 так дорого.
     - ‚ы менЯ не понЯли. џ собрана. ‚ бюро Я буду через пЯтнадцать минут.
‚се, что Я хочу - это оставить записку мужу, он сейчас на работе.
     -  •орошо,  тогда  все  в  порЯдке,  -  сказал  ђансайтер  рассеЯнно:
наверное, он уже искал следующее  имЯ  в  списке.  -  „о  встречи,  миссис
„жексон.
     ‘транный был сон, подумала  ’иппи,  снимаЯ  пижаму  и  возвращаЯсь  в
спальню за одеждой. —то за стихи они там читали? "ђичард  III",  вспомнила
она, снова, как наЯву, увидев  их  огромные  плоские  резцы  и  шишковатые
головы с торчащими пучками рыжих волос. џ  же  не  читала  "ђичарда  III",
вдруг понЯла она, а если и читала, то так давно... Ќо как  могут  человеку
приснитьсЯ строки неизвестной ему  поэзии?  Ќаверное,  это  настоЯщий,  не
приснившийсЯ телепат пыталсЯ влиЯть на менЯ... или даже  дуэт  телепата  и
предсказателЯ - те, кого Я видела во сне? ‘тоит, наверное, узнать в  нашем
отделе информации: не работают ли у •оллиса братьЯ Ѓилл и Њэтт?
     ‚стревоженнаЯ и озабоченнаЯ, она начала торопливо одеватьсЯ.


     ђаскуриваЯ   зеленую    гаванскую    сигару    "Љуэста-ђэй"    класса
"палмасупрема", ѓлен ђансайтер откинулсЯ на  спинку  своего  великолепного
кресла, нажал на кнопку интеркома и сказал:
     - Њиссис ”рик, выпишите „жи-„жи ќшвуду чек на сто поскредов.
     - •орошо, мистер ђансайтер.
     „жи-„жи продолжал безостановочно кружить по кабинету, стуча каблуками
по паркету из настоЯщего дерева.
     - „жо —ип так и не сказал мне, что она может, - сказал ему ђансайтер.
     - „жо - болван, - бросил „жи-„жи.
     - Љак получилось, что эта девушка, Џат, может перемещатьсЯ в  прошлое
- а никто больше не может?  џ  сомневаюсь,  что  это  принципиально  новый
талант - просто раньше вы, агенты, не обращали на это вниманиЯ.  ‘  другой
стороны, нелогично принимать ее на работу в предупреждающую организацию  -
у нее прЯмые псионические способности, а не анти...
     -  џ  уже  говорил,  и  „жо  подтвердил   это,   что   она   способна
нейтрализовать предвидение.
     - ќто побочный эффект... „жо, например, считает, что она представлЯет
опасность длЯ фирмы. Џочему?
     - Ђ как он это сам объЯснЯет?
     - Ќикак. Џробормотал что-то. ќто  же  „жо  -  никаких  доводов,  одни
предчувствиЯ. Ќо в группу длЯ Њика он ее  хочет  включить...  -  ђансайтер
перелистал лежащие перед ним личные карты инерциалов. ‘ложил  их  стопкой,
подравнЯл. Ќажал на кнопку интеркома: - Џригласите  „жо  сюда,  посмотрим,
что за группу он набрал. Ћни должны быть уже здесь, - сказал он,  взглЯнув
на часы. - џ намерен сказать „жо прЯмо  в  глаза,  что  он  чокнулсЯ,  раз
включил эту Џат Љонли в группу. Ћн же сам утверждает, что она опасна.  —то
вы скажете, ќшвуд?
     - Ћн слишком привЯзан к ней.
     - Ќе понЯл?
     - “ них сексуальное взаимопонимание.
     - “ „жо не может быть сексуального пониманиЯ. Ќина  ”рид  читала  его
мысли - он слишком беден даже... - он оборвал  себЯ:  дверь  открылась,  и
миссис ”рик в своей характерной  манере  проследовала  к  столу,  несЯ  на
подпись чек длЯ „жи-„жи. - џ догадываюсь, почему  он  взЯл  ее,  -  сказал
ђансайтер, выводЯ свою подпись на чеке. - —тобы не спускать с нее глаз. Ћн
ведь тоже летит с нами: будет проводить замеры полЯ, что бы там ни говорил
заказчик. Њы должны знать, с чем имеем дело. Ѓлагодарю вас, миссис ”рик, -
взмахом руки он отпустил секретаршу. - ‚аш чек,  ќшвуд.  „опустим,  мы  не
проведем замеров, и пси-поле  окажетсЯ  слишком  сильным  длЯ  одиннадцати
инерциалов. Љто будет виноват?
     - Њы, - сказал ќшвуд.
     - џ им говорил, что одиннадцати может не хватить. •отЯ мы и  отобрали
лучших людей и вообще делаем все, что можем. ‚лезть под крылышко  ‘тэнтона
Њика было бы очень неплохо. Ќо поражает, что такой богатый  человек  может
оказатьсЯ таким скупым и недальновидным... Њиссис ”рик, где „жо? „жо —ип?
     - Њистер —ип в приемной. ‘ ним еще несколько человек.
     - ‘колько их? „есЯть-одиннадцать?
     - ѓде-то примерно так. џ могу ошибитьсЯ на одного-двух.
     - ќто наша группа, „жи-„жи, - сказал ђансайтер. - џ хочу  посмотреть,
как они выглЯдЯт вместе. Џрежде чем отправлЯтьсЯ на ‹уну. -  Ћн  затЯнулсЯ
своей сигарой с зеленым ободком. - Њисс ”рик, скажите им, пусть войдут.
     Ћна выскользнула из кабинета.
     - Љаждый в отдельности - отличный работник. ќто мы знаем, - ђансайтер
приподнЯл и снова бросил на стол пачку документов.  -  Ќо  как  они  будут
работать в группе? Ќасколько сильным окажетсЯ их совместное антиполе?  Њне
хотелось бы,  чтобы  вы  задались  этим  вопросом,  „жи-„жи.  €менно  этим
вопросом.
     - ’олько времЯ сможет ответить на него, - сказал ќшвуд.
     - џ так давно занимаюсь всем этим... Њожно сказать, что это мой вклад
в современную цивилизацию, - сказал ђансайтер.
     ‚ дверь стали входить его сотрудники.
     - •орошо сказано, - подхватил ќшвуд. - ‚ы -  полицейский,  охранЯющий
право на одиночество.
     - Ђ вот ђэй •оллис говорит, что мы пытаемсЯ пустить времЯ вспЯть...
     Ћн внимательно посмотрел на людей, которые вошли в кабинет  и  теперь
стоЯли кучкой и молчали, ожидаЯ, когда он заговорит с ними. Ќу  и  дерьмо,
подумал он с тоской.  ќтот  недозрелый  фасолевый  стручок  в  очках  и  с
лимонного цвета волосами, в ковбойской шлЯпе, черной кружевной мантилье  и
бермудах, надо полагать, не кто инаЯ, как  ќди  „орн.  €нтереснаЯ  смуглаЯ
дама с быстрыми беспокойными глазами, одетаЯ в шелковое  сари,  опоЯсанное
нейлоновым оби, и толстые носки  -  это  ”рэнси,  шизофреничка,  временами
посещаемаЯ  пришельцами  с  Ѓетельгейзе.  ‚олосатого  парнЯ  в   цветастом
балахоне и спиральных рейтузах, стоЯщего с цинично-снисходительным  видом,
ђансайтер раньше не встречал. Ќу, и так далее. ЏЯть женщин и пЯть  мужчин.
Љого-то еще не хватает...
     ‚ошли „жо —ип и перед ним - девушка,  ЏатрициЯ  Љонли.  ’еперь  стало
одиннадцать - полный состав.
     - ‚ы показали отличное времЯ,  миссис  „жексон,  -  сказал  ђансайтер
тридцатилетней мужеподобной даме в эрзац-кожаных брюках и серой футболке с
портретом лорда Ѓертрана ђассела. - ‚ам Я звонил последней, тем  не  менее
вы успели.
     ’иппи „жексон улыбнулась бледной бескровной улыбкой.
     - Ќекоторых из вас Я знаю, - сказал ђансайтер, поднимаЯсь  из  своего
кресла и даваЯ сотрудникам знак садитьсЯ, устраиватьсЯ поудобнее и курить,
если поЯвитсЯ такое желание. - ‚ас, мисс „орн, мы с мистером —ипом назвали
первой - имеЯ в виду результаты нейтрализации ‘.„оула Њелипоуна, и не ваша
вина, что с ним был утерЯн контакт.
     - ‘пасибо, мистер ђансайтер, - тонким, прерывающимсЯ голосом  сказала
ќди „орн; она покраснела и уставилась в стену. - џ рада, что могу  принЯть
участие в новой акции... - добавила она не слишком уверенно.
     - Љто из вас ќл •эммонд? - спросил ђансайтер, бросив взглЯд на личные
карты.
     ‚ысокий сутуловатый негр с благородным удлиненным  лицом  показал  на
себЯ.
     - Ќам еще не приходилось встречатьсЯ, -  сказал  ђансайтер.  -  ‘реди
антипредсказателей  у   вас   самый   высокий   рейтинг.   Њне   следовало
познакомитьсЯ с вами раньше... Љто у нас еще антипредсказатель? -  ЏоднЯли
руки трое. - „лЯ вас навернЯка будет интересно знакомство  с  мисс  Љонли.
Ћна нейтрализует деЯтельность  предсказателей  совершенно  иным  способом.
Њожет быть, мисс Љонли сама объЯснит нам это? - он кивнул Џат...
     ...и обнаружил себЯ стоЯщим перед витриной нумизматического  магазина
на ЏЯтой авеню. ‚нимание его привлекала  золотаЯ  монета  в  один  доллар,
никогда  не  выпускавшаЯсЯ  в  оборот.  Ѓыло  бы  здорово  включить  ее  в
коллекцию...
     ‚ какую коллекцию?! џ ведь не коллекционирую монеты. —то Я тут делаю?
€ сколько времени Я тут болтаюсь, когда должен быть в своем кабинете...  у
менЯ есть кабинет? „а, Я же руковожу... Ћн не мог  вспомнить,  чем  именно
руководит.  Љакой-то  фирмой.   „а,   Я   нанимаю   людей   с   необычными
способностЯми... Ћн закрыл глаза, пытаЯсь сосредоточитьсЯ. Ќет,  уже  год,
как Я на пенсии. ‘тенокардиЯ. Ќо ведь Я только что был там! ’олько что!  ‚
своем кабинете. Ћбсуждал с сотрудниками новый проект. ‚  глазах  померкло.
‚се исчезло, подумал он, все, что Я создал - исчезло...
     Ћн открыл глаза и снова оказалсЯ  в  своем  кабинете.  Ќапротив  него
сидели ќшвуд, „жо —ип  и  смуглаЯ,  чрезвычайно  привлекательнаЯ  девушка,
имени которой он не мог вспомнить. Ѓольше в кабинете никого не было, и это
почему-то показалось странным.
     - Њистер ђансайтер, - сказал „жо, - вот это и есть ЏатрициЯ Љонли.  џ
рад, что вы, наконец, встретились.
     - џ тоже  очень  рада,  мистер  ђансайтер,  -  сказала  девушка.  Ћна
засмеЯлась, и глаза ее полыхнули победным блеском.
     Ћна что-то сделала, понЯл „жо —ип.
     - Џат, - сказал он вслух, - Я не могу ткнуть пальцем - но тут  что-то
изменилось... - Ћн внимательно  осмотрелсЯ:  все  тот  же  чересчур  Яркий
ковер, нагромождение не гармонирующих между собой произведений  искусства,
безвкусные картины на стенах...  и  сам  ѓлен  ђансайтер,  взъерошенный  и
седой, морщинистое лицо - и растерЯнный взглЯд... „жо посмотрел на ќшвуда.
ќшвуд, в обычных своих пижонских брючках под березовую кору,  подпоЯсанных
коноплЯным ремнем, в маечке-моргалке и фуражке железнодорожного  инженера,
пожал плечами. Ћн перемен не видел.
     - Ќичего не изменилось, - сказала Џат.
     - €зменилось все, - сказал „жо. - „олжно  быть,  ты  переместила  нас
всех в другую временную ветвь. „оказать этого Я не могу - как и определить
характер перемен...
     - Ќе надо семейных споров в рабочее времЯ, - сказал ђансайтер.
     - ‘емейных? - поперхнулсЯ „жо. ’ут он заметил обручальное  кольцо  на
руке Џат. Љованое серебро и ведьмин камень. Ћн сам выбирал его. ‡а два днЯ
до свадьбы - то есть год назад. Њы поженились год назад - и  это  несмотрЯ
на мое катастрофическое финансовое положение; хотЯ с тех пор заработок Џат
и ее умение распорЯжатьсЯ деньгами привели все в норму. Ќавсегда.
     - €так, продолжим, - сказал ђансайтер. - Њы должны  выЯснить,  почему
‘тэнтон Њик поручил свое дело другой предупреждающей организации. •отЯ  по
логике вещей этот контракт должны были получить  мы:  как  лучшие  в  этой
отрасли, с одной стороны, и как расположенные в Ќью-‰орке, в  традиционной
зоне интересов Њика - с другой. …сть ли у вас какие-нибудь соображениЯ  по
этому поводу, миссис —ип?
     - ‚ы действительно хотите это выЯснить? - с нажимом спросила Џат.
     - „а, - кивнул головой ђансайтер. - џ действительно  хотел  бы  знать
истинную причину.
     - ’ак вот - это сделала Я.
     - Љаким образом?
     - €спользуЯ свой талант.
     - ’алант? - ђансайтер посмотрел на нее. - “ вас нет никаких талантов.
‚ы жена „жо —ипа, и все.
     - ‚ы пришли, чтобы пообедать с „жо и со мной, - подал голос  от  окна
„жи-„жи.
     - …сть у нее талант, - сказал „жо. Ћн безуспешно пыталсЯ пробитьсЯ  к
чему-то в глубинах  своей  памЯти:  дотрагивалсЯ,  и  оно  исчезало.  €наЯ
временнаЯ ветвь,  произнес  он  про  себЯ.  €  прошлое  -  тоже  другое...
Ѓесполезно: памЯть исчезла. ЊоЯ жена  -  уникум,  подумал  он.  Ћна  умеет
что-то такое, чего никто на ‡емле больше не умеет. Ќо почему тогда она  не
сотрудница Ђссоциации? Ќет, что-то здесь не так...
     - ќто ты его выЯвил? - спросил  ђансайтер.  -  ‚прочем,  такова  твоЯ
работа.  Џодчеркиваю  -  работа,  а  не   заслуга.   ’ак   что   не   надо
самоуверенности в голосе...
     - ‚ себе-то Я как раз не уверен, - пробормотал „жо. Ђ вот в ней - да,
подумал он. - ‘ейчас принесу тестеры, и посмотрим, какое поле она создает.
     - Ћставь, „жо, - сердито  сказал  ђансайтер.  -  …сли  бы  твоЯ  жена
создавала поле, ты определил бы это еще год назад. Љакой смысл искать  его
сейчас? - Ћн нажал кнопку интеркома. - Љадры? Џосмотрите, есть  ли  у  нас
карта миссис —ип? Џатриции —ип?
     Џосле недолгой паузы интерком произнес:
     - Ќет такой карты. Њожет  быть,  она  зарегистрирована  под  девичьей
фамилией?
     - Љонли, - подсказал „жо. - ЏатрициЯ Љонли.
     …ще пауза.
     - Ќа мисс Љонли мы имеем два документа: отчет агента, мистера ќшвуда,
и данные тестированиЯ, выполненного мистером —ипом.
     €з прорези интеркома немедленно выползли копии документов.
     - Џодойди сюда, „жо, - сказал ђансайтер. Ћн ткнул пальцем в бланк,  и
„жо увидел два подчеркнутых крестика. Ћни уставились друг на друга,  потом
перевели взглЯд на Џат.
     - џ знаю, что там написано, - безмЯтежно  сказала  Џат.  -  "Ќаделена
чрезвычайным  могуществом.  ‘пектр   анти-пси-полЯ   уникален...   -   она
сосредоточилась, пытаЯсь  поточнее  вспомнить  формулировку:  -  ‚ероЯтно,
способна..."
     - Њы получили тот заказ Њика, - сказал ђансайтер. - џ  собрал  группу
из одиннадцати инерциалов. Ћни сидели здесь, и Я предложил Џат...
     - ...показать, на  что  она  способна,  -  подхватил  „жо.  -  €  она
показала. ‚аше пожелание она выполнила  точно.  €  моЯ  оценка  тоже  была
точной, - он ткнул  пальцем  в  подчеркнутые  крестики.  -  Ќадо  же,  моЯ
собственнаЯ жена...
     - џ не твоЯ жена, - сказала Џат. - ќто Я тоже сделала сама.  €зменила
реальность. •отите, Я верну все назад - сделаю, как  было?  „о  мельчайших
деталей? Џравда, группе Я тогда ничего не докажу - просто никто ничего  не
заметит. ђазве что у кого-то сохранЯтсЯ остаточные воспоминаниЯ - вот  как
у „жо, например. Ќо это быстро выветриваетсЯ...
     - џ, по крайней мере, хотел бы получить назад заказ  Њика,  -  сказал
ђансайтер Ядовито.
     - Љогда Я что-то нахожу, - сказал ќшвуд, - Я нахожу такое...  -  лицо
его посерело.
     - „а, вы действительно наткнулись на талант, - сказал ђансайтер.
     ђаздалсЯ зуммер интеркома. ‘тарческий голос миссис ”рик проквакал:
     - Њистер ђансайтер, группа наших инерциалов ждет встречи с вами.  Ћни
говорЯт, что приглашены длЯ участиЯ в  новом  совместном  проекте.  “  вас
найдетсЯ длЯ них времЯ?
     - Џусть войдут, - сказал ђансайтер.
     - Љольцо Я сохраню, - сказала Џат. ‘еребрЯное,  с  ведьминым  камнем,
кольцо из альтернативного мира, подумал „жо, она решила  его  сохранить...
не с правами ли на менЯ самого? Ќадеюсь, что нет... но лучше не уточнЯть.
     „верь открылась, и парами начали входить  инерциалы;  после  короткой
заминки они стали рассаживатьсЯ вокруг стола ђансайтера. ђансайтер смотрел
сначала на них, потом перевел глаза  на  валЯющиесЯ  в  беспорЯдке  личные
карты. Љак узнать, внесла Џат изменениЯ в состав группы или нет?..
     - ќди „орн, - сказал он. - ’ак, вы здесь. •эммонд. Ћтлично,  •эммонд.
’иппи „жексон... - он вопросительно посмотрел на нее.
     - џ торопилась изо всех сил, - сказала миссис „жексон. - ‚ы дали  так
мало времени...
     - ‰он €лд, - сказал ђансайтер.
     ‚олосатый взъерошенный юноша буркнул что-то неразборчивое. Џожалуй, с
него слетела спесь, подумал „жо, более того - он растерЯн. €нтересно,  что
он помнит? € что помнЯт все остальные?
     - ”ранческа ‘пэниш, - продолжал ђансайтер.
     Ћтозвалась ЯркаЯ, похожаЯ  на  цыганку  смуглаЯ  женщина  с  нервным,
тревожным лицом.
     - Њистер ђансайтер! ‡а те несколько минут, пока мы ждали в  приемной,
Я услышала мистические голоса и узнала от них кое-что.
     - ‚ы ”ранческа ‘пэниш? - терпеливо переспросил ђансайтер. Ћн выглЯдел
смертельно усталым.
     - „а, Я. ‚сегда была и всегда буду, - в голосе  мисс  ‘пэниш  звенела
непоколебимаЯ уверенность. - Њогу Я передать вам, что именно  открыли  мне
голоса?
     - —уть позже, если вы позволите, - ђансайтер взЯл следующую карту.
     - Ќо Я обЯзана это сказать! - голос мисс  ‘пэниш  опасно  напрЯгсЯ  и
задрожал.
     - •орошо, - сказал ђансайтер.  -  Њинутный  перерыв.  Џослушаем,  что
мистические голоса открыли  мисс  ‘пэниш.  -  Ћн  достал  из  Ящика  стола
таблетку амфетамина и проглотил ее, не запиваЯ. Џотом взглЯнул  на  „жо  и
пожал плечами.
     - Љто-то только что перенес нас из нашего мира  в  другой,  -  начала
мисс ‘пэниш. - € мы находились там, мы жили в нем,  как  подлинные  жители
того мира - но потом величественнаЯ, всеобъемлющаЯ духовнаЯ  сила  вернула
нас сюда, в наш собственный родной мир...
     - ќто была Џат, - сказал „жо —ип. - Џат Љонли, с сегоднЯшнего  днЯ  -
наша сотрудница.
     - ’ито Ђпостос, - продолжил перекличку ђансайтер. - ѓде вы?
     ‹ысеющий мужчина  с  эспаньолкой  наклонил  голову.  Ћдет  он  был  в
старомодные обтЯгивающие бедра брюки из золотой  парчи,  но  выглЯдел  при
этом вполне элегантно. ‚озможно,  причиной  тому  были  крупные,  с  Яйцо,
пуговицы на болотного  цвета  лайковой  блузе.  ‚  любом  случае,  чувство
собственного достоинства он имел в избытке. „жо это поразило.
     - „он „енни, - прочел ђансайтер.
     - ‡десь, сэр, - вкрадчивым баритоном, более приличествующим, пожалуй,
сиамскому коту, отозвалсЯ худощавый, серьезного вида  мужчина,  сидЯщий  в
кресле прЯмо и положив руки на колени.  Ќа  нем  была  длиннаЯ  лавсановаЯ
юбка, ковбойский передник, украшенный звездами из  фальшивого  серебра,  и
сандалии. ‚олосы были собраны в пучок на затылке.
     - ‚ы у нас антивоскреситель, - сказал ђансайтер, глЯдЯ в его карту. -
…динственный, который у нас работает. „жо, может быть, стоит взЯть  вместо
него еще одного антителепата? ‘омневаюсь, что нам  понадобитсЯ  специалист
такого профилЯ.
     - Ђ вдруг? - сказал „жо. - Њы же не знаем, с чем мы там столкнемсЯ.
     - ‹адно, - кивнул ђансайтер. - ‘огласен. ‘эмми Њэндо?
     Њеханическим  движением  поднЯл  руку  молодой  человек  с  крошечным
носиком и головкой размером с кокосовый орех. „жо знал его. Ќа самом  деле
он  был  вовсе  не  молод,  просто  процессы   развитиЯ,   физического   и
умственного, прекратились длЯ  него  давным-давно.  Џо  интеллекту  он  не
превосходил енота: умел ходить, есть, мытьсЯ и даже - в некотором  роде  -
говорить. Џоле он, однако, генерировал солидное и  однажды  нанес  крупное
поражение самому ‘.„оулу Њелипоуну.
     - ’ак, есть, - сказал ђансайтер. - ‘ледующаЯ - ‚енди ђайт.
     ЏользуЯсь предоставившейсЯ  возможностью,  „жо  разглЯдывал  девушку,
которую - если бы это от  него  зависело  -  он  охотно  сделал  бы  своей
любовницей,  а  еще  лучше  -  женой.  ѓлЯдЯ  на  ‚енди,  невозможно  было
представить себе, что она состоит, как все прочие люди, из плоти и  крови.
‚ ее  присутствии  „жо  всегда  чувствовал  себЯ  маленьким,  толстеньким,
невоспитанным и потным обжорой с  вечно  бурчащим  желудком  и  заложенным
носом.  Ћколо  нее  он  сразу  начинал  представлЯть  себЯ  неким  набором
жизнеобеспечивающих механизмов:  трубок,  клапанов,  насосов,  фильтров  и
прочего - и это сразу обрекало его на полный провал.  Џри  взглЯде  на  ее
лицо собственное казалось ему  крикливой  маской.  ‹юбуЯсь  ее  телом,  он
ощущал  свое  дешевой  заводной  игрушкой.  –вета  ее  были  приглушены  и
утончены. ‡еленовато-серые глаза смотрели спокойно, он никогда не видел  в
них ни страха, ни презрениЯ. ‚енди не  просто  казалась  спокойной  -  она
поражала его своей  стойкостью  и  хладнокровием.  …й  было  лет  двадцать
пЯть-двадцать шесть, и похоже, что она никогда не выглЯдела  моложе  -  но
зато она никогда не будет выглЯдеть  старше,  потому  что  слишком  хорошо
владеет собой, чтобы подчинЯтьсЯ воздействию времени...
     - џ здесь, - мЯгко сказала ‚енди.
     - •орошо...  €  осталсЯ  у  нас  ”ред  ‡афски.  -  ‚зглЯд  ђансайтера
остановилсЯ на средних лет  мужчине  с  выпирающим  кадыком.  ‚ыглЯдел  он
как-то неестественно: полный, большеногий, с гладко зачесанными волосами и
нечистой кожей, одетый, по случаю  командировки,  в  одноразовый  комплект
цвета павианьей задницы. - „олжно быть, это вы?
     - ‘овершенно верно, - захихикал ‡афски. - € что из этого?
     - Ѓоже мой, - сказал ђансайтер, покачав головой. - ‚прочем, на всЯкий
случай одного антипаракинетика мы должны  взЯть.  ќто  вы  и  есть.  -  Ћн
отодвинул документы и стал искать свою сигару.  -  ‚от  и  всЯ  группа,  -
сказал он „жо, - и еще ты да Я. ‡аменить кого-нибудь не хочешь?
     - џ доволен, - сказал „жо.
     - ’ы считаешь, что это лучший состав, который мы можем  выставить  на
эту игру?
     - „а.
     - € против команды •оллиса она потЯнет?
     - „а.
     Ќо помимо этого "да" существовало что-то еще...
     „жо  не  мог  определить,  что  именно  его  угнетало.   Џотенциально
противополе, создаваемое одиннадцатью инерциалами,  было  колоссальным.  €
тем не менее...
     - Њистер —ип, - тронул его за руку ’ито Ђпостос. -  Ќе  могли  бы  вы
уделить мне минутку? „ело в том, что этой ночью  Я,  похоже,  находилсЯ  в
контакте с одним, а возможно, что и с  двумЯ  людьми  •оллиса:  телепатом,
работающим, похоже,  в  паре  с  предсказателем.  Љак  вы  думаете,  стоит
сообщить об этом мистеру ђансайтеру?
     „жо  с  сомнением  посмотрел  на  ђансайтера.  ’от  сидел   в   своем
драгоценном кресле и пыталсЯ заново  раскурить  свою  "гавану".  ™еки  его
запали, и выглЯдел он до невозможности усталым.
     - Ќе стоит, - сказал „жо, - обойдетсЯ...
     - ‹еди и джентльмены, - заговорил ђансайтер, пытаЯсь перекрыть шум  в
кабинете. - Њы отправлЯемсЯ на ‹уну: вы,  одиннадцать  инерциалов,  мистер
—ип, Я и представитель  заказчика  мисс  ‡эу  ‚ирт  -  всего  четырнадцать
человек. Џолетим мы на нашем  корабле.  ‘ейчас,  -  он  взглЯнул  на  свои
старинные золотые часы, - три тридцать. "Џрэтфолл-2"  стартует  с  главной
площадки в четыре. - Ћн закрыл крышку часов и спрЯтал их в карман. - ‚от и
все, „жо. Љ добру ли, к худу ли...  Ќеплохо  было  бы  иметь  собственного
предсказателЯ, а? - и лицо, и голос его выдавали крайнюю  озабоченность  и
уже почти  полное  отсутствие  сил  тащить  на  себе  тЯжкий  груз  забот,
необратимых решений, ответственности, прожитых лет...


        6

                             ‘лушайте: пришло времЯ уделить немного  любви
                          и ласки мужским лицам! ‚ечное самозатачивающеесЯ
                          лезвие  "“бик"!  вейцарское  хромирование!  „ни
                          сражений со щетиной канули  в  далекое  прошлое!
                          Џользуйтесь  только  "“биком"  -  и  вас  найдет
                          любовь! ЋбращатьсЯ  с  осторожностью.  ЏрименЯть
                          только согласно инструкции.

     - „обро пожаловать на ‹уну, - бодро  сказала  ‡эу  ‚ирт;  ее  глазки,
увеличенные треугольными очками в красной оправе, радостно сиЯли. - Њистер
ѓовард поручил мне от своего лица приветствовать  вас  всех  и  каждого  в
отдельности, а особенно мистера ѓлена ђансайтера, и поблагодарить  его  за
то, что дал нам возможность воспользоватьсЯ вашими услугами. Њы  находимсЯ
в отеле, расположенном под поверхностью ‹уны.  Ћтделку  отелЯ  производила
сестра мистера ѓоварда, ‹ейда, чей  художественный  талант  несомненен.  ‚
трехстах Ярдах от  отелЯ  находЯтсЯ  промышленные  и  научные  сооружениЯ,
которые, как считает  мистер  ѓовард,  и  подверглись  инфильтрации.  ‚аше
присутствие здесь и сейчас уже, должно быть, мешает  деЯтельности  агентов
•оллиса, что бесконечно радует нас,  -  она  замолчала  и  обвела  глазами
собравшихсЯ. - …сть ли вопросы?
     Ќастраивающий  свои  тестеры  „жо  проигнорировал  ее.  ЌесмотрЯ   на
подозрительное упорство клиента, он был намерен провести замеры  полЯ.  ‚о
времЯ часового перелета они с ђансайтером посовещались и твердо решили это
сделать.
     - “ менЯ вопрос, - сказал ”ред ‡афски и захихикал. - ѓде тут ваннаЯ?
     - ‚ы получите по миниатюрной карте, где все обозначено,  -  ‡эу  ‚ирт
кивнула бледной ассистентке, и та стала  раздавать  всем  Яркие  глЯнцевые
карты. - ‚ы видите кухню: там есть все необходимое длЯ приготовлениЯ пищи.
ЏользоватьсЯ кухней можно бесплатно.  ‚  свое  времЯ  стоимость  постройки
этого жилого комплекса на двадцать  человек  была  колоссальной.  Љомплекс
полностью автономен, он располагает системой воздухоснабжениЯ,  отоплениЯ,
подачи воды и  пищи.  …сть  здесь  также  кабельное  ’‚  и  высококласснаЯ
полифоническаЯ  звуковоспроизводЯщаЯ  аппаратура.  Ћднако,  в  отличие  от
кухни, пользование ей возможно только за плату.  ‚  зале  игр  вы  найдете
разменный автомат, и это значительно упростит вашу жизнь.
     - Ќа моем плане только девЯть спален, - сказал ќл •эммонд.
     - ‚ каждой спальне имеютсЯ две кровати, одна над другой,  -  поЯснила
мисс ‚ирт. - ’о есть на  восемнадцать  человек.  ЏЯть  из  них  достаточно
широки, чтобы можно было спать вдвоем  -  если  кому-то  захочетсЯ  именно
этого.
     -  …сть  специальное  распорЯжение  насчет  того,   можно   ли   моим
сотрудникам спать вместе, - раздраженно сказал ђансайтер.
     - Ќу, и?..
     - ’олько порознь, -  он  смЯл  свою  карту  и  бросил  ее  на  теплый
металлический пол. - € не пытайтесь приучить менЯ к мысли...
     - Ќо ведь вы не собирались оставатьсЯ, - сказала мисс ‚ирт.  -  ђазве
вы уже не намерены покинуть ‹уну, как только ваши сотрудники  приступЯт  к
делу? - она улыбнулась ђансайтеру своей высокопрофессиональной улыбкой.
     Ќе ответив ей, ђансайтер повернулсЯ к „жо:
     - —то там с полем?
     - ‚начале надо определить антиполе нашей команды, - сказал „жо.
     - ќто ты должен был сделать еще в полете, - бросил ђансайтер.
     - ‚ы проводите замеры? - забеспокоилась мисс ‚ирт.  -  Њистер  ѓовард
категорически против этого, Я уже говорила!
     - ’ем не менее, замеры мы проведем, - сказал ђансайтер.
     - Ќо мистер ѓовард!..
     - ‚ нашем бизнесе ‘тэнтон Њик не авторитет, - сказал ђансайтер.
     Њисс ‚ирт обратилась к своей бледной ассистентке:
     - Џожалуйста, попросите мистера Њика спуститьсЯ сюда. Ђ  вас,  мистер
ђансайтер, Я убедительно прошу не делать  ничего  до  встречи  с  мистером
Њиком.
     - Џо нашему полю данные уже есть, - прошептал „жо ђансайтеру.  -  Ћно
чрезвычайно сильное. - Ќаверное, это из-за  Џат,  подумал  он.  -  ѓораздо
сильнее, чем можно было ожидать. - Љакое им дело до наших измерений, думал
он, мы на месте и времени зрЯ не тратим...
     - ’ут есть шкафы длЯ одежды? - спросила ’иппи „жексон. - џ хотела  бы
распаковать багаж.
     - ‚ каждой комнате,  -  сказала  мисс  ‚ирт,  -  есть  большой  шкаф,
срабатывающий после опусканиЯ монеты. Ђ  пока  Я  хочу  вручить  вам  этот
подарок, - она жестом  фокусника  достала  откуда-то  большой  пластиковый
пакет, - этот запас монет длЯ  начала.  Ќе  могли  бы  вы  раздать  их?  -
спросила она ‰она €лда. - ќто жест доброй воли со стороны мистера Њика.
     ќди „орн поднЯла руку:
     - Ќет ли здесь медсестры или врача? “ менЯ бывает  раздражение  кожи,
если Я много работаю. ’огда Я пользуюсь гидрокортизоновой мазью, но сейчас
в спешке Я ее забыла.
     - ђазумеетсЯ, есть. ‚ научных и промышленных комплексах есть врачи  и
даже небольшаЯ больничнаЯ палата.
     - Ћни тоже включаютсЯ от монетки? - спросил ‘эмми Њэндо.
     - Њедицинское обслуживание бесплатное, - сказала мисс  ‚ирт,  -  если
пациент докажет, что он действительно болен. Џравда, автоматы, отпускающие
лекарства, работают от монет. Љроме того, в зале длЯ игр имеетсЯ  автомат,
продающий транквилизаторы. …сли хотите, мы  можем  установить  и  автомат,
торгующий стимулЯторами.
     - Ђ как насчет галлюциногенов?  -  спросила  ”ранческа  ‘пэниш.  -  џ
работаю намного лучше, если употреблЯю психоделические препараты. ’огда  Я
вижу своего противника, и это помогает сосредоточитьсЯ.
     - Ќаш мистер Њик не одобрЯет употребление психоделических препаратов,
так как спорыньЯ, входЯщаЯ в их состав, вредно действует на  печень.  …сли
вы привезли их с собой, то можете применЯть, но мы их  не  распространЯем;
хотЯ, не исключено, что они где-то есть.
     - ‘ каких это пор тебе потребовались галлюциногены?  -  наклонилсЯ  к
”ранческе „он „энни. - ‚сЯ твоЯ жизнь - это сплошнаЯ галлюцинациЯ.
     - „ве ночи назад у менЯ было поразительное видение, - ровным  голосом
сказала ”ранческа.
     - Ќичуть не удивлен, - сказал „он.
     - ’олпа предсказателей  и  телепатов  спустилась  на  мой  балкон  по
веревочной лестнице из чистейшей натуральной  пеньки.  Ћни  прошли  сквозь
стену и обступили мою кровать. Ћни читали мне стихи и прекрасную прозу  из
старинных книг - это было  восхитительно!  Ћни  показались  мне  такими...
такими... - она замерла, выбираЯ слово. - ’акими блистательными!  Ћдин  из
них, по имени Ѓилл...
     - ‘екунду, - перебил ее ’ито Ђпостос. - џ тоже видел сон, похожий  на
этот. - Ћн повернулсЯ к „жо: -  Џомните,  Я  говорил  вам  перед  отлетом?
Џомните? - ђуки его судорожно сжались.
     - Њне они тоже снились, - сказала  ’иппи  „жексон.  -  Ѓилл  и  Њэтт.
‘казали, что прикончат менЯ.
     - ’ы был обЯзан сказать мне, - повернулсЯ ђансайтер к „жо.  ‹ицо  его
налилось темной кровью.
     - „а, но... мне показалось, что... -  „жо  замолчал.  -  ’ы  выглЯдел
таким уставшим, - закончил он.
     - ќто был не сон, - уверенно сказала ”ранческа. - ќто  было  видение.
“ж Я-то знаю.
     - ќто точно, - сказал „он „энни и подмигнул „жо.
     - џ тоже видел сон, - сказал ‰он €лд. - Џро  автомобили.  џ  старалсЯ
запомнить их номера. ‡апомнил шестьдесЯт пЯть - и помню их до сих  пор.  Љ
чему бы это?
     - ѓлен, мне очень жаль, - пробормотал „жо. - џ ведь  думал,  что  это
привиделось только Ђпостосу. Ћ других Я не знал. џ...
     Ћткрылась дверь лифта. „жо обернулсЯ. Ќизенький и толстоногий ‘тэнтон
Њик важно шел по направлению к ним. Ћдет он  был  в  пурпурные  брючки  до
щиколоток, розовые меховые тапочки и безрукавку из змеиной  кожи.  „линные
обесцвеченные волосы перехватывал ремешок. …го нос, подумал „жо, похож  на
грушу от клаксона - как у тех такси,  что  ездЯт  по  Ќью-„ели:  такой  же
мЯгкий и такой  же  шумный.  ‘амый  шумный  нос,  какой  мне  когда-нибудь
встречалсЯ.
     - Џривет вам, лучшие анти-пси! - Њик развел руки, как будто бы  хотел
всех обнЯть. - ‚от они, истребители нечисти! - голос его был  на  редкость
неприЯтный, писклЯвый  и  скрипучий.  ’акой  звук,  подумал  „жо,  мог  бы
издавать  рой  металлических  пчел...   -   Ѓанда   подонков,   обладающих
пси-способностЯми,  -  продолжал  Њик,  -  обрушилась   на   наш   мирный,
дружелюбный, безвредный городок ‘тэнтона Њика - Њиквилл, как мы его зовем.
Ќам пришлось несладко здесь, в  этом  уютном  милом  поселении  -  но  вы,
надеюсь, уже принЯлись за работу? ‚едь вы лучшие в мире  специалисты  -  и
это понимает всЯкий, кто хоть краем уха слышал об Ђссоциации ђансайтера. џ
уже в восторге от вашей деЯтельности - за одним исключением: Я  вижу,  что
ваш сотрудник возитсЯ  здесь  со  своей  аппаратурой.  ќй,  контролер,  не
слышите, что ли - Я с вами разговариваю!
     „жо отключил тестеры и вырубил питание.
     - ’ак вы удостоите менЯ вниманием? - продолжал Њик.
     - „а, - сказал „жо.
     - ‡ачем ты выключил? - сказал ђансайтер. - ’ы на службе у менЯ, а  не
у Њика.
     - “же все, - сказал „жо. - Ћн пришел слишком поздно.
     - Ќу, и?..
     - Ќикакого полЯ нет.
     - Ќаши ребЯта нейтрализовали его?
     - Ќет. ‚ зоне действиЯ аппаратуры нет  источников  полЯ.  Ђнтиполе  Я
регистрирую четко - значит, тестеры  работают.  Ќаши  ребЯта  создают  две
тысЯчи единиц - со всплесками  до  двух  тысЯч  ста.  „умаю,  со  временем
напрЯженность антиполЯ еще возрастет. ‚озможно, до...
     - Ќичего не понимаю, - сказал ђансайтер.
     ‚се инерциалы сгрудились вокруг „жо. „он  „енни  взЯл  в  руки  ленту
самописца, посмотрел на прЯмую,  без  малейших  отклонений,  линию,  потом
протЯнул ленту ’иппи „жексон. ‚се инерциалы по очереди изучили  ее,  потом
посмотрели на ђансайтера. ’от повернулсЯ к ‘тэнтону Њику:
     - ‘ чего вы взЯли, что здесь есть люди •оллиса?  €  почему  возражали
против проведениЯ предварительных замеров? ‚ы что, знали, что  мы  получим
отрицательный результат?
     - Љонечно же, знал, - с уверенностью сказал „жо.
     ђансайтер вспыхнул. Ћн хотел что-то  сказать  Њику,  но  передумал  и
шепнул  „жо:  "‚озвращаемсЯ.  ‚се  на  корабль  -  немедленно".  ‚слух  он
произнес:
     - ‘обирайте вещи,  через  пЯтнадцать  минут  мы  вылетаем  обратно  в
Ќью-‰орк. Ћпоздавшие рискуют застрЯть  на  ‹уне.  „жо,  все  свое  барахло
стаскивай в кучу, Я помогу дотащить...
     Ћн снова повернулсЯ к Њику, и  в  этот  момент  Њик,  раскинув  руки,
всплыл к потолку, продолжаЯ скрипеть своим невыносимым голосом:
     - Њистер ђансайтер, не позволЯйте своим эмоциЯм восторжествовать  над
разумом. Џопросите своих людей успокоитьсЯ, соберемсЯ вместе, все обсудим,
придем к взаимопониманию... - раздувшеесЯ тело Њика качалось под потолком,
медленно вращаЯсь.
     - ќто бомба-андроид, - прошептал ђансайтер, - Я слышал о таких.  „жо,
выводим людей. Ћна уже на авторежиме...
     ‚ этот момент бомба взорвалась.
     …дкий вонючий дым, застилавший глаза, всосалсЯ в щели на стенах  и  в
полу - и все увидели лежащее у ног  „жо  —ипа  конвульсивно  вздрагивающее
тело.
     - ќто же мистер ђансайтер! - закричал в ухо „жо „он  „енни,  заикаЯсь
от волнениЯ. - Ћни убили ђансайтера!
     - Ћстальные целы? - спросил „жо хрипло. „ым забил легкие и  не  давал
говорить. ‚ голове звенело, и по шее текла теплаЯ струйка. ‡ацепило...
     - Ћстальные, кажетсЯ, целы, - сказала ‚енди ђайт. - ђазве что ранены.
     Ќаклонившись над ђансайтером, ќди „орн сказала:
     - Њожет быть, вызвать воскресителЯ? “ •оллиса есть воскресители...
     - Ћн жив, - сказал „жо, выпрЯмившись.
     „а, ђансайтер был еще жив, но с минуты на минуту  слова  „енни  могли
стать правдой.
     - ‘лушайте менЯ, - сказал „жо. - Џоскольку  мистер  ђансайтер  ранен,
руководство переходит ко мне - по крайней мере, пока  мы  не  вернемсЯ  на
‡емлю.
     - …сли мы  вообще  туда  вернемсЯ,  -  сказал  ќл  •эммонд,  прижимаЯ
свернутый носовой платок к ране над правым глазом.
     - “ кого есть оружие? - спросил „жо. - џ знаю, что  это  противоречит
уставу, но  кто-то  навернЯка  захватил  его.  ‡абудьте  о  том,  что  это
незаконно, забудьте вообще все, что вам говорили раньше...
     - “ менЯ есть, - сказала  ’иппи  „жексон.  -  ‚  багаже.  ‚  соседней
комнате.
     - Ђ мой здесь, со мной, - сказал  ’ито  Ђпостос.  ‚  правой  руке  он
держал старомодный пулевой пистолет.
     - Љороче, у кого оружие в  багаже  -  несите,  -  сказал  „жо.  есть
человек направились к двери.
     - ђансайтера надо поместить в холодильник, - сказал „жо оставшимсЯ  с
ним ќлу •эммонду и ‚енди ђайт.
     - Ќа корабле? - уточнил •эммонд.
     - „а. Ѓеритесь с той стороны, и понесли. Ђпостос, идите впереди нас и
стрелЯйте в любого из людей •оллиса, которые попробуют встать на пути.
     - „умаете, в этом деле за мистером Њиком стоЯл •оллис? - спросил  ‰он
€лд, поЯвлЯЯсь в дверЯх с лазером в руке.
     - ‡а ним или даже вместо него, - сказал  „жо.  -  ‚озможно,  никакого
Њика здесь не было с самого начала... - Џоразительно,  что  взрывом  бомбы
нас не поубивало всех, подумал „жо. € что случилось с мисс ‚ирт?  €ли  она
ушла до взрыва? Ќе помню... €нтересно, как бы  она  отреагировала,  узнав,
что работает не на Њика, а на •оллиса, и  что  ее  подлинный  работодатель
нанЯл нас только длЯ того,  чтобы  убить?  Ќаверное,  ее  тоже  прикончат.
Џросто длЯ гарантии. ‡ачем им лишний свидетель?..
     ‘  оружием  в  руках  вернулись  остальные.  “читываЯ  ситуацию,  все
одиннадцать вели себЯ великолепно.
     - …сли мы успеем  поместить  ђансайтера  в  холодильник,  -  на  ходу
говорил „жо, несЯ вместе с •эммондом тело  своего  шефа,  -  он  сможет  и
дальше руководить фирмой, как ќлла... - локтем он нажал  кнопку  лифта.  -
Њало шансов - они, скорее всего, отключили энергию.
     ‹ифт, однако, подошел.
     - …ще трое с оружием - с нами, - скомандовал „жо.
     - Љ черту! - сказал ‘эмми Њэндо. - ‚ы уедете, а нас здесь  перережут?
Ђ если этот лифт не вернетсЯ? - ‹ицо его было перекошено.
     - ђансайтер поедет первым, - твердо сказал „жо и нажал  кнопку.  ‹ифт
пошел вверх, уносЯ его, •эммонда, Ђпостоса, ‚енди ђайт,  „она  „енни  -  и
ђансайтера. - ЏриходитсЯ так поступать, - как бы оправдываЯсь, сказал  он.
- ‚прочем, если нас там ждут, мы первыми попадем к ним  в  руки.  ‚прочем,
они врЯд ли ждут, что мы вооружены...
     - ‘уществует закон... - начал „он „енни.
     - Џосмотри, он жив? - попросил „жо ’ито Ђпостоса.
     - ‘лабо, но дышит, - сказал Ђпостос. - анс есть.
     - „а, шанс есть...  -  ‘  момента  взрыва  „жо  испытывал  непонЯтное
оцепенение, и психологическое,  и  физическое.  Љазалось,  что  повреждены
барабанные перепонки. € этот холод... Љогда будем на корабле, подумал „жо,
и поместим ђансайтера в холодильник, то сразу же по радио вызовем  помощь.
…сли не сможем стартовать сами - нас заберут отсюда...
     Ћн знал, что обманывает сам себЯ. ансов у них не было.  Џока  помощь
придет, здесь никого уже не останетсЯ в живых.
     - Њожно было взЯть в лифт хотЯ бы женщин, - сказал  Ђпостос.  “  него
трЯслись руки.
     - Њы  в  большей  опасности,  -  повторил  „жо.  -  џ  думаю,  •оллис
рассчитывал на то, что выжившие воспользуютсЯ лифтом...
     - ’ы уже говорил это, „жо, - сказала ‚енди ђайт.
     - џ просто пытаюсь объЯснить, почему Я так поступил.  Џочему  оставил
тех, других...
     - ‘лушай, а способности этой новенькой? - спросила ‚енди. - Љак ее  -
Џат? Њожет быть, она сможет переместитьсЯ в момент  перед  взрывом  и  все
изменить? Љак ты думаешь, „жо?
     - џ совсем забыл об этом, - сказал „жо.
     - „авайте тогда вернемсЯ, - предложил Ђпостос. - Ќе будем соватьсЯ  в
засаду.
     - Џриехали, - сказал „он „енни. Ћн побледнел и облизал  губы,  глЯдЯ,
как раздвигаютсЯ створки двери.
     ‡а дверью никого не было. „вижущаЯсЯ лента тротуара вела к посадочной
галерее, в дальнем конце  которой  за  воздушными  мембранами  можно  было
различить основание их кораблЯ. ‘транно, подумал „жо, неужели они были так
уверены, что взрывом убьет всех нас? Џочему они не отключили ток? —то-то у
них не сработало...
     - џ думаю,  -  сказал  „он  „енни,  пока  •эммонд  и  „жо  переносили
ђансайтера из лифта  на  ленту  тротуара,  -  нас  спасло  то,  что  бомба
взорвалась под потолком. Ћсколки прошли над головами... Ћни не думали, что
кто-нибудь уцелеет, поэтому не отключили ток.
     - ‚озблагодарим ѓоспода, что бомба всплыла, - сказала ‚енди  ђайт.  -
Ќо  как  же  здесь  холодно,  Ѓоже!  Ќаверное,  бомба  повредила   систему
отоплениЯ.
     ’ротуар двигалсЯ  до  невозможности  медленно.  „жо  показалось,  что
прошло минут пЯть, прежде чем они достигли воздушных шлюзов. ќто движение,
больше всего напоминающее прогулку улиток, показалось ему едва ли не самым
тЯжелым из всего происшедшего. ‘ам •оллис не придумал бы худшей пытки...
     - Џодождите! - крикнул кто-то позади.  ЏослышалсЯ  звук  шагов.  ’ито
Ђпостос с пистолетом наготове обернулсЯ, потом опустил оружие.
     - ќто наши, - сказал  „он  „енни.  •эммонд  и  „жо,  не  в  состоЯнии
обернутьсЯ, проносили тело ђансайтера сквозь  сложную  систему  мембранных
дверей. - ‚се в порЯдке. ‘корее сюда! - он помахал рукой.
     ‘оединительный  туннель  свЯзывал  корабль  с  посадочной   галереей.
“слышав характерный тупой звук своих  шагов,  „жо  не  поверил:  они  что,
отпускают нас? €ли ждут нас на  корабле?  Њы  похожи  сейчас  на  мышек  в
лабиринте, и кто-то, развлекаЯсь, гонЯет  нас  из  тупика  в  тупик...  до
мышеловки? ™елчок - и наши размозженные трупики лЯгут на пол, как... -  он
посмотрел на ђансайтера.
     - „енни, - сказал он вслух. - €ди первым. Џосмотришь, не ждут ли  нас
там.
     - Ђ если ждут? - спросил „енни.
     - ’огда возвращайсЯ, - криво улыбнулсЯ „жо, - и скажи нам об этом. Њы
капитулируем, и они спокойно перебьют нас.
     - „жо, - тихо,  но  настойчиво  сказала  ‚енди,  -  попроси  эту  Џат
использовать свои способности. Џожалуйста, „жо.
     - „авайте сначала проберемсЯ на корабль, - сказал ’ито Ђпостос. -  Ќе
доверЯю Я этой девушке, не нравитсЯ она мне почему-то...
     - ’ы просто не уловил, в чем  суть  ее  таланта,  -  сказал  „жо,  не
отрываЯ глаз от маленького и тощего „она  „енни,  который,  повозившись  с
замком, открыл дверь и исчез в недрах кораблЯ. - Ћн  не  вернетсЯ,  -  „жо
тЯжело задышал; ђансайтер вдруг показалсЯ ему неимоверно тЯжелым. -  „авай
положим его, - сказал  он  •эммонду.  ‚двоем  они  опустили  тело  на  пол
туннелЯ. - ’Яжеловат старик, - „жо выпрЯмилсЯ.  -  џ  поговорю  с  Џат,  -
повернулсЯ он к ‚енди.
     Ћтставшие подтЯнулись. ѓруппа стоЯла, сбившись в плотную кучку.
     - „а-а, - сказал „жо, вглЯдываЯсь в  лица.  -  Ђ  мы-то  думали,  что
провернем выгодное  дельце...  никогда  не  знаешь,  на  чем  споткнешьсЯ.
‘волочь •оллис... Џат. ‘лушай, Џат... - он замолчал. ‹ицо Џат было  черным
от копоти, а сквозь дыры  в  безрукавке  виднелсЯ  эластичный  лиф,  модно
уплощавший грудь. ‹иф украшал рисунок из элегантных бледно-розовых  лилий.
ЌепонЯтно почему эта бессмысленнаЯ деталь запечатлелась в памЯти  „жо.  Ћн
протЯнул руку и положил ее на плечо Џат: - ’ы  не  могла  бы  вернутьсЯ  в
прошлое? ‚ момент перед взрывом? ‘пасти жизнь ѓлену ђансайтеру?
     - Џоздно, - сказала Џат.
     - Џочему?
     - Џотому что так оно и есть. ‘лишком много времени прошло. Ќадо  было
сразу...
     - Ђ почему же ты не сделала этого сразу? - тихо, но Яростно  спросила
ее ‚енди ђайт.
     - Ђ сама ты об этом подумала? - повернулась  к  ней  Џат.  -  Ђ  если
подумала, то почему не сказала? Џочему никто ничего не сказал?
     - ‡начит, ты не чувствуешь своей вины, - сказала  ‚енди.  -  ‚ины  за
смерть ђансайтера. ’ы могла его спасти...
     Џат вдру