ã çàñìåßëàñü.
     - ’àì íèêîãî íåò! - âûñóíóâøèñü èç êîðàáëß, êðèêíóë „åííè.
     - ‚ïåðåä, - ñêàçàë „æî. - ’åïåðü ãëàâíîå - õîëîäèëüíèê...
     ‚ìåñòå ñ •ýììîíäîì îíè  ïîäíßëè  òåëî  àíñàéòåðà  è  ïîíåñëè  åãî  ê
êîðàáëþ. ˆíåðöèàëû òîëêàëè èõ, òîðîïßñü ñêîðåå îêàçàòüñß  â  áåçîïàñíîñòè.
îõîæå, ÷òî çàìàß÷èâøàß âîçìîæíîñòü âûáðàòüñß îòñþäà æèâûìè  çàñòàâèëà  èõ
çàáûòü  î  äîñòîèíñòâå  è  äèñöèïëèíå,   òàê   çàìå÷àòåëüíî   ïðîßâèâøèõñß
âíà÷àëå...
     - Šëþ÷! ƒäå êëþ÷?! - ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë ïðßìî íà óõî „æî ‰îí  ˆëä,
êîãäà àíñàéòåðà âíîñèëè â õîëîäèëüíûé îòñåê. - Šëþ÷, ìèñòåð —èï!
     - ‘òàðòîâûé êëþ÷. Žò êîðàáëß, - ïîßñíèë •ýììîíä, âèäß, ÷òî „æî íè÷åãî
íå ïîíèìàåò. - „îëæíî áûòü, îí ó àíñàéòåðà...
     Žíè îáûñêàëè ìíîãî÷èñëåííûå  êàðìàíû  àíñàéòåðà  è  íàøëè,  íàêîíåö,
êîæàíûé ÷åõîëü÷èê ñ êëþ÷àìè. ˆëä çàáðàë åãî.
     - ’åïåðü-òî, íàêîíåö, ìû ìîæåì ïîëîæèòü àíñàéòåðà â  õîëîäèëüíèê?  -
ñâèðåïåß îò çàäåðæåê,  çàîðàë  „æî.  -  ‘êîðåå,  ë,  ñêîðåå,  ðàäè  âñåãî
ñâßòîãî!  -  îçäíî,  äóìàë  îí,  ïîçäíî,  ïîçäíî,  ìû  äâèãàëèñü  ñëèøêîì
ìåäëåííî, âñå êîí÷åíî, âñå êîí÷åíî...
     ‚çâûëè  ñòàðòîâûå  óñêîðèòåëè,  êîðàáëü  çàäðîæàë.  ƒäå-òî  ó  ïóëüòà
èíåðöèàëû ïûòàëèñü äîãîâîðèòüñß ñ áîðòîâûì êîìïüþòåðîì.
     î÷åìó îíè ïîçâîëßþò íàì óëåòåòü? - ýòîò âîïðîñ íå äàâàë  ïîêîß  „æî.
‚ìåñòå ñ ëîì îíè çàêðåïèëè ìåðòâîå - èëè òîëüêî êàæóùååñß ìåðòâûì? - òåëî
àíñàéòåðà â ìîðîçèëüíîé  êàìåðå.  €âòîìàòè÷åñêèå  çàõâàòû  ôèêñèðîâàëè  è
ïîâîðà÷èâàëè åãî, ñîçäàâàß âïå÷àòëåíèå æèâîãî, íî õîëîäíîãî  è  áåçäóøíîãî
ñóùåñòâà.
     - å ïîíèìàþ, - ñêàçàë „æî âñëóõ.
     - Žíè ïðîñòî îøèáëèñü, - ñêàçàë ë. - “ íèõ íå áûëî  çàïàñíîãî  ïëàíà
íà ñëó÷àé, åñëè áîìáà ïîäâåäåò. Šàê ó òåõ, êîòîðûå ïîêóøàëèñü íà  ƒèòëåðà:
óäîñòîâåðèëèñü, ÷òî áîìáà âçîðâàëàñü, è ðåøèëè, ÷òî âñå â ïîðßäêå...
     - „àâàé-êà âûáèðàòüñß, ïîêà íå çàìåðçëè,  -  ñêàçàë  „æî.  Žêàçàâøèñü
ñíàðóæè, îíè âäâîåì çàêðóòèëè çàïèðàþùèé øòóðâàë. - ƒîñïîäè, íó  è  õîëîä!
Šàê òóò ïîâåðèøü, ÷òî îí ñîõðàíßåò æèçíü? ˆëè õîòß áû ïîäîáèå æèçíè...
     ‚ êîðèäîðå èõ ïåðåõâàòèëà ”ðýíñè. …å äëèííûå âîëîñû áûëè îïàëåíû.
     - •îëîäèëüíèê èìååò ñèñòåìó ñâßçè? - ñïðîñèëà îíà. - Œîæåò  áûòü,  ìû
ñðàçó ïîñîâåòóåìñß ñ ìèñòåðîì àíñàéòåðîì?
     - òî íåâîçìîæíî, - ñêàçàë „æî. - ‘âßçè íåò. ðîòîôàçîíîâ íåò.  ‘àìîé
ïîëóæèçíè - òîæå íåò. ‚ñå ýòî îòêëàäûâàåòñß äî ‡åìëè. „î ìîðàòîðèóìà.
     - ’îãäà êàê ìû ìîæåì óçíàòü, ÷òî çàìîðîçèëè åãî  âîâðåìß?  -  ñïðîñèë
„îí „åííè.
     - èêàê, - ñêàçàë „æî.
     - …ãî ìîçã ìîã óñïåòü ïðîòóõíóòü! -  ‘ýììè  Œýíäî  ñêîð÷èë  ðîæèöó  è
çàõèõèêàë.
     - Œîæåò áûòü, è òàê, - ñêàçàë  „æî.  ‡íà÷èò,  ìû  íèêîãäà  áîëüøå  íå
óñëûøèì ãîëîñà ƒëåíà è íå  óçíàåì,  î  ÷åì  îí  äóìàåò.  Œîæåò  áûòü,  íàì
ïðèäåòñß ðóêîâîäèòü €ññîöèàöèåé áåç íåãî.  ‘êàæåì,  îïèðàßñü  íà  òî,  ÷òî
îñòàëîñü îò ëëû. åðåíåñåì äèðåêòîðàò  â  –þðèõ,  â  ìîðàòîðèóì...  -  îí
îïóñòèëñß íà áîêîâîå ñèäåíüå, òóïî ãëßäß, êàê ÷åòâåðî çà  ïóëüòîì  ñïîðßò,
ïûòàßñü ðàçîáðàòüñß â ñèñòåìå óïðàâëåíèß êîðàáëß. Šàê ëóíàòèê, ïðåîäîëåâàß
âßçêóþ áîëü è ñëàáîñòü, îí äîñòàë ñìßòóþ ïà÷êó ñèãàðåò è âûöàðàïàë îäíó.
     ‘èãàðåòà ðàññûïàëàñü â ïàëüöàõ, áóäòî áûëà ñäåëàíà èç ïåïëà. ‘òðàííî,
ïîäóìàë îí.
     - òî îò âçðûâà, - ñêàçàë, çàìåòèâ,  ÷òî  ïðîèçîøëî,  •ýììîíä.  -  Žò
âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
     - ˆ ïîñòàðåëè ìû òîæå îò ýòîãî?  -  ñïðîñèëà  ‚åíäè,  âûíûðíóâ  èç-çà
ïëå÷à •ýììîíäà è ñåâ ðßäîì ñ „æî. - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß òàêîé ñòàðîé. „à  ß  è
åñòü ñòàðàß. ‘òàðàß ñòàðóõà. ˆ òâîß ñèãàðåòà - ñòàðàß. Œû  âñå  ïîñòàðåëè,
òû ðàçâå íå âèäèøü? ’àêîãî äíß ó íàñ åùå íå áûëî...
     Žò÷àßííûì óñèëèåì êîðàáëü îòîðâàëñß îò ïîâåðõíîñòè  ‹óíû,  âîëî÷à  çà
ñîáîé ïëàñòèêîâûé ðóêàâ ñîåäèíèòåëüíîãî òóííåëß.


        7

                                   ðèîáðåòèòå ÷óäîäåéñòâåííûé "“áèê" -  è
                                âñå â âàøåì äîìå çàñèßåò! ‚àì íå÷åãî áóäåò
                                äåëàòü íà êóõíå! €áñîëþòíî  áåçâðåäåí  ïðè
                                èñïîëüçîâàíèè ñîãëàñíî èíñòðóêöèè.

     - ‹ó÷øå âñåãî íàì ñåñòü â ˜âåéöàðèè, - ñêàçàë  „æî  —èï.  Ží  âêëþ÷èë
êîðîòêîâîëíîâûé àóäèîôîí è  íàáðàë  êîä  ˜âåéöàðèè.  -  …ñëè  ìû  ïîìåñòèì
àíñàéòåðà â òîò æå ìîðàòîðèóì, ãäå ëåæèò  ëëà,  ìû  ñìîæåì  îäíîâðåìåííî
ñîâåòîâàòüñß ñ îáîèìè. …ñëè ñîåäèíèòü èõ ýëåêòðîííûìè ñâßçßìè...
     - ðîòîôàçîííûìè, - ïîïðàâèë åãî „îí „åííè.
     - óñòü òàê. Šòî-íèáóäü ïîìíèò, êàê çâàòü âëàäåëüöà òîãî ìîðàòîðèóìà?
     - ƒåðáåðò... çàáûëà, - ñêàçàëà ’èïïè „æåêñîí. - Šàêîé-òî ƒåðáåðò.
     - ‘åé÷àñ, - ‚åíäè  íàõìóðèëàñü,  âñïîìèíàß.  -  ƒåðáåðò  ˜ýíõàéò  ôîí
”îãåëüçàíã. ƒåðáåðò-Šðàñîòà-òè÷üåãî-åíèß. Œèñòåð àíñàéòåð  ïåðåâåë  ìíå
îäíàæäû, è ß çàïîìíèëà. Šàê æàëü, ÷òî ìåíß íå íàçâàëè òàê.
     - ‚ûõîäè çà íåãî çàìóæ, - ïîñîâåòîâàë ’èòî €ïîñòîñ.
     - Ÿ ñîáèðàþñü çàìóæ çà „æî —èïà, - ñ äåòñêîé  ñåðüåçíîñòüþ  â  ãîëîñå
ñêàçàëà ‚åíäè.
     - Ž-î? - ãëàçà àò áëåñíóëè. - åóæåëè?
     - ’û ìîæåøü èçìåíèòü è ýòî? - ñïðîñèëà ‚åíäè.  -  ’âîèõ  ñïîñîáíîñòåé
õâàòèò?
     - Ÿ óæå æèâó ñ íèì, - ñêàçàëà àò. - Ÿ åãî ëþáîâíèöà. Ÿ îïëà÷èâàþ åãî
ñ÷åòà. “òðîì ß çàïëàòèëà äâåðè, ÷òîáû îíà åãî âûïóñòèëà. åç ìåíß îí òàê è
ñèäåë áû â ñâîåì áëîêå.
     - ˆ íàø ïîëåò íà ‹óíó ñîðâàëñß áû, - ñêàçàë ë •ýììîíä, ãëßäß íà  àò
ñ êàêèì-òî ñëîæíûì âûðàæåíèåì íà ëèöå.
     - óñòü íå ñåãîäíß - íî ìû áû âñå ðàâíî  ïîëåòåëè,  -  ñêàçàëà  ’èïïè
„æåêñîí. - Ÿ âîò äóìàþ, êàê ñëàâíî äëß „æî èìåòü ëþáîâíèöó,  êîòîðàß  ñàìà
ïëàòèò åãî âõîäíîé äâåðè. - Žíà èãðèâî òîëêíóëà „æî ïëå÷îì, è íà  ëèöå  åå
ìåëüêíóëî âûðàæåíèå, îçàäà÷èâøåå åãî: âûðàæåíèå îäîáðåíèß è äàæå êàêîãî-òî
ñåêñóàëüíîãî ñîó÷àñòèß. òàêèé ëåãêèé âóàéåðèçì,  ïîäóìàë  „æî.  îëó÷åíèå
óäîâîëüñòâèß îò ÷óæîé ëè÷íîé æèçíè...
     - àéäèòå êòî-íèáóäü òåëåôîííóþ êíèãó, -  ïîïðîñèë  îí.  -  ‘îîáùó  â
ìîðàòîðèóì, ïóñòü âñòðåòßò íàñ.
     Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. …ùå äåñßòü ìèíóò ïîëåòà...
     - ‚îò îíà, ìèñòåð —èï, - ñêàçàë ‰îí ˆëä ïîñëå  íåäîëãèõ  ïîèñêîâ.  Ží
ïðîòßíóë „æî òßæåëóþ ïðßìîóãîëüíóþ êîðîáêó ñ êëàâèàòóðîé è ìèêðîñêàíåðîì.
     „æî íàáðàë "˜‚…‰–", çàòåì "–ž", çàòåì "‚‡‹ ‘Ž ŒŽ€".
     - Šàê íà èâðèòå, - ñêàçàëà àò. - ‘åìàíòè÷åñêèå ñîêðàùåíèß.
     Œèêðîñêàíåð ïîäåðãàëñß, îòáèðàß íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, è âûäàâèë  èç
ñåáß ïåðôîêàðòó, êîòîðóþ „æî ââåë â àóäèîôîí.
     €óäèîôîí ìåõàíè÷åñêèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - îìåð  óñòàðåë.  …ñëè  âàì  íåîáõîäèìà  ïîìîùü,  ïîìåñòèòå  êðàñíûé
áëàíê...
     - Šàêîãî ãîäà òåëåôîííàß êíèãà? - ïîâåðíóëñß „æî  ê  ‰îíó  ˆëäó.  ’îò
ïåðåâåðíóë åå è ïîñìîòðåë íà øòàìï.
     - ’ûñß÷à äåâßòüñîò äåâßíîñòîãî. „âóõëåòíåé äàâíîñòè.
     - å ìîæåò áûòü, - ñêàçàëà äè „îðí. - „âà ãîäà íàçàä  ýòîãî  êîðàáëß
íå ñóùåñòâîâàëî. ’óò âñå íàèíîâåéøåå.
     - ‚ñåãäà ñëó÷àþòñß íàêëàäêè, - ñêàçàë ’èòî €ïîñòîñ.
     - ’îëüêî íå  â  ýòîì  ñëó÷àå,  -  âîçðàçèëà  äè.  -  ‚  "ðýòôîëë-2"
àíñàéòåð âëîæèë ñòîëüêî äåíåã è ñèë... òî ïðåäìåò åãî ãîðäîñòè.
     - ûë ïðåäìåòîì åãî ãîðäîñòè, - ñêàçàëà ”ðýíñè.
     -  å  ñîãëàñåí,  -  âìåøàëñß  „æî.   Ží   ââåë   êðàñíûé   áëàíê   â
ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîðåçü àóäèîôîíà è ñêàçàë: - „àéòå ìíå íîìåð  Œîðàòîðèóìà
‚îçëþáëåííûõ ‘îáðàòüåâ â –þðèõå, ˜âåéöàðèß.  -  îòîì  âíîâü  îáðàòèëñß  ê
”ðýíñè:  -  àíñàéòåð  âñå  åùå  ñ  íàìè  -  ñëåäîâàòåëüíî,  ýòîò  êîðàáëü
ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñß ïðåäìåòîì åãî ãîðäîñòè.
     Šàðòà, îáðàáîòàííàß àïïàðàòîì, âûïîëçëà îáðàòíî; „æî âçßë åå è ââåë â
ñ÷èòûâàþùåå óñòðîéñòâî. ’óò æå íà ýêðàíå ïîßâèëîñü îòðåøåííîå åëåéíîå ëèöî
óïðàâëßþùåãî Œîðàòîðèóìîì ‚îçëþáëåííûõ ‘îáðàòüåâ. Ží ïîõîæ íà  ñòåðâßòíèêà
â ñèðîïå, ïîäóìàë „æî.
     - Ÿ ƒåðáåðò ˜ýíõàéò ôîí ”îãåëüçàíã, - âëàäåëåö  ìîðàòîðèóìà  ïðîèçíåñ
ñâîå èìß ñ àïëîìáîì óðîæäåííîãî àðèñòîêðàòà. -  ‚û  õîòèòå  ïîäåëèòüñß  ñî
ìíîé âàøåé ïå÷àëüþ, ñýð?
     - „à, ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, - ñêàçàë „æî.
     - ’î, ÷òî ìû íàçûâàåì íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì, - âîçðàçèë ôîí  ”îãåëüçàíã,
-  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  ßâëßåò  ñîáîé   ïðîßâëåíèå   âîëè   ƒîñïîäíåé.   ‚
îïðåäåëåííîì ñìûñëå âñß íàøà æèçíü íå áîëåå ÷åì íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. ’åì  íå
ìåíåå...
     - Ÿ íå õî÷ó âñòóïàòü â òåîëîãè÷åñêèé ñïîð, - ñêàçàë „æî. - Šàê-íèáóäü
â äðóãîé ðàç.
     - î ñîãëàñèòåñü,  ÷òî  èìåííî  ñåé÷àñ  -  áîëåå,  ÷åì  êîãäà-ëèáî  -
òåîëîãèß  ñòàëà  ñàìîé  íàäåæíîé  îïîðîé  äëß  âàñ.  “ìåðøèé   áûë   âàøèì
ðîäñòâåííèêîì?
     - àáîòîäàòåëåì, - ñêàçàë „æî.  -  òî  ƒëåí  àíñàéòåð.  "€ññîöèàöèß
àíñàéòåðà", üþ-‰îðê. “ âàñ íàõîäèòñß åãî  æåíà,  ëëà.  —åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò ìû ñîâåðøèì ïîñàäêó. ‚û ïðèøëåòå òðàíñïîðò?
     - ‘åé÷àñ îí íàõîäèòñß â õîëîäèëüíèêå?
     - åò, îí çàãîðàåò íà ïëßæå âî ”ëîðèäå, - ñ ðàçäðàæåíèåì ñêàçàë „æî.
     - Ÿ ïîíßë òàê, ÷òî âàø íåîáû÷íûé îòâåò îçíà÷àåò "äà"?
     - Šîðî÷å,  âñòðå÷àéòå  íàñ  â  êîñìîïîðòó  –þðèõà,  -  ñêàçàë  „æî  è
îòêëþ÷èëñß. ’åïåðü íàì ïîñòîßííî èìåòü äåëî ñ ýòèì òèïîì, íè÷åãî ñåáå... -
•îëëèñ çàïëàòèò çà âñå.
     - •îëëèñ áóäåò ïëàòèòü ìèñòåðó ”îãåëüçàíãó? - ñïðîñèë ‘ýììè Œýíäî.  -
Šàê èíòåðåñíî.
     - åò, - ñêàçàë „æî. - Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî ìû ïðèêîí÷èì •îëëèñà. “áüåì
åãî. ‡à âñå åãî äåëèøêè.
     ‡à  ƒëåíà  àíñàéòåðà,  íàïðèìåð,  ïîäóìàë   „æî.   ‡àìîðîæåííîãî   â
ïðîçðà÷íîì ßùèêå è îáëîæåííîãî ïëàñòìàññîâûìè ðîçî÷êàìè.  ðîáóæäàåìîãî  ê
àêòèâíîé ïîëóæèçíè íà îäèí ÷àñ â ìåñßö, ãàñíóùåãî,  èñ÷åçàþùåãî,  âîò  óæå
ïî÷òè íåñëûøèìîãî... ƒîñïîäè, ïîäóìàë „æî, ïî÷åìó èìåííî  îí?  ˆç  âñåõ  -
èìåííî îí? ‘àìûé æèâîé, ýíåðãè÷íûé...
     - ‡àòî òåïåðü îí áóäåò ðßäîì ñ ëëîé, - ñêàçàëà ‚åíäè.
     - „à, â êàêîì-òî ñìûñëå... å ëþáëþ ìîðàòîðèóìû, - ñêàçàë „æî. - ˆ íå
ëþáëþ  èõ  âëàäåëüöåâ.  òîò  ƒåðáåðò  ˜ýíõàéò  ôîí  ”îãåëüçàíã...  î÷åìó
àíñàéòåð âûáðàë ˜âåéöàðèþ? —åì õóæå üþ-‰îðê?
     - ˜âåéöàðöû ïèîíåðû â ýòîì äåëå, - ñêàçàëà äè „îðí. -  “  íèõ  ëó÷øå
ïîëó÷àåòñß. ‘ðåäíßß ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëóæèçíè â ˜âåéöàðèè  íà  äâà  ÷àñà
áîëüøå, ÷åì ãäå-ëèáî.
     - ŽŽ ñëåäóåò çàïðåòèòü ïîääåðæàíèå ïîëóæèçíè, - ñêàçàë  „æî.  -  òî
èçâðàùåíèå ïðèðîäíîãî ïîðßäêà ðîæäåíèé è ñìåðòåé.
     - óäü ƒîñïîäü ïðèâåðæåíöåì ïîëóæèçíè, ìû òàê è ðîæäàëèñü áû â ãðîáó,
íàáèòîì ñóõèì ëüäîì, - ïîääðàçíèë åãî ë •ýììîíä.
     - Œû â ñòâîðå ïîðòà –þðèõà, -  ñêàçàë  „îí  „åííè.  -  Žíè  ïðèíèìàþò
óïðàâëåíèå íàøèì êîðàáëåì. - Ží, ñãîðáèâøèñü, îòîøåë îò ïóëüòà.
     - å óíûâàé òàê, „îí, - ñêàçàëà äè „îðí. - ƒðóáî  ãîâîðß,  íàì  âñåì
áåçóìíî ïîâåçëî. î èäåå, ìû äîëæíû  áûòü  ìåðòâûìè  -  âñå.  àçîðâàííûìè
áîìáîé, ïîðåçàííûìè ëàçåðàìè... ’îëüêî ïðåäñòàâü ñåáå ýòî - è ñðàçó ñòàíåò
ëåã÷å.
     - “æå ñàì ôàêò, ÷òî ëåòåòü íàäî áûëî  íà  ‹óíó,  äîëæåí  áûë  âûçâàòü
ïîäîçðåíèß, -  ñêàçàë  „æî.  -  ‚  çàêîíàõ  ýòîé  ïëàíåòû  ñòîëüêî  äûð...
àíñàéòåð âñåãäà ãîâîðèë: åñëè ïðåäëàãàþò  ðàáîòó  çà  ïðåäåëàìè  ‡åìëè  -
íàñòîðîæèñü. óäü îí æèâ, îí è ñåé÷àñ ñêàçàë áû  òî  æå  ñàìîå.  €  îñîáî,
ãîâîðèë îí, áóäüòå áäèòåëüíû, åñëè âàñ ïðèãëàøàþò íà ‹óíó. ‘ëèøêîì  ìíîãèå
òàì ïîãîðåëè... - …ñëè îí îæèâåò â ìîðàòîðèóìå, ïîäóìàë  „æî,  ïåðâîé  åãî
ôðàçîé áóäåò âîò ýòà: "Ÿ  âñåãäà  ñ  ïîäîçðåíèåì  îòíîñèëñß  ê  ‹óíå".  î
ñëèøêîì óæ ëàêîìîé îêàçàëàñü ïðèìàíêà... …ãî ïîéìàëè èìåííî  òàê,  êàê  îí
ñàì ïðåäïîëàãàë.
     ‡àðàáîòàëè òîðìîçíûå äâèãàòåëè. Šîðàáëü çàäðîæàë.
     - „æî, - ñêàçàë €ïîñòîñ, - òåáå ïðèäåòñß ñîîáùèòü ëëå, ÷òî ñëó÷èëîñü
ñ ƒëåíîì. îíèìàåøü, äà?
     - Ÿ âñþ îáðàòíóþ äîðîãó òîëüêî îá ýòîì è äóìàþ, - ñêàçàë „æî.
     “ïðàâëßåìûé àâòîìàòàìè, êîðàáëü çàâèñ íàä ïîñàäî÷íûì ñòîëîì.
     - € êðîìå òîãî, - ñêàçàë „æî, - ß äîëæåí èíôîðìèðîâàòü Žáúåäèíåíèå  î
òîì, ÷òî ïðîèçîøëî. € îíè íàì âñòàâßò õîðîøèé ôèòèëü -  çà  òî,  ÷òî  äàëè
çàìàíèòü ñåáß íà áîéíþ, êàê áàðàíû.
     - î âåäü Žáúåäèíåíèå - íàø äðóã, - ñêàçàë ‘ýììè Œýíäî.
     - îñëå òàêîé ïàðàøè ó íàñ íå îñòàíåòñß íèêàêèõ äðóçåé, -  ñêàçàë  ë
•ýììîíä.


     ‚åñü  â  êâàäðàòèêàõ  ñîëíå÷íûõ  áàòàðåé,  ãðóçîâè÷îê-òðàíñôîðìåð   ñ
íàäïèñüþ "ŒŽ€’Žˆ“Œ  ‚Ž‡‹ž‹…›•  ‘Ž€’œ…‚"  æäàë  ó  êðàß  ïîñàäî÷íîãî
ñòîëà. ßäîì ñòîßë ÷åì-òî íàïîìèíàþùèé æóêà  ÷åëîâå÷åê  â  êîíòèíåíòàëüíîì
îäåßíèè: òâèäîâîé òîãå, ìîêàñèíàõ,  ìàëèíîâîì  øàðôå  è  ïóðïóðíîì  ëåòíîì
øëåìå âðåìåí "ýòàæåðîê". ‚ëàäåëåö ìîðàòîðèóìà óâèäåë „æî è ìåëêèìè øàæêàìè
ïîáåæàë åìó íàâñòðå÷ó, åùå èçäàëè ïðîòßãèâàß îáòßíóòóþ ïåð÷àòêîé ðóêó.
     - ‘óäß ïî âñåìó, âû âîçâðàùàåòåñü íå èç  óâåñåëèòåëüíîé  ïðîãóëêè,  -
ñêàçàë ôîí ”îãåëüçàíã, ïîæèìàß „æî ðóêó. - Œîè ëþäè ìîãóò íà÷èíàòü?
     - „à, - ñêàçàë „æî. - ˆäèòå íà áîðò è çàáèðàéòå åãî...
     ‘óíóâ ðóêè â êàðìàíû, îí ïîáðåë â ñòîðîíó  êàôåòåðèß.  à  äóøå  áûëî
ãàäêî. Žïßòü âñå, êàê îáû÷íî, ïîäóìàë îí. Œû ñíîâà íà ‡åìëå. •îëëèñ íàñ íå
ïðèêîí÷èë - è ìû ñ÷àñòëèâû. ‹óííàß ýêñïåäèöèß, ëîâóøêà, êîøìàðû è óæàñû  -
âñå â ïðîøëîì. à÷èíàåòñß íîâàß ôàçà - è ìû íè ïðè ÷åì...
     - ßòü öåíòîâ, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàëà äâåðü êàôåòåðèß.
     „æî ïîäîæäàë, ïîêà èç êàôå íå âûéäåò ñèäåâøàß òàì  ïàðî÷êà,  è  ëîâêî
ïðîñêî÷èë ìèìî íèõ. àøåë ñâîáîäíîå ìåñòî, ñåë, îáëîêîòèâøèñü î ñòîéêó,  è
ïðèíßëñß èçó÷àòü ìåíþ.
     - Šîôå, - ñêàçàë îí, íàêîíåö.
     - ‘î ñëèâêàìè èëè ñ ñàõàðîì? - ñïðîñèë àâòîìàò.
     - ˆ ñ òåì è ñ äðóãèì.
     ‚ ìàëåíüêîì îêîøå÷êå ïîßâèëàñü ÷àøå÷êà êîôå, äâà áóìàæíûõ ïàêåòèêà  ñ
ñàõàðîì è ïîõîæèé íà  êîëáó  ìîëî÷íèê.  ‚ñå  ýòî  äâèíóëîñü  ïî  ñòîéêå  è
îñòàíîâèëîñü íàïðîòèâ „æî.
     - ‘ âàñ îäèí ìåæäóíàðîäíûé ïîñêðåä, - ñêàçàë àâòîìàò.
     - Žòïðàâüòå ñ÷åò ƒëåíó àíñàéòåðó â üþ-‰îðê, - ñêàçàë „æî.
     - ‚îñïîëüçóéòåñü êðåäèòíîé êàðòî÷êîé, - ñêàçàë àâòîìàò.
     - Œíå óæå ïßòü ëåò íå ïîçâîëßþò ïîëüçîâàòüñß  êðåäèòíûìè  êàðòî÷êàìè,
ïîêà ß íå ðàñïëà÷óñü çà...
     - Žäèí ïîñêðåä, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë àâòîìàò è íà÷àë çëîâåùå  òèêàòü.
- ˆíà÷å ÷åðåç äåñßòü ñåêóíä ß âûçîâó ïîëèöèþ.
     „æî áðîñèë ìîíåòó â ïðîðåçü. ’èêàíüå ñìîëêëî.
     - ’àêèå êëèåíòû íàì íå íóæíû, - çàßâèë àâòîìàò.
     - ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü òàêèå,  êàê  ß,  âîññòàíóò  è  ñâåðãíóò  èãî
ìàøèí, - çëî ñêàçàë „æî. - ’îãäà âåðíóòñß íîðìàëüíûå  îòíîøåíèß,  âåðíåòñß
òåïëîòà, è ÷åëîâåêó, ïðîøåäøåìó ÷åðåç ÷åðò çíàåò  ÷òî,  äàäóò  ÷àøêó  êîôå
íåçàâèñèìî îò òîãî, åñòü ó íåãî  íàãîòîâå  ïîñêðåä  èëè  íåò.  -  Ží  âçßë
ìîëî÷íèê è áðåçãëèâî çàãëßíóë â íåãî: - ˆ âîîáùå, âàøè ñëèâêè, èëè ìîëîêî,
èëè ÷òî âû òóäà íàëèëè - ïðîêèñëè.
     €âòîìàò íå îòâåòèë.
     - ‚û íàìåðåíû ÷òî-íèáóäü  äåëàòü?  ‚û  áûëè  òàê  ìíîãîñëîâíû,  êîãäà
õîòåëè ïîëó÷èòü ïîñêðåä.
     ëàòíàß äâåðü êàôåòåðèß  îòêðûëàñü  è  ïðîïóñòèëà  ëà  •ýììîíäà.  Ží
ïîäîøåë è ñåë ðßäîì.
     - òè  ðåáßòà  óæå  ïåðåíåñëè  àíñàéòåðà  â  ñâîé  òðàíñôîðìåð.  Žíè
ñïðàøèâàþò, íå ïîåäåøü ëè òû ñ íèìè?
     - îñìîòðè íà ýòî, - „æî âñòðßõíóë ìîëî÷íèê; æèäêîñòü, áûâøàß â  íåì,
ïðèëèïëà ê ñòåíêàì ãóñòûìè êîìî÷êàìè. - €  ß  çàêàçûâàë  ñëèâêè.  ‚îò  ÷òî
ïîëó÷àåøü çà ïîñêðåä â êàôåòåðèè ñàìîãî ñîâðåìåííîãî êîñìîïîðòà  ‡åìëè.  Ÿ
íå óéäó, ïîêà íå ïîëó÷ó îáðàòíî ñâîé ïîñêðåä èëè íîðìàëüíûå ñëèâêè. Ÿ õî÷ó
êîôå.
     ë •ýììîíä ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î „æî è âíèìàòåëüíî âñìîòðåëñß  â  åãî
ëèöî.
     - —òî ïðîèñõîäèò, „æî?
     - ‘íà÷àëà ýòà ñèãàðåòà, - ïðèíßëñß ïåðå÷èñëßòü „æî,  -  ïîòîì  ñòàðàß
òåëåôîííàß êíèãà, òåïåðü - ñëèâêè íåäåëüíîé äàâíîñòè... Ÿ íå ïîíèìàþ, ë.
     - ‚ûïåé áåç ñëèâîê, - ñêàçàë ë,  -  è  ïîéäåì  ïðîâîäèì  àíñàéòåðà.
Žñòàëüíûå íàøè ïîêà ïîáóäóò íà êîðàáëå. € ïîòîì îáðàòèìñß â áëèæàéøåå áþðî
Žáúåäèíåíèß è äàäèì èì ïîëíûé îò÷åò.
     „æî ïîäíßë ÷àøå÷êó: êîôå áûë õîëîäíûé, ìåðçêèé,  è  òî,  ÷òî  ñíà÷àëà
êàçàëîñü ïåíîé, îêàçàëîñü ïëåñåíüþ. ‘ îòâðàùåíèåì îí îòòîëêíóë  ÷àøêó.  „à
÷òî æå òàêîå äåëàåòñß? - ðàñòåðßííî ïîäóìàë îí. —òî  ñî  ìíîé  ïðîèñõîäèò?
‚íåçàïíî åìó ñòàëî ñòðàøíî.
     - ‡àáóäü òû îá ýòîì êîôå, - ñêàçàë ë.  -  îéäåì  æå.  óæíî,  ÷òîáû
àíñàéòåðà...
     - ‡íàåøü, êòî äàë ìíå ýòîò ïîñêðåä? - ñêàçàë „æî. - àò  Šîíëè.  ˆ  ß
ñðàçó ñäåëàë ñ íèì òî, ÷òî îáû÷íî äåëàþ ñ äåíüãàìè: ïîòðàòèë íà åðóíäó. à
÷àøêó ïðîøëîãîäíåãî êîôå. - îä äðóæåñêèì íàæèìîì  ðóêè  ëà  îí  âñòàë  è
íàïðàâèëñß ê äâåðè. - Œîæåò áûòü, ñúåçäèøü ñî ìíîé? îìîæåøü? Žñîáåííî ïðè
ðàçãîâîðå ñ ëëîé. Šàê åé îáúßñíèòü? ‚àëèòü âñå íà ƒëåíà? ‘êàçàòü, ÷òî ýòî
áûëà åãî èäåß - ëåòåòü íà ‹óíó? ’àê âåäü ýòî ïðàâäà... € ìîæåò, ñîâðàòü  -
ñêàçàòü, ÷òî áûëà àâàðèß èëè ÷òî îí óìåð ñâîåé ñìåðòüþ...
     - —åðåç êàêîå-òî âðåìß àíñàéòåð ñìîæåò îáùàòüñß ñ íåé, - ñêàçàë  ë.
- ˆ ñàì ðàññêàæåò åé âñå.
     - ’àê, ìîæåò áûòü, ïîäîæäåì - ïóñòü îí ñàì  åé  âñå  è  ðàññêàæåò?  -
ïðåäëîæèë „æî, íàïðàâëßßñü ê òðàíñôîðìåðó. - î÷åìó íåò? Ží ñàì ðåøèë, ÷òî
íàì íàäî ëåòåòü íà ‹óíó - âîò ïóñòü ñàì âñå åé è ðàññêàçûâàåò. Ží óìååò  ñ
íåé ðàçãîâàðèâàòü. Ží ïðèâûê.
     ‚ìåñòå ñ ëîì îíè âîøëè â êàáèíó òðàíñôîðìåðà. ‡à ïóëüòîì  óïðàâëåíèß
ñèäåë ôîí ”îãåëüçàíã.
     - ‚û ãîòîâû, äæåíòëüìåíû? - ñïðîñèë îí. -  ’îãäà  ìû  îòïðàâëßåìñß  â
òðàóðíîå ïóòåøåñòâèå ê ìåñòó âå÷íîãî óïîêîåíèß ìèñòåðà àíñàéòåðà...
     „æî èçäàë  íåâíßòíûé  çâóê  è  óñòàâèëñß  â  îêíî.  ’àì  áûëè  òîëüêî
èíæåíåðíûå ñîîðóæåíèß êîñìîïîðòà.
     - ‘íèìàéòåñü, - ñêàçàë ë.
     ’ðàíñôîðìåð îòîðâàëñß îò çåìëè. ‚ëàäåëåö ìîðàòîðèóìà âäàâèë íà ïóëüòå
êëàâèøó, è ïîëèëèñü çâóêè "’îðæåñòâåííîé ìåññû" åòõîâåíà. "Agnus  dei,  -
ñíîâà è ñíîâà ïîâòîðßëè ãîëîñà,  -  qui  tollis  peccata  mundi..."  ‡âóêè
ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòîâ íàïîëíßëè êàáèíó.
     - € òû çíàåøü, ÷òî ’îñêàíèíè ÷àñòåíüêî  ïîäïåâàë,  êîãäà  äèðèæèðîâàë
ïðè èñïîëíåíèè îïåð? - ñïðîñèë „æî. - ˆ  â  çàïèñè  "’ðàâèàòû"  åãî  ãîëîñ
ñëûøåí, êîãäà èñïîëíßþò àðèþ ‚èîëåòòû â ïåðâîì àêòå?
     - èêîãäà íå çíàë ýòîãî, - ñêàçàë ë. Ží ñìîòðåë âíèç  íà  àêêóðàòíûå
êâàðòàëû –þðèõà. „æî ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî è ñàì íå ìîæåò îòîðâàòü  ãëàç
îò ïðîïëûâàþùèõ âíèçó êðûø.
     - Libera me, Domine, - ñêàçàë îí.
     - —òî ýòî çíà÷èò?
     - òî çíà÷èò: ïîìèëóé ìåíß, ƒîñïîäè. ’û ÷òî, íå çíàë?  Ÿ  äóìàë,  ýòî
âñå çíàþò.
     - € ÷òî ýòî òåáå ïðèøëî â ãîëîâó?
     - ðîêëßòàß ìóçûêà. ‚ûêëþ÷èòå åå, -  ñêàçàë  îí  ôîí  ”îãåëüçàíãó.  -
àíñàéòåð âñå ðàâíî íè÷åãî íå ñëûøèò. ‘ëûøó òîëüêî ß, à ìíå íå õî÷åòñß  åå
ñëóøàòü. ’åáå òîæå, íàâåðíîå, íå õî÷åòñß, à? - ñïðîñèë îí •ýììîíäà.
     - “ñïîêîéñß, „æî, - ñêàçàë ë.
     - Œû ñîïðîâîæäàåì íàøåãî ìåðòâîãî  øåôà  â  çàâåäåíèå  ïîä  íàçâàíèåì
"Œîðàòîðèóì ‚îçëþáëåííûõ ‘îáðàòüåâ", à òû  ãîâîðèøü  -  óñïîêîéñß.  ’û  æå
çíàåøü, îí âîâñå íå îáßçàí áûë ëåòåòü  íà  ‹óíó.  îñëàë  áû  íàñ,  à  ñàì
îñòàëñß áû â üþ-‰îðêå. € ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé áîëüøå âñåõ íàñ
ëþáèë æèçíü, êîòîðûé ëó÷øå âñåõ íàñ óìåë åþ ïîëüçîâàòüñß...
     - ‚àø  òåìíîêîæèé  ïðèßòåëü  äàë  âàì  äîáðûé  ñîâåò,  -  ñêàçàë  ôîí
”îãåëüçàíã.
     - Šàêîé ñîâåò?
     - “ñïîêîèòüñß. - ”îí ”îãåëüçàíã âûäâèíóë ßùè÷åê ïîä ïóëüòîì  è  ïîäàë
„æî âåñåëåíüêóþ ðàçíîöâåòíóþ êîðîáî÷êó. - ‚îçüìèòå îäíó, ìèñòåð —èï.
     - †âà÷êà ñ òðàíêâèëèçàòîðàìè, -  ñêàçàë  „æî,  ïðèíèìàß  êîðîáî÷êó  è
ìàøèíàëüíî îòêðûâàß åå. - "€áðèêîñîâàß  óñïîêîèòåëüíàß  ðåçèíêà".  Šàê  òû
ñ÷èòàåøü, âçßòü? - ñïðîñèë îí •ýììîíäà.
     - ‹ó÷øå âçßòü, - ñêàçàë ë.
     - € âîò àíñàéòåð íå ñòàë áû ãëîòàòü òðàíêâèëèçàòîðû, - ñêàçàë „æî. -
‚  íàøåé  ñèòóàöèè  -  íèêîãäà  áû  íå  ñòàë.  èêîãäà  îí   íå   ïðèíèìàë
òðàíêâèëèçàòîðîâ. èêîãäà â æèçíè. ‡íàåøü, ÷òî ß ïîíßë, ë? Ží îòäàë  ñâîþ
æèçíü, ÷òîáû ñïàñòè íàøè. å òàê, ÷òîáû ïðßìî...
     - Ž÷åíü íå ïðßìî, - ñêàçàë ë. - ó âîò, ïðèëåòåëè. ’û êàê -  ñìîæåøü
âçßòü ñåáß â ðóêè?
     - Šîãäà ß óñëûøó ãîëîñ àíñàéòåðà, ß áóäó ïîëíîñòüþ ñïîêîåí, - ñêàçàë
„æî. - Šîãäà áóäó çíàòü,  ÷òî  õîòü  êàêàß-òî  èñêîðêà  æèçíè  â  íåì  åùå
ñîõðàíèëàñü.
     -  å  ñòîèò  òàê  âîëíîâàòüñß,  ìèñòåð  —èï,   -   ñêàçàë   âëàäåëåö
ìîðàòîðèóìà.  -  Žáû÷íî  ìû  ïîëó÷àåì  âïîëíå   óäîâëåòâîðèòåëüíûé   ïîòîê
ïðîòîôàçîíîâ. î êðàéíåé ìåðå, âíà÷àëå. “æå ïîòîì,  êîãäà  ñðîê  ïîëóæèçíè
ïîäõîäèò ê êîíöó, íàñòóïàåò ïå÷àëüíàß ìèíóòà. î ïðè ðàçóìíîì ïëàíèðîâàíèè
ýòó ìèíóòó ìîæíî îòñðî÷èòü íà ìíîãî ëåò...
     ’ðàíñôîðìåð êîñíóëñß çåìëè. ”îí ”îãåëüçàíã âûêëþ÷èë ìîòîð è  íàæàòèåì
êíîïêè îòêðûë äâåðü.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü â Œîðàòîðèóì ‚îçëþáëåííûõ ‘îáðàòüåâ, - ñêàçàë  îí,
ïðîïóñêàß „æî è ëà âïåðåä. - Œîß ñåêðåòàðøà, ìèññ èñîí, ñîïðîâîäèò âàñ â
çàë ñâèäàíèé. îáóäüòå òàì, è îáñòàíîâêà âîññòàíîâèò ìèð  â  âàøèõ  äóøàõ.
’óäà æå âàì äîñòàâßò ìèñòåðà àíñàéòåðà, êàê òîëüêî  òåõíèêè  óñòàíîâßò  ñ
íèì ñâßçü.
     - Ÿ õîòåë áû ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ýòîì, - ñêàçàë „æî. - ‚èäåòü, êàê åãî
âîçâðàùàþò ê æèçíè.
     - Œîæåò áûòü, âû, êàê  äðóã,  îáúßñíèòå  åìó?  -  îáðàòèëñß  âëàäåëåö
ìîðàòîðèóìà ê ëó. - ‚àñ îí ïîéìåò ëó÷øå.
     - Œû ïîñèäèì â çàëå, - ñêàçàë ë.
     - „ßäß ’îì, - ïðåçðèòåëüíî ñêàçàë „æî.
     - ‚ñå ìîðàòîðèóìû òàêîâû, - ñêàçàë ë. - îéäåì, ïîñèäèì â çàëå.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè âû áóäåòå ðàáîòàòü?
     - —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò ìû îïðåäåëèìñß. …ñëè çà ýòî âðåìß íå óäàñòñß
ïîëó÷èòü óñòîé÷èâûé ñèãíàë...
     - ßòíàäöàòü ìèíóò? ‚û ñîáèðàåòåñü ïûòàòüñß âåðíóòü åãî ê æèçíè âñåãî
ïßòíàäöàòü ìèíóò?  -  îí  ïîâåðíóëñß  ê  ëó.  -  ’û  ñëûøèøü,  ë?  ‚ñåãî
ïßòíàäöàòü ìèíóò îíè õîòßò ïîòðàòèòü íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé íà  ãîëîâó  âûøå
èõ âñåõ... - îí ïîíßë, ÷òî ñåé÷àñ çàïëà÷åò. àâçðûä. - îéäåì îòñþäà,  ë.
îéäåì...
     - îéäåì, - ñêàçàë ë.
     Žíè ïîïëåëèñü â çàë ñâèäàíèé.
     -  ‘èãàðåòó  õî÷åøü?  -  ñïðîñèë  ë,  ñàäßñü  íà  äèâàí,   îáòßíóòûé
ñèíòåòè÷åñêîé êîæåé.
     - Žíè èñòëåëè, - ñêàçàë „æî, íå ïðèêàñàßñü ê ïà÷êå.
     - ‚ ñàìîì äåëå... - ë ñóíóë ïà÷êó îáðàòíî â êàðìàí. - Šàê òû  óçíàë?
- ‘ ìèíóòó îí æäàë îòâåòà. - „æî, òû ïàäàåøü äóõîì ëåã÷å, ÷åì âñå, ñ êåì ß
ñòàëêèâàëñß. àì ïîâåçëî - ìû æèâû. Œîãëî áûòü íàîáîðîò: ìû âñå ëåæàëè  áû
ïî õîëîäèëüíèêàì, à àíñàéòåð ñèäåë áû â ýòîì äóðàöêîì çàëå...
     - ‚ñå ñèãàðåòû â ìèðå èñòëåëè,  -  ñêàçàë  „æî.  îñìîòðåë  íà  ÷àñû:
ïðîøëî äåñßòü ìèíóò. Ží ïîïûòàëñß ïîíßòü, î ÷åì äóìàåò.  Œûñëè  ïðîïëûâàëè
íàñêâîçü, êàê ñåðåáðßíûå ðûáêè.  ‘êîëüçêèå,  íåóïðàâëßåìûå,  íåïðèßòíûå...
îòîì îíè èñ÷åçëè, è ïðèøåë ñòðàõ. - …ñëè áû àíñàéòåð áûë æèâ è ñèäåë  áû
çäåñü - âñå áûëî áû êàê íàäî. å çíàþ, ïî÷åìó, íî  ýòî  òàê...  ’û  çàñòàë
äàíòèñòîâ?
     - åò, - ñêàçàë ë, - íî ß çíàþ, ÷åì îíè çàíèìàëèñü.
     - àíüøå ó ëþäåé ïîðòèëèñü çóáû, - ñêàçàë „æî.
     - Ÿ ñëûøàë îá ýòîì...
     - Žòåö ðàññêàçûâàë,  êàê  æäàë  îäíàæäû  ïðèåìà.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà
ìåäñåñòðà îòêðûâàëà äâåðü, îí äóìàë: íó, âñå... ñåé÷àñ íà÷íåòñß òî, ÷åãî ß
áîßëñß âñþ ñâîþ æèçíü...
     - Šàê òû ñåé÷àñ, - ñêàçàë ë.
     - „à áîæå ìîé, ïî÷åìó ýòîò êðåòèí, êîòîðûé òóò çàïðàâëßåò, íå  ïðèäåò
è íå ñêàæåò, ÷òî àíñàéòåð æèâ?! ˆëè ÷òî îí ìåðòâ? „à èëè íåò?
     - î÷òè âñåãäà - äà. ‘òàòèñòèêà...
     - à ýòîò ðàç áóäåò íåò.
     - ’û íå ìîæåøü ýòîãî çíàòü.
     - “ •îëëèñà åñòü îòäåëåíèå â –þðèõå?
     - åçóñëîâíî. î  ê  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  îí  ïðèøëåò  ñþäà  ñâîåãî
ïðåäñêàçàòåëß, ìû è òàê áóäåì çíàòü âñå.
     -  Ÿ  ïîçâîíþ,  ïóñòü  ñêàæóò  ïî  òåëåôîíó.  -  „æî  âñòàë,  ïûòàßñü
âñïîìíèòü, âèäåë ëè ãäå âèäåîôîí-àâòîìàò. - „àé ìíå äâàäöàòü ïßòü öåíòîâ.
     ë ïîìîòàë ãîëîâîé.
     - ë, â îïðåäåëåííîì ñìûñëå - òû ìîé ïîä÷èíåííûé. ‡íà÷èò,  òû  äîëæåí
ïîä÷èíßòüñß. îñëå ñìåðòè àíñàéòåðà ðóêîâîäñòâî ôèðìîé ïåðåøëî êî ìíå.  ‘
ìîìåíòà âçðûâà áîìáû. òî ß ðåøèë  äîñòàâèòü  åãî  ñþäà.  ’åïåðü  ß  ðåøèë
íàíßòü ïðåäñêàçàòåëß. „àé ìíå äâàäöàòü ïßòü öåíòîâ.
     -  îäóìàòü  òîëüêî:  €ññîöèàöèåé  àíñàéòåðà  óïðàâëßåò  ÷åëîâåê,  ó
êîòîðîãî â êàðìàíå íåò íè öåíòà. „åðæè. “âåëè÷èøü  ìíå  æàëîâàíüå  íà  ýòó
ñóììó.
     „æî ïîòàùèëñß ïî êîðèäîðó, ïîòèðàß âèñêè. …ñëè ðàçîáðàòüñß, äóìàë îí,
ýòî ñîâåðøåííî ïðîòèâîåñòåñòâåííîå ìåñòî. åéòðàëüíàß ïîëîñà ìåæäó  æèçíüþ
è  ñìåðòüþ.  …ñëè  íå  ñ÷èòàòü  ëëû,  ïåðåñêî÷èë  îí  íà  äðóãîå,  òî   ß
äåéñòâèòåëüíî ñåé÷àñ ãëàâà €ññîöèàöèè. ˆ áóäó èì îñòàâàòüñß, ïîêà ëëà èëè
àíñàéòåð íå íàçîâóò òîãî, êòî çàéìåò ýòîò ïîñò íà  ïîñòîßííîé  îñíîâå.  €
âäðóã îíè íàçîâóò  ìåíß?  åò,  åðóíäà.  å  ìîæåò  óïðàâëßòü  €ññîöèàöèåé
÷åëîâåê, ó êîòîðîãî òàêîå  ôèíàíñîâîå  ïîëîæåíèå.  ‚ïðî÷åì,  ïðåäñêàçàòåëü
•îëëèñà ìîæåò çíàòü è ýòî. ‡àéìó ëè ß îôèöèàëüíî ïîñò ãëàâû ôèðìû? „à, ýòî
íàäî âûßñíèòü - âêóïå ñ îñòàëüíûì. ðåäñêàçàòåëß ïðèäåòñß íàíßòü  â  ëþáîì
ñëó÷àå...
     - …ñòü òóò ãäå-íèáóäü âèäåîôîí?  -  ñïðîñèë  îí  îäåòîãî  â  óíèôîðìó
ñîòðóäíèêà ìîðàòîðèóìà. - €, âèæó, ñïàñèáî...
     îäíßâ òðóáêó è óñëûøàâ ãóäîê, îí áðîñèë â ïðîðåçü ïîëó÷åííóþ îò  ëà
ìîíåòêó.
     -  ðîñòèòå,  ñýð,  íî  ß  íå  ìîãó  ïðèíèìàòü  ìîíåòû,  âûøåäøèå  èç
îáðàùåíèß, - ñêàçàë âèäåîôîí è âûïëþíóë ìîíåòêó ê íîãàì „æî.
     - Šàê ýòî ïîíßòü? - ïûõòß, „æî íàãíóëñß, ÷òîáû ïîäíßòü  ìîíåòó.  -  ‘
êàêèõ ýòî ïîð äâàäöàòèïßòèöåíòîâèêè ‘åâåðîàìåðèêàíñêîé Šîíôåäåðàöèè  âûøëè
èç îáðàùåíèß?
     - ðîñòèòå,  ñýð,  íî  ìîíåòà,  êîòîðóþ  âû  â  ìåíß  îïóñòèëè,  áûëà
óñòàðåâøåé ìîíåòîé â ÷åòâåðòü äîëëàðà áûâøèõ ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  €ìåðèêè.
’åïåðü îíà ïðåäñòàâëßåò ñîáîé òîëüêî íóìèçìàòè÷åñêóþ öåííîñòü.
     „æî âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ìîíåòó. à åå ïîòóñêíåâøåé ïîâåðõíîñòè áûë ñ
òðóäîì ðàçëè÷èì ïðîôèëü  ‚àøèíãòîíà.  ˆ  äàòà.  Œîíåòà  áûëà  ñîðîêàëåòíåé
äàâíîñòè...
     - “ âàñ ïðîáëåìû, ñýð? - ñïðîñèë, ïîäõîäß, ñëóæàùèé ìîðàòîðèóìà. -  Ÿ
âèäåë, ÷òî àâòîìàò âûáðîñèë âàøó ìîíåòó. Œîæíî ìíå âçãëßíóòü íà íåå?
     „æî ïðîòßíóë åìó ÷åòâåðòàê ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     - å ñîãëàñèòåñü ëè âû ïðèíßòü çà íåå  ìîíåòó  â  äåñßòü  øâåéöàðñêèõ
ôðàíêîâ, êîòîðîé âû âïîëíå ìîãëè áû îïëàòèòü ðàçãîâîð?
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë „æî. ‘îâåðøèâ îáìåí, îí îïóñòèë ìîíåòó â  ùåëü  è
íàáðàë íîìåð ñëóæáû •îëëèñà - îäèíàêîâûé âî âñåõ ñòðàíàõ.
     - ”èðìà "’àëàíòû •îëëèñà",  -  õîðîøî  ïîñòàâëåííûì  ãîëîñîì  ñêàçàëà
âîçíèêøàß íà ýêðàíå äåâóøêà ñ ïðåîáðàæåííûì íîâåéøåé êîñìåòèêîé  ëèöîì.  -
Ž, ìèñòåð —èï! Œèñòåð •îëëèñ âåñü äåíü æäåò âàøåãî çâîíêà.
     …ñòåñòâåííî, ïîäóìàë „æî, ïðåäâèäåíèå...
     - Œèñòåð •îëëèñ ïîðó÷èë íàì ñðàçó æå ñîåäèíèòü âàñ ñ  íèì,  îí  õî÷åò
ëè÷íî çàíßòüñß âàøèì äåëîì. îäîæäèòå îäíó ñåêóíäó, ß ñîåäèíßþ, ñåé÷àñ  âû
óñëûøèòå ìèñòåðà •îëëèñà, òàêîâà âîëß îæüß... - ‹èöî äåâóøêè  èñ÷åçëî,  è
íåñêîëüêî ñåêóíä ýêðàí áûë ïóñò. îòîì ïîßâèëîñü ëèöî,  òîëüêî  ëèöî,  áåç
øåè è òóëîâèùà. ‘èíåå, ìðà÷íîå, ñ ãëóáîêî çàïàâøèìè ãëàçàìè, íàïîìèíàþùèìè
íåïðàâèëüíî îãðàíåííûå äðàãîöåííûå êàìíè: îíè ñâåðêàëè, íî  áëåñê  èõ  áûë
êàêèì-òî íåíàòóðàëüíûì...
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð —èï, - ñêàçàëî ëèöî.
     ‚îò, çíà÷èò, êàêîâ îí, ïîäóìàë  „æî.  „à,  ôîòîãðàôèè  íå  ïåðåäàâàëè
âñåãî: íåðîâíîñòåé è ñòðàííûõ èñêàæåíèé, áóäòî êîãäà-òî ýòî  ëèöî  ðàçáèëè
âäðåáåçãè, à ïîòîì ñêëåèëè, íî íå ñëèøêîì òùàòåëüíî...
     - Žáúåäèíåíèå ïîëó÷èò íàø ðàïîðò  îá  óáèéñòâå  ƒëåíà  àíñàéòåðà,  -
ñêàçàë „æî. - “ íèõ äîñòàòî÷íî þðèñòîâ, ÷òîáû îñòàòîê æèçíè âû  ïðîâåëè  â
òþðüìå. - Ží ïîìîë÷àë, íî îòâåòíîé ðåàêöèè íå äîæäàëñß. -  Œû  çíàåì,  ÷òî
ýòî ñäåëàëè âû, - îí óæå ïîíèìàë âñþ áåññìûñëåííîñòü ñâîåãî ïîñòóïêà.
     - —òî êàñàåòñß öåëè âàøåãî çâîíêà, - ñêàçàë •îëëèñ çìåèíûì ãîëîñîì, -
òî ìèñòåð àíñàéòåð íå áóäåò...
     „æî ïîâåñèë òðóáêó. óêà åãî äðîæàëà.
     Ží âåðíóëñß â çàë ñâèäàíèé. ’àì ñèäåë ìðà÷íûé ë è êðîøèë  â  ïàëüöàõ
òî, ÷òî áûëî êîãäà-òî ñèãàðåòîé.
     - åò, - ñêàçàë „æî.
     - ðèõîäèë ”îãåëüçàíã, - ñêàçàë ë.  -  •î÷åò  òåáå  ÷òî-òî  ñêàçàòü.
˜åñòü ïðîòèâ âîñüìè, ÷òî ó íèõ  ñëîæíîñòè  è  îí  ñåé÷àñ  íà÷íåò  êðóòèòü.
‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðßìî ñêàçàòü: íåò... ˆ ÷òî æå òåïåðü?
     - •îëëèñ äîëæåí îòâåòèòü çà ýòî.
     - åçíàäåæíî. àì åãî íå äîñòàòü.
     - Žáúåäèíåíèå... - „æî  îáîðâàë  ñåáß.  ‚îøåë  âëàäåëåö  ìîðàòîðèóìà,
áëåäíûé  è  èçìó÷åííûé.  ‚èäíî  áûëî,  ñêîëüêî  ñèë  îí  ïðèëàãàåò,  ÷òîáû
âûãëßäåòü ìóæåñòâåííî è òâåðäî.
     - Œû ñäåëàëè âñå,  ÷òî  ìîãëè,  -  ñêàçàë  îí.  -  ðè  òàêèõ  íèçêèõ
òåìïåðàòóðàõ  ýëåêòðè÷åñêîå  ñîïðîòèâëåíèå  îòñóòñòâóåò.  Œû  äîëæíû  áûëè
ïîëó÷èòü ñèëüíûé è ÷èñòûé ñèãíàë. î óñèëèòåëü âîñïðîèçâîäèò  ëèøü  øóì  ñ
÷àñòîòîé îêîëî øåñòèäåñßòè ãåðö. ðîøó ó÷åñòü, ÷òî äàëåêî íå ñðàçó  êëèåíò
ïîïàë â íåîáõîäèìûå òåìïåðàòóðíûå óñëîâèß. ðîøó íå çàáûâàòü îá ýòîì.
     - Œû íå çàáûâàåì, - ñêàçàë ë è òßæåëî ïîäíßëñß. - ‚ðîäå áû âñå?
     - àäî ïîãîâîðèòü ñ ëëîé, - ñêàçàë „æî.
     - ‘ðàçó? - ë ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Žòëîæè íà óòðî. ‚ûñïèøüñß, îáäóìàåøü
ñèòóàöèþ... îåçæàé äîìîé è ïîñïè.
     - …õàòü äîìîé, - ñêàçàë „æî, -  ýòî  åõàòü  ê  àò  Šîíëè.  Žíà  ìåíß
çàìó÷àåò...
     - ’îãäà âîçüìè íîìåð â îòåëå, - ñêàçàë ë. - ˆñ÷åçíè.  Ÿ  âåðíóñü  íà
êîðàáëü, ðàññêàæó íàøèì, êàê äåëà, è ïîäãîòîâëþ ðàïîðò â Žáúåäèíåíèå.  „àé
ìíå ïèñüìåííîå ïîðó÷åíèå çàíßòüñß ýòèì... - îí ïîâåðíóëñß ê ”îãåëüçàíãó: -
åò ëè ó âàñ ðó÷êè è ëèñòà áóìàãè?
     - ‡íàåøü, ñ êåì áû ß ïîãîâîðèë? - ñêàçàë „æî. -  ‘  ‚åíäè  àéò.  Žíà
ìîæåò ïîäñêàçàòü, ÷òî äåëàòü. Ÿ öåíþ  åå  ìíåíèå.  ‘àì  íå  çíàþ,  ïî÷åìó.
—òî-òî â íåé åñòü òàêîå...
     Ží âäðóã çàìåòèë, ÷òî çâó÷èò  òèõàß  ìóçûêà.  ’à  æå,  ÷òî  íà  áîðòó
òðàíñôîðìåðà. "„åíü ãíåâà, äåíü ñòðàäàíèß, - ìðà÷íî âûâîäèëè ãîëîñà, - ìèð
îáðàùàåòñß â ïåïåë, êàê ïðåäðåêàëà ‘èâèëëà..."  åêâèåì  ‚åðäè.  àâåðíîå,
êàæäîå óòðî, ïðèõîäß íà ðàáîòó, ôîí  ”îãåëüçàíã  ñîáñòâåííîðó÷íî  âêëþ÷àåò
ýòó ìóçûêó...
     - ‚îçüìåøü íîìåð â îòåëå, - ñêàçàë ë, - à ß øåïíó ‚åíäè àéò,  ÷òîáû
íàâåñòèëà òåáß òàì.
     - åëîâêî, - ñêàçàë „æî.
     - —òî? - âîççðèëñß íà íåãî ë. - ‚ òàêîå âðåìß? Šîãäà âñß îðãàíèçàöèß
ìîæåò ïîéòè êî âñåì ÷åðòßì â ïåêëî, ïîòîìó ÷òî òû íèêàê  íå  ìîæåøü  âçßòü
ñåáß â ðóêè? ‘åé÷àñ ãîäèòñß âñå, ÷òî ïðèâåäåò òåáß â ôîðìó.  ˆäè  çâîíè  â
îòåëü, ïîòîì ñêàæåøü ìíå...
     - àøè äåíüãè íè ÷åðòà íå ñòîßò, - ñêàçàë „æî. - Ÿ  íå  ñìîãó  íèêóäà
ïîçâîíèòü, ïîêà íå íàéäó êîëëåêöèîíåðà, ãîòîâîãî îáìåíßòü íàøè  ìîíåòû  íà
ñîâðåìåííûå.
     - Ž, ˆèñóñ! - òßæåëî âçäîõíóë ë è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ, ÷òî ëè, ñîñòàðèë ýòè ìîíåòû? - âçâèëñß „æî.
     - ‚ êàêîì-òî ñìûñëå - â î÷åíü ñòðàííîì ñìûñëå, „æî - äà, òû.  Ÿ  ïîêà
íå  ìîãó  ýòîãî  îáúßñíèòü...  ß  íå  ìîãó  äàæå   ïîíßòü...   íî   ñìîãó.
Šîãäà-íèáóäü. ‹àäíî, ïîéäåì íà êîðàáëü. ‡àáåðåøü ‚åíäè è òèõî ñìîåøüñß.
     "ˆ ñòðàõ ƒîñïîäåíü îâëàäååò ïðèçâàííûìè íà ñóä …ãî..." - ïåë õîð.
     - —åì ß áóäó ðàñïëà÷èâàòüñß - îíè íå ïðèíèìàþò íàøèõ äåíåã! - íå  ìîã
îñòàíîâèòüñß „æî.
     ‚ûðóãàâøèñü, ë äîñòàë áóìàæíèê.
     - ’àê, ýòè ãîäßòñß, õîòß è ñòàðûå... à ýòè óæå íåò,  -  îí  áðåçãëèâî
îòøâûðíóë îò ñåáß ïîòåðßâøèå öåííîñòü ìîíåòû. - à, âîçüìè, - îí  íàñèëüíî
âñóíóë â ðóêó „æî íåñêîëüêî êðåäèòîê. - •âàòèò íà íî÷ü â îòåëå, íà çàâòðàê
è íà ëåãêóþ âûïèâêó. Žòïðàâëþ çà âàìè êîðàáëü èç üþ-‰îðêà.
     - Ÿ òåáå âñå âåðíó, - ñêàçàë  „æî.  -  Šàê  èñïîëíßþùåìó  îáßçàííîñòè
äèðåêòîðà ìíå ïîëîæåíî íåïëîõîå æàëîâàíüå. ’îãäà ß ðàñïëà÷óñü ñ äîëãàìè, ñ
íàëîãàìè, çàïëà÷ó âñå øòðàôû è ïåíè...
     - åç àò Šîíëè?
     - Ÿ ïîøëþ åå ê ÷åðòó.
     - Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü...
     - à÷íó íîâóþ æèçíü. ‘íà÷àëà. - Ÿ ñìîãó  ðóêîâîäèòü  ôèðìîé,  ïîäóìàë
„æî. ˆ íèêîãäà íå äîïóùó ïîäîáíîé îøèáêè...  íå  ïîçâîëþ  âûìàíèòü  íàñ  ñ
‡åìëè è çàñóíóòü â ìûøåëîâêó...
     - Œíå êàæåòñß, - ñêàçàë ë, - òû ñëèøêîì ëþáèøü ïðîèãðûâàòü.  ˆ  âðßä
ëè ïåðåìåíà îáñòîßòåëüñòâ ìîæåò òåáß îò ýòîãî îòó÷èòü...
     - àîáîðîò, ß âñåãäà ñòðåìèëñß ê óñïåõó, - âîçðàçèë „æî. -  àíñàéòåð
âèäåë ýòî, ïîòîìó è  íàçíà÷èë  ìåíß  â  çàâåùàíèè  ñâîèì  ïðååìíèêîì.  ’àì
ñêàçàíî, ÷òî ß ñòàíîâëþñü ãëàâîé ôèðìû, åñëè  íå  óäàñòñß  âåðíóòü  åãî  ê
ïîëóæèçíè   â   Œîðàòîðèóìå   ‚îçëþáëåííûõ   ‘îáðàòüåâ   ëèáî   â   äðóãîì
ðåñïåêòàáåëüíîì ìîðàòîðèóìå, êîòîðûé ß âûáåðó... -  ñàìîóâàæåíèå  „æî  âñå
ðîñëî è ðîñëî; îí âèäåë óæå âïåðåäè ñàìûå áëåñòßùèå âîçìîæíîñòè, âèäåë òàê
÷åòêî, êàê âèäßò èõ ïðåäñêàçàòåëè... è òóò îí âñïîìíèë î ñïîñîáíîñòßõ àò.
"ƒðßíóò  òðóáû,  è  ìåðòâûå   âñòàíóò,   ÷òîáû   ïðåäñòàòü   ïðåä   òðîíîì
‚ñåâûøíåãî..." - âûâîäèë õîð.
     - Š ÷åðòó òû åå ïîñëàòü íå ñìîæåøü, - ïîíßâ ïî ëèöó  „æî,  î  ÷åì  îí
ïîäóìàë, ñêàçàë ë. - ‘ åå ñïîñîáíîñòßìè...
     - Ÿ ñíèìó íîìåð â "àóò-îòåëå", - ñêàçàë „æî.  -  ‚îñïîëüçóþñü  òâîèì
ñîâåòîì. - ë ïðàâ, ïîäóìàë îí, íè÷åãî ó ìåíß íå ïîëó÷èòñß...  àò  ïðîñòî
ñîòðåò ìåíß â ïîðîøîê. Ÿ îáðå÷åí  -  â  ñàìîì  êëàññè÷åñêîì  ñìûñëå  ýòîãî
ñëîâà. …ìó ïðåäñòàâèëàñü ïòèöà â ñèëêå... ìãíîâåííî ïîñòàðåâøàß ïòèöà.  Ží
ïîåæèëñß: îáðàç ýòîò ïîêàçàëñß åìó ïðîðî÷åñêèì. òè  ìîíåòû.  ‚ûøåäøèå  èç
îáðàùåíèß. óæíûå òîëüêî íóìèçìàòàì. „ëß ìóçåéíûõ êîëëåêöèé... å  â  ýòîì
ëè âñå äåëî? å çíàþ...
     "‘ìåðòü  îòñòóïàåò,  è  ïðèðîäà  âíèìàåò  ãëàñó  ‘óäèè,  ïîêóäà  ïðàõ
âîññòàåò èç ãðîáà", - õîð ïåë, è ïåë, è ïåë...


        8

                                …ñëè âàñ îäîëåëè äåíåæíûå ïðîáëåìû - èäèòå
                            ïðßìî â ñáåðåãàòåëüíóþ è ññóäíóþ êàññó "“áèê"!
                            Žò âàøèõ ïðîáëåì íå îñòàíåòñß è ñëåäà!
                                ðåäïîëîæèì, âû âîçüìåòå ïßòüäåñßò  äåâßòü
                            ïîñêðåäîâ ïî áåñïðîöåíòíîìó  çàéìó.  €  òåïåðü
                            ñìîòðèòå, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñß...

     „íåâíîé ñâåò çàëèâàë ýëåãàíòíûé íîìåð. ™óðß ãëàçà,  „æî  ðàññìàòðèâàë
âíóòðåííþþ îòäåëêó: íåîøåëêîâûå ýêðàíû  ñ  ðó÷íîé  ðîñïèñüþ,  èçîáðàæàþùåé
âîñõîæäåíèå ÷åëîâåêà îò êåìáðèéñêîé àìåáû  äî  ïèëîòà  ïåðâîãî  àýðîïëàíà.
ðåêðàñíûé  ñòîë   ïîä   êðàñíîå   äåðåâî,   ÷åòûðå   ïåñòðûõ   êðåñëà   ñ
îòêèäûâàþùèìèñß ñïèíêàìè; èõ õðîìèðîâàííûå äåòàëè âûãëßäßò  ñåðåáðßíûìè...
‘ïðîñîíîê „æî ïðèøåë â âîñòîðã îò ðîñêîøè íîìåðà, à ïîòîì åãî íàñòèã  óêîë
îñòðîãî ðàçî÷àðîâàíèß: ‚åíäè òàê è íå ïðèøëà. å ïîñòó÷àëà â åãî  äâåðü...
èëè ïîñòó÷àëà, à îí íå óñëûøàë? ‘ëèøêîì êðåïêî ñïàë?
     ëàíàì îñíîâàíèß íîâîé èìïåðèè íå ñóæäåíî áûëî ñáûòüñß...
     ðåîäîëåâàß áîëü âî âñåì òåëå - ïîñëåäñòâèå â÷åðàøíèõ  ïðèêëþ÷åíèé  -
îí ñïîëç ñ íåîáúßòíîãî ëîæà, íàøåë ñâîþ îäåæäó è íàòßíóë åå íà ñåáß.  ûëî
ïî÷åìó-òî ñòðàøíî õîëîäíî. îçâîíèòü â ñåðâèñ,  êàêîãî  ÷åðòà...  Ží  âçßë
òðóáêó è âäðóã óñëûøàë çíàêîìûé ãîëîñ.
     -  ...îòïëàòèòü  åìó,  åñëè   ýòî   âîçìîæíî.   ‚î-ïåðâûõ,   êîíå÷íî,
óñòàíîâèòü, çàìåøàí ëè â ýòîì äåëå ñàì ‘òýíòîí Œèê èëè, ïîñêîëüêó â  àêöèè
ïðîòèâ íàñ ó÷àñòâîâàë åãî ìóëßæ, òî ïî÷åìó è êàê... - ãîëîñ áûë ìîíîòîíåí,
ãîâîðßùèé ßâíî íå îáðàùàëñß  ê  ñîáåñåäíèêó.  -  ...ïîñêîëüêó  îáû÷íî  Œèê
äåéñòâóåò ëåãàëüíûìè è çàêîííûìè ñðåäñòâàìè, ÷òî è îòðàæåíî â äîêëàäàõ.  ‚
ñâåòå ýòîãî...
     „æî áðîñèë  òðóáêó.  ƒîëîâà  åãî  êðóæèëàñü.  ƒîëîñ  àíñàéòåðà.  åç
ñîìíåíèß - ãîëîñ ìåðòâîãî àíñàéòåðà. Ží ñíîâà ïîäíåñ òðóáêó ê óõó.
     - ...ïîòîìó ÷òî äëß Œèêà ïðîöåññû òàêîãî ìàñøòàáà -  äåëî  ïðèâû÷íîå.
‘ëåäóåò ïðèâëå÷ü íàøèõ þðèñòîâ, ïóñòü êàê  ñëåäóåò  ïîäóìàþò,  ïðåæäå  ÷åì
ïîäàâàòü îôèöèàëüíûé ðàïîðò Žáúåäèíåíèþ. å  ñëåäóåò  äàâàòü  ïîâîäîâ  äëß
âîçìîæíûõ îáâèíåíèé â êëåâåòå, à òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé  âïîëíå  âîçìîæíî,
åñëè...
     - àíñàéòåð! - ïîçâàë „æî.
     - ...â êîíöå êîíöîâ, âîçìîæíî äîêàçàòü...
     „æî ïîëîæèë òðóáêó.
     è÷åãî íå ïîíèìàþ.
     ‚  âàííîé  îí  óìûëñß   ëåäßíîé   âîäîé   è   ïðè÷åñàëñß   áåñïëàòíîé
äåçèíôèöèðîâàííîé  ðàñ÷åñêîé.  îòîì   ïîäóìàë   è   ïîáðèëñß   áåñïëàòíîé
îäíîðàçîâîé áðèòâîé, íàìàçàë ëèöî áåñïëàòíûì êðåìîì è ïîïèë èç áåñïëàòíîãî
îäíîðàçîâîãî ñòàêàí÷èêà. Œîæåò áûòü, ýòè ðåáßòà  èç  ìîðàòîðèóìà  âñå-òàêè
îæèâèëè åãî? Ž-ïîëó-æèâèëè? ˆ ïîäñîåäèíèëè ê ìîåìó ôîíó? ó äà,  àíñàéòåð
â ïåðâóþ î÷åðåäü ðåøèë ïîãîâîðèòü ñî ìíîé. î ðàç òàê, òî ïî÷åìó  îí  ìåíß
íå ñëûøèò? Žäíîñòîðîííßß ñâßçü? ˆëè êàêàß-òî òåõíè÷åñêàß íàêëàäêà?
     Ží â òðåòèé ðàç ñíßë òðóáêó.
     - ...äàëåêî íå ëó÷øèé  êàíäèäàò  íà  ïîñò  äèðåêòîðà,  îñîáåííî  åñëè
ó÷åñòü íåêîòîðûå ñëîæíîñòè â ëè÷íîé æèçíè...
     ‚ ìîðàòîðèóì  ìíå  íå  ïîçâîíèòü,  ïîäóìàë  „æî.  „àæå  ãîðíè÷íóþ  íå
âûçâàòü...
     ‚ óãëó çâßêíóë çâîíî÷åê, è òîíêèé ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñîê ñêàçàë:
     -  ‡äðàâñòâóéòå!  Ÿ  âàøà  áåñïëàòíàß  äîìàøíßß  ãàçåòà.   ’îëüêî   â
íîìåðàõ-ëþêñ "àóò-îòåëß" - è  áîëüøå  íèãäå  â  ìèðå  òàêîãî  íå  áûâàåò.
‘êàæèòå, êàêèå íîâîñòè âàñ èíòåðåñóþò - è ÷åðåç ìèíóòó âû ïîëó÷èòå  ñâåæóþ
ãàçåòó,  èçãîòîâëåííóþ  òîëüêî  äëß  âàñ.  îçâîëüòå  íàïîìíèòü  -  óñëóãà
àáñîëþòíî áåñïëàòíàß.
     - Žòëè÷íî. - „æî ïîäîøåë ê ìàøèíå. Œîæåò áûòü,  íîâîñòü  îá  óáèéñòâå
àíñàéòåðà óæå ïîïàëà ê ãàçåò÷èêàì... îíè æå ñëåäßò çà ìîðàòîðèóìàìè...
     Ží  íàæàë  êëàâèøó  "‚àæíåéøèå  ìåæïëàíåòíûå  íîâîñòè".   ˆç   ìàøèíû
íåìåäëåííî ïîïîëç îòïå÷àòàííûé ëèñò.
     ’à-àê... èêàêèõ óïîìèíàíèé î àíñàéòåðå. Œîæåò áûòü, åùå  ðàíî?  ˆëè
Žáúåäèíåíèþ óäàëîñü êàê-òî ñêðûòü ýòî? ˆëè ë  ñóíóë  õîçßèíó  ìîðàòîðèóìà
ñêîëüêî-òî ïîñêðåäîâ?.. åò, âñå ýòî åðóíäà... äà è äåíüãè îí îòäàë âñå...
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü.
     “ðîíèâ ãàçåòó, „æî ïîäêðàëñß ê äâåðè. Œîæåò áûòü, ýòî àò? îçäðàâëßþ
ñ äîáû÷åé, àò... € ìîæåò áûòü, êòî-òî èç  üþ-‰îðêà  -  ïðèëåòåë  çàáðàòü
ìåíß. ˆëè äàæå ‚åíäè, õîòß ýòî ìàëîâåðîßòíî. “æå  òàê  ïîçäíî...  €  ìîæåò
áûòü, ýòî óáèéöà, íàíßòûé •îëëèñîì. óäåò óáèâàòü íàñ îäíîãî çà äðóãèì...
     Ží îòêðûë äâåðü.
     ‡à äâåðüþ ñòîßë, íåðâíî ñöåïèâ ðóêè, ƒåðáåðò ˜ýíõàéò ôîí  ”îãåëüçàíã.
Žò ñàìîé äâåðè îí íà÷àë ãîâîðèòü.
     - Ÿ íå ìîãó ýòîãî ïîíßòü, ìèñòåð —èï. Œû áèëèñü íàä íèì âñþ íî÷ü.  è
åäèíîé  èñêîðêè.  î   êîãäà   ìû   ïîäêëþ÷èëè   ýëåêòðîýíöåôàëîãðàô,   òî
çàôèêñèðîâàëè ñëàáóþ, íî óñòîé÷èâóþ ðàáîòó ìîçãà. Šàêàß-òî ôîðìà ïîëóæèçíè
åñòü, îäíàêî èñïîëüçîâàòü åå ìû íå â ñîñòîßíèè. Œû  âçßëè  ïðîáû  èç  âñåõ
ó÷àñòêîâ êîðû. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ìû åùå ìîæåì ñäåëàòü, ñýð.
     - ’î åñòü, ìåòàáîëèçì ìîçãà âû çàôèêñèðîâàëè?
     - „à, ñýð. Œû  ïðèãëàñèëè  ýêñïåðòà  èç  äðóãîãî  ìîðàòîðèóìà,  è  îí
ïîäòâåðäèë ýòî. Œåòàáîëèçì ìîçãà ïðîòåêàåò  òàê,  êàê  ýòî  îáû÷íî  áûâàåò
ïîñëå ñìåðòè.
     - Šàê âû óçíàëè, ãäå ß? - ñïðîñèë „æî.
     - Ÿ ïîçâîíèë â üþ-‰îðê  ìèñòåðó  •ýììîíäó.  îòîì  ß  íåñêîëüêî  ðàç
ïûòàëñß äîçâîíèòüñß äî âàñ, íî âàø  íîìåð  áûë  çàíßò  âñå  óòðî.  Œíå  íå
îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê ëè÷íî...
     - Ží ñëîìàí, - ñêàçàë „æî. - Œîé âèäåîôîí ñëîìàí. Ÿ  òîæå  íèêóäà  íå
ìîãó ïîçâîíèòü.
     - Œèñòåð •ýììîíä íå ìîã  ñâßçàòüñß  ñ  âàìè,  ïîýòîìó  ïîïðîñèë  ìåíß
ïåðåäàòü âàì ñëåäóþùåå: îí ñ÷èòàåò, ÷òî âû äîëæíû êîå-÷òî  åùå  ñäåëàòü  â
–þðèõå.
     - àïîìèíàåò, ÷òîáû ß ïðîêîíñóëüòèðîâàëñß ñ ëëîé, - ñêàçàë „æî.
     - ˆ ñîîáùèëè åé î òðàãè÷åñêîé è áåçâðåìåííîé êîí÷èíå åå ìóæà.
     - å ìîãëè áû âû îäîëæèòü ìíå íåñêîëüêî ïîñêðåäîâ -  ïîçàâòðàêàòü?  -
ïîïðîñèë „æî.
     - Œèñòåð •ýììîíä ïðåäóïðåäèë ìåíß, ÷òî âû  áóäåòå  ïðîñèòü  äåíüãè  â
äîëã, è ñêàçàë, ÷òî óæå îáåñïå÷èë âàñ äîñòàòî÷íîé ñóììîé...
     - ë íå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ß âîçüìó  íîìåð-ëþêñ,  -  ñêàçàë  „æî.  -  €
äðóãèõ óæå íå áûëî. îñòàâüòå ýòó ñóììó â ñ÷åò,  êîòîðûé  âû  ïðåäúßâëßåòå
€ññîöèàöèè.  Šàê  âû  çíàåòå,  íàâåðíîå,  òåïåðü  ß  èñïîëíßþ  îáßçàííîñòè
äèðåêòîðà  ôèðìû.  ‚û  èìååòå  äåëî  ñ  ïîçèòèâíî  ìûñëßùèì  è  íàäåëåííûì
ïîëíîìî÷èßìè ÷åëîâåêîì, êîòîðûé óïîðíî ïîäíèìàëñß ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå  -
è âîò äîñòèã âåðøèíû. ˆ âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî  ß  èìåþ  âñå  âîçìîæíîñòè
ïåðåñìîòðåòü ïîëèòèêó ôèðìû â îáëàñòè  âûáîðà  ìîðàòîðèóìà.  Œû  ìîãëè  áû
ïîäóìàòü î ìîðàòîðèóìàõ ïîáëèæå ê üþ-‰îðêó.
     ‘ìîðùèâøèñü, ôîí  ”îãåëüçàíã  äîñòàë  èç  íåäð  ñâîåé  òâèäîâîé  òîãè
áóìàæíèê èç èñêóññòâåííîé êðîêîäèëîâîé êîæè è ðàñêðûë åãî.
     - Œû æèâåì â áåçæàëîñòíîì ìèðå, - ñêàçàë „æî, çàáèðàß äåíüãè. - ‡äåñü
÷åëîâåê ÷åëîâåêó âîëê...
     - Œèñòåð •ýììîíä ïðîñèë ïåðåäàòü åùå îäíî  ñîîáùåíèå,  -  ñêàçàë  ôîí
”îãåëüçàíã. - Šîðàáëü áóäåò â –þðèõå ÷åðåç äâà ÷àñà. ðèáëèçèòåëüíî.
     - ‚åëèêîëåïíî, - ñêàçàë „æî.
     - —òîáû ïðåäîñòàâèòü âàì äîñòàòî÷íî  âðåìåíè  íà  ñîâåùàíèå  ñ  ëëîé
àíñàéòåð, ìèñòåð •ýììîíä ïðèøëåò êîðàáëü íåïîñðåäñòâåííî ê ìîðàòîðèóìó. ‚
ñâßçè ñ ýòèì ìèñòåð  •ýììîíä  ïðåäëîæèë  ìíå  çàáðàòü  âàñ  ñ  ñîáîé.  Œîé
òðàíñôîðìåð ïðèïàðêîâàí íà êðûøå îòåëß.
     - ’àê ñêàçàë ë •ýììîíä? —òî ß äîëæåí âåðíóòüñß â ìîðàòîðèóì ñ âàìè?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - ‚ûñîêèé ñóòóëîâàòûé íåãð ëåò òðèäöàòè?  åðåäíèå  çóáû  çîëîòûå,  ñ
ðèñóíêîì, ñëåâà íàïðàâî: ÷åðâè, òðåôû, áóáíû...
     - ’îò ñàìûé ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì âû â÷åðà âìåñòå áûëè â ìîðàòîðèóìå.
     - € áûëè ëè íà íåì çåëåíûå âåëüâåòîâûå øòàíû, ñåðûå ãîëüôû,  êîðîòêàß
êóðòêà èç áàðñó÷üåãî ìåõà è ëàêèðîâàííûå òóôëè?
     - òîãî ß âèäåòü íå ìîã, ïîòîìó ÷òî íà ýêðàíå âèäåîôîíà  áûëî  òîëüêî
ëèöî.
     - Ží íå ïðîèçíîñèë êàêèõ-íèáóäü êîäîâûõ ñëîâ, ÷òîáû ß çíàë, ÷òî  èìåþ
äåëî èìåííî ñ íèì?
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, â ÷åì âàøè çàòðóäíåíèß, ìèñòåð —èï, -  ñêàçàë  õîçßèí
ìîðàòîðèóìà, ñ òðóäîì ñäåðæèâàß ðàçäðàæåíèå. - —åëîâåê, ðàçãîâàðèâàâøèé ñî
ìíîé - ýòî òîò æå ñàìûé ÷åëîâåê, êîòîðûé áûë â÷åðà ñ âàìè.
     - Ÿ íå ìîãó ðèñêîâàòü, îòïðàâëßßñü ñ âàìè íà  âàøåì  òðàíñôîðìåðå,  -
ñêàçàë „æî. - €  âäðóã  âàñ  ïîäîñëàë  •îëëèñ?  ‚åäü  èìåííî  •îëëèñ  óáèë
àíñàéòåðà.
     ‘ îñòåêëåíåâøèìè ãëàçàìè, ôîí ”îãåëüçàíã ñïðîñèë:
     - ‚û ïðîèíôîðìèðîâàëè Žáúåäèíåíèå ðåäóïðåæäàþùèõ Žðãàíèçàöèé?
     - ðîèíôîðìèðóåì â ñâîå  âðåìß.  îêà  ìû  äîëæíû  ñîáëþäàòü  êðàéíþþ
îñòîðîæíîñòü. •îëëèñ óæå ïûòàëñß óáèòü íàñ - òàì, íà ‹óíå.
     - ’îãäà âàì íóæíà îõðàíà, - ñêàçàë  ôîí  ”îãåëüçàíã.  -  îçâîíèòå  â
ïîëèöèþ,  îíè  âûäåëßò  òåëîõðàíèòåëß,  ß  âàì  íàñòîßòåëüíî  ñîâåòóþ  ýòî
ñäåëàòü...
     - Ÿ æå ñêàçàë - ìîé ôîí íåèñïðàâåí. ‚ íåì ãîëîñ  ìèñòåðà  àíñàéòåðà.
ˆìåííî ïîýòîìó íèêòî íå ìîæåò äî ìåíß äîçâîíèòüñß.
     - å ìîæåò áûòü...  -  ôîí  ”îãåëüçàíã  îáîãíóë  „æî  è  ïîêàòèëñß  ê
âèäåîôîíó. -  Ÿ  ìîãó  ïîñëóøàòü?  -  îí  ïîäíßë  òðóáêó  è  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà „æî.
     - Žäèí ïîñêðåä, - ñêàçàë „æî.
     àçäðàæåííî ñóíóâ ðóêó â êàðìàí, âëàäåëåö ìîðàòîðèóìà  èçâëåê  ãîðñòü
ìîíåò, íåñêîëüêî èç íèõ ïîäàë „æî è ïîêà÷àë  ãîëîâîé  â  ëåòíîì  ïóðïóðíîì
øëåìå.
     - ‘òîëüêî çäåñü ñòîèò ÷àøå÷êà êîôå, - ñêàçàë „æî. - ˆ õîðîøî, ÷òî  íå
áîëüøå. - Ží âñïîìíèë, ÷òî äàâíûì-äàâíî íå åë  è  ÷òî  â  òàêîì  âîò  âèäå
äîëæåí âñòðåòèòüñß ñ ëëîé. ‹ó÷øå ïðèíßòü àìôåòàìèí, ïîäóìàë îí, íàâåðíîå,
ýòî çäåñü áåñïëàòíî...
     - è÷åãî íå ñëûøíî, - ñêàçàë ôîí ”îãåëüçàíã. - è÷åãî àáñîëþòíî.  åò
äàæå ñèãíàëà. ’îëüêî êàêèå-òî ïîìåõè