðîìå, - ñêàçàë „æî.
     - ‚àì ñëåäîâàëî áû ïðèáûòü ðàíüøå, - çàìåòèë ìèñòåð ëèññ.  -  îþñü,
÷òî íà îòïåâàíèå âû óæå íå  óñïååòå.  î  òåëî  ìèñòåðà  àíñàéòåðà  áóäåò
îòêðûòî äëß ïðîùàíèß äî çàâòðàøíåãî óòðà. †äèòå íàø àâòîìîáèëü, ìèñòåð?..
     - —èï, - ñêàçàë „æî.
     - ‡äåñü âàñ î÷åíü æäóò, ìèñòåð —èï,  è  íàì  ìíîãîêðàòíî  íàïîìèíàëè,
÷òîáû ìû áûëè ãîòîâû âñòðåòèòü âàñ, ìèñòåðà •ýììîíäà è... è ìèññ àéò. Žíè
ñ âàìè?
     - åò, - ñêàçàë „æî è ïîâåñèë òðóáêó.
     Ží ñåë íà ñêàìüþ èç ãíóòîé ïîëèðîâàííîé ôàíåðû. Žòñþäà åìó áûëà âèäíà
äîðîãà èç ãîðîäà. “ñïåë, ïîäóìàë îí, íàøè åùå íå óåõàëè...  à  èìåííî  ýòî
ìåíß è çàáîòèëî.
     - Œèñòåð, íåëüçß ëè âàñ íà ìèíóòêó? -  ïîæèëîé  ñëóæàùèé  áûë  ÷åì-òî
óäèâëåí.
     - „à? - „æî âñòàë è ïåðåñåê "çàë îæèäàíèß".
     - òè ïßòü öåíòîâ... à íèõ äàòà: 1940,  -  îí  ñìîòðåë  íà  „æî,  íå
ìèãàß.
     ‚îð÷à, „æî âûòàùèë îñòàâøèåñß ó íåãî ìîíåòû è íà÷àë  ñîðòèðîâàòü  èõ.
àøåë, íàêîíåö, ïßòèöåíòîâèê 1938 ãîäà è áðîñèë åãî íà ñòîë.
     - ˆíîãäà ïîïàäàþòñß ôàëüøèâûå äåíüãè, - â ñïèíó åìó ñêàçàë ñëóæàùèé.
     „æî íå îòâåòèë. Ží  ñäåëàë  âèä,  ÷òî  ïîëíîñòüþ  ïîãëîùåí  ðàäèîëîé,
ñòîßùåé â óãëó. „èêòîð  ðåêëàìèðîâàë  çóáíóþ  ïàñòó  "€éïàíà".  ˆíòåðåñíî,
ñêîëüêî ìíå æäàòü?.. ‘åé÷àñ, êîãäà îí íàõîäèëñß òàê áëèçêî ê  öåëè,  íåðâû
ìîãëè íå âûäåðæàòü. ûòü â íåñêîëüêèõ ìèëßõ  îò  ñâîèõ  -  è...  íåò,  ýòî
íåâîçìîæíî... Ží çàñòàâèë ñåáß íå äóìàòü îá ýòîì.
     ðîñòî ñèäåòü è æäàòü...
     —åðåç ïîë÷àñà ïîäúåõàëà ìàøèíà, "‚èëëèñ-Šàâàëåð" 1930  ãîäà.  ˆç  íåå
âûøåë ìóæ÷èíà â ýëåãàíòíîì ÷åðíîì êîñòþìå. ðèëîæèâ ðóêó êî ëáó,  îí  ñòàë
âãëßäûâàòüñß â îêíà çàëà îæèäàíèß.
     - Œèñòåð ëèññ? - ñïðîñèë „æî, âûõîäß ê íåìó.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. - ëèññ ïîæàë „æî ðóêó è ïðèãëàñèë  â  ìàøèíó.  ‚
ñàëîíå ñèëüíî ïàõëî ìóæñêèì îäåêîëîíîì. - îòîðîïèìñß, ìèñòåð —èï,  ó  íàñ
åñòü øàíñ óñïåòü íà ÷àñòü öåðåìîíèè. ‚ îñîáî  òîðæåñòâåííûõ  ñëó÷àßõ  îòåö
áåðíåòè ïðîèçíîñèò äîâîëüíî äëèííûå ïðîïîâåäè.
     „æî óñåëñß ðßäîì ñ ìèñòåðîì ëèññîì, è ìàøèíà, ïîñòðåëèâàß âûõëîïàìè,
ïîêàòèëàñü ïî àâòîñòðàäå, âðåìåíàìè âûæèìàß ìèëü ñîðîê â ÷àñ.
     - ‚û ñëóæàùèé ìèñòåðà àíñàéòåðà, íå òàê ëè? - ñïðîñèë ëèññ.
     - „à.
     - Ží çàíèìàëñß êàêèì-òî íåîáû÷íûì áèçíåñîì. îþñü, ÷òî  ß  íå  ñîâñåì
ïîíèìàþ äàæå, êàêèì èìåííî... - ëèññ ïîñèãíàëèë ðûæåìó  ñåòòåðó,  êîòîðûé
âûáåæàë íà äîðîãó; ñîáàêà îãëßíóëàñü è îòîøëà, ïðèçíàâàß  ïðåèìóùåñòâåííîå
ïðàâî  ïðîåçäà  çà  "‚èëëèñ-Šàâàëåðîì".  -  —òî   çíà÷èò   "ïñèîíè÷åñêèé"?
åêîòîðûå èç ñëóæàùèõ ìèñòåðà àíñàéòåðà èñïîëüçîâàëè ýòîò òåðìèí.
     -  ’î  æå  ñàìîå,  ÷òî  è  "ïàðàïñèõîëîãè÷åñêèé",  -  ñêàçàë  „æî.  -
‘ïîñîáíîñòü  âîçäåéñòâîâàòü  íà  ÷òî-ëèáî  ìûñëüþ   íåïîñðåäñòâåííî,   áåç
ôèçè÷åñêèõ ïîñðåäíèêîâ.
     - ‚û èìååòå â âèäó  íåêèå  ìèñòè÷åñêèå  ñèëû?  àïîäîáèå  ïðåäâèäåíèß
áóäóùåãî? Ÿ ñïðàøèâàþ ïîòîìó, ÷òî âàøè ëþäè ãîâîðèëè î áóäóùåì òàê,  áóäòî
îíî óæå ðåàëüíî ñóùåñòâóåò. Žíè ãîâîðèëè íå ñî ìíîé, à ìåæäó ñîáîþ,  íî  ß
ñëûøàë ýòè áåñåäû -  âû  ïîíèìàåòå,  êàê  ýòî  áûâàåò...  ‡íà÷èò,  âû  âñå
ìåäèóìû?
     - Œîæíî è òàê ñêàçàòü.
     - ˆ ÷òî âû ìîæåòå ïðåäâèäåòü îòíîñèòåëüíî âîéíû â …âðîïå?
     - ƒåðìàíèß è Ÿïîíèß áóäóò ðàçáèòû. ‘îåäèíåííûå ˜òàòû âñòóïßò â  âîéíó
ñåäüìîãî äåêàáðß ñîðîê ïåðâîãî ãîäà, - „æî ñêàçàë ýòî è çàìîë÷àë, íå æåëàß
ðàçâèâàòü òåìó.
     - ‹è÷íî ß èçîëßöèîíèñò, - ñêàçàë ëèññ.
     ˆíòåðåñíî, îñòàëüíûå íàøè ÷óâñòâóþò  âñå  ýòî?  ‚îò  ýòó  ðåàëüíîñòü?
‘îåäèíåííûå ˜òàòû òðèäöàòü äåâßòîãî ãîäà? ˆëè, êîãäà ß ñîåäèíþñü  ñ  íèìè,
ïàäåíèå â ïðîøëîå ñìåíèòñß  íåêîòîðûì  ïîäúåìîì,  è  ìû  ïîïàäåì  â  áîëåå
ïîçäíèå âðåìåíà? •îðîøèé âîïðîñ. îòîìó ÷òî âìåñòå ìû, ìîæåò áûòü,  ñóìååì
çàöåïèòüñß çà êàêèå-òî óñòîé÷èâûå ýëåìåíòû  ðåàëüíîñòè  è  ïðåîäîëåòü  ýòè
ïßòüäåñßò òðè ãîäà... ‚ïðî÷åì, åñëè íàøè íàõîäßòñß èìåííî â ýòîì  âðåìåíè,
òî ïðèñîåäèíþñü ß ê íèì èëè íåò - íè íà ÷òî ýòî  íå  ïîâëèßåò.  àçâå  ÷òî
ðàñïàä ìèðà ïðèîñòàíîâèòñß... èëè äàæå ïðåêðàòèòñß. ˆëè  óæå  ïðåêðàòèëñß?
‡à ïîñëåäíèå ñóòêè íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü... Œîæåò áûòü, ýòî ïðîèçîøëî  èç-çà
ìîåãî ïðèáëèæåíèß ê îñòàëüíûì? •îòß íåò... ôëàêîí÷èê ñ ïî÷å÷íûì  áàëüçàìîì
ïðîâàëèëñß ëåò íà âîñåìüäåñßò. ˆ òîò ëèôò, êîòîðûé óâèäåë ë...
     î âåäü ïèëîò òîæå âèäåë "ëèêñèð  “ˆŠœž"  è  äåðæàë  åãî  â  ðóêàõ!
‡íà÷èò, ýòî íå èëëþçèß! Šîíå÷íî, âåäü áëàãîäàðß ýòîé áóòûëêå ðó÷íîé ðàáîòû
ß è äîáðàëñß äî „å-Œîéíà! ˆ ìåòàìîðôîçó àâòîìîáèëß "‹à ‘àëëå"  ïèëîò  òîæå
âèäåë! Œîæåò áûòü, òî, îò ÷åãî óìåð ë, èìåëî ñîâñåì íå  òàêóþ  ïðèðîäó?..
ƒîñïîäè, òîëüêî áû ýòî áûëî òàê! „æî ìîëèëñß îá ýòîì.
     ðåäïîëîæèì, ìû íå ñìîæåì îáðàòèòü  âñïßòü  ðåãðåññ,  ðàçìûøëßë  „æî,
ñòàðàßñü óñïîêîèòüñß. ó è ÷òî? „à, ìû îñòàíåìñß â  ýòîé  äåéñòâèòåëüíîñòè
äî êîíöà æèçíè.  ˆ  ïðèñïîñîáèìñß  ê  äåâßòèëàìïîâûì  ïðèåìíèêàì  "”èëêî",
ïîõîæèì íà êîìîä -  âïðî÷åì,  ñóïåðãåòåðîäèí  óæå  èçîáðåòåí,  ïðîñòî  ýòà
àïïàðàòóðà ìíå íå ïîïàäàëàñü. Œû íàó÷èìñß óïðàâëßòü àâòîìîáèëßìè "€ìåðèêýí
Žñòèí" ïî ÷åòûðåñòà  ñîðîê  ïßòü  äîëëàðîâ  çà  øòóêó  (öèôðà  ñàìà  ñîáîé
âîçíèêëà â åãî ãîëîâå, è îí áûë óâåðåí, ÷òî îíà  èñòèííàß).  “ñòðîèìñß  íà
ðàáîòó è íà÷íåì çàðàáàòûâàòü çäåøíèå äåíüãè -  è  òîãäà  íàì  íå  ïðèäåòñß
ëåòàòü áèïëàíàìè "Šýðòèñ", êîòîðûå ãîäßòñß òîëüêî â ìóçåé; óæå â  òðèäöàòü
ïßòîì   ãîäó    îòêðûëàñü    òðàíñòèõîîêåàíñêàß    ëèíèß,    îáñëóæèâàåìàß
÷åòûðåõìîòîðíûìè  "Šëèïïåðàìè".  ’ðåõìîòîðíûå  ìîíîïëàíû  ”îðäà  ïîßâèëèñü
îäèííàäöàòü ëåò íàçàä è óæå óñòàðåëè. €  ìîé  àâòîìîáèëü  "‹à  ‘àëëå"  áûë
âïîëíå ïðèëè÷íûì ìåõàíèçìîì, ïðåæäå ÷åì ïðåòåðïåë  ðåãðåññ;  óïðàâëßòü  èì
áûëî ïðèßòíî...
     - € êàê íàñ÷åò îññèè? - ñïðîñèë ìèñòåð ëèññ. - ‚ ñìûñëå  âîéíû?  Œû
èõ ðàçäàâèì, ýòèõ êðàñíûõ? ‚û ìîæåòå çàãëßíóòü òàê äàëåêî â áóäóùåå?
     - îññèß áóäåò âîåâàòü íà íàøåé ñòîðîíå, - ñêàçàë „æî. -  à  ñòîðîíå
‘˜€. - € êàê æå íàñ÷åò âñåãî  îñòàëüíîãî,  äóìàë  „æî,  íàñ÷åò  ïðîäóêòîâ,
ìåäèöèíû, âñåãî òàêîãî? Šàæåòñß, óæå åñòü  ñóëüôàìèäû.  ðßìî  ñêàæåì,  íå
ãóñòî. …ñëè çàáîëååì... ˆ äàíòèñòû  ñ  èõ  áîðìàøèíàìè  -  óæàñ  êàêîé-òî.
‡óáíàß ïàñòà ñ ôòîðîì ïîßâèòñß ëåò ÷åðåç äâàäöàòü...
     -  à  ñòîðîíå  ‘˜€?  -  çàáåñïîêîèëñß  ëèññ.  -   Šîììóíèñòû?   òî
íåâîçìîæíî! “ íèõ æå ïàêò ñ íàöèñòàìè.
     -