 çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî îíè òåïåðü íà÷íóò
êîïàòü  âäîëü è ïîïåðåê,  ñîáèðàß íà âàñ êîìïðîìåòèðóþùèå ìàòåðèàëû. îëèöèß
ïðèíßëà  âåðñèþ  âàøåé âèíû.  ˆ ðàññìàòðèâàß äåëî ñ  ýòîé ïîçèöèè, îíà ìîæåò
îòûñêàòü ÷åðò çíàåò ÷òî. ‚û ñåãîäíß ëåòàëè  â åðêëè è çàõîäèëè â òîò îòåëü,
ãäå îñòàíîâèëñß ‘÷àñòëèâ÷èê. ‚ íàñòîßùåå âðåìß âàì íå èçâåñòíà öåëü  äàííîãî
âèçèòà, è âû äàæå íå çíàåòå,  ñîñòîßëàñü ëè âàøà âñòðå÷à ñ ‹àêìåíîì. Ž îæå!
‚û äåéñòâèòåëüíî ìîãëè óáèòü åãî!  î áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî  ýòî ñäåëàë  êòî-òî
äðóãîé. ‘êàæèòå, âû ñàìè íèêîãî íå ïîäîçðåâàåòå? € åñëè äà, òî ïî÷åìó?
     -- “ ìåíß íåò íèêàêèõ ïîäîçðåíèé, --- îòâåòèë èò.
     --  Œíå  ñëó÷àéíî  óäàëîñü  óçíàòü êîå-÷òî î åðòå Œåíßëå,  ---  ñêàçàë
‹åàðä. ---  Žá  àäâîêàòå ìèñòåðà ûòèêà. Ž íåì  îòçûâàþòñß  êàê î ïðåêðàñíîì
ñïåöèàëèñòå. ’àê  ÷òî âû îøèáëèñü, åñëè ñìåñòèëè èç-çà íåãî ñâîåãî âåäóùåãî.
Ží î÷åíü îñòîðîæåí, íî åñëè áåðåòñß çà äåëî, âàì åãî óæå íå îñòàíîâèòü.
     èò è „æî îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     -- ‚ ëþáîì ñëó÷àå æðåáèé áðîøåí, --- ïðîäîëæàë àäâîêàò. --- Œèñòåð ‘àä,
ß   ñ÷èòàþ,  ÷òî   ñëåäóþùèì  âàøèì   øàãîì  äîëæíà   ñòàòü  âñòðå÷à  ñ  ýò
Œàêêàðëèê---ýòîé  î÷àðîâàòåëüíîé  òåëåïàòêîé.  ‚àì   íàäî  óçíàòü,   ÷åì  âû
çàíèìàëèñü ñ íåé ñåãîäíß äíåì è ÷òî îíà ïðî÷èòàëà â âàøåì óìå, ïîêà äåëèëà ñ
âàìè êîìïàíèþ.
     -- •îðîøî, ß óçíàþ, --- ñîãëàñèëñß èò.
     --  ‘êàæèòå,  à  ìû íå  ìîãëè  áû  îòïðàâèòüñß ê íåé ïðßìî  ñåé÷àñ? ---
ñïðîñèë ‡íàòîê, çàñîâûâàß ïàïêó â ïîðòôåëü. --- „åñßòü ÷àñîâ, äåòñêîå âðåìß.
àì äàæå íå ïðèäåòñß ïîäíèìàòü åå ñ ïîñòåëè.
     -- ‡äåñü åñòü íåáîëüøàß ïðîáëåìà, --- îòâåòèë èò. ---  Žíà  çàìóæåì. Ÿ
íå çíàêîì  ñ  åå  ñóïðóãîì è íå  çíàþ,  êàê îí  îòíåñåòñß  ê  íàøåìó âèçèòó.
àäåþñü, âû ïîíèìàåòå ìåíß.
     €äâîêàò êèâíóë è ñïðîñèë íà âñßêèé ñëó÷àé:
     -- € îíà  íå ñîãëàñèòñß ïðèëåòåòü â ‘àí-”ðàíöèñêî? Ÿ åé ñåé÷àñ ïîçâîíþ.
ˆëè, âîçìîæíî,  ó âàñ åñòü ìåñòî  ïîáëèæå,  êóäà îíà  ìîãëà áû äîáðàòüñß áåç
ïðîáëåì.
     --  ’îëüêî íå ïðåäëàãàé ñâîé äîì,  ---  íàïîìíèë  „æî. ---  ’àì  ñåé÷àñ
Šýðîë.
     îñìîòðåâ íà èòà, îí ìðà÷íî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‹àäíî,  ó  ìåíß åñòü  îäíî ìåñòå÷êî.  ‚îçìîæíî, òû íå ïîìíèøü, íî  ß
íàøåë  åãî  â òâîåì âëàäåíèè.  Žíî  â  ‘àí-€íñåëüìî---âñåãî â äâóõ  ìèëßõ îò
‘àí-àôåëà. ˆ, íàâåðíîå, áóäåò ëó÷øå, åñëè ß ñàì ïîçâîíþ ýò Œàêêàðëèê. Œû ñ
íåé íåìíîãî çíàêîìû. Žíà è åå ìóæ ë ïîêóïàëè ó ìåíß çàïèñè „æóññè üåðëèíã.
„óìàþ, îíà îòçîâåòñß íà ìîþ ïðîñüáó âñòðåòèòüñß ñ íàìè.
     -- •îðîøî, --- ñîãëàñèëñß èò.
     „æî ïîøåë ê âèäåîôîíó, êîòîðûé íàõîäèëñß â çàäíåé ÷àñòè ðåñòîðàíà.
     -- Ží  êëàññíûé ìóæèê,  ---  ñêàçàë ‹åàðä, êîãäà  îíè ñ èòîì  îñòàëèñü
îäíè.
     -- „à, íàñòîßùèé äðóã.
     -- € âû íå äóìàåòå, ÷òî ýòî îí óáèë ‹àêìåíà?
     èò âçäðîãíóë è, ïîäíßâ ãîëîâó, ïîñìîòðåë íà àäâîêàòà.
     -- ’îëüêî íå ðàññòðàèâàéòåñü, --- ìßãêî ñêàçàë àäâîêàò. --- Ÿ ñïðàøèâàþ
âàñ îá ýòîì èç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà. ‚û ìîé êëèåíò, ìèñòåð ‘àä, è ïîñêîëüêó ß
ïðîôåññèîíàëüíî  çàèíòåðåñîâàí â âàøåì äåëå, âñå îñòàëüíûå ëþäè,  îêðóæàþùèå
âàñ, àâòîìàòè÷åñêè ïîïàäàþò ïîä ìîå ïîäîçðåíèå. „àæå „æî ˜èëëèíã, êîòîðîãî ß
çíàþ âîñåìüäåñßò ïßòü ëåò.
     -- ’àê âû òîæå "ñòàðàß ïåðå÷íèöà"? --- ñïðîñèë åãî èçóìëåííûé èò.
     íåðãè÷íîñòü ‹åàðäà  ìîãëà ñáèòü  ñ  òîëêó êîãî  óãîäíî. „î ñèõ ïîð èò
âåðèë, ÷òî ‡íàòîêó íå áîëüøå ñîðîêà èëè ïßòèäåñßòè ëåò.
     -- „à, ---  îòâåòèë àäâîêàò. --- Ÿ òàêîé  æå ðàðèòåò, êàê  âû---ìíå ñòî
ïßòíàäöàòü ëåò.
     Ží çàäóì÷èâî ñìßë â êîìîê êàðòîíêó îò ñïè÷åê.
     -- €  ˜èëëèíã  ìîã ïîéòè íà óáèéñòâî. Ží  ãîäàìè íåíàâèäåë ‹àêìåíà. ‚û,
íàâåðíîå, çíàåòå èñòîðèþ î òîì, êàê ‘÷àñòëèâ÷èê äîâåë åãî äî ñóìû.
     -- î÷åìó æå „æî òàê äîëãî æäàë?
     ‚çãëßíóâ íà èòà, ‹åàðä ïå÷àëüíî óëûáíóëñß.
     -- Ží ïðèëåòåë ñþäà, ÷òîáû åùå ðàç ñðàçèòüñß ñ ‹àêìåíîì, âåðíî? ˜èëëèíã
äóìàë, ÷òî  ìîæåò îäîëåòü  åãî, åñëè îíè êîãäà-íèáóäü âñòðåòßòñß  çà èãðîâûì
ñòîëîì. Ží óáåæäàë ñåáß â ýòîì ãîäàìè---ñ òåõ ïîð  êàê ‘÷àñòëèâ÷èê ëèøèë åãî
âñåõ âëàäåíèé.  ˆ  „æî äåéñòâèòåëüíî ëåòåë  ñþäà ñ  âåðîé â ïîáåäó, ãîòîâßñü
èãðàòü  â  âàøåé ãðóïïå ïðîòèâ  ‹àêìåíà.  î ïîòîì ó íåãî  ñäàëè  íåðâû... ‚
ïîñëåäíèé ìîìåíò  îí ìîã îñîçíàòü, ÷òî ‘÷àñòëèâ÷èê åìó íå  ïî  çóáàì. Ží ìîã
èñïóãàòüñß, ÷òî íå îäîëååò ñâîåãî çàêëßòîãî âðàãà.
     -- Ÿ ïîíèìàþ, --- òèõî îòîçâàëñß èò.
     -- Š òîìó æå „æî ïîïàë â áåçâûõîäíîå  ïîëîæåíèå. Ží äîëæåí áûë ïîáåäèòü
‘÷àñòëèâ÷èêà âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. à êîíó ñòîßëà íå òîëüêî åãî ìåñòü, íî è
ðåïóòàöèß äðóçåé. € îí âäðóã  ïîíßë, ÷òî íå  ìîæåò  îïðàâäàòü âîçëîæåííîå íà
íåãî äîâåðèå. —òî åìó îñòàâàëîñü äåëàòü...
     €äâîêàò çàìîë÷àë. „æî ïåðåñåê ïîëóïóñòîé ðåñòîðàí è âåðíóëñß ê ñòîëèêó.
     --  òî,  êîíå÷íî,   ëèøü  äîìûñëû,  ---  çàêîí÷èë  ‡íàòîê,  ñ  óëûáêîé
ïîâîðà÷èâàßñü ê ˜èëëèíãó. --- …ùå îäíà èç ìíîãî÷èñëåííûõ ãèïîòåç.
     -- —òî çà ãèïîòåçà? --- ñïðîñèë „æî, óñàæèâàßñü çà ñòîë.
     --  ’åîðèß î òîì,  ÷òî íåêèå óæàñíûå è ìîãóùåñòâåííûå  ñèëû çîìáèðîâàëè
øåñòåðûõ ÷ëåíîâ "Œèëîé ƒîëóáîé ‹èñû" è ïðåâðàòèëè èõ  â ïîñëóøíûé èíñòðóìåíò
ñâîåé âîëè.
     -- „à, òàê îíî è áûëî íà ñàìîì äåëå, --- îòâåòèë ˜èëëèíã,  --- õîòß  òû
ïðåäñòàâèë ýòî â ãðîòåñêíîì âèäå.
     -- —òî òåáå ñêàçàëà ìèññèñ Œàêêàðëèê? --- ñïðîñèë åãî èò.
     -- Žíà ïðèëåòèò ñþäà.  ’àê ÷òî ìû ìîæåì çàêàçàòü ïî âòîðîé ÷àøêå  êîôå.
à ïîëåò óéäåò îêîëî ïßòíàäöàòè  ìèíóò. ó, è åùå ïßòíàäöàòü, ÷òîáû îäåòüñß.
Ÿ ïîäíßë åå ñ ïîñòåëè.
     —åðåç  ïîë÷àñà ýò  Œàêêàðëèê  âîøëà  â ðåñòîðàí  è  íàïðàâèëàñü  ê  èõ
ñòîëèêó. …å âå÷åðíèé êîñòþì ñîñòîßë èç ïëàùà ñâîáîäíîãî ïîêðîß, øèðîêèõ áðþê
è òóôëåé ñ íèçêèìè êàáëóêàìè.
     -- ðèâåò, èò, --- ñêàçàëà îíà.
     …å ëèöî âûãëßäåëî áëåäíûì, à ãëàçà---íååñòåñòâåííî áîëüøèìè.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð ˜èëëèíã.
     „æî âñòàë è êèâíóë åé â îòâåò.
     -- € âû...
     Žíà âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ‹åàðäà.
     -- „à, ß  ÷èòàþ âàøè ìûñëè, ìèñòåð  ‡íàòîê. å íàäî  ïðèòâîðßòüñß.  Šàê
àäâîêàò èòà, âû çíàåòå î òîì, ÷òî ß òåëåïàòêà.
     …å òàëàíò áûë áû î÷åíü êñòàòè â ýòîì äåëå, ïîäóìàë èò. Ÿ íå ñîìíåâàþñü
â  ïðîôåññèîíàëüíûõ  êà÷åñòâàõ  ‡íàòîêà,  íî ìíå  ïðåòèò  åãî  òåîðèß  î „æî
˜èëëèíãå.
     -- Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî  â  ìîèõ ñèëàõ, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì, èò, --- ñêàçàëà
àòðèöèß.
     …å íèçêèé ãîëîñ áûë ðîâíûì è ñïîêîéíûì. Žíà ïðåêðàñíî âëàäåëà ñîáîé. Žò
ïàíèêè, îõâàòèâøåé ýò íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä, íå îñòàëîñü è ñëåäà.
     -- ‡íà÷èò âû íå ïîìíèòå òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî ñåãîäíß ìåæäó íàìè?
     -- å ïîìíþ, --- ïðèçíàëñß îí.
     -- àì ñ âàìè áûëî óäèâèòåëüíî õîðîøî, --- ñêàçàëà ýò. --- åñìîòðß íà
íàøè óçû áðàêà ñ äðóãèìè ëþäüìè.
     --  ‡íà÷èò âû âñòðå÷àëèñü ñ ìèñòåðîì  ‘àäîì  ïîñëå ïîëóäíß,  âåðíî? ---
ñïðîñèë åå àäâîêàò. --- ‘êàæèòå, à â åãî  óìå íå áûëî êàêèõ-íèáóäü  ìûñëåé î
‘÷àñòëèâ÷èêå ‹àêìåíå?
     --  „à, áûëè, --- îòâåòèëà  îíà.  ---  Žãðîìíîå  æåëàíèå óáèòü  „æåðîìà
‹àêìåíà.
     -- ‡íà÷èò èò íå çíàë, ÷òî ‹àêìåí óæå ìåðòâ, --- ñêàçàë „æî.
     -- òî òàê? --- ñïðîñèë ‹åàðä.
     àòðèöèß êèâíóëà.
     -- èò áûë óæàñíî íàïóãàí. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî...
     Žíà ñìóùåííî ïðî÷èñòèëà ãîðëî.
     -- Ží ñ÷èòàë, ÷òî ‹àêìåí ñíîâà îáûãðàåò  „æî, êàê ìíîãî ëåò íàçàä.  èò
íàõîäèëñß  íà  ãðàíè  ïñèõè÷åñêîãî  ñðûâà è  õîòåë èçáàâèòüñß  îò âñåé  ýòîé
ñèòóàöèè, ñâßçàííîé ñ ‹àêìåíîì.
     -- Žäíàêî,  ß  ïîëàãàþ, îí  íå  ïëàíèðîâàë  óáèâàòü  åãî?  ---  ñïðîñèë
àäâîêàò.
     -- åò, --- îòâåòèëà àòðèöèß.
     --  …ñëè  ìû  óçíàåì,  ÷òî ‘÷àñòëèâ÷èêà  óáèëè  äî ÷àñà  òðèäöàòè,  ýòî
îïðàâäàåò èòà? --- ñïðîñèë „æî ˜èëëèíã.
     -- ‚îçìîæíî, --- îòâåòèë ‹åàðä.
     Ží ñíîâà îáðàòèëñß ê ýò:
     -- ‚û ìîãëè áû ïîâòîðèòü âàøè ñëîâà â ñóäå?
     -- Šîíå÷íî.
     -- åçàâèñèìî îò òîãî, êàê ê íèì îòíåñåòñß âàø ìóæ?
     åìíîãî ïîìåäëèâ, îíà ñíîâà êèâíóëà.
     --  ˆ âû ïîçâîëèòå  òåëåïàòàì  èç ïîëèöèè ïðîñêàíèðîâàòü  âàø ìîçã? ---
ñïðîñèë àäâîêàò.
     -- Ž, ˆèñóñ, --- ïðîøåïòàëà ýò è îòêèíóëàñü íà ñïèíêó êðåñëà.
     -- € ïî÷åìó íåò? ‚û æå ñêàçàëè íàì ïðàâäó, íå òàê ëè?
     -- „-äà. î...
     Žíà â îò÷àßíèè âçìàõíóëà ðóêàìè.
     -- ‡äåñü âîçíèêàåò ïðîáëåìà, ñâßçàííàß ñ ìîèìè ëè÷íûìè äåëàìè.
     --  Šàêàß èðîíèß, --- ñ êèñëîé óëûáêîé  ñêàçàë „æî. ---  àøà òåëåïàòêà
âñþ  æèçíü ÷èòàëà  ëè÷íûå ìûñëè ëþäåé, à êîãäà âñòàë âîïðîñ î åå ñîáñòâåííîì
ñêàíèðîâàíèè...
     -- ‚û íè÷åãî íå ïîíèìàåòå! --- âîñêëèêíóëà ýò.
     -- åò, ß âñå ïîíèìàþ.  “ âàñ ñ èòîì áûëî ñåãîäíß ëþáîâíîå ñâèäàíèå, è
âû âìåñòå ïðîâåëè  êàêîå-òî âðåìß, âåðíî? è âàø ìóæ, íè æåíà èòà íå  çíàþò
îá ýòîì.  î  òàêîâà ìàòåðèß  íàøåé  æèçíè,  è  òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.  å
çàáûâàéòå: ñîãëàñèâøèñü íà ñêàíèðîâàíèå, âû ñïàñåòå  èòà îò ñìåðòíîé êàçíè.
àçâå ðàäè ýòîãî íå ñòîèò  ïðîéòè ïðîâåðêó â ïîëèöèè?  ˆëè  âû  ãîâîðèòå íàì
íåïðàâäó è áîèòåñü, ÷òî êîïû óëè÷àò âàñ âî ëæè?
     -- Ÿ ñêàçàëà âàì ïðàâäó, --- ñåðäèòî îòâåòèëà ýò.  --- î... Ÿ íå ìîãó
ïîçâîëèòü òåëåïàòàì èç ïîëèöèè êîïàòüñß â ìîåì óìå.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê èòó.
     --  ðîñòèòå  ìåíß!  ‚îçìîæíî, âû  îäíàæäû  óçíàåòå,  ïî÷åìó ß  íå ìîãó
ïîäâåðãàòüñß ñêàíèðîâàíèþ. òî íèêàê íå  ñâßçàíî ñ âàìè èëè ñ ìíåíèåì  ìîåãî
ìóæà. à ñàìîì  äåëå íàì íå÷åãî ñòûäèòüñß: ìû âñòðåòèëèñü, íåìíîãî ïîãóëßëè,
ïîòîì ïîîáåäàëè â ðåñòîðàíå, è âû óëåòåëè ïî ñâîèì äåëàì.
     -- „æî,  ---  îãîð÷åííî  ñêàçàë  àäâîêàò,  --- ýòà æåíùèíà  çàìåøàíà  â
êàêèõ-òî íåçàêîííûõ îïåðàöèßõ. …ñëè ïîëèöèß ïðîñêàíèðóåò åå, îíà ïðîïàëà.
     àòðèöèß  ìîë÷àëà,  íî, ñóäß  ïî âûðàæåíèþ åå ëèöà, äîãàäêà ‹åàðäà áûëà
âåðíà.
     ‘ ÷åì æå îíà ñâßçàëàñü, ïîäóìàë èò. ‘òðàííî... Ÿ íèêîãäà íå çàïîäîçðèë
áû åå â êàêèõ-òî ìàõèíàöèßõ. Žíà êàçàëàñü ìíå òàêîé çàìêíóòîé è îòðåøåííîé.
     -- ‚îçìîæíî, ýòî áûëà ïîçà, --- îòâåòèëà ýò, ÷èòàß åãî ìûñëè.
     -- ‡íà÷èò ìû íå ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü íà âàøè ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß, ---
ñêàçàë ‡íàòîê. --- †àëü! Žíè ñòàëè  áû ïðßìûì äîêàçàòåëüñòâîì  òîãî, ÷òî èò
íå çíàë î ñìåðòè ‘÷àñòëèâ÷èêà.
     Ží âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà åå ëèöîì.
     -- î ‹àêìåíà óáèëè ïîñëå ïîëóäíß,  ---  îòâåòèëà àòðèöèß. --- Žá ýòîì
ñîîáùàëè â òåëåâèçèîííûõ íîâîñòßõ. ’àê ÷òî ìîè ïîêàçàíèß âñå ðàâíî îêàçàëèñü
áû áåñïîëåçíûìè.
     -- ‚û óçíàëè ýòî ïî  ’‚? --- ñïðîñèë àäâîêàò. --- è÷åãî íå ïîíèìàþ!  Ÿ
òîæå  ñëóøàë  íîâîñòè  âî  âðåìß  ïîëåòà èç üþ-Œåêñèêî.  Žäíàêî àòñ  Šîòèê
çàßâèë, ÷òî âðåìß ñìåðòè ‹àêìåíà åùå íå óñòàíîâëåíî.
     àñòóïèëà òèøèíà.
     -- Ž÷åíü ïëîõî, ÷òî ìû íå ìîæåì ÷èòàòü âàøè ìûñëè, êàê âû ÷èòàåòå íàøè,
--- ßçâèòåëüíî ïðîèçíåñ ‡íàòîê.  --- ’åëåïàòèß  îòêðûëà áû íàì íå÷òî  âåñüìà
èíòåðåñíîå.
     -- „à ÷òî âû ñëóøàåòå ýòîãî êëîóíà, àòñà Šîòèêà! ---  âîçìóòèëàñü ýò.
--- Œåæäó ïðî÷èì, îí íå  äèêòîð, à èñïîëíèòåëü øëßãåðîâ è äèñê-æîêåé. ˆíîãäà
åãî "ïîñëåäíèå èçâåñòèß" îòñòàþò íà ïîëäíß îò ðåàëüíûõ ñîáûòèé.
     Žíà ñïîêîéíî äîñòàëà èç ñóìî÷êè ãëßíöåâóþ ïà÷êó ñèãàðåò è çàêóðèëà.
     --  ‚ûéäèòå íà  óëèöó, íàéäèòå ãàçåòíûé êèîñê è êóïèòå âå÷åðíèé  âûïóñê
"Šðîíèêë". ‚îçìîæíî, òàì áóäåò áîëåå òî÷íàß èíôîðìàöèß.
     --  ‹àäíî, îñòàâèì ýòó òåìó, --- îòâåòèë àäâîêàò.  --- ‚û  æå íå õîòèòå
äàâàòü ïîêàçàíèß â ïîëüçó ìîåãî êëèåíòà.
     -- ðîñòèòå ìåíß, --- ñêàçàëà àòðèöèß, îáðàùàßñü ê èòó.
     -- ó, à ÷òî òóò ñäåëàåøü, åñëè ýòî òàê îïàñíî äëß âàñ, --- îòâåòèë îí.
     ‚ ëþáîì  ñëó÷àå, èò  âåðèë  åå  ñëîâàì. Ží  è ñàì ïðåä÷óâñòâîâàë,  ÷òî
óáèéñòâî ïðîèçîøëî óæå ïîñëå èõ âñòðå÷è.
     --  Šàêîé  æå  íåëåãàëüíîé  äåßòåëüíîñòüþ ìîæåò çàíèìàòüñß  òàêàß ìèëàß
æåíùèíà, êàê âû? --- ñïðîñèë àäâîêàò.
     ýò íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     -- ‚ïðî÷åì, ß  ìîãó óçíàòü îá ýòîì  ñàìîñòîßòåëüíî, --- äîáàâèë  ‹åàðä.
--- ˆ òîãäà ïîëèöèß  ïðîñêàíèðóåò  âàñ âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî,  æåëàåòå  âû
äàâàòü ïîêàçàíèß èëè íåò.
     -- ðåêðàòèòå, --- ñêàçàë åìó èò.
     €äâîêàò âçãëßíóë íà íåãî è ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Šàê ñêàæåòå.
     -- ‘ïàñèáî, èò, --- ïðîøåïòàëà àòðèöèß.
     Šàêîå-òî âðåìß îíè ìîë÷à êóðèëè ñèãàðåòû è ïèëè êîôå.
     --  “ ìåíß  åñòü  ê  âàì  ïðåäëîæåíèå, ìèññèñ  Œàêêàðëèê, ---  ïðîèçíåñ
‡íàòîê. --- ‚û, âèäèìî, óæå ïîäñìîòðåëè  â  óìå ìîåãî êëèåíòà, ÷òî ó ïßòåðûõ
åãî  êîëëåã ïî  ãðóïïå âûßâëåíà àíàëîãè÷íàß àìíåçèß, êîòîðàß èìååò îòíîøåíèå
ëèøü ê ñîáûòèßì ñåãîäíßøíåãî äíß.
     -- „à, --- êèâíóâ, îòâåòèëà ýò.
     -- Ÿ  óâåðåí, ÷òî âñå îíè ïûòàþòñß îòñëåäèòü ñâîè ïîñòóïêè, ñîâåðøåííûå
èìè â òå÷åíèå äíß. ‚îçìîæíî, îíè  ñëåäóþò  ïðèìåðó ìèñòåðà ‘àäà è  ïðîâåðßþò
ðàçëè÷íûå óñòðîéñòâà ñ ýôôåêòîì àøìîðà. å ìîãëè  áû âû ïðîñêàíèðîâàòü ýòèõ
ïßòåðûõ  ÷åëîâåê---ñêàæåì, çàâòðà äíåì---è  ðàññêàçàòü  íàì  î òîì,  ÷òî  èì
óäàëîñü âûßñíèòü?
     -- € çà÷åì ýòî òåáå ïîíàäîáèëîñü? --- ñïðîñèë åãî „æî.
     --  îêà  íå çíàþ, --- îòâåòèë ‹åàðä. --- ˆ íå áóäó  çíàòü äî  òåõ ïîð,
ïîêà ìèññèñ Œàêêàðëèê íå äàñò íàì ýòó èíôîðìàöèþ. î...
     Ží çàìîë÷àë, õìóðî ïîêóñûâàß íèæíþþ ãóáó.
     -- Ÿ õî÷ó âû÷èñëèòü òîò ìîìåíò  äíß, êîãäà ïóòè ýòèõ  øåñòåðûõ  ÷åëîâåê
ïåðåñåêëèñü äðóã ñ äðóãîì---â êàêîé-òî òî÷êå çàáûòîãî èìè èíòåðâàëà âðåìåíè.
     -- “ òåáß  óæå  åñòü  êàêàß-òî âåðñèß?  --- ñïðîñèë „æî. --- Œîæåò áûòü
ïîäåëèøüñß åþ ñ íàìè?
     -- å èñêëþ÷åíî, ÷òî â ýòîì äåëå çàìåøàíû âñå øåñòåðî èãðîêîâ, è êàæäûé
èç  íèõ  âûïîëíßë  ñâîþ  ÷àñòü  ñëîæíîãî  è  çàïóòàííîãî  ïëàíà.  Žíè  ìîãëè
ðàçðàáîòàòü  åãî â íåäàëåêîì ïðîøëîì, à çàòåì óäàëèòü âîñïîìèíàíèß ñ ïîìîùüþ
ýëåêòðîøîêà.
     -- Žíè óçíàëè î ïëàíàõ ‹àêìåíà òîëüêî â÷åðà, --- ïîìîðùèâøèñü, âîçðàçèë
„æî ˜èëëèíã. --- „î ýòîãî èì áûëî ïëåâàòü íà àìáèöèè ‘÷àñòëèâ÷èêà.
     --  ‘ìåðòü   ‹àêìåíà  ìîãëà  îêàçàòüñß  ñëåäñòâèåì   áîëåå   ãëîáàëüíîé
ñòðàòåãèè, --- îòâåòèë ‹åàðä. --- ‚îçìîæíî, åãî ïîßâëåíèå èñïîðòèëî êàêóþ-òî
âûãîäíóþ è øèðîêîìàñøòàáíóþ îïåðàöèþ.
     Ží áðîñèë íà èòà èíêâèçèòîðñêèé âçãëßä.
     -- —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
     --  Ÿ  ñêàæó,  ÷òî   âàøà  âåðñèß  åùå   áîëåå  çàìûñëîâàòà,  ÷åì  ñàìà
äåéñòâèòåëüíîñòü, --- îòâåòèë èò.
     --  å áóäó ñïîðèòü, --- ñêàçàë àäâîêàò. --- Ÿñíî îäíî:  â ïðåñòóïëåíèè
çàìåøàíû  âñå øåñòü ïîäîçðåâàåìûõ èãðîêîâ ñ  ÷àñòè÷íîé  àìíåçèåé î  ñîáûòèßõ
ñåãîäíßøíåãî  äíß. ðåñòóïíèê-îäèíî÷êà ìîã  áû îáîéòèñü  äâóìß-òðåìß ëþäüìè.
îòåðß  ïàìßòè  ó  äâîèõ  ñâèäåòåëåé   âêóïå  ñ  ñàìèì  óáèéöåé  ÷ðåçâû÷àéíî
çàòðóäíèëà  áû ðàññëåäîâàíèå. î  ß ìîãó è  îøèáàòüñß.  ‚îçìîæíî, ïðåñòóïíèê
ïîñòóïèë òàê èç îñòîðîæíîñòè, ÷òîáû óìåíüøèòü âåðîßòíîñòü íåóäà÷è.
     -- ðßìî êàêîé-òî ãðîññìåéñòåð, --- ñêàçàë èò.
     --  å  ïîíßë?  €õ,  âû  èìååòå â âèäó  áëåô!  ˆãðó,  â êîòîðóþ  ìèññèñ
Œàêêàðëèê  íå  èìååò ïðàâà èãðàòü  èç-çà  ñâîèõ òåëåïàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé.
ˆãðó,  êîòîðàß  ñòîèëà „æî  ˜èëëèíãó  ñòàòóñà,  à  ‹àêìåíó---æèçíè. ‘êàæèòå,
ìèññèñ Œàêêàðëèê, âû, íàâåðíîå,  çàâèäóåòå èãðîêàì?  Œîæåò áûòü ýòî óáèéñòâî
óìåíüøèëî âàøó ãîðå÷ü? Œîæåò  áûòü âû íå òàê  âòîðîñòåïåííû â äåëå ïîêîéíîãî
‘÷àñòëèâ÷èêà?
     -- Žòêóäà âû óçíàëè  î ìîåé òàê íàçûâàåìîé "ãîðå÷è"?  --- ñïðîñèëà ýò.
--- Ÿ íèêîãäà íå âèäåëà âàñ äî ýòîãî âå÷åðà. åóæåëè ìîß "çàâèñòü" íàñòîëüêî
îáùåèçâåñòíà?
     --  Ÿ  ïîëüçóþñü  ïîëèöåéñêèì  îò÷åòîì,  êîòîðûé  íàõîäèòñß  çäåñü, ---
îòâåòèë  àäâîêàò, ïîõëîïàâ ïî êîæàíîìó áîêó ñâîåãî  ïîðòôåëß.  ---  ’åëåïàòû
ñëåäñòâåííîé ãðóïïû èçâëåêëè ýòó èíôîðìàöèþ èç ïîäñîçíàíèß ìèñòåðà ‘àäà.
     Ží çàãàäî÷íî óëûáíóëñß åé.
     --  €  òåïåðü  ïîçâîëüòå ìíå çàäàòü âàì  îäèí âîïðîñ, ìèññèñ Œàêêàðëèê.
<MI>Šàê ÷àñòî âû âñòðå÷àåòåñü ñ äðóãèìè ïñèîíèêàìè? <D>
     -- ˆíîãäà, --- îòâåòèëà ýò.
     --   ‚àì,   äîëæíî  áûòü,  ìíîãîå  èçâåñòíî  î  äèàïàçîíå  ïñèîíè÷åñêèõ
ñïîñîáíîñòåé,  âåðíî?   àïðèìåð,   ìû   çíàåì   î  òåëåïàòàõ,   âåäóíàõ   è
ïñèõîêèíåòèêàõ. î ÷òî âû ñêàæåòå î áîëåå ðåäêèõ òàëàíòàõ? Ž òàêèõ âàðèàíòàõ
ïñè-ñèë,  êîòîðûå  îêàçûâàþò   âëèßíèå  íà  ïàìßòü  ëþäåé?   Ž  íåêîåì  âèäå
ìåíòàëüíîãî ïñèõîêèíåçà?
     -- åò... Ÿ íå ñëûøàëà íè î ÷åì ïîäîáíîì.
     -- € âû ïîíßëè ìîé âîïðîñ?
     -- „à, --- êèâíóâ, îòâåòèëà ýò. --- àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî---à  ß ìàëî
èíòåðåñóþñü ýòèì---íè îäíà  ðàçíîâèäíîñòü ïñè-ñïîñîáíîñòåé íå ìîæåò âûçûâàòü
òàêîé àìíåçèè, êîòîðàß  íàáëþäàåòñß  ó øåñòè ÷ëåíîâ "Œèëîé ƒîëóáîé  ‹èñû". Ÿ
íèêîãäà íå âñòðå÷àëà ïñèîíèêîâ,  ñïîñîáíûõ ïðîåöèðîâàòü ëîæíûå âîñïîìèíàíèß.
ˆ ìíå íå ïîíßòíî, êàê ïîäîáíàß ïñåâäî-ìûñëü ïîßâèëàñü â óìå èëëà ûòèêà.
     -- ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî âàøå  çíàíèå  îãðàíè÷åíî,  --- ïðîèçíåñ àäâîêàò,
ãëßäß  â  ãëàçà  àòðèöèè.  ---  ’î  åñòü  èìååòñß  âåðîßòíîñòü,  ÷òî  òàêàß
ïñè-ñïîñîáíîñòü ðåàëüíî ñóùåñòâóåò.
     -- î çà÷åì êàêîìó-òî ïñèîíèêó  óáèâàòü „æåðîìà  ‹àêìåíà?  --- ñïðîñèëà
ýò.
     -- €  çà÷åì ýòî ìîãëî ïîíàäîáèòüñß êàêîìó-òî  íåïñèîíèêó?  --- âîçðàçèë
‡íàòîê. --- ’åì íå ìåíåå ‹àêìåíà óáèëè.
     -- òî ñäåëàë êòî-òî  èç  "Œèëîé ƒîëóáîé ‹èñû". “ íèõ èìåëñß ïîâîä  äëß
óáèéñòâà.
     --   èêòî  èç  ÷ëåíîâ  "Œèëîé  ƒîëóáîé   ‹èñû"   íå  ñïîñîáåí  ñòèðàòü
âîñïîìèíàíèß ëþäåé èëè ïðåâíîñèòü â èõ  óìû êàêèå-òî áðåäîâûå èäåè, --- òèõî
îòâåòèë ‹åàðä.
     -- €  ðàçâå òàêèå ñïîñîáíîñòè ãäå-òî óæå ðåãèñòðèðîâàëàñü? --- ñïðîñèëà
ýò.
     --  „à.  ‚î âðåìß âîéíû ïîäîáíûå  ïñè-òåõíîëîãèè èñïîëüçîâàëèñü  îáåèìè
âðàæäóþùèìè ñòîðîíàìè. ˆõ íà÷àëè ðàçâèâàòü â ñåðåäèíå äâàäöàòîãî âåêà, êîãäà
‘îâåòû ðàçðàáîòàëè íåñêîëüêî ýôôåêòèâíûõ ïðîöåäóð äëß ïðîìûâàíèß ìîçãîâ.
     -- “æàñíî,  ---  ñîäðîãíóâøèñü, ñêàçàëà ýò.  ---  òî  îäèí èç  õóäøèõ
ïåðèîäîâ íàøåé èñòîðèè.
     ‚  äâåðßõ  ðåñòîðàíà  ïîßâèëñß  ãàçåòíûé  àâòîìàò  ñî  ñâåæèì  âûïóñêîì
"Šðîíèêë". …ãî ýôôåêò àøìîðà ïîâòîðßë îäíó è òó æå ôðàçó:
     -- ‘ïåöèàëüíîå ñîîáùåíèå îá óáèéñòâå ‹àêìåíà.
     ‚  ðåñòîðàíå,  êðîìå  íèõ,  óæå   íå  îñòàëîñü   ïîñåòèòåëåé.  €âòîìàò,
ïåðåêëþ÷èâøèñü íà ïîäðîáíóþ ðåêëàìó, íàïðàâèëñß ê èõ ñòîëèêó.
     --  ‘îáñòâåííîå  ðàññëåäîâàíèå  "Šðîíèêë"  îáíàðóæèëî íîâûå  øîêèðóþùèå
ïîäðîáíîñòè  ïðåñòóïëåíèß,  íå   óêàçàííûå  â  "Žáîçðåâàòåëå"  è  â  "‘âîäêå
íîâîñòåé".
     Œàëåíüêèé ðîáîò çàìàõàë ãàçåòîé ïåðåä èõ ëèöàìè.
     „îñòàâ ìîíåòó, ‹åàðä îïóñòèë åå â ùåëü àâòîìàòà, è ðàçíîñ÷èê âðó÷èë åìó
âå÷åðíèé âûïóñê. ‚ûïîëíèâ ñâîþ  ïðîãðàììó,  ðîáîò  íåòîðîïëèâî âûêàòèëñß  íà
óëèöó, ÷òîáû ïîèñêàòü äðóãèõ ïîêóïàòåëåé.
     --  —òî òàì ïèøóò? ---  ñïðîñèëà  ýò, êîãäà  ‡íàòîê ïðî÷èòàë ïåðåäîâóþ
ñòàòüþ.
     -- ‚û áûëè ïðàâû, --- îòâåòèë îí. --- îëèöèß îïðåäåëèëà âðåìß  ñìåðòè.
‹àêìåíà  óáèëè âî âòîðîé  ïîëîâèíå äíß---íåçàäîëãî äî òîãî, êàê  ìèññèñ  ‘àä
íàøëà òðóï â ñâîåé ìàøèíå. ðèíîøó âàì ñâîè èçâèíåíèß.
     -- ‚îçìîæíî,  ýò îáëàäàåò  ñïîñîáíîñòßìè âåäóíüè, ---  ïðåäïîëîæèë „æî
˜èëëèíã.  ---  îâîñòè  áûëè åùå  â ïå÷àòè, êîãäà îíà  ñîîáùèëà íàì îá ýòîì.
ðåäñòàâëßåòå! Žíà  ïðåäâèäåëà,  ÷òî áóäåò  îïóáëèêîâàíî â  âå÷åðíåì âûïóñêå
ãàçåòû.  Œèññèñ  Œàêêàðëèê,  âû  ìîãëè  áû  ñòàòü  ãåíèåì  æóðíàëèñòèêè  èëè
áåñïîäîáíûì àíàëèòèêîì â ëþáîé ðåäàêöèè.
     -- òî  íå ñìåøíî,  ---  ñêàçàëà ýò.  --- ‚îò  îäíà èç ïðè÷èí,  ïî÷åìó
ïñèîíèêè  ïðåâðàùàþòñß â öèíèêîâ. àì  íèêîãäà  íå  äîâåðßþò---÷òî áû  ìû íè
äåëàëè è êàê áû íè ñòàðàëèñü.
     -- „àâàéòå  îòïðàâèìñß òóäà, ãäå ìîæíî çàêàçàòü ñïèðòíîå, --- ïðåäëîæèë
„æî. --- ‚ êàêîé-íèáóäü áàð â ðàéîíå ‡àëèâà.
     Ží ïîâåðíóëñß ê èòó è ïèõíóë åãî â áîê ëîêòåì.
     -- ’û, êàê èñêóøåííûé ãîðîæàíèí è êîñìîïîëèò, äîëæåí çíàòü îáñòàíîâêó â
ñâîèõ âëàäåíèßõ.
     -- Œû ìîæåì ñëåòàòü â  åðêëè è ïîñèäåòü â "üßíîì ‹èìîíå".  òîìó áàðó
ïî÷òè äâà âåêà.
     ‚çãëßíóâ íà àäâîêàòà, èò ñïðîñèë:
     -- ˆëè ìíå ëó÷øå äåðæàòñß ïîäàëüøå îò åðêëè?
     -- € ïî÷åìó âû äîëæíû ñòîðîíèòüñß åãî? ---  îòâåòèë ‹åàðä. --- Œû æå íå
áóäåì ïðèãëàøàòü ˜èççè ‹àêìåí çà ñâîé ñòîëèê. àäåþñü, ïðåäëàãàß ýòîò ãîðîä,
âû íå ïðåñëåäóåòå êàêèõ-òî êîðûñòíûõ öåëåé?
     -- åò, --- îòâåòèë èò.
     -- Œíå ïîðà äîìîé, --- ñêàçàëà àòðèöèß, ïîäíèìàßñü èç-çà ñòîëà.
     èò ïîøåë ïðîâîæàòü åå ê ìàøèíå. Šîãäà îíè øàãàëè ïî òðîòóàðó òåìíîãî è
ïî÷òè áåçëþäíîãî ‘àí-”ðàíöèñêî, îí òèõî ïðîèçíåñ:
     -- ‘ïàñèáî, ÷òî ïðèåõàëè.
     Žíà îñòàíîâèëàñü ó ñâîåé ìàøèíû  è  íîñêîì  èçßùíîé òóôåëüêè  ðàçäàâèëà
îêóðîê.
     -- èò, ß íå âåðþ, ÷òî âû çàìåøàíû â óáèéñòâå ‹àêìåíà. î åñëè äàæå ýòî
òàê,  ß...  âñå ðàâíî õîòåëà áû óçíàòü âàñ  ïîëó÷øå.  ‘åãîäíß  äíåì ìû  ëèøü
íà÷àëè çíàêîìèòüñß äðóã  ñ äðóãîì. ˆ ß äîëæíà ïðèçíàòüñß,  ÷òî  âû ìíå î÷åíü
íðàâèòåñü.
     Žíà ñìóùåííî óëûáíóëàñü åìó.
     -- îæå, êàêàß ïóòàíèöà â âàøåé  ãîëîâå! ‚û, èãðîêè, ïðîñòî ïîìåøàíû íà
ñâîåì áëåôå.  åêîòîðûå  èç  âàñ  ãîòîâû ðàäè âûèãðûøà ïîéòè  íà óáèéñòâî. ˆ
èíîãäà  ß  ðàäóþñü,  ÷òî ìåíß  ëèøèëè ïðàâà ñèäåòü çà èãðîâûì ñòîëîì.  ‹ó÷øå
äåðæàòüñß îò íåãî ïîäàëüøå.
     Žíà âñòàëà íà öûïî÷êè è ïîöåëîâàëà èòà.
     -- „î âñòðå÷è. Ÿ ïîçâîíþ âàì ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè.
     …å  ìàøèíà âçëåòåëà â  íî÷íîå íåáî. Ží ñòîßë è  ñìîòðåë åé âñëåä,  ïîêà
êðàñíûå òî÷êè ñèãíàëüíûõ îãíåé íå èñ÷åçëè âî ìðàêå.
     î÷åìó  îíà òàê áîèòñß ïîëèöèè, äóìàë èò, âîçâðàùàßñü â ðåñòîðàí. ‘àìà
àòðèöèß  âðßä  ëè  ðàññêàæåò îá ýòîì. Œîæåò áûòü  ñïðîñèòü ó åå  äåòåé? …ìó
ïî÷åìó-òî õîòåëîñü ðàñêðûòü ýòó èíòðèãóþùóþ òàéíó.
     -- ’åáå íå ñòîèò äîâåðßòüñß åé, --- ñêàçàë „æî ˜èëëèíã, êîãäà èò ñíîâà
ñåë  çà ñòîë. ---  òî ìîæåò ïëîõî  êîí÷èòüñß. Ÿ  âñåãäà  ñ÷èòàë  åå ÷åñòíûì
÷åëîâåêîì, à îíà îêàçàëàñü âïóòàííîé  â êàêèå-òî àôåðû. ‚îçìîæíî, òû ïðàâ  â
ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ.
     -- Ÿ íè â ÷åì åå íå  ïîäîçðåâàþ, --- îòâåòèë èò. ---  ðîñòî ß íåìíîãî
âñòðåâîæåí.
     -- ñèîíèêè âî  ìíîãîì îòëè÷àþòñß  îò  íàñ, --- ñêàçàë ‹åàðä. --- ‚û íå
ìîæåòå îòíîñèòüñß ê íèì êàê  ê îáû÷íûì  ëþäßì.  ‚ñåìó  âèíîé èõ  ïîòðßñàþùèå
ñïîñîáíîñòè. ‚îò, íàïðèìåð, ýòà æåíùèíà...
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- Ÿ  óâåðåí, ÷òî  îíà  ëæåò. Šàê äàâíî  âû ñîñòîèòå ñ  íåé â  ëþáîâíîé
ñâßçè?
     -- € ó íàñ ñ íåé åùå íè÷åãî íå áûëî, --- îòâåòèë èò.
     ‚åðíåå, ýòî  îí òàê äóìàë.  …ìó ñòàëî  ñòûäíî çà òî, ÷òî  îí ìîã çàáûòü
òàêîå âàæíîå ñîáûòèå.
     -- „àæå íå çíàþ,  ïîæåëàòü âàì óäà÷è â ýòîì äåëå èëè íåò, --- çàäóì÷èâî
ñêàçàë ‹åàðä ‡íàòîê.
     -- ‹ó÷øå ïîæåëàéòå, --- îòâåòèë èò. --- ‚  îòíîøåíèßõ ñ æåíùèíàìè  ìíå
åå ßâíî íå õâàòàåò.
     -- Šòî áû ãîâîðèë, --- ñ óëûáêîé ïðîèçíåñ „æî ˜èëëèíã.
     Šîãäà  èò âåðíóëñß äîìîé â ‘àí-àôåë, Šýðîë  ñòîßëà ó îêíà è çàäóì÷èâî
ñìîòðåëà â íî÷íóþ òåìíîòó. Šàçàëîñü, ÷òî îíà íå çàìå÷àëà åãî.
     --  ‹åàðä  ‡íàòîê  âûòàùèë  ìåíß  ïîä çàëîã, ---  ñêàçàë èò.  ---  Œíå
ïðåäúßâèëè îáâèíåíèå...
     -- Ÿ çíàþ.
     …å  ãîëîñ  áûë  îòðåøåííûì è  äàëåêèì.  ‘êðåñòèâ  ðóêè íà  ãðóäè, Šýðîë
ìåäëåííî ïîâåðíóëàñü ê íåìó.
     -- Žíè  áûëè çäåñü. Žáà äåòåêòèâà---Šîëþ÷êà è —åðíûé. ‘ëàäêàß  ïàðî÷êà;
òîëüêî ß íå ïîíßëà, êòî èç íèõ äîáðûì, à êòî çëûì. Žíè îáà êàçàëèñü çëûìè.
     -- —òî îíè çäåñü äåëàëè?
     -- ðîâîäèëè îáûñê. “ íèõ áûë îðäåð... Šîëþ÷êà ðàññêàçàë ìíå î ýò.
     îìîë÷àâ, èò ïðîøåïòàë:
     -- Ž îæå! Šàêîé ñòûä!
     -- € ß ñ÷èòàþ, ÷òî  âñå íîðìàëüíî. ’åïåðü  ìû òî÷íî çíàåì, êàêèå ó  íàñ
îòíîøåíèß.  Ÿ íå íóæíà òåáå  â ˆãðå---òû çàìåíèë ìåíß „æî ˜èëëèíãîì. ˆ ß  íå
íóæíà òåáå çäåñü. Œíå îñòàåòñß ëèøü îäíî: âåðíóòüñß â ñâîþ ãðóïïó.  Ÿ ðåøèëà
óéòè îò òåáß, èò ‘àä.
     Šýðîë êèâíóëà â ñòîðîíó ñïàëüíîé, è îí óâèäåë íà êðîâàòè äâà ÷åìîäàíà.
     --  îìîãè ìíå ñïóñòèòü èõ ïî ëåñòíèöå è äîíåñòè äî ìàøèíû, --- ñêàçàëà
îíà.
     -- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû îñòàëàñü.
     -- —òîáû áûòü âñåîáùèì ïîñìåøèùåì?
     -- èêòî íå ïîñìååò ñìåßòüñß íàä òîáîé.
     --  „à  âñå âîêðóã òîëüêî  ýòèì è çàíèìàþòñß.  ‚ñå  âû---â âàøåé "Œèëîé
ƒîëóáîé ‹èñå". ‘êîðî î òâîèõ ëþáîâíûõ óñïåõàõ áóäóò ïèñàòü â ãàçåòàõ.
     -- „à, íàâåðíîå, áóäóò.
     Ží êàê-òî íå ïîäóìàë îá ýòîì.
     --  …ñëè áû ß íå íàøëà òðóï ‹àêìåíà, òî íå óçíàëà áû î ýò, --- ñêàçàëà
Šýðîë. --- Ÿ ïûòàëàñü áû áûòü òåáå õîðîøåé æåíîé. ˆ, â êîíöå êîíöîâ, ìíå  áû
ýòî óäàëîñü. ’àê ÷òî â ðàçâàëå íàøåãî áðàêà ìîæåøü âèíèòü óáèéöó ‹àêìåíà.
     -- € ÷òî åñëè â ýòîì è ïðè÷èíà? Œîæåò áûòü îíè óáèëè ‹àêìåíà òîëüêî äëß
òîãî, ÷òî ðàçëó÷èòü íàñ ñ òîáîé?
     -- ‘îìíåâàþñü. ‚ðßä ëè íàø  áðàê áûë òàêèì âàæíûì. ‘êîëüêèõ æåí òû èìåë
äî ìåíß?
     -- ‚îñåìíàäöàòü.
     --  €  ó ìåíß  áûëî ïßòíàäöàòü ìóæåé, --- êèâíóâ,  ñêàçàëà Šýðîë. --- ˆ
òîãî  òðèäöàòü òðè êîìáèíàöèè ìóæ÷èí è æåíùèí. åç åäèíîé "óäà÷è"  îò êàæäîé
èç ïàð.
     -- Šîãäà òû ïîñëåäíèé ðàç æåâàëà òåñòîâóþ ðåçèíêó?
     Šýðîë ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü.
     -- €õ, ß æóþ åå ïîñòîßííî. î â íàøåì ñëó÷àå îíà íè÷åãî íå ïîêàæåò. …ùå
ñëèøêîì ðàíî.
     -- € òû ñëûøàëà î íîâîì òåñòå çàïàäíîãåðìàíñêîé ôèðìû? --- ñïðîñèë èò.
--- Ÿ ÷èòàë î íåì  â ãàçåòå. òîò  èíäèêàòîð ðåãèñòðèðóåò çà÷àòèå ÷åðåç  ÷àñ
ïîñëå îïëîäîòâîðåíèß ßéöåêëåòêè.
     --  Ž÷åíü æàëü, íî ó ìåíß åãî íåò, --- îòâåòèëà Šýðîë.  ---  Ÿ  äàæå íå
çíàëà, ÷òî òàêîå ÷óäî ñóùåñòâóåò.
     --  Œíå èçâåñòíû âñå íî÷íûå àïòåêè  íà  ýòîì ïîáåðåæüå. „àâàé ñëåòàåì â
åðêëè è êóïèì íîâûé òåñò.
     -- ‡à÷åì?
     -- î âåäü  âñåãäà  åñòü  øàíñ. ‚ñåãäà îñòàåòñß êàêàß-òî âîçìîæíîñòü. ˆ
ïîòîì... â ñëó÷àå  "óäà÷è",  òû, âîçìîæíî,  íå çàõî÷åøü  ðàçðûâàòü  ñî  ìíîé
îòíîøåíèé.
     -- ‹àäíî,  --- îòâåòèëà Šýðîë. --- Žòíåñè ìîè ÷åìîäàíû â ìàøèíó,  è  ìû
ñëåòàåì  â  íî÷íóþ àïòåêè. …ñëè  ß áåðåìåííà, îáåùàþ âåðíóòüñß ñþäà ñ òîáîé.
…ñëè íåò, òî ïðîùàé.
     -- ‘îãëàñåí.
     € ÷òî åùå ìîæíî áûëî ñêàçàòü? Ží íå ìîã çàñòàâèòü åå îñòàòüñß.
     -- ‡íà÷èò òû õî÷åøü, ÷òîáû ìû æèëè âìåñòå? --- ñïðîñèëà Šýðîë, êîãäà îí
óëîæèë äâà åå òßæåëûõ ÷åìîäàíà â áàãàæíèê ìàøèíû.
     -- „à, õî÷ó.
     -- î÷åìó?
     Ží íå çíàë îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ.
     -- ó... Ÿ...
     --  ‡àáóäü îá  ýòîì, ---  ñêàçàëà  Šýðîë,  óñàæèâàßñü â  ìàøèíó. --- ’û
ìîæåøü ëåòåòü çà ìíîé íà ñâîåì àâòîëåòå. Ÿ íå õî÷ó ñèäåòü ðßäîì ñ òîáîé.
     ‚ñêîðå îí ëåòåë íàä ‘àí-àôåëîì, ñëåäóß çà õâîñòîâûìè îãíßìè åå ìàøèíû.
‚  ãîëîâó  ëåçëè  ìðà÷íûå  ìûñëè. —åðò âîçüìè ýòèõ  êîïîâ,  äóìàë îí.  —òîáû
íàòðàâèòü äðóã íà äðóãà ÷ëåíîâ ãðóïïû, îíè îáðàáàòûâàëè èõ ïî îäíîìó. î èò
âèíèë  íå èõ, à ñåáß. …ìó  áûëî óæàñíî ñòûäíî. Šýðîë âñå  ðàâíî óçíàëà áû îá
ýòîì---åñëè íå îò ïîëèöåéñêèõ, òàê îò êîãî-íèáóäü äðóãîãî.
     Ÿ ñäåëàë ñâîþ æèçíü ñëèøêîì ñëîæíîé, ïîäóìàë îí. ‘ëèøêîì ñëîæíîé, ÷òîáû
ñïðàâèòüñß ñî âñåìè æåëàíèßìè  è íóæäàìè.  Šîíå÷íî,  Šýðîë  ïîëó÷èëà  ïëîõîé
ðàñêëàä, âîéäß â ãðóïïó  "Œèëîé ƒîëóáîé ‹èñû". ‘íà÷àëà ïîßâèëñß ‘÷àñòëèâ÷èê,
ïîòîì ß ïðèâåë  ˜èëëèíãà, ÷òîáû çàìåíèòü  åå çà èãðîâûì ñòîëîì, à çàòåì åé â
ìàøèíó ïîäêèíóëè òðóï  ‹àêìåíà.  ˆ òåïåðü âîò  ýòà èçìåíà... å óäèâèòåëüíî,
÷òî îíà õî÷åò óéòè.
     ‡à÷åì åé  îñòàâàòüñß  ñ òîáîé,  ñïðîñèë  îí ñåáß. àçîâè õîòß  áû  îäíó
õîðîøóþ ïðè÷èíó.
     ˆ åìó íå óäàëîñü ïðèäóìàòü íè÷åãî õîðîøåãî.
     Žíè ïåðåëåòåëè ‡àëèâ è íà÷àëè  ïëàíèðóþùèé ñïóñê  íà  ïóñòóþ  ñòîßíêó ó
àïòåêè. Šýðîë,  îïåðåäèâ  åãî íà ïàðó ìèíóò,  îæèäàëà,  êîãäà  îí  âûéäåò èç
ìàøèíû.
     -- ðåêðàñíàß  íî÷ü, ---  ñêàçàëà îíà. --- ’àê âîò,  çíà÷èò, ãäå òû æèë
ðàíüøå.  Šàêàß æàëîñòü, ÷òî  ó òåáß îòíßëè ýòî âëàäåíèå. ‚ïðî÷åì, åñëè áû òû
íå ïðîèãðàë åãî, ß íèêîãäà áû íå âñòðåòèëàñü ñ òîáîé.
     -- „à, --- îòâåòèë èò, ïîäíèìàßñü ïî ïàíäóñó ê àïòåêå.
     ’îãäà áû íå ïðîèçîøëî íè ýòîãî, íè ìíîãîãî äðóãîãî, ïîäóìàë îí.
     ôôåêò àøìîðà  âõîäíîé äâåðè ïðèâåòñòâîâàë èõ. ‚ ñòîëü ïîçäíèé ÷àñ îíè
áûëè åäèíñòâåííûìè ïîñåòèòåëßìè àïòåêè.
     -- „îáðûé âå÷åð, ñýð. „îáðûé âå÷åð, ìàäàì. —åì âàì ìîãó ïîìî÷ü?
     “ñëóæëèâûé ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ èñõîäèë èç  ñîòåí  äèíàìèêîâ, ñêðûòûõ ïîä
ïàíåëßìè   îãðîìíîãî   îñâåùåííîãî  ïîìåùåíèß.  ‚ñß  àâòîìàòè÷åñêàß  ñèñòåìà
îáñëóæèâàíèß ñôîêóñèðîâàëà âíèìàíèå íà íèõ îáîèõ.
     --  ’åáå  ÷òî-íèáóäü  èçâåñòíî  î  íîâîì  èíäèêàòîðå áåðåìåííîñòè?  ---
ñïðîñèëà Šýðîë.
     -- „à,  ìàäàì, --- ñ  ýíòóçèàçìîì îòâåòèëà àïòåêà. --- îâåéøåå íàó÷íîå
äîñòèæåíèå ôàðìàöåâòè÷åñêîé àññîöèàöèè â îííå. ‚îò ïîñìîòðèòå.
     ˆç  îòâåðñòèß íà êðàþ îñòåêëåííîãî ïðèëàâêà âûñêî÷èë ïàêåòèê. èò  âçßë
åãî è ïåðåäàë Šýðîë.
     -- î òîé æå öåíå, ÷òî è ñòàðûé òåñò, --- ñîîáùèëà àïòåêà.
     àñïëàòèâøèñü, îíè âûøëè íà òåìíóþ ïóñòûííóþ ñòîßíêó.
     --  ˆ âñå ýòî òîëüêî äëß  íàñ äâîèõ,  --- ñêàçàëà  Šýðîë. ---  Žãðîìíîå
çäàíèå ñ  òûñß÷àìè ëàìï è ýôôåêòîì àøìîðà,  êîòîðûé îòâå÷àåò  íàì  ïîâñþäó.
ðßìî êàê àïòåêà äëß ìåðòâûõ. €ïòåêà ïðèçðàêîâ.
     --  „à,  ÷åðò  âîçüìè.  †èâûì  òóò  íåìíîãî  íå  ïî  ñåáå. î  ïðîáëåìà
çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî ýòîìó ìèðó ïðîñòî íå õâàòàåò æèâûõ ëþäåé.
     -- ‚îçìîæíî, ìû äàäèì åìó åùå îäíîãî ÷åëîâå÷êà, ---  ñêàçàëà Šýðîë. ---
ˆëè äàæå ïàðî÷êó.
     Žíà  âûíóëà èç ïà÷êè òåñòîâóþ ïëàñòèíêó, ðàçâåðíóëà  îáåðòêó è ïîëîæèëà
æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó â ðîò.
     -- ‚ êàêîé öâåò îíà äîëæíà îêðàñèòüñß? ‚ òîò æå, ÷òî è ñòàðûå òåñòû?
     -- åëûé ïðè îòðèöàòåëüíîì àíàëèçå,  --- îòâåòèë èò.  ---  ‡åëåíûé ïðè
ïîëîæèòåëüíîì.
     ‘ïëþíóâ êîìî÷åê íà ëàäîíü, Šýðîë âçãëßíóëà íà íåãî è ïîæàëà ïëå÷àìè. à
çàòåìíåííîé  ñòîßíêå íå õâàòàëî ñâåòà. Žíà îòêðûëà äâåðü ñâîåé ìàøèíû, è òóò
æå  çàæãëîñü  îñâåùåíèå  ñàëîíà.  ðîâåðèâ  öâåò   ðåçèíêè,  Šýðîë  ìåäëåííî
ïîâåðíóëàñü ê èòó.
     -- Ÿ áåðåìåííàß, --- ïðîøåïòàëà îíà. --- Ž îæå! Œû ïîéìàëè "óäà÷ó".
     …å ãîëîñ  äðîæàë.  ‚ ãëàçàõ çàñèßëè  ñëåçû.  Žíà  áûñòðî îòâåðíóëàñü îò
íåãî.
     --  ó  ïî÷åìó  ìíå  òàê  íå  âåçåò!  ---  ñêàçàëà  îíà,  çàäûõàßñü  îò
ïîäñòóïàâøèõ  ðûäàíèé. --- Ÿ  âïåðâûå â æèçíè çà÷àëà ðåáåíêà... îò ÷åëîâåêà,
êîòîðûé îòâåðã ìåíß...
     Šýðîë çàìîë÷àëà, ïåðåâîäß äûõàíèå. Žíà  ïå÷àëüíî  ñìîòðåëà ìèìî  íåãî â
íî÷íóþ òüìó.
     -- òî ñîáûòèå òðåáóåò áîëåå ïðàçäíè÷íîãî îòíîøåíèß! --- ñêàçàë èò.
     -- —òî òû èìååøü â âèäó?
     -- Œû ñåé÷àñ âêëþ÷èì ðàöèþ è ñîîáùèì ýòó íîâîñòü âñåìó ìèðó!
     --  Ž-î! ---  âîñêëèêíóëà  Šýðîë.  --- Ÿ  ìå÷òàëà  îá ýòîì  âñþ  æèçíü!
ðåäñòàâëßåøü, êàê íàì áóäóò çàâèäîâàòü? Œíå! ‚îò ýòî äà!
     ‡àáðàâøèñü  â ìàøèíó,  èò âêëþ÷èë ðàöèþ è ïåðåâåë òóìáëåð  â ïîëîæåíèå
ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèß íà âñåõ äèàïàçîíàõ.
     --  é!  ---  êðèêíóë îí. --- ‚û  ñëûøèòå ìåíß?  òî èò ‘àä  èç "Œèëîé
ƒîëóáîé ‹èñû", øòàò Šàëèôîðíèß. Œû ñ Šýðîë æåíàòû ÷óòü áîëüøå äíß, è ñåãîäíß
íî÷üþ îíà ïðîâåðèëà íîâûé èíäèêàòîð áåðåìåííîñòè, êîòîðûé äåëàþò  â ‡àïàäíîé
ƒåðìàíèè...
     -- Ÿ ñåé÷àñ óìðó, --- ñêàçàëà Šýðîë.
     -- ’û ÷òî!
     Ží ñ óëûáêîé ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  ƒëóïåíüêàß! òî  ñàìîå âàæíîå  ñîáûòèå  â íàøåé æèçíè!  Œû óâåëè÷èì
÷èñëî  ëþäåé  íà  ïëàíåòå.  îæäåíèå  ðåáåíêà êîìïåíñèðóåò ñìåðòü  ‹àêìåíà è
âîññòàíîâèò áàëàíñ. îíèìàåøü?
     Ží ñæàë åå ðóêó ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî Šýðîë çàñòîíàëà.
     -- ‘êàæè èì ÷òî-íèáóäü â ìèêðîôîí, ìèññèñ ‘àä. ‘êàæè! Žíè æäóò!
     --  Ÿ  æåëàþ  âàì òàêîé æå "óäà÷è",  êàêàß  âûïàëà ìíå  ýòîé íî÷üþ, ---
ñêàçàëà Šýðîë. --- †åëàþ "óäà÷è" âñåì âàì!
     -- ’û àáñîëþòíî ïðàâà!
     èò âûõâàòèë èç åå ðóê ìèêðîôîí è çàêðè÷àë:
     -- †åëàåì "óäà÷è" êàæäîìó, êòî íàñ ñëûøàë!
     -- ‡íà÷èò òåïåðü ìû îñòàíåìñß âìåñòå? --- òèõî ñïðîñèëà Šýðîë.
     -- „à. ‚åäü ìû òàê ðåøèëè.
     -- € êàê íàñ÷åò àòðèöèè Œàêêàðëèê?
     -- ’û òåïåðü äëß  ìåíß åäèíñòâåííàß æåíùèíà â ìèðå, --- ñêàçàë èò. ---
Œíå ïëåâàòü íà âñåõ, êðîìå òåáß è ðåáåíêà.
     Šýðîë óëûáíóëàñü ñêâîçü ñëåçû.
     -- •îðîøî. îëåòåëè îáðàòíî.
     -- åò, òû ñåé÷àñ íå â ñîñòîßíèè âåñòè ìàøèíó. „àâàé îñòàâèì çäåñü òâîé
àâòîëåò è âåðíåìñß íàçàä íà ìîåì "ìóñòàíãå".
     èò îòíåñ åå ÷åìîäàíû â ñâîþ ìàøèíó,  çàòåì âçßë Šýðîë çà ðóêó è óñàäèë
íà ïàññàæèðñêîå ìåñòî.
     -- ðîñòî  ñèäè  è íàñëàæäàéñß,  ---  ñêàçàë  îí, ïðèñòåãèâàß  åå  ïîßñ
áåçîïàñíîñòè.
     -- èò, à òû ïîäóìàë î  òîì, êàêèå ïðåèìóùåñòâà äàëà áû íàì ýòà "óäà÷à"
â ˆãðå?
     Žíà âäðóã ïîáëåäíåëà.
     --  ‚ñå âëàäåíèß, ïîñòàâëåííûå íà êîí, àâòîìàòè÷åñêè ïåðåøëè áû â  íàøå
ïîëüçîâàíèå. î  â òîò  âå÷åð  íå  áûëî ˆãðû. èêòî  íå  äåëàë  ñòàâîê èç-çà
çàïðåòà, íàëîæåííîãî ïîëèöèåé. åóæåëè  ìû òåïåðü  íè÷åãî  íå ïîëó÷èì?  àäî
ïîëèñòàòü ñïðàâî÷íèê è íàéòè òàêóþ îãîâîðêó.
     -- •îðîøî, íàéäåì, --- ïî÷òè íå ñëóøàß åå, îòâåòèë èò.
     Ží   áûë   âñåöåëî  ïîãëîùåí  ïîëåòîì,  ñòàðàßñü  ñîáëþäàòü  ïðåäåëüíóþ
îñòîðîæíîñòü.
     --  èò,  à åñëè  ìû îáðàòèìñß â ñóä  è â  êà÷åñòâå  íàãðàäû çà "óäà÷ó"
ïîòðåáóåì åðêëè?
     -- —åì  ÷åðò íå øóòèò.  Œû èãðàëè íà åðêëè ïðîøëîé  íî÷üþ, òî åñòü ýòî
âëàäåíèå ñòîßëî íà êîíó â ïîñëåäíåé ˆãðå ïåðåä çàïðåòîì.
     -- ó äà, --- ïîäõâàòèëà îíà.  --- …ñëè íàì  îòêàæóò â ñóäå, ìû ïîäàäèì
àïïåëßöèþ  â  Šîìèòåò  ïî  ïðàâèëàì  è  ïîòðåáóåì ðàññìîòðåòü  ýòî  äåëî  íà
‘àòåëëèòå.
     € èò â òîò ìîìåíò è íå äóìàë îá  ˆãðå. Œûñëü î ðåáåíêå,  ìàëü÷èêå  èëè
äåâî÷êå,  ïåðå÷åðêíóëà  âñå. Ží  çàáûë î ñìåðòè  ‹àêìåíà, î  âñåõ  ïå÷àëßõ è
òðåâîãàõ ïðîøëûõ äíåé è äàæå î ðîñïóñêå ãðóïïû.
     èò äóìàë îá "óäà÷å". Šàê ïîçäíî îíà ïðèøëà. Ží æäàë åå  ñòî  ïßòüäåñßò
ëåò.  ˆ   äîæäàëñß!  îñëå   ñòîëüêèõ   ïîïûòîê,  ïîñëå  ñòîëüêèõ  íåóäà÷  è
ìíîãî÷èñëåííûõ êîìáèíàöèé.
     ðîëåòåâ íàä òåìíûì ‡àëèâîì, ìàøèíà äîñòàâèëà èõ â ‘àí-àôåë. Šîãäà îíè
ïðèçåìëèëèñü  ðßäîì  ñ  äîìîì è ïîäíßëèñü ê  ñåáå íàâåðõ, èò  îòïðàâèëñß  â
âàííóþ êîìíàòó. Šýðîë ïîøëà çà íèì ñëåäîì è óâèäåëà åãî îêîëî àïòå÷êè.
     -- ’åáå íåçäîðîâèòñß? --- ñïðîñèëà îíà.
     -- åò, âñå â ïîðßäêå. î ß ñîáèðàþñü íàïèòüñß äî ïîòåðè  ïóëüñà. —òîáû
ýòà ïüßíêà ñòàëà ñàìîé çàïîìèíàþùåéñß â ìîåé æèçíè.
     Ží âçßë èç àïòå÷êè ïßòü òàáëåòîê  äðåìîçåêñà, à çàòåì, íåìíîãî ïîäóìàâ,
äîáàâèë ê íèì ãîðñòü ìåòàìôåòàìèíîâûõ êàïñóë.
     -- òî äîëæíî ïîìî÷ü, --- îáúßñíèë îí Šýðîë.
     èò ïðîãëîòèë òàáëåòêè, çàïèë èõ âîäîé è íàïðàâèëñß ê ëèôòó.
     -- ðîñòè, äîðîãàß, íî  òàêîâ  îáû÷àé, ---  ñêàçàë  îí, çàäåðæàâøèñü íà
ïîðîãå. --- Šîãäà ìóæ÷èíà óçíàåò, ÷òî ñêîðî ó íåãî ðîäèòñß  ðåáåíîê, îí èäåò
è íàïèâàåòñß äî ñîïëåé. Ÿ ÷èòàë îá ýòîì â êíèãàõ.
     èò òîðæåñòâåííî îòñàëþòîâàë îøåëîìëåííîé Šýðîë  è  çàõëîïíóë çà  ñîáîþ
äâåðü. Œãíîâåíèåì  ïîçæå îí  óæå áûë  âíèçó.  …ãî  ìàøèíà ñíîâà ïîì÷àëàñü ïî
íî÷íîìó íåáó, íàïðàâëßßñü ê áëèæàéøåìó áàðó.
     îã  åãî  çíàåò,  êóäà ß ëå÷ó è  êîãäà  âåðíóñü  îáðàòíî, ïîäóìàë  èò,
íàáèðàß âûñîòó. Ÿ-òî òî÷íî ýòîãî íå çíàþ. ˆ ìíå íà ýòî àáñîëþòíî íàïëåâàòü.
     -- ˆ-å-õó! --- ëèêóþùå çàêðè÷àë îí, áðîñàß ìàøèíó â îáúßòèß îáëàêà.
     Šðèê ýõîì âåðíóëñß ê íåìó, è èò çàêðè÷àë îïßòü.


        ƒëàâà 10.

     ðîáóäèâøèñü îòî  ñíà, ”ðåéß îòûñêàëà íàîùóïü êíîïêó âèäåîôîíà è íàæàëà
íà íåå.
     -- —åðò, --- ïðîøåïòàëà îíà, --- ñêîëüêî ñåé÷àñ âðåìåíè?
     à ñâåòßùèìñß  äèñêå  áóäèëüíèêà ïîßâèëèñü öèôðû. ’ðè ÷àñà óòðà. Šòî æå
ýòî çâîíèò  â  òàêóþ ðàíü,  ïîäóìàëà ”ðåéß. à ýêðàíå ïîßâèëîñü  èçîáðàæåíèå
Šýðîë.
     --  ”ðåéß,  òû  âèäåëà  èòà?  ---  âçâîëíîâàííî  ñïðîñèëà îíà.  --- Ží
îòïðàâèëñß â áàð è äî ñèõ ïîð íå âåðíóëñß. Ÿ íå ìîãó óñíóòü.
     -- Ÿ åãî  íå âèäåëà è, êîíå÷íî  æå,  íå çíàþ, êóäà  îí  ïîäåâàëñß,  ---
îòâåòèëà ”ðåéß. --- € ÷òî, åãî óæå âûïóñòèëè íà ñâîáîäó?
     --  „à, ïîä çàëîã. îñëóøàé... “  òåáß  íåò íèêàêîé  èäåè,  êóäà îí ìîã
îòïðàâèòüñß?  ‚ñå  áàðû  çàêðûëèñü  â  äâà  ÷àñà  íî÷è. Ÿ æäàëà  åãî ê  äâóì
òðèäöàòè, íî îí íå ïðèëåòåë...
     -- îçâîíè â "üßíûé ‹èìîí", --- ïîñîâåòîâàëà ”ðåéß è ïîòßíóëàñü, ÷òîáû
âûêëþ÷èòü âèäåîôîí.
     Œîæåò  áûòü  èò  ïîêîí÷èë  ñ  ñîáîé,  ïîäóìàëà  îíà.  ‘ïðûãíóë âíèç  ñ
êàêîãî-íèáóäü ìîñòà èëè ðàçáèë ñâîþ ìàøèíó î ñêàëû...
     --  Ží òàê îáðàäîâàëñß, ÷òî ðåøèë óñòðîèòü ñåáå êàïèòàëüíóþ ïüßíêó, ---
ñêàçàëà Šýðîë.
     -- Žáðàäîâàëñß? ‘ êàêîé ñòàòè?
     -- Ÿ áåðåìåííàß.
     ”ðåéß âçäðîãíóëà. ‘îí ìãíîâåííî èñ÷åç.
     --  €õ, âîò êàê. ðîñòî óäèâèòåëüíî. åóæåëè ïîñëå  ïåðâîé æå íî÷è? ’û,
íàâåðíîå, èñïîëüçîâàëà ýòîò íîâûé òåñò, î êîòîðîì ïèñàëè â ãàçåòàõ?
     -- „à, --- îòâåòèëà  Šýðîë. --- Ÿ ïîæåâàëà  ïëàñòèíêó, è  ðåçèíêà ñòàëà
çåëåíîé. èò  ïðîñòî ñîøåë  ñ  óìà îò âîñòîðãà. Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  îí ïîñêîðåå
âåðíóëñß. ’û æå  çíàåøü åãî õàðàêòåð.  Ží òàêîé ýìîöèîíàëüíûé---òî ìå÷òàåò î
ñàìîóáèéñòâå, òî âåñåëèòñß, êàê ðåáåíîê...
     -- ‘ëóøàé, ó òåáß ñâîè ïðîáëåìû, ó ìåíß---ñâîè, ---  îáîðâàëà åå ”ðåéß.
--- ðèìè ìîè ïîçäðàâëåíèß. àäåþñü, ýòî äåéñòâèòåëüíî áóäåò ðåáåíîê.
     Žíà îòêëþ÷èëà âèäåîôîí, è èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ïîìåðêëî.
     ‘âîëî÷ü,  ïîäóìàëà ”ðåéß, äðîæà îò  ßðîñòè è çëîñòè. Žíà  îòêèíóëàñü íà
ïîäóøêó, îáèæåííî  ïîñìîòðåëà  íà ïîòîëîê è äî áîëè ñæàëà êóëàêè, ñðàæàßñü ñ
ïîäñòóïàâøèìè ðûäàíèßìè.  “áèëà  áû åãî, ãàäà, øåïòàëà îíà ñåáå. •îòü  áû îí
óïèëñß äî ñìåðòè. ƒîñïîäè, ñäåëàé òàê, ÷òîáû îí íå âåðíóëñß ê íåé íèêîãäà.
     € ÷òî åñëè  îí ïîëåòåë ñþäà? ”ðåéß ïîäñêî÷èëà  è  ñåëà íà  ïîñòåëè. —òî
åñëè îí ïîíßë, êàê òðóäíî èì æèòü äðóã áåç äðóãà?
     Šëåì ‚ûãîäà âñõðàïíóë è çàâîðî÷àëñß íà äðóãîé ïîëîâèíå êðîâàòè.
     åò!  …ñëè èò  ïîßâèòñß çäåñü, ß íå âïóùó åãî  â  äîì, ïîäóìàëà îíà. Ÿ
áîëüøå  íå  æåëàþ åãî âèäåòü! Žäíàêî íóòðîì îíà çíàëà, ÷òî èò íå  ïðèëåòèò.
‡à÷åì ß åìó òåïåðü íóæíà? Ží è ñìîòðåòü-òî íà ìåíß íå çàõî÷åò.
     ‘åâ  íà  êðàþ ïîñòåëè,  ”ðåéß ïðèêóðèëà  ñèãàðåòó. î  åå ùåêàì ñòåêàëè
ñëåçû, à îíà âñå êóðèëà è êóðèëà, òóïî ãëßäß â òåìíîòó ïåðåä ñîáîé.

        x x x

     -- Œèñòåð  ‘àä, ---  ñïðîñèë âóã, --- êîãäà âû âïåðâûå  íà÷àëè çàìå÷àòü
ýòó ñòðàííóþ íåðåàëüíîñòü ìèðà, êîòîðûé îêðóæàåò âàñ?
     -- ‘ òåõ ïîð, êàê ß ñåáß ïîìíþ, --- îòâåòèë èò.
     -- ˆ êàêîâà âàøà ðåàêöèß íà ýòî?
     -- „åïðåññèß.  Ÿ  ïðèíßë òûñß÷è òàáëåòîê  àìèòðèïòèëèíà, íî èõ äåéñòâèå
äàëî ëèøü âðåìåííûé ýôôåêò.
     -- € âû çíàåòå, êòî ß òàêîé? --- ñïðîñèë âóã.
     -- ‘åé÷àñ ðàçáåðåìñß.
     ‚ óìå èòà âñïëûëî èìß---<MI>äîêòîð ”åëïñ<D>.
     -- „îêòîð žäæèí ”åëïñ? --- ñ íàäåæäîé ñïðîñèë îí.
     -- î÷òè ïðàâèëüíî, ìèñòåð ‘àä. „îêòîð . . ”èëèïñîí. Šàê  âàì óäàëîñü
îòûñêàòü ìåíß? Š âàì âåðíóëèñü âîñïîìèíàíèß?
     -- Šàê ìíå óäàëîñü îòûñêàòü âàñ? --- ñïðîñèë èò.
     Žòâåò êàçàëñß òàêèì î÷åâèäíûì.
     -- îòîìó ÷òî âû çäåñü. ˆëè óæå òàì?
     -- îêàæèòå ìíå ßçûê.
     -- ‡à÷åì?
     -- ó õîòß áû â çíàê íåóâàæåíèß.
     èò âûñóíóë ßçûê.
     -- €-à-à-à... --- ïðîèçíåñ îí, ïîêàçûâàß ãîðòàíü.
     --  „îïîëíèòåëüíûå  êîììåíòàðèè  íå   îáßçàòåëüíû.  Œíåíèå  ñîñòàâëåíî.
‘êîëüêî ðàç âû ïûòàëèñü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé?
     -- —åòûðå,  --- îòâåòèë èò.  --- åðâûé ðàç,  êîãäà ìíå áûëî äâàäöàòü.
‚òîðîé--- â ñîðîê ëåò. ’ðåòèé...
     -- Œîæåòå íå ïðîäîëæàòü. Šàê áëèçêî âû ïîäõîäèëè ê ñìåðòè?
     -- „îâîëüíî áëèçêî. „à, ñýð, î÷åíü. Žñîáåííî â ïîñëåäíèé ðàç.
     -- —òî âàñ îñòàíîâèëî?
     -- Šàêàß-òî ñèëà---áîëåå âåëèêàß, ÷åì ß ñàì, --- îòâåòèë èò.
     -- ”èãëßð.
     ‚óã òèõî çàñìåßëñß.
     --  Ÿ èìåë â âèäó ñâîþ æåíó, --- ïîßñíèë èò. --- …å çâàëè ýòòè. ýòòè
ˆî. Œû  âñòðåòèëèñü ñ íåé ìàãàçèíå ïëàñòèíîê  ó „æî  ˜èëëèíãà. “ åòòè  áûëà
òâåðäàß ãðóäü---çðåëàß, êàê äûíè. •îòß íåò, åå çâàëè Œýðè-íí.
     --  òî  èìß  ïðèíàäëåæèò  äðóãîìó  ÷åëîâåêó, ---  ñêàçàë äîêòîð .  .
”èëèïñîí.  ---  ‚û  òåïåðü ãîâîðèòå î âîñåìíàäàòèëåòíåé äî÷åðè ýò è  €ëëåíà
Œàêêàðëèêîâ,  à  îíà íèêîãäà  íå áûëà ÷üåé-ëèáî æåíîé. Šðîìå òîãî, ß íå ìîãó
îöåíèòü âàøå  îïèñàíèå åå  ìîëî÷íûõ  æåëåç. ‚åðíåå, ìîëî÷íûõ  æåëåç  ýò. å
ëãèòå ìíå, ìèñòåð ‘àä. ‚û åäâà çíàêîìû ñ Œýðè-íí. ‚àì èçâåñòíî î íåé òîëüêî
òî,  ÷òî  îíà  ëþáèò ñëóøàòü àòñà  Šîòèêà, êîòîðîãî âû, êñòàòè, òåðïåòü  íå
ìîæåòå. “ âàñ ñ íåé íåò íè÷åãî îáùåãî.
     -- ‚û ñàìè ëæèâûé ñóêèí ñûí, --- îãðûçíóëñß èò.
     --  Žøèáàåòåñü. ‚ îòëè÷èå  îò  âàñ ß  íèêîãäà íå ëãó è ñòàðàþñü  òðåçâî
îöåíèâàòü  ðåàëüíîñòü.  ‚îò  ïî÷åìó âû  çäåñü.  ‚û âîâëå÷åíû  â çàïóòàííóþ è
çàòßíóâøóþñß  èëëþçèþ ãèãàíòñêèõ ìàñøòàáîâ. ‚û è ïîëîâèíà âàøèõ ïàðòíåðîâ ïî
ˆãðå. •îòèòå èçáàâèòüñß îò íåå è âåðíóòüñß ê íîðìàëüíîìó ïîëîæåíèþ âåùåé?
     -- åò,  ---  îòâåòèë èò.  --- ’î åñòü  äà.  ˆ äà,  è íåò.  •îòß êàêàß
ðàçíèöà?
     Ží ïî÷óâñòâîâàë ãîðß÷óþ âîëíó â æåëóäêå. …ãî íà÷àëî òîøíèòü.
     -- Œîæíî óéòè? ---  ñïðîñèë îí. --- Œíå  êàæåòñß,  ß  ïîòðàòèë âñå ñâîè
äåíüãè.
     -- “  âàñ åùå îñòàëîñü  äâàäöàòü ïßòü äîëëàðîâ,  ---  îòâåòèë âóã . .
”èëèïñîí.
     -- €ãà! ˆ âû õîòèòå, ÷òîáû ß îòäàë âàì èõ?
     -- åò, ýòî ïðîòèâîðå÷èëî áû ìîèì óñòîßì è ïðîôåññèîíàëüíîé ýòèêå. ‚åäü
âû óæå çàïëàòèëè ìíå.
     -- ’îãäà âåðíèòå ìîè äåíüãè îáðàòíî!
     --  òî òóïèê, --- ñî âçäîõîì  îòâåòèë  âóã. --- Œíå  êàæåòñß, ß  ïðèìó
ðåøåíèå,  êîòîðîå  óñòðîèò íàñ îáîèõ. ‡à  äâàäöàòü ïßòü äîëëàðîâ ß îêàæó âàì
êàêóþ-íèáóäü äîïîëíèòåëüíóþ óñëóãó. î ýòî, êîíå÷íî, áóäåò çàâèñåòü îò òîãî,
÷òî èìåííî âû çàõîòèòå. ’ðóäíîñòü âàøåãî ïîëîæåíèß çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî âû
ïîïàëè â  áåçâûõîäíóþ ñèòóàöèþ.  ‚àì íå âûïóòàòüñß èç íåå æèâûì, è  ñêîðî âû
ïîñëåäóåòå çà ìèñòåðîì  ‹àêìåíîì.  îýòîìó ïîçàáîòüòåñü  î  ñâîåé áåðåìåííîé
ñóïðóãå. †åíùèíû â åå ïîëîæåíèè îñîáåííî ðàíèìû.
     -- •îðîøî. Ÿ ïîçàáî÷óñü.
     --  ‚  âàøåé ñèòóàöèè ëó÷øå âñåãî íå ïðîòèâèòüñß  ïîòîêó ñîáûòèé.  …ñòü
ìàëåíüêàß íàäåæäà, ÷òî âû ïîêîðèòåñü ñâîåé ñóäüáå.  ‚ íåêîòîðîì îòíîøåíèè âû
åäèíñòâåííûé, êòî  ïðàâèëüíî  âîñïðèíèìàåò êàðòèíó ìèðà. î  ó âàñ íåò  ñèë,
÷òîáû  ôèçè÷åñêè èçìåíèòü åå.  Š  êîìó âû  ïîéäåòå çà  ïîìîùüþ? Š —åðíîìó? Š
ìèñòåðó Šîëþ÷êå? ó òàê äàâàéòå, ïîïðîáóéòå  îáðàòèòüñß ê  íèì. ‚ïðî÷åì, îíè
âðßä ëè âàì ÷åì-íèáóäü ïîìîãóò. Žñîáåííî òåïåðü, êîãäà èç âàøåé ïàìßòè âûïàë
öåëûé äåíü.
     -- „à, îí âûïàë, --- ñîãëàñèëñß èò. --- Šàê âû ýòî îáúßñíèòå?
     -- ‚àì  ïî÷òè óäàëîñü  ðåêîíñòðóèðîâàòü åãî ñ  ïîìîùüþ  ýôôåêòà àøìîðà
ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ. ‹ó÷øå íå áåñïîêîéòåñü î ïîäîáíûõ ìåëî÷àõ.
     -- € êòî óáèë ‹àêìåíà? Ÿ èëè êòî-òî äðóãîé?
     -- •à-õà-õà, --- ðàññìåßëñß âóã.  --- åóæåëè  âû  äóìàåòå, ÷òî ß ñêàæó
âàì îá ýòîì? ‚û, ÷òî, ñîâñåì ñïßòèëè?
     -- ‚îçìîæíî, --- îòâåòèë èò. --- ˆëè ß ïðîñòî íàèâåí.
     …ãî åùå ðàç çàòîøíèëî. Ží áîëüøå íå ìîã ïðîäîëæàòü ýòîò ðàçãîâîð.
     -- ƒäå ìóæñêîé òóàëåò? ’óàëåò äëß ëþäåé?
     èò ïðèùóðèëñß, ôîêóñèðóß  âçãëßä, è îñìîòðåëñß âîêðóã. ‚ñå  öâåòà áûëè
íåïðàâèëüíûìè.  Ží  ñäåëàë  øàã  è  ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  áåñòåëåñíûì---âåðíåå,
óäèâèòåëüíî ëåãêèì. <MI>‘ëèøêîì ëåãêèì. <D>
     òî  íå ‡åìëß,  ïîäóìàë îí. ‡äåñü íåò çåìíîãî  ïðèòßæåíèß. ’îëüêî  ñèëà
òðåíèß ìåæäó ôèçè÷åñêèìè òåëàìè. <MI>‡íà÷èò ß íà ’èòàíå! <D>
     -- ‚òîðàß äâåðü ñëåâà, --- ñêàçàë åìó äîêòîð . . ”èëèïñîí.
     -- ‘ïàñèáî.
     —òîáû íå âçëåòåòü ê ïîòîëêó, èò øåë, ïðèæèìàßñü ê ñòåíå.
     -- é,  ïîñëóøàéòå, ---  îáðàòèëñß îí ê âóãó. ---