àëî! òè îùóùåíèß áûëè ñâßçàíû ñ èçìåíåíèåì ìåòàáîëèçìà. …ñëè ñ
ìèëè âñå â ïîðßäêå, òî è âîîáùå âñå â ïîðßäêå.
     Ží ïîíßë òàêæå,  ÷òî äîêòîð ‚èëëè „åíêìàëü  áûë ëèøü  ìàëåíüêèì  æàëêèå
øàðëàòàíîì, ñóùåñòâîâàâøèì çà ñ÷åò æåëàíèß ïðîñòûõ ñìåðòíûõ  îáëàäàòü ÷åì-òî
áîëüøèì, íåæåëè òî, íà ÷òî îíè èìåëè ïðàâî. Š ÷åðòó äåëà, òîðãîâûå êîíòàêòû.
—òî  îíè ìîãëè çíà÷èòü  â ñðàâíåíèè ñ  âîçìîæíîñòßìè ýâîëþöèè  ÷åëîâå÷åñêîãî
ìîçãà è äîñòèæåíèß íîâûõ ãðàíèö ïîçíàíèß?
     àïðèìåð...
     ‚íèçó ïðîñòèðàëñß ìèð ìåðòâûõ,  íå èçìåíßþùèéñß ìèð ïðè÷èí è ñëåäñòâèé.
îñðåäèíå ðàñïîëàãàëîñü ÷åëîâå÷åñòâî, íî â ëþáîé ìîìåíò ÷åëîâåê ìîã ïîéòè êî
äíó, óïàñòü  â ëåæàâøèå íèæå àäñêèå  ãëóáèíû.  ˆëè  æå îí ìîã  âîçíåñòèñü  â
òðåòèé, ýôèðíûé ìèð, ó íåãî  ïîßâèëèñü øàíñû äîñòè÷ü âåðøèí. ‚ êàæäûé ìîìåíò
âðåìåíè  ìîã ñóùåñòâîâàòü ñâîé  âàðèàíò äåéñòâèòåëüíîñòè. àé è àä, íå ïîñëå
ñìåðòè,  à  ñåé÷àñ! ‹þáîå ïñèõè÷åñêîå  çàáîëåâàíèå èëè äåïðåññèß îçíà÷àëî  -
óòîíóòü. € äðóãîå.., êàê åãî äîñòè÷ü?
     —åðåç ñâßçü ñ êåì-ëèáî, íå  ôèçè÷åñêóþ, à äóõîâíóþ. àïðèìåð,  âèäåë ëè
îí  êîãäà-íèáóäü  â âàçî÷êàõ  ìèëè  íå÷òî áîëüøåå,  ÷åì òîâàð, ïîëüçóþùèéñß
ñïðîñîì?  åò. € îí äîëæåí áûë âèäåòü  â íèõ õóäîæåñòâåííûé  çàìûñåë,  äóøó,
êîòîðóþ îíà â íèõ âêëàäûâàëà.
     ˆ ýòîò äîãîâîð ñ  "—óèíã-‡åò Œàíóôàê÷óðåðñ"; îí îñîçíàë,  ÷òî  ïîäïèñàë
åãî  áåç ñîãëàñèß æåíû. Šàêàß áåçíðàâñòâåííîñòü! Ží âòßíóë åå â äåëà  ôèðìû,
êîòîðóþ  îíà,  âîçìîæíî, íå  æåëàåò  âèäåòü  â  êà÷åñòâå  ïðîèçâîäèòåëåé  åå
êåðàìèêè... åèçâåñòíî,  êàêèå ó íèõ íàáîðû. Žíè ìîãóò îêàçàòüñß íèæå âñßêèõ
ñòàíäàðòîâ.  Žäíàêî  òåïåðü  óæå  ïîçäíî:  äîðîãà  â  àä   âûìîùåíà  áëàãèìè
íàìåðåíèßìè.  Ží  ìîã ñâßçàòüñß ñ  íåëåãàëüíûì ïðîèçâîäèòåëåì  ïåðåìåùàþùåãî
íàðêîòèêà. òî îáúßñíßëî áû  íàçâàíèå —óèíã-‡åò.., ïîõîæåå íà Šýí-„è. Žäíàêî
òîò ôàêò, ÷òî îíè íå ñêðûâàëè íàçâàíèß ñâîåãî ïðîäóêòà, ïîçâîëßë äóìàòü, ÷òî
îíè íå äåëàëè íè÷åãî íåçàêîííîãî.
     ‚íåçàïíî,  â  êàêîì-òî  ìîùíîì îçàðåíèè, îí  âñå ïîíßë:  êòî-òî  îòêðûë
ïåðåìåùàþùåå  ñðåäñòâî,  êîòîðîå óñòðàèâàëî Žòäåë íàðêîòèêîâ  ŽŽ. Žíè  äàëè
ñîãëàñèå íà åãî  âûõîä  íà ðûíîê.  ˆ, òàêèì  îáðàçîì,  âïåðâûå  ïåðåìåùàþùåå
ñðåäñòâî  ñòàíåò  äîñòóïíî  íà òùàòåëüíî  îõðàíßåìîé  ‡åìëå, à  íå  òîëüêî â
äàëåêèõ êîëîíèßõ, ãäå íå áûëî ïîëèöèè.
     €  ýòî îçíà÷àëî,  ÷òî íàáîðû —óèíã-‡åò  - â îòëè÷èå  îò îäðóæêè ýò  -
íà÷íóò  ïðîäàâàòü íà ‡åìëå, âìåñòå ñ íàðêîòèêîì. ˆ ïî ìåðå òîãî,  êàê ïîãîäà
áóäåò óõóäøàòüñß,  à  ðîäíàß  ïëàíåòà -  ñòàíîâèòüñß  íåïðèãîäíîé äëß æèçíè,
íàáîðû áóäóò  ïðîäàâàòüñß âñå  ëó÷øå. ûíîê,  êîíòðîëèðóåìûé ‹åî  óëåðî, äî
ñìåøíîãî  ìàë ïî ñðàâíåíèþ  ñ òåì, êîòîðûì  â  áóäóùåì  çàâëàäååò  ôèðìà  èç
îñòîíà.  ‡íà÷èò,   îí   âñå-òàêè  ïîäïèñàë  õîðîøèé   êîíòðàêò.  ˆ   íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî, ÷òî "—óèíã-‡åò Œàíóôàê÷óðåðñ" òàê  õîðîøî åìó çàïëàòèëà.  òî
áûëà êðóïíàß ôèðìà, è ïëàíû ó íåå ãðàíäèîçíûå. ‘óäß ïî âñåìó, ó íèõ  èìåëèñü
è íåîãðàíè÷åííûå ôèíàíñîâûå ðåñóðñû. ƒäå îíè èõ âçßëè?  å íà ‡åìëå - ýòî îí
òîæå èíòóèòèâíî  ïîíßë.  àâåðíßêà íå  áåç  ïîìîùè àëìåðà  ëäðè÷à, êîòîðûé
âåðíóëñß â ‘îëíå÷íóþ ñèñòåìó, çàêëþ÷èâ ýêîíîìè÷åñêîå ñîãëàøåíèå  ñ ïðîêñàìè.
òî îíè ïîñòàâëßþò —óèíã-‡åò. ’àêèì îáðàçîì, ðàäè òîãî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ‹åî
óëåðî, ŽŽ ïîçâîëèëà èíîïëàíåòíîé ðàñå äåéñòâîâàòü â ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå.
     òî ðåøåíèå  áûëî îøèáî÷íûì,  âîçìîæíî, äàæå ðîêîâûì. ‘ëåäóþùåå, ÷òî îí
ïî÷óâñòâîâàë, áûëî  ëåãêîå  ïîõëîïûâàíèå  ïî ùåêå. àä  íèì ñêëîíèëñß äîêòîð
„åíêìàëü.
     - ó êàê? Œíîãî ìûñëåé, êàñàþùèõñß ãëóáîêèõ ïðîáëåì?
     - „-äà, - ñêàçàë •íàòò è ñ òðóäîì ñåë. Ží óæå íå áûë ïðèâßçàí.
     -  ‡íà÷èò, íàì  íå÷åãî îïàñàòüñß. - „åíêìàëü øèðîêî  óëûáíóëñß, òîïîðùà
ñåäûå óñû, ñëîâíî àíòåííû. - ’åïåðü ïîãîâîðèì ñ ôðàó •íàòò.
     €ññèñòåíòêà  óæå îòñòåãèâàëà ðåìíè. ìèëè íåóâåðåííî  ñåëà  è  çåâíóëà.
„îêòîð „åíêìàëü ßâíî çàáåñïîêîèëñß.
     - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå, ôðàó? - ñïðîñèë îí.
     - ðåêðàñíî, - ïðîáîðìîòàëà ìèëè. - “ ìåíß ïîßâèëàñü ìàññà èäåé íàñ÷åò
âàçî÷åê.  Žäíà çà äðóãîé. - Žíà áðîñèëà ñìóùåííûé âçãëßä íà äîêòîðà, à ïîòîì
íà ìóæà. - òî ÷òî-íèáóäü îçíà÷àåò?
     -  ‚îò  áóìàãà.  -   „îêòîð  „åíêìàëü  ïðîòßíóë  áëîêíîò.  -  Šàðàíäàø.
‡àôèêñèðóéòå âàøè èäåè, ôðàó.
     „ðîæàùåé ðóêîé ìèëè ñäåëàëà íàáðîñêè âàçî÷åê. îõîæå åé òðóäíî äåðæàòü
êàðàíäàø, çàìåòèë ïðî ñåáß •íàòò. Žäíàêî ýòî, íàâåðíîå, ïðîéäåò.
     -  ðåêðàñíî, - ñêàçàë  äîêòîð „åíêìàëü, êîãäà îíà çàêîí÷èëà, è ïîêàçàë
íàáðîñîê   è÷àðäó.   -   ‚ûñîêîîðãàíèçîâàííàß  àêòèâíîñòü   ìîçãîâîé  êîðû.
‚åëèêîëåïíî, íå ïðàâäà ëè?
     àðèñîâàííûå âàçî÷êè áûëè íàâåðíßêà õîðîøè, âîçìîæíî, äàæå âåëèêîëåïíû.
î •íàòò ÷óâñòâîâàë: ÷òî-òî íå òàê. —òî-òî íå òàê ñ ýòèìè íàáðîñêàìè. Žäíàêî
ëèøü  êîãäà  îíè  âûøëè  èç  êëèíèêè  è  â  îæèäàíèè  ýêñïðåññà  ñòîßëè  ïîä
òåðìîçàùèòíûì êîçûðüêîì, îí ïîíßë, â ÷åì äåëî.
     ˆäåè áûëè õîðîøè - íî ìèëè èõ óæå èñïîëüçîâàëà.
     Œíîãî  ëåò   íàçàä,  êîãäà  îíà   ïðèäóìàëà   ñâîè  ïåðâûå  âàçî÷êè  íà
ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå, îíà ïîêàçûâàëà åìó íàáðîñêè, à ïîòîì ñàìè âàçî÷êè -
åùå äî òîãî, êàê  îíè  ïîæåíèëèñü. åóæåëè  îíà ýòîãî íå  ïîìíèëà? Ž÷åâèäíî,
íåò.
     Ží  äóìàë  î òîì,  ïî÷åìó  îíà  ýòîãî íå ïîìíèò è ÷òî ýòî îçíà÷àåò. òà
ìûñëü áåñïîêîèëà åãî âñå áîëüøå.
     ‘îáñòâåííî,  áåñïîêîéñòâî  åãî ðîñëî  ïî  ìåðå ïðîõîæäåíèß  èì  ïåðâîãî
ñåàíñà  -’åðàïèè.  ‘íà÷àëà  îí áåñïîêîèëñß çà ÷åëîâå÷åñòâî  è âñþ ‘îëíå÷íóþ
ñèñòåìó, à òåïåðü çà ñâîþ æåíó.  Œîæåò, ýòî ëèøü ñèìïòîì òîãî,  ÷òî „åíêìàëü
íàçûâàåò  "âûñîêîîðãàíèçîâàííîé  àêòèâíîñòüþ  ìîçãîâîé  êîðû",  ïîäóìàë  îí.
‘òèìóëèðîâàíèå ìåòàáîëèçìà ìîçãà.
     € ìîæåò áûòü, è íåò?..

        x x x

     ðèáûâ  íà ‹óíó,  ‹åî óëåðî  ïðåäúßâèë  ñâîå óäîñòîâåðåíèå  æóðíàëèñòà
áþëëåòåíß "àáîðîâ  . ." è  îêàçàëñß ñðåäè ðåïîðòåðîâ, åõàâøèõ â âåçäåõîäå
ïî ïûëüíîé ïîâåðõíîñòè ‹óíû ê âëàäåíèßì àëìåðà ëäðè÷à.
     - ‚àøè äîêóìåíòû! - ðßâêíóë  âîîðóæåííûé îõðàííèê, íå íîñèâøèé, îäíàêî,
ìóíäèðà ŽŽ, êîãäà ‹åî ñîáèðàëñß âûéòè íà ïëîùàäêó ïåðåä çäàíèåì.
     ‹åî çàñòðßë  â ïðîõîäå. ‡à åãî ñïèíîé  íåòåðïåëèâî òîëêàëèñü  íàñòîßùèå
ðåïîðòåðû, òðåáóß, ÷òîáû îí äàë èì ïðîéòè.
     -   Œèñòåð  óëåðî,   -   ñïîêîéíî  ñêàçàë   îõðàííèê,  âîçâðàùàß   åìó
óäîñòîâåðåíèå, - ìèñòåð ëäðè÷ æäåò âàñ. ðîøó ñëåäîâàòü çà ìíîé.
     …ãî òóò æå ñìåíèë  äðóãîé  îõðàííèê, êîòîðûé íà÷àë  ïðîâåðßòü äîêóìåíòû
æóðíàëèñòîâ.
     Žáåñïîêîåííûé,  óëåðî  äâèíóëñß   ñëåäîì  çà  ïåðâûì   îõðàííèêîì   ïî
ãåðìåòè÷íîìó  è ïðèßòíî ïîäîãðåòîìó  êîðèäîðó  â  ñòîðîíó  âëàäåíèé  àëìåðà
ëäðè÷à.
     ‚íåçàïíî ïåðåä íèì  âûðîñ î÷åðåäíîé  îõðàííèê â ôîðìå  è, ïîäíßâ  ðóêó,
íàïðàâèë íà ‹åî ÷òî-òî ìàëåíüêîå è áëåñòßùåå.
     -  é, -  ñëàáî  çàïðîòåñòîâàë  ‹åî,  îñòàíîâèâøèñü  êàê âêîïàííûé.  Ží
ïîâåðíóëñß, îïóñòèë ãîëîâó  è ñäåëàë íåñêîëüêî íåóâåðåííûõ øàãîâ â  îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè.
     ‹ó÷ êàêîãî-òî íåèçâåñòíîãî èçëó÷åíèß óäàðèë åìó â ñïèíó; ‹åî ðóõíóë êàê
ïîäêîøåííûé.
     ðèäß  â ñåáß,  îí îáíàðóæèë - ïîëíûé  àáñóðä!  - ÷òî åãî  ïðèâßçàëè  ê
ñòóëó,  ñòîßùåìó â ïóñòîé êîìíàòå. ‚ ãîëîâå ó  íåãî øóìåëî. ’óïî îãëßäåâøèñü
âîêðóã,  îí óâèäåë òîëüêî  ìàëåíüêèé  ñòîëèê,  íà  êîòîðîì  ñòîßëî  êàêîå-òî
ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî.
     - ‚ûïóñòèòå ìåíß îòñþäà, - ñêàçàë ‹åî.
     - ‡äðàâñòâóéòå,  ìèñòåð óëåðî, - îòîçâàëîñü  óñòðîéñòâî. - Ÿ -  àëìåð
ëäðè÷. àñêîëüêî ß ïîíßë, âû õîòåëè ìåíß âèäåòü.
     - òî æåñòîêî, - ñêàçàë óëåðî. - Œåíß îãëóøèëè è ñâßçàëè.
     - Šóðèòå, ïîæàëóéñòà.
     ëåêòðîííîå óñòðîéñòâî ïðîòßíóëî åìó çàæèì,  â êîòîðîì  òîð÷àëà äëèííàß
çåëåíàß ñèãàðà. à êîíöå ñèãàðû âñïûõíóë îãîíåê, è ùóïàëüöå âûòßíóëîñü â åãî
ñòîðîíó.
     - Ÿ  âåç  ñ ðîêñèìû  äåñßòü ßùèêîâ òàêèõ  ñèãàð,  íî ïîñëå  êàòàñòðîôû
óöåëåë  òîëüêî îäèí. òî íå òàáàê; ýòî  çíà÷èòåëüíî ëó÷øå  òàáàêà. ó, â ÷åì
äåëî, ‹åî? —åãî òû õî÷åøü?
     - ’û çäåñü, â ýòîé êîðîáî÷êå, ëäðè÷? - ñïðîñèë óëåðî. - ˆëè òû ãäå-òî
â äðóãîì ìåñòå è îíà òîëüêî ïåðåäàåò òâîè ñëîâà?
     -  “ãîùàéñß,  - ñêàçàë  ãîëîñ  èç ñòîßâøåãî  íà  ñòîëèêå ìåòàëëè÷åñêîãî
ßùè÷êà, âñå  åùå  ïðîòßãèâàâøåãî çàæèì  ñ  çàææåííîé ñèãàðîé. îòîì ùóïàëüöå
âòßíóëîñü,  ñèãàðà  ïîãàñëà è  áåññëåäíî èñ÷åçëà âíóòðè. -  Œîæåò, òû õî÷åøü
ïîñìîòðåòü ñëàéäû î ìîåì ïðåáûâàíèè â ñèñòåìå ðîêñèìû?
     - ’û, íàâåðíîå, øóòèøü.
     - åò, - îòâåòèë àëìåð ëäðè÷. - ’û áû ïîëó÷èë íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå
î òîì, íà ÷òî ß òàì íàòêíóëñß. òî î÷åíü õîðîøèå òðåõìåðíûå ñíèìêè.
     - åò, ñïàñèáî.
     - Œû íàøëè ñòðåëî÷êó, âøèòóþ â òâîé ßçûê, - ñêàçàë ëäðè÷, -  è óäàëèëè
åå. Žäíàêî ïîäîçðåâàåì, ÷òî ó òåáß åñòü åùå êîå-÷òî.
     - ‚û  ïðèëàãàåòå ñëèøêîì  ìíîãî óñèëèé, -  ñêàçàë ‹åî. -  îëüøå, ÷åì ß
çàñëóæèâàþ.
     - ‡à ýòè ÷åòûðå ãîäà íà ðîêñèìå  ß ìíîãîìó íàó÷èëñß. ˜åñòü ëåò ïîëåòà,
÷åòûðå òàì. ðîêñû ñîáèðàþòñß íàïàñòü íà ‡åìëþ.
     - ˆçäåâàåøüñß, - ñêàçàë ‹åî.
     -  Ÿ  ïîíèìàþ òâîþ ðåàêöèþ,  - ñêàçàë  ëäðè÷. - ŽŽ, à  â  îñîáåííîñòè
•åéáåðí-ƒèëáåðò òîæå ðåàãèðîâàëà òàê æå. Žäíàêî ýòî ïðàâäà. Šîíå÷íî, íàïàñòü
íå â ïðßìîì ñìûñëå, íî íåêèì áîëåå  èçîùðåííûì ñïîñîáîì, êîòîðîãî  ß íå ìîãó
ïîíßòü, õîòß  äîëãî  æèë ñðåäè  íèõ. àñêîëüêî ß çíàþ, ýòî êàê-òî ñâßçàíî  ñ
ïîòåïëåíèåì êëèìàòà ‡åìëè. € ìîæåò, åùå õóæå.
     - „àâàé ïîãîâîðèì î òîì ëèøàéíèêå, êîòîðûé òû ïðèâåç ñ ñîáîé.
     - Ÿ ïîëó÷èë åãî íåëåãàëüíî; ïðîêñû îá ýòîì íå çíàëè. Žíè èñïîëüçóþò åãî
âî  âðåìß ðåëèãèîçíûõ îðãèé, òàê æå êàê íàøè èíäåéöû èñïîëüçîâàëè ìåñêàëèí è
ïåéîòëü. ’û èç-çà ýòîãî õîòåë ìåíß âèäåòü?
     - ˆìåííî.  ’û âñòàë  ó ìåíß íà  ïóòè.  Ÿ çíàþ,  ÷òî òû óæå  îðãàíèçîâàë
êîíêóðèðóþùóþ ôèðìó, íå òàê ëè? —òî çà ÷óøü, áóäòî ïðîêñû ñîáèðàþòñß íàïàñòü
íà ‘îëíå÷íóþ  ñèñòåìó; ýòî  òû óãðîæàåøü ìíå ñâîèìè äåéñòâèßìè. ’û íå ìîæåøü
íàéòè ñåáå êàêîå-íèáóäü äðóãîå ïîëå äåßòåëüíîñòè, êðîìå íàáîðîâ?
     Šîìíàòà   çàêðóæèëàñü  ó  íåãî  ïåðåä  ãëàçàìè.  …ãî  çàõëåñòíóë  ïîòîê
îñëåïèòåëüíî áåëîãî ñâåòà, è ‹åî çàæìóðèëñß. "ƒîñïîäè, - ïîäóìàë  îí.  - Ÿ è
òàê íå âåðþ â ýòèõ ïðîêñîâ; îí ïðîñòî ïûòàåòñß îòâëå÷ü ìîå âíèìàíèå îò ñâîèõ
ïîäëèííûõ íàìåðåíèé. î-ìîåìó, ýòî åãî ñòðàòåãèß".
     Ží îòêðûë ãëàçà è îáíàðóæèë, ÷òî ñèäèò íà òðàâå. ßäîì êàêàß-òî äåâî÷êà
çàáàâëßëàñü éî-éî.
     -  òà èãðóøêà, -  ñêàçàë ‹åî  óëåðî,  -  ïîëüçóåòñß, ïîïóëßðíîñòüþ  â
ñèñòåìå ðîêñèìû.
     Ží  îáíàðóæèë,  ÷òî  åãî  ðóêè  è  íîãè ñâîáîäíû,  íåóâåðåííî  âñòàë  è
ïîøåâåëèë èìè.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèë îí.
     - Œîíèêà, - îòâåòèëà äåâî÷êà.
     -  ðîêñû, - ñêàçàë ‹åî,  - ïî êðàéíåé ìåðå ãóìàíîèäû, íîñßò  ïàðèêè  è
âñòàâëßþò èñêóññòâåííûå ÷åëþñòè.
     ‹åî ñõâàòèë ïðßäü ïóøèñòûõ ñâåòëûõ âîëîñ äåâî÷êè è ïîòßíóë.
     - €é! -  âñêðèêíóëà  äåâî÷êà. -  ’û  íåõîðîøèé.  Ží  îòïóñòèë  åå.  Žíà
îòñòóïèëà íà øàã,  íå ïåðåñòàâàß èãðàòü ñ éî-éî è íåäîâåð÷èâî ïîãëßäûâàß  íà
íåãî.
     -  ˆçâèíè,  -  ïðîáîðìîòàë  îí.  òè  ñâåòëûå âîëîñû  áûëè  íàñòîßùèìè.
‚îçìîæíî,  îí  íå  â ñèñòåìå  ðîêñèìû.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ãäå  áû  îí íè
íàõîäèëñß,  àëìåð  ëäðè÷  ïûòàëñß  åìó  ÷òî-òî  ñêàçàòü. - ‚û  ñîáèðàåòåñü
íàïàñòü íà ‡åìëþ? - ñïðîñèë ‹åî ó äåâî÷êè. -  Ÿ  õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íà ýòî íå
ïîõîæå.
     "Œîã ëè ëäðè÷ îøèáàòüñß? - äóìàë îí. - å ïðàâèëüíî ïîíßòü ïðîêñîâ?" ‚
êîíöå  êîíöîâ,  íàñêîëüêî  îí  çíàë,  àëìåð ëäðè÷ íå ýâîëþöèîíèðîâàë  è íå
îáëàäàë ìîùíûì, âûñîêîðàçâèòûì ìîçãîì - ðåçóëüòàòîì -’åðàïèè.
     - Œîå éî-éî, -  ñêàçàëà  äåâî÷êà, -  âîëøåáíîå. Ÿ ìîãó ñäåëàòü âñå, ÷òî
çàõî÷åøü. —åãî áû òû õîòåë? ‘êàæè, òû ìíå íðàâèøüñß.
     - Žòâåäè ìåíß ê ñâîåìó âîæäþ,  - ñêàçàë îí. - òî èç ñòàðîãî  àíåêäîòà,
òû íå ïîéìåøü. …ìó ëåò ñòî.
     Ží   îãëßäåëñß  âîêðóã   è  íå  çàìåòèë  íèêàêèõ  ñëåäîâ  ÷åëîâå÷åñêîãî
ïðèñóòñòâèß,  òîëüêî  òðàâßíèñòóþ  ðàâíèíó.  "‘ëèøêîì õîëîäíî  äëß  ‡åìëè, -
ïîäóìàë îí. - ƒîëóáîå íåáî íàä ãîëîâîé. •îðîøèé âîçäóõ. ëîòíûé".
     - ’åáå  ìåíß íå æàëü? - ñïðîñèë îí. - ‘åé÷àñ àëìåð ëäðè÷ âðûâàåòñß íà
ìîé ðûíîê, à êîãäà åìó ýòî óäàñòñß, ß áóäó ðàçîðåí. Œíå ïðèäåòñß çàêëþ÷èòü ñ
íèì êàêîé-òî äîãîâîð.  - "îõîæå, îäíàêî, -  óãðþìî ïîäóìàë îí,  - ÷òî óáèòü
åãî  ìíå íå “äàñòñß". - ‚îò  òîëüêî ß íå ìîãó ïðèäóìàòü íèêàêèõ  óñëîâèé, íà
êîòîðûå îí áû ñîãëàñèëñß. Šàæåòñß, â åãî  ðóêàõ âñå êàðòû. ‘ìîòðè, íàïðèìåð,
êàê îí ìåíß ñþäà çàêèíóë. Ÿ äàæå íå çíàþ, ãäå ß.
     ‚ïðî÷åì, ýòî è òàê íå èìåëî çíà÷åíèß. ƒäå áû îí íè íàõîäèëñß, ýòî ìåñòî
íàâåðíßêà êîíòðîëèðîâàëîñü ëäðè÷åì.
     - Šàðòû, - ñêàçàëà äåâî÷êà. - “ ìåíß åñòü êîëîäà êàðò â ÷åìîäàí÷èêå.
     èêàêîãî ÷åìîäàí÷èêà îí íå âèäåë.
     - ƒäå?
     ðèñåâ,  äåâî÷êà â íåñêîëüêèõ  ìåñòàõ êîñíóëàñü  òðàâû.  ’ðàâà áåñøóìíî
ðàçäâèíóëàñü;  Œîíèêà  ñóíóëà  â  îáðàçîâàâøååñß îòâåðñòèå  ðóêó  è âûòàùèëà
÷åìîäàí÷èê.
     - Ÿ åãî çäåñü ïðß÷ó, - îáúßñíèëà îíà, - îò ñïîíñîðîâ.
     - —òî ýòî çíà÷èò: "ñïîíñîðû"?
     - ó, ÷òîáû çäåñü áûòü, íàäî èìåòü  ñïîíñîðà. “ êàæäîãî èç íàñ îí åñòü.
Ÿ äóìàþ, îíè ïëàòßò çà âñå, ïîêà ìû íå ïîïðàâèìñß. ’îãäà ìû ñìîæåì âåðíóòüñß
äîìîé - åñëè îí ó íàñ åñòü.
     Žíà ñåëà âîçëå ÷åìîäàí÷èêà è îòêðûëà åãî  - âåðíåå, ïîïûòàëàñü îòêðûòü.
‡àìîê íå ïîääàâàëñß.
     - —åðò, - ñêàçàëà îíà. - òî íå òîò. òî äîêòîð ‘ìàéë.
     -  ñèõèàòð? -  ñ âíåçàïíûì  èíòåðåñîì ñïðîñèë ‹åî.  -  Žäíîãî  èç  òåõ
áîëüøèõ äîìîâ? Ží ðàáîòàåò? ‚êëþ÷è åãî. „åâî÷êà ïîñëóøíî âêëþ÷èëà ïñèõèàòðà.
     -  ðèâåò,  Œîíèêà,  -  ìåòàëëè÷åñêèì  ãîëîñîì ïðîèçíåñ  ÷åìîäàí÷èê.  -
ðèâåòñòâóþ âàñ,  ìèñòåð óëåðî. - Ží íå ïðàâèëüíî ïðîèçíåñ åãî ôàìèëèþ  - ñ
óäàðåíèåì  íà ïîñëåäíåì ñëîãå.  - —òî  âû òóò  äåëàåòå,  ñýð? ‚û óæå ñëèøêîì
ñòàðûé, ÷òîáû òóò áûòü. •à-õà! ˆëè âû  äåãðàäèðîâàëè  â ðåçóëüòàòå íåóäà÷íîé
òàê íàçûâàåìîé  -’åðàïèè.., ôð-ãðð!.. -  Œåõàíèçì íåêîòîðîå âðåìß øóìåë ..â
Œþíõåíå? - çàêîí÷èë ÷åìîäàí÷èê.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ  ñåáß  ïðåêðàñíî, -  çàâåðèë åãî ‹åî. -  ‘ëóøàé, ‘ìàéë, òû
çíàåøü  êîãî-íèáóäü,  êòî ìîã áû  ìåíß  îòñþäà âûòàùèòü? àçîâè êàêîå-íèáóäü
èìß. Ÿ íå ìîãó çäåñü áîëüøå îñòàâàòüñß, ïîíèìàåøü?
     - Œèñòåð àéåðñîí, - ñêàçàë äîêòîð ‘ìàéë.  - —åñòíî ãîâîðß,  ß íàõîæóñü
êàê ðàç ó íåãî, â åãî êàáèíåòå, åñòåñòâåííî, â âèäå ïåðåíîñíîãî òåðìèíàëà.
     -  Ÿ íå  çíàþ íèêîãî ïî ôàìèëèè àéåðñîí, -  ñêàçàë ‹åî. - —òî  ýòî  çà
ìåñòî? îõîæå, ýòî  êàêîé-òî ëàãåðü äëß áîëüíûõ äåòåé èëè ñèðîò èëè ÷òî-òî â
ýòîì  ðîäå. Ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî íàõîæóñü â ñèñòåìå ðîêñèìû, íî, ïîñêîëüêó  òû
çäåñü,  ß ãäå-òî â  äðóãîì  ìåñòå. àéåðñîí! -  âäðóã  ñîîáðàçèë  îí. - —åðò
âîçüìè, òû èìååøü â âèäó Œàéåðñîíà. ˆç "àáîðîâ . .".
     - „à, âåðíî, - ñêàçàë äîêòîð ‘ìàéë.
     - ‘âßæèñü ñ  íèì,  -  ñêàçàë ‹åî. -  ‘êàæè  åìó,  ÷òîáû  îí  íåìåäëåííî
ïîãîâîðèë ñ ”åëèêñîì ëàó  èç ’ðåõïëàíåòíîãî îëèöåéñêîãî €ãåíòñòâà, èëè êàê
îíî òàì íàçûâàåòñß. óñòü  ëàó ýòèì  çàéìåòñß è âûßñíèò, ãäå ß, ñîáñòâåííî,
íàõîæóñü, ïîñëå ÷åãî ïðèøëåò ñþäà êîðàáëü. ‡àïîìíèë?
     -  ‹àäíî, - ñêàçàë äîêòîð ‘ìàéë. - ‘åé÷àñ îáðàùóñü ê ìèñòåðó Œàéåðñîíó.
Ží  êàê  ðàç  áåñåäóåò ñ  ìèññ ”üþãåéò,  ñâîåé  àññèñòåíòêîé, êîòîðàß  òàêæå
ßâëßåòñß åãî ëþáîâíèöåé, è ñåãîäíß íà íåé.., ãì. ‘åé÷àñ îíè êàê ðàç  ãîâîðßò
î âàñ.  …ñòåñòâåííî,  ß  íå  ìîãó ñêàçàòü âàì,  ÷òî  èìåííî.  Œåíß ñâßçûâàåò
ïðîôåññèîíàëüíàß òàéíà, êàê âû ïîíèìàåòå. à íåé íàäåòî...
     - „àâàé áëèæå ê äåëó? - ðàçäðàæåííî îáîðâàë åãî ‹åî.
     -  ðîøó  ìåíß èçâèíèòü,  -  ñêàçàë  ÷åìîäàí÷èê. - Ÿ äîëæåí  íà  ìèíóòó
îòêëþ÷èòüñß.
     Šàçàëîñü, îí áûë îáèæåí. àñòóïèëà òèøèíà.
     - “ ìåíß äëß òåáß ïëîõèå íîâîñòè, - ñêàçàëà äåâî÷êà.
     - Šàêèå?
     -  Ÿ  ïîøóòèëà.   òî  íà  ñàìîì  äåëå  íå  äîêòîð  ‘ìàéë.  Ží   òîëüêî
ïðèòâîðßåòñß,  ÷òîáû  ìû íå ÷óâñòâîâàëè  ñåáß îäèíîêèìè. Ží  ðàáîòàåò, íî íå
ñâßçàí íè ñ êåì è íè ñ ÷åì. òî íàçûâàåòñß "âíóòðåííèé êîíòóð".
     Ží  çíàë, ÷òî ýòî îçíà÷àëî: óñòðîéñòâî áûëî àâòîíîìíûì.  î îòêóäà  îíî
ìîãëî  çíàòü î àðíè è î ìèññ ”üþãåéò,  î ïîäðîáíîñòßõ èõ ëè÷íîé æèçíè? „àæå
çíàòü, ÷òî íà íåé íàäåòî? „åâî÷êà, âèäèìî, ãîâîðèëà íå ïðàâäó.
     - Šòî òû?  - ðåçêî ñïðîñèë îí. - Œîíèêà.., à  äàëüøå? Ÿ õî÷ó çíàòü òâîþ
ôàìèëèþ. …ìó êàçàëîñü, îí åå çíàåò.
     -  Ÿ âåðíóëñß, - âäðóã ñîîáùèë ÷åìîäàí÷èê. - ó,  ìèñòåð óëåðî... - Ží
ñíîâà  íå  ïðàâèëüíî ïðîèçíåñ ôàìèëèþ. - Ÿ îáñóäèë âàøó ïðîáëåìó ñ  ìèñòåðîì
Œàéåðñîíîì,  êîòîðûé  ñâßæåòñß  ñ  ”åëèêñîì ëàó, êàê  âû  ïðîñèëè.  Œèñòåðó
Œàéåðñîíó  êàæåòñß, ÷òî îí  âñïîìíèë êàêóþ-òî  ñòàòüþ èç  ïðåññû ŽŽ  íàñ÷åò
ëàãåðß, î÷åíü ïîõîæåãî íà ýòîò, ãäå-òî â îêðåñòíîñòßõ ‘àòóðíà, äëß óìñòâåííî
îòñòàëûõ äåòåé. Œîæåò...
     - —åðò ïîáåðè, - ñêàçàë ‹åî, - ýòà äåâî÷êà âîâñå íå óìñòâåííî îòñòàëàß.
…ñëè óæ íà òî ïîøëî, òî, ñêîðåå, ÷åðåñ÷óð ðàçâèòàß.
     îëíàß  áåññìûñëèöà. …äèíñòâåííîé îñìûñëåííîé âåùüþ âî  âñåì  ýòîì áûëî
òî, ÷òî àëìåð ëäðè÷ ÷òî-òî õîòåë  îò íåãî,  è „åëî çàêëþ÷àëîñü íå òîëüêî â
òîì, ÷òîáû óáðàòü ‹åî ñ äîðîãè. Ží õîòåë ïîä÷èíèòü åãî ñåáå.
     à ãîðèçîíòå  ïîßâèëîñü ÷òî-òî îãðîìíîå è  ñåðîå,  ñ ðåâîì  ì÷àâøååñß ê
íèì. “ ÷óäîâèùà áûëè îòâðàòèòåëüíî òîïîðùèåñß óñû.
     - òî êðûñà, - ñïîêîéíî ñêàçàëà äåâî÷êà.
     -  ’àêàß  áîëüøàß?  - ñïðîñèë  ‹åî. è  íà  îäíîé èç  ïëàíåò  ‘îëíå÷íîé
ñèñòåìû, íè íà  îäíîì  èç ñïóòíèêîâ  íå  ñóùåñòâîâàëî  ñòîëü îãðîìíûõ  äèêèõ
æèâîòíûõ. - —òî åé îò íàñ íàäî?  -  ñïðîñèë îí, óäèâëßßñü, ïî÷åìó äåâî÷êà íå
áîèòñß.
     - Ž, - îòâåòèëà äåâî÷êà, - äóìàþ, îíà õî÷åò íàñ óáèòü.
     - ˆ ýòî òåáß íå ïóãàåò? - óñëûøàë îí ñâîé ãîëîñ, ñðûâàþùèéñß íà êðèê. -
‡íà÷èò, òû õî÷åøü óìåðåòü òàêèì  îáðàçîì è èìåííî ñåé÷àñ? •î÷åøü, ÷òîáû òåáß
ñîæðàëà  êðûñà âåëè÷èíîé... -  Žäíîé  ðóêîé îí  ñõâàòèë äåâî÷êó, à äðóãîé  -
÷åìîäàí÷èê ñ äîêòîðîì ‘ìàéëîì è ïîïûòàëñß áåæàòü.
     Šðûñà  íàñòèãëà èõ, ïðîíåñëàñü  íàä íèìè  è óì÷àëàñü; ñåðàß òåíü áûñòðî
èñ÷åçëà âäàëè.
     - Žíà òåáß íàïóãàëà, - íåïðèßòíî çàõèõèêàëà äåâî÷êà. - Ÿ çíàëà, ÷òî îíà
íàñ íå óâèäèò. Žíè íàñ íå âèäßò. Žíè íå ïîäîçðåâàþò î íàøåì ïðèñóòñòâèè.
     - €õ, âîò êàê?
     ’åïåðü îí óæå çíàë, ãäå íàõîäèòñß. ”åëèêñ ëàó åãî íå íàéäåò. èêòî åãî
íå íàéäåò, äàæå åñëè áû èñêàëè öåëóþ âå÷íîñòü.
     ëäðè÷   ñäåëàë  åìó   èíúåêöèþ  ïåðåìåùàþùåãî   íàðêîòèêà,   íàâåðíßêà
—óèíã-‡åò.  òî  áûë  íåñóùåñòâóþùèé  ìèð,  àíàëîãè÷íûé  "‡åìëå", íà êîòîðóþ
ïåðåíîñèëèñü êîëîíèñòû, óïîòðåáëßß åãî ñîáñòâåííûé ïðîäóêò, Šýí-„è.
     € êðûñà - â îòëè÷èå îò âñåãî  îñòàëüíîãî  - áûëà íàñòîßùàß. å òàê, êàê
îíè: îí  è  äåâî÷êà òîæå  áûëè íåðåàëüíûìè. î  êðàéíåé  ìåðå, íå  çäåñü. ˆõ
ïóñòûå, íåïîäâèæíûå òåëà ëåæàëè  ãäå-òî, êàê ïóñòûå ìåøêè, âðåìåííî ëèøåííûå
äóõîâíîãî  ñîäåðæèìîãî.  ˆõ  òåëà,  íåñîìíåííî,  îñòàëèñü  ãäå-òî  â  ëóííûõ
âëàäåíèßõ àëìåðà ëäðè÷à.
     - ’û ‡îß,  - ñêàçàë îí.  - ‚åðíî?  ’àêàß,  êàêîé õî÷åøü áûòü, ìàëåíüêîé
äåâî÷êîé ëåò âîñüìè. ðàâèëüíî? ‘ äëèííûìè, ñâåòëûìè âîëîñàìè.
     ˆ äàæå, ñîîáðàçèë îí, ñ äðóãèì èìåíåì.
     - ‡äåñü íåò íèêîãî ïî èìåíè ‡îß, - õìóðî îòâåòèëà äåâî÷êà.
     -  èêîãî, êðîìå òåáß.  ’âîé  îòåö -  àëìåð ëäðè÷, âåðíî?  „åâî÷êà  ñ
áîëüøîé íåîõîòîé êèâíóëà.
     - òî ìåñòî ïðèíàäëåæèò òåáå? - ñïðîñèë ‹åî. - ’û ÷àñòî ñþäà ïðèõîäèøü?
     - òî ìîå ìåñòî, - ñêàçàëà äåâî÷êà. - èêòî  ñþäà íå ïðèõîäèò áåç ìîåãî
ðàçðåøåíèß.
     -  î÷åìó æå òû  ïîçâîëèëà  ìíå  ïðèéòè  ñþäà?  Ží  çíàë, ÷òî  îíà  åãî
íåíàâèäèò. ‘ ñàìîãî íà÷àëà.
     - îòîìó  ÷òî, - îòâåòèëà  îíà, -  ìû  ñ÷èòàåì, òåáå, âîçìîæíî, óäàñòñß
ïîìåøàòü ïðîêñàì ñäåëàòü òî, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß ñäåëàòü.
     - Žïßòü òî æå ñàìîå, - ñêàçàë îí, ïðîñòî íå âåðß åé. - ’âîé îòåö...
     - Œîé îòåö, - ïåðåáèëà åãî äåâî÷êà, -  ïûòàåòñß íàñ ñïàñòè. Ží íå õîòåë
ïðèâîçèòü  ñþäà  —óèíã-‡åò,  íî  åìó  ïðèêàçàëè.  —óèíã-‡åò  -  ýòî  ôàêòîð,
áëàãîäàðß êîòîðîìó îíè îâëàäåþò íàìè. îíèìàåøü?
     - Šàêèì îáðàçîì?
     -  ‚åäü  îíè  êîíòðîëèðóþò  ýòè   ìåñòà  -  òàêèå,  êàê  ýòî,  êóäà  òû
îòïðàâëßåøüñß, ïðèíßâ äîçó —óèíã-‡åò.
     -  —òî-òî  íå  ïîõîæå,  ÷òîáû  òîáîé   îâëàäåëè  êàêèå-òî  èíîïëàíåòíûå
ñóùåñòâà. ‚åäü òû ìíå âñå ýòî ðàññêàçûâàåøü.
     - ‘êîðî îâëàäåþò, - ñêàçàëà äåâî÷êà. - ’àê æå, êàê îâëàäåëè ìîèì îòöîì.
Ží âåðíóëñß  òàêèì ñ  ðîêñèìû; òàì îí ïðèíèìàë íàðêîòèê íåñêîëüêî  ëåò. „ëß
íåãî óæå ñëèøêîì ïîçäíî, è îí õîðîøî ýòî ïîíèìàåò.
     -  „îêàæè,  - ïîòðåáîâàë  ‹åî.  -  „îêàæè õîòß áû îäèí  ôàêò.  „àé  ìíå
÷òî-íèáóäü, íà ÷òî áû ß ìîã îïåðåòüñß.
     —åìîäàí÷èê, êîòîðûé îí âñå åùå äåðæàë â ðóêå, ñêàçàë:
     - Œîíèêà ãîâîðèò ïðàâäó, ìèñòåð óëåðî.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - ñåðäèòî ñïðîñèë ‹åî.
     - ‚åäü ß, - îòâåòèë ÷åìîäàí÷èê, - ß òîæå íàõîæóñü ïîä âëèßíèåì ïðîêñîâ,
ïîýòîìó ß...
     -  îýòîìó òû íè÷åãî íå ñäåëàë, -  ïåðåáèë åãî ‹åî, ñòàâß ÷åìîäàí÷èê íà
çåìëþ.  - —åðò áû  ïîáðàë  ýòîò  —óèíã-‡åò,  - ñêàçàë  îí  îáîèì, äåâî÷êå  è
÷åìîäàí÷èêó. - ‚ñå ïåðåìåøàëîñü. å ìîãó ïîíßòü, ÷òî ïðîèñõîäèò.  ’û íå ‡îß,
òû  äàæå íå çíàåøü, êòî òû. € òû.., òû íå äîêòîð ‘ìàéë, è òû íå ðàçãîâàðèâàë
ñ àðíè,  à  îí  íå ñîâåòîâàëñß ñ  îíè  ”üþãåéò.  ‚ñå  ýòî -  íàðêîòè÷åñêèå
ãàëëþöèíàöèè.  òî  êî  ìíå âîçâðàùàþòñß  ìîè  ñòðàõè, ñâßçàííûå ñ  àëìåðîì
ëäðè÷åì,  âñß  ýòà  ÷óøü î òîì, ÷òî îí íàõîäèòñß ïîä âëèßíèåì ïðîêñîâ, è òû
òîæå. ƒäå ýòî âèäàíî, ÷òîáû ÷åìîäàí÷èêîì îâëàäåë èíîïëàíåòíûé ðàçóì?
     ‚îçìóùåííûé, îí ïîøåë ïðî÷ü.
     "Ÿ çíàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò, - ïîäóìàë îí. - ’àêèì îáðàçîì àëìåð  ïûòàåòñß
îâëàäåòü ìîèì  ðàçóìîì.  òî  ðàçíîâèäíîñòü  òîãî,  ÷òî  êîãäà-òî íàçûâàëîñü
ïðîìûâàíèåì  ìîçãîâ. …ìó óäàëîñü ìåíß  íàïóãàòü".  Ží øåë äàëüøå, ðàçìåðåííî
øàãàß è íå îãëßäûâàßñü.
     òî áûëà ïî÷òè ðîêîâàß  îøèáêà. —òî-òî - îí êðàåì ãëàçà çàìåòèë íåßñíûå
î÷åðòàíèß - ïîïûòàëîñü óêóñèòü åãî çà íîãó.  Ží îòñêî÷èë, èçáåæàâ óêóñà,  íî
ýòî "íå÷òî" òóò æå èçâåðíóëîñü è âíîâü àòàêîâàëî åãî.
     - Šðûñû  òåáß íå  âèäßò, - çàêðè÷àëà äåâî÷êà,  -  íî ãëþêè âèäßò! ‹ó÷øå
áåãè!
     å ïðèãëßäûâàßñü âíèìàòåëüíåå - îí óæå âèäåë äîñòàòî÷íî, - ‹åî ïîáåæàë.
     ‚ òîì, ÷òî îí âèäåë, îí íå ìîã âèíèòü —óèíã-‡åò, ïîñêîëüêó  ýòî áûëà íå
ãàëëþöèíàöèß  è íå ÷òî-òî  ñîçäàííîå àëìåðîì ëäðè÷åì, ÷òîáû  åãî íàïóãàòü.
ƒëþê - ÷åì áû îí  íè  ßâëßëñß - íàâåðíßêà ðîäèëñß íå íà  ‡åìëå, è äàæå  íå â
ìûñëßõ çåìëßíèíà.
     „åâî÷êà ïîáåæàëà çà íèì, îñòàâèâ ÷åìîäàí÷èê.
     - € êàê æå ß? - áåñïîêîéíî ñïðîñèë äîêòîð ‘ìàéë. …ìó íèêòî íå îòâåòèë.

        x x x

     ”åëèêñ ëàó ãîâîðèë ñ ýêðàíà âèäåîòåëåôîíà:
     - Ÿ çàíßëñß ìàòåðèàëîì, êîòîðûé  âû  ìíå äàëè, ìèñòåð Œàéåðñîí. ˆç íåãî
ßñíî  ñëåäóåò, ÷òî âàø ðàáîòîäàòåëü, ìèñòåð óëåðî, êîòîðûé ßâëßåòñß òàêæå è
ìîèì  êëèåíòîì,  â íàñòîßùåå  âðåìß  íàõîäèòñß  íà  ìàëåíüêîì  èñêóññòâåííîì
ñïóòíèêå  ‡åìëè,  ðåãèñòðàöèîííûé  íîìåð "‘èãìà  14‚".  ‘óäß  ïî ðååñòðó, îí
ïðèíàäëåæèò ïðîèçâîäèòåëþ ðàêåòíîãî òîïëèâà  èç ‘åíò-„æîðäæà, øòàò žòà. - Ží
çàãëßíóë â ëåæàâøèå ïåðåä íèì áóìàãè. -  "îáàðä  ‹åòàí ‘ýéëñ". ‹åòàí  - ýòî
ôèðìåííîå íàçâàíèå èõ...
     -  îíßòíî, - ïåðåáèë åãî àðíè Œàéåðñîí. - ‘âßæèòåñü ñ  íèìè. ƒîñïîäè,
êàêèì îáðàçîì ‹åî òàì îêàçàëñß?
     - …ñòü åùå îäíà èíôîðìàöèß, êîòîðàß ìîæåò èìåòü çíà÷åíèå. ”èðìà "îáàðä
‹åòàí ‘ýéëñ"  áûëà  çàðåãèñòðèðîâàíà ÷åòûðå ãîäà íàçàä â òîò æå äåíü, ÷òî  è
"—óèíã-‡åò   Œàíóôàê÷óðåðå"   èç  îñòîíà.  Œíå   êàæåòñß,  ýòî  áîëüøå  ÷åì
ñîâïàäåíèå.
     - € êàê âûòàùèòü ‹åî ñî ñïóòíèêà?
     - ‚û ìîãëè áû îáðàòèòüñß â ñóä, òðåáóß...
     - òî  çàéìåò ñëèøêîì ìíîãî  âðåìåíè, - ñêàçàë  àðíè. “ íåãî  âîçíèêëî
ãëóáîêîå,  íåïðèßòíîå  ÷óâñòâî, ÷òî îí  ëè÷íî íåñåò îòâåòñòâåííîñòü  çà  âñå
ïðîèñøåäøåå.  Ž÷åâèäíî,  àëìåð ëäðè÷ ñîçâàë ïðåññ-êîíôåðåíöèþ  ëèøü çàòåì,
÷òîáû çàìàíèòü ‹åî â ñâîè âëàäåíèß, à îí, ßñíîâèäåö àðíè Œàéåðñîí, ÷åëîâåê,
êîòîðûé  ìîæåò ïðåäâèäåòü áóäóùåå, îêàçàëñß îáâåäåííûì âîêðóã ïàëüöà, ñûãðàâ
ïðåäíàçíà÷åííóþ åìó ëäðè÷åì ðîëü.
     -  Ÿ  ìîãó ïðåäîñòàâèòü â âàøå ðàñïîðßæåíèå îêîëî ñòà ÷åëîâåê èç ðàçíûõ
ïîäðàçäåëåíèé ìîåãî àãåíòñòâà. ‚àì  íàäî íàáðàòü åùå ïßòüäåñßò â "àáîðàõ .
.". ’îãäà âû ìîãëè áû ïîïûòàòüñß çàõâàòèòü ñïóòíèê.
     - ˆ íàéòè òàì òðóï.
     -  ‚åðíî.  -  ëàó  íåäîâîëüíî  íàäóë ãóáû.  -  ‚û  áû  ìîãëè  ïîéòè  ê
•åïáåðí-ƒèëáåðòó  è ïîïðîñèòü ïîìîùè ŽŽ. ˆëè ïîïðîáîâàòü  ñâßçàòüñß - ÷òî â
åùå  áîëüøåé  ñòåïåíè ñòàëî  áû èì ïîïåðåê  ãîðëà  - ñ ëäðè÷åì èëè òåì, êòî
ñêðûâàåòñß ïîä  åãî  èìåíåì, è ïðèéòè ê ñîãëàñèþ. îñìîòðåòü,  íå óäàñòñß ëè
âûêóïèòü ‹åî.
     àðíè  îòêëþ÷èëñß   è  ïî÷òè  ñðàçó   æå  íàáðàë   íîìåð  ìåæïëàíåòíîãî
êîììóòàòîðà, ñêàçàâ:
     - „àéòå ìíå àëìåðà ëäðè÷à íà ‹óíå. ‘ðî÷íî. îòîðîïèòåñü, äåâóøêà.
     îêà îí æäàë ñîåäèíåíèß, ñ äðóãîãî  êîíöà êîìíàòû ïîñëûøàëñß ãîëîñ îíè
”üþãåéò:
     - Šàæåòñß, ó íàñ íå áóäåò âðåìåíè, ÷òîáû ïåðåéòè ê ëäðè÷ó.
     - îõîæå íà òî.
     Šàê ëîâêî áûëî âñå  ïðîäóìàíî.  ëäðè÷ ïîçâîëèë ïðîòèâíèêó  ñäåëàòü  çà
íåãî âñþ ðàáîòó. "ˆ ìû òîæå, -  ïîäóìàë àðíè, - îíè è ß. àñ  îí íàâåðíßêà
òîæå ïðîâåë òî÷íî òàê  æå. ”àêòè÷åñêè ëäðè÷ ìîã  äåéñòâèòåëüíî ðàññ÷èòûâàòü
íà  òî,  ÷òî  ìû ïîëåòèì  íà  ñïóòíèê.  òî  îáúßñíßåò,  ïî÷åìó ‹åî ñíàáäèëè
÷åìîäàí÷èêîì ñ äîêòîðîì ‘ìàéëîì".
     - Ÿ  äóìàþ î òîì, - ñêàçàëà  îíè, èãðàß çàìî÷êîì "ìîëíèè" íà áëóçêå, -
õîòåëè ëè áû  ìû ðàáîòàòü íà ñòîëü óìíîãî ÷åëîâåêà, åñëè ýòî âîîáùå ÷åëîâåê.
Œíå âñå áîëüøå  êàæåòñß,  ÷òî  ýòî  íå  àëìåð, íî  îäèí èç íèõ.  „óìàþ, íàì
ïðèäåòñß ñ ýòèì ñîãëàñèòüñß. ‘ëåäóþùåå, ÷åãî  ìû ìîæåì îæèäàòü, - —óèíã-‡åò,
íàâîäíßþùèé ðûíîê. ‘ ñàíêöèè ŽŽ, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàëà îíà. - € ‹åî, êîòîðûé,
ïî êðàéíåé ìåðå,  ßâëßåòñß îäíèì èç íàñ è õî÷åò ëèøü çàðàáîòàòü ïàðó ñêèíîâ,
áóäåò ìåðòâ èëè ðàçîðåí... - Žíà ñ ßðîñòüþ óñòàâèëàñü â îäíó òî÷êó.
     - òî ïàòðèîòèçì, - ñêàçàë àðíè.
     - ˆíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèß. Ÿ íå õî÷ó ïðîñíóòüñß îäíèì ïðåêðàñíûì óòðîì,
ñîñðåäîòî÷åííî  æóß ýòó äðßíü,  äåëàß òî, ÷òî äåëàþò,  êîãäà æóþò ýòî âìåñòî
Šýí-„è. åðåìåùàßñü.., íå â ñòðàíó îäðóæêè ýò, ýòî óæ òî÷íî.
     ‚èäåîòåëåôîíèñòêà ñêàçàëà:
     - à ëèíèè ìèññ ‡îß ëäðè÷, ñýð. ‚û áóäåòå ñ íåé ãîâîðèòü?
     - „à, - ïîêîðíî îòâåòèë îí.
     à ýêðàíå ïîßâèëàñü ýëåãàíòíî îäåòàß æåíùèíà ñ ïðîíçèòåëüíûì âçãëßäîì è
ñáèòûìè â òßæåëûé øàð âîëîñàìè.
     - „à?
     - ƒîâîðèò Œàéåðñîí èç  "àáîðîâ . .".  —òî  ìû äîëæíû ñäåëàòü,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü  íàçàä  óëåðî? -  ñïðîñèë îí,  íî íå äîæäàëñß îòâåòà.  -  ‚û  âåäü
çíàåòå, î ÷åì ß ãîâîðþ?
     îìîë÷àâ, ‡îß ñêàçàëà:
     -  Œèñòåð óëåðî ïðèáûë ê íàì è  çàáîëåë. Ží  ëåæèò â íàøåì  ãîñïèòàëå.
Šîãäà îí ïî÷óâñòâóåò ñåáß ëó÷øå...
     - Ÿ ìîãó ïðèñëàòü âðà÷à ôèðìû, ÷òîáû îí åãî îñìîòðåë?
     - Šîíå÷íî. - ‡îß ëäðè÷ äàæå íå ìîðãíóëà.
     - î÷åìó æå âû íàì íå ñîîáùèëè?
     - òî ñëó÷èëîñü íåäàâíî. Œîé îòåö êàê  ðàç  ñîáèðàëñß  çâîíèòü. îõîæå,
íè÷åãî  ñåðüåçíîãî, îáû÷íàß ðåàêöèß  íà èçìåíåíèå ñèëû òßæåñòè. òî äîâîëüíî
÷àñòî  áûâàåò ñ ïîæèëûìè ëþäüìè, êîòîðûå ñþäà ïðèåçæàþò. Œû íå  ïîääåðæèâàåì
çäåñü ãðàâèòàöèþ, áëèçêóþ ê çåìíîé, -  òàê, êàê ýòî äåëàåò  ìèñòåð óëåðî íà
ñâîåì ñïóòíèêå  "„îìèê ‚èííè-óõà".  ’àê  ÷òî, êàê âèäèòå,  âñå  îáúßñíßåòñß
î÷åíü ïðîñòî. - Žíà ñëåãêà óëûáíóëàñü. - ‚û ïîëó÷èòå åãî íàçàä ñàìîå ïîçäíåå
ñåãîäíß âå÷åðîì. åóæåëè âû ïîäîçðåâàåòå ÷òî-òî äðóãîå?
     - îäîçðåâàþ, -  ñêàçàë àðíè, -  ÷òî ‹åî óæå íå íà  ‹óíå. „óìàþ, îí íà
ñïóòíèêå  ‡åìëè ïîä  íàçâàíèåì  "‘èãìà 14-‚",  êîòîðûé ïðèíàäëåæèò  îäíîé èç
âàøèõ ôèðì â  ‘åíò-„æîðäæå.  àçâå íå  òàê?  € òî,  ÷òî  ìû  íàéäåì â  âàøåì
ãîñïèòàëå, áóäåò íå ‹åî óëåðî.
     îíè âûòàðàùèëà ãëàçà.
     -  Œèëîñòè ïðîñèì.  Œîæåòå  ïðèëåòåòü  è óáåäèòüñß ñàìè, -  áåññòðàñòíî
ñêàçàëà  ‡îß.  - àñêîëüêî íàì èçâåñòíî, ýòî ‹åî óëåðî.  ’îò ñàìûé, êîòîðûé
ïðèëåòåë ñþäà âìåñòå ñ ðåïîðòåðàìè ãàçåò.
     - Ÿ ïîëå÷ó òóäà, -  ñêàçàë àðíè. Ží  çíàë,  ÷òî ñîâåðøàåò  îøèáêó. …ìó
ãîâîðèëî  îá  ýòîì åãî ÷óâñòâî ßñíîâèäåíèß.  à  äðóãîì  êîíöå êîìíàòû  îíè
”üþãåéò âñêî÷èëà íà íîãè; îíà òîæå ýòî ïðåäâèäåëà. ‚ûêëþ÷èâ âèäåîòåëåôîí, îí
ïîâåðíóëñß ê íåé è ñêàçàë:
     - ‘îòðóäíèê "àáîðîâ  .  ." ñîâåðøàåò  ñàìîóáèéñòâî.  ðàâèëüíî?  ˆëè
÷òî-òî â ýòîì ðîäå. ‡àâòðàøíèå ãàçåòû... ‚ òî÷íîñòè òàì íàïèñàíî...
     - Œåíß íå âîëíóåò, ÷òî òàì íàïèñàíî â òî÷íîñòè.
     Žäíàêî  îí çíàë, ÷òî ýòî áóäåò ñîëíå÷íûé óäàð.  ’åëî ìóæ÷èíû, íàéäåííîå
íà òðîòóàðå. ‘ìåðòü âñëåäñòâèå ÷ðåçìåðíîé äîçû ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèß.  ƒäå-òî
â öåíòðå üþ-‰îðêà. ’àì, ãäå åãî îñòàâßò ëþäè èç îðãàíèçàöèè ëäðè÷à.
     òî  îí  ìîã ïðåäâèäåòü,  íå ïðèáåãàß  ê  ïîìîùè  ñâîèõ  ñïîñîáíîñòåé ê
ßñíîâèäåíèþ. ‚ïðî÷åì, îí âîâñå íå ñîáèðàëñß íà íèõ ïîëàãàòüñß.
     îëüøå âñåãî åãî âçâîëíîâàë ñíèìîê íà ïåðâîé  ïîëîñå, êðóïíûé ïëàí  åãî
ñîææåííîãî ñîëíöåì òåëà.
     Ží îñòàíîâèëñß â äâåðßõ êàáèíåòà.
     - ’åáå íåëüçß òóäà ëåòåòü, - ñêàçàëà îíè.
     - „à.
     “âèäåâ ýòîò ñíèìîê, àðíè ïîíßë,  ÷òî ‹åî  ïðèäåòñß ïîçàáîòèòüñß î ñåáå
ñàìîìó. Ží âåðíóëñß çà ñòîë è ñíîâà ñåë.
     - …äèíñòâåííàß ïðîáëåìà â òîì, - ñêàçàëà îíè, - ÷òî, åñëè îí âåðíåòñß,
òåáå òðóäíî áóäåò åìó îáúßñíèòü, ïî÷åìó òû íè÷åãî íå ñäåëàë.
     - ‡íàþ.
     Žäíàêî  ýòî áûëà  íå  åäèíñòâåííàß  ïðîáëåìà;  ñîáñòâåííî  ãîâîðß,  ýòà
ïðîáëåìà  áûëà  íàèìåíåå  ñóùåñòâåííîé.  îñêîëüêó  ‹åî,  ñêîðåå  âñåãî,  íå
âåðíåòñß.


        ƒëàâà 6


     ƒëþê âöåïèëñß åìó â ëîäûæêó,  âîíçèâ â êîæó ìàëåíüêèå òðóáî÷êè-õîáîòêè,
è ïûòàëñß ñîñàòü. ‹åî óëåðî âñêðèêíóë - è âäðóã ïåðåä íèì íåîæèäàííî âîçíèê
àëìåð ëäðè÷.
     - ’û îøèáàëñß, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå íàøåë  îãà â ñèñòåìå ðîêñèìû. î ß
íàøåë êîå-÷òî ïîëó÷øå.
     Ží  òêíóë ãëþêà  òðîñòüþ.  ’îò íåîõîòíî âòßíóë  õîáîòêè è, ñâåðíóâøèñü,
îòöåïèëñß îò ‹åî. îäãîíßåìîå ëäðè÷åì, ñóùåñòâî óïàëî â òðàâó è ñêðûëîñü.
     -  îã, - ñêàçàë ëäðè÷, - îáåùàåò âå÷íóþ æèçíü.  Ÿ ìîãó  ñäåëàòü íå÷òî
ëó÷øåå: ß ìîãó åå äàòü.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     „ðîæà è ÷óâñòâóß ñëàáîñòü, ‹åî îïóñòèëñß íà òðàâó è ñåë, òßæåëî äûøà.
     - ëàãîäàðß  ëèøàéíèêó, êîòîðûé ìû  ïðîäàåì  ïîä íàçâàíèåì —óèíã-‡åò, -
îòâåòèë ëäðè÷.  -  Ží  ëèøü îò÷àñòè íàïîìèíàåò  òâîé ïðîäóêò,  ‹åî.  Šýí-„è
óñòàðåë   -   ÷òî   îí   äàåò   ëþäßì?   åñêîëüêî  ìãíîâåíèé   áåãñòâà   îò
äåéñòâèòåëüíîñòè, íè÷åãî, êðîìå ôàíòàçèé.  Šîìó  ýòî  íóæíî? Šîìó  ýòî áóäåò
íóæíî, êîãäà  îò ìåíß  ìîæíî ïîëó÷èòü  íå÷òî  ïîäëèííîå? ’û  ñàì  ýòî ñåé÷àñ
îùóùàåøü, - äîáàâèë îí.
     - Ÿ  òàê  è  ïðåäïîëàãàë,  - ñêàçàë  ‹åî. - ˆ åñëè òû äóìàåøü, ÷òî ëþäè
ñòàíóò  ïëàòèòü  çà  òàêèå ïåðåæèâàíèß... - Ží ïîêàçàë íà ãëþêà, êîòîðûé âñå
åùå òàèëñß íåïîäàëåêó, ñëåäß êàê çà íèì,  òàê è çà ëäðè÷åì. - ’û ïîòåðßë íå
òîëüêî òåëî, íî è ðàçóì.
     - òî  îñîáûé ñëó÷àé. Ÿ õîòåë òåáå äîêàçàòü, ÷òî  âñå ýòî ïðàâäà. € äëß
òàêîé  öåëè íè÷òî òàê  õîðîøî íå ãîäèòñß, êàê áîëü è ñòðàõ.  ƒëþêè  äîêàçàëè
òåáå,  âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, ÷òî  ýòî - íå ãàëëþöèíàöèß. Žíè ìîãëè òåáß  äàæå
óáèòü. ˆ åñëè áû òû çäåñü ïîãèá, òî óìåð áû íà ñàìîì äåëå. å òàê, êàê ïîñëå
Šýí-„è, âåðíî? -  ‚ñå ýòî  ßâíî  çàáàâëßëî  ëäðè÷à.  - Šîãäà ß îòêðûë  ýòîò
ëèøàéíèê â  ñèñòåìå ðîêñèìû, ß íå  ìîã  ïîâåðèòü â ñâîå ñ÷àñòüå. ‹åî, ß óæå
ïðîæèë â ñèñòåìå ðîêñèìû ñòî ëåò, ïðèíèìàß åãî ïîä ðóêîâîäñòâîì èõ ìåäèêîâ.
Ÿ ïðèíèìàë åãî âíóòðü, âíóòðèâåííî, â âèäå  ñâå÷åé...  Ÿ ñæèãàë åãî è âäûõàë
äûì,  äåëàë  èç  íåãî  âîäíûé  ðàñòâîð  è  íþõàë  åãî ïàð.  Ÿ  ïðèíèìàë  åãî
âñåâîçìîæíûìè ñïîñîáàìè, è  ñî  ìíîé  íè÷åãî  íå ñëó÷èëîñü.  à  ïðîêñîâ  îí
äåéñòâóåò ñëàáî, íåò íèêàêîãî ñðàâíåíèß ñ òåì, ÷òî îí âûòâîðßåò ñ  íàìè. „ëß
íèõ  ýòî  ñòèìóëßòîð  áîëåå  ñëàáûé, ÷åì èõ  ëó÷øèé  òàáàê. •î÷åøü  óñëûøàòü
áîëüøå?
     - å îñîáåííî.
     ëäðè÷  ñåë  ðßäîì,  ïîëîæèë  ñâîþ  èñêóññòâåííóþ  ðóêó  íà  êîëåíè  è,
çàäóì÷èâî ïîêà÷èâàë òðîñòüþ, âíèìàòåëüíî ïîãëßäûâàß íà ãëþêà, êîòîðûé åùå íå
óøåë.
     -  Šîãäà  ìû âåðíåìñß â  ïðåæíèå òåëà... Ÿ ãîâîðþ  ýòî  íå áåç ïðè÷èíû,
ïîñêîëüêó êîãäà  òû  âåðíåøüñß,  òî îáíàðóæèøü,  ÷òî âðåìß  îñòàíîâèëîñü. Œû
ìîãëè áû îñòàâàòüñß çäåñü â òå÷åíèå ïßòèäåñßòè  ëåò, è âñå áûëî áû òî÷íî òàê
æå. Œû îêàçàëèñü áû â ìîåì èìåíèè íà ‹óíå è íå íàøëè áû íèêàêèõ èçìåíåíèé, à
íàáëþäàþùèå çà íàìè  ëþäè íå çàìåòèëè áû ó  íàñ ïîòåðè ñîçíàíèß, êàêîãî-ëèáî
òðàíñà èëè àïàòèè. ó,  ìîæåò  áûòü, äðîæàíèå âåê, äëßùååñß äîëè  ñåêóíäû. ˆ
âñå.
     - —åì îïðåäåëßåòñß âðåìß ïðåáûâàíèß çäåñü? - ñïðîñèë ‹åî.
     - àøèì æåëàíèåì. å âåëè÷èíîé äîçû. Œû ìîæåì âåðíóòüñß â ëþáîé ìîìåíò.
’àêèì îáðàçîì, êîëè÷åñòâî íàðêîòèêà îñòàåòñß...
     - òî íå ïðàâäà. Ÿ óæå äàâíî õî÷ó âûáðàòüñß îòñþäà.
     - î ýòî íå òû, - ñêàçàë ëäðè÷, - ñîçäàë ýòó.., ñðåäó. òî ñäåëàë ß, è
îíà  ïðèíàäëåæèò ìíå. Ÿ  ñîçäàë  ãëþêîâ, ýòîò ëàíäøàôò...  - Ží ñäåëàë  æåñò
òðîñòüþ. - ‚ñå, ÷òî òû çäåñü âèäèøü, âêëþ÷àß òâîå òåëî.
     - Œîå òåëî?
     ‹åî ïðèãëßäåëñß ê  ñåáå.  òî,  íåñîìíåííî, áûëî åãî  ñòàðîå,  çíàêîìîå
òåëî, èçâåñòíîå åìó äî ñàìûõ èíòèìíûõ ïîäðîáíîñòåé. …ãî, íå ëäðè÷à.
     - Ÿ ïîæåëàë, ÷òîáû òû ïîßâèëñß çäåñü òî÷íî òàêèì  æå,  êàêîé òû åñòü  â
ñâîåé  ‚ñåëåííîé,  - îáúßñíèë  ëäðè÷.  -  ‚èäèøü  ëè,  èìåííî  ýòî  óáåäèëî
•åïáåðí-ƒèëáåðòà, à îí áóääèñò. åðåñåëåíèå äóøè â ëþáîå òåëî, êàêîå òû ñåáå
âûáåðåøü èëè êàêîå áóäåò òåáå âûáðàíî - êàê â äàííîì ñëó÷àå.
     - ’àê  âîò  ïî÷åìó  ŽŽ  ïðîãëîòèëà  ýòó  íàæèâêó, -  ñêàçàë  ‹åî.  òî
îáúßñíßëî î÷åíü ìíîãîå.
     - ‘ ïîìîùüþ  —óèíã-‡åò ÷åëîâåê  ìîæåò ïðîæèâàòü  æèçíü  çà æèçíüþ, áûòü
íàñåêîìûì, ó÷èòåëåì ôèçèêè, ßñòðåáîì,  ïðîñòåéøèì, ìîëëþñêîì, óëè÷íîé äåâêîé
èç àðèæà 1904 ãîäà èëè...
     - ƒëþêîì, - ñêàçàë ‹åî. - Šòî çäåñü èç íàñ ãëþê?
     - Ÿ æå òåáå ñêàçàë: ß ñîçäàë åãî èç  ÷àñòè  ñàìîãî ñåáß. ’û òîæå ìîã áû
÷òî-íèáóäü ñîçäàòü. ó, äàâàé -  ïåðåäàé ôðàãìåíò ñîáñòâåííîãî  "ß".  Ží ñàì
ïðèìåò ìàòåðèàëüíóþ ôîðìó. ’î, ÷òî òû åìó äàåøü, - ýòî ëîãîñ. ‡àïîìíèë?
     - ‡àïîìíèë, - îòâåòèë ‹åî.
     Ží  ñîñðåäîòî÷èëñß,  è  âñêîðå  íåïîäàëåêó   ìàòåðèàëèçîâàëàñü  ñëîæíàß
êîíñòðóêöèß èç ïðîâîëîêè è ðåøåòîê.
     - —òî ýòî, ÷åðò ïîáåðè? - ñïðîñèë ëäðè÷.
     - ‹îâóøêà äëß ãëþêîâ.
     ëäðè÷ îòêèíóë ãîëîâó íàçàä è ðàññìåßëñß.
     - Ž÷åíü  õîðîøî.  ’îëüêî,  ïîæàëóéñòà,  íå  äåëàé ëîâóøåê  äëß  àëìåðà
ëäðè÷à. Ÿ åùå íå âñå òåáå ñêàçàë.
     ‚ìåñòå  ñ  ‹åî  îí  ñìîòðåë,  êàê  ãëþê,  ïîäîçðèòåëüíî   ïðèíþõèâàßñü,
ïðèáëèæàåòñß ê  ëîâóøêå.  ƒëþê âîøåë  âíóòðü,  è  ëîâóøêà ñ  ãðîìêèì òðåñêîì
çàõëîïíóëàñü. ƒëþê áûë  ñõâà÷åí  è  óíè÷òîæåí. Šîðîòêîå  øèïåíèå,  ìàëåíüêîå
îáëà÷êî äûìà, è îí èñ÷åç.
     ‚îçäóõ  ïåðåä  ‹åî  çàäðîæàë,  è â  ñèßíèè  ïîßâèëàñü  êíèãà  â  ÷åðíîì
ïåðåïëåòå, êîòîðóþ îí âçßë â ðóêè, ïåðåëèñòàë è ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïîëîæèë íà
êîëåíè.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë ëäðè÷.
     - èáëèß êîðîëß Ÿêîâà. Ÿ äóìàþ, îíà ìîæåò ìåíß çàùèòèòü.
     -  å çäåñü, -  ñêàçàë ëäðè÷. - òî ìîå  êîðîëåâñòâî. Ží  ñäåëàë  æåñò
ðóêîé, è èáëèß èñ÷åçëà.
     -  Žäíàêî òû ìîæåøü âëàäåòü ñâîèì ñîáñòâåííûì êîðîëåâñòâîì  è çàïîëíèòü
åãî  èáëèßìè.  Šàæäûé  ýòî ñìîæåò.  Šàê  òîëüêî ìû ðàçâåðíåì ñâîå  äåëî. Œû
áóäåì,  êîíå÷íî,  äåëàòü  íàáîðû,  íî  ýòî   ïîçæå,  êîãäà  ìû  íà÷íåì  íàøó
äåßòåëüíîñòü íà  ‡åìëå.  ‚ïðî÷åì, ýòî ëèøü ôîðìàëüíîñòü, ðèòóàë, îáëåã÷àþùèé
ïåðåìåùåíèå. Šýí-„è è —óèíã-‡åò áóäóò ïîñòóïàòü íà  ðûíîê íà ðàâíûõ óñëîâèßõ
è ñâîáîäíî êîíêóðèðîâàòü äðóã ñ  äðóãîì. Œû íå áóäåì ãîâîðèòü, ÷òî —óèíã-‡åò
îáëàäàåò  êàêèìè-òî  ñâîéñòâàìè,  êîòîðûõ  íå  èìååò  Šýí-„è.  Œû  íå  õîòèì
îòïóãíóòü ëþäåé; ìû íå õîòèì òàêæå çàòðàãèâàòü ÷üèõ-ëèáî ðåëèãèîçíûõ ÷óâñòâ.
‚ïðî÷åì, ïîïðîáîâàâ íåñêîëüêî ðàç, îíè óáåäßòñß  â  äâóõ âåùàõ: â îòñóòñòâèè
òå÷åíèß âðåìåíè è  ÷òî, íàâåðíî, åùå  áîëåå ñóùåñòâåííî,  â  òîì, ÷òî ýòî íå
ãàëëþöèíàöèß è îíè äåéñòâèòåëüíî ïåðåíîñßòñß â äðóãóþ ‚ñåëåííóþ.
     -  Œíîãèå  èñïûòûâàþò  ýòî  è  ïîñëå  Šýí-„è,  -  çàìåòèë  ‹åî.  -  Žíè
äåéñòâèòåëüíî âåðßò, ÷òî ïåðåíîñßòñß íà ‡åìëþ.
     -  ”àíàòèêè,  - ñ îòâðàùåíèåì ñêàçàë  ëäðè÷. -  òî  îáû÷íàß  èëëþçèß,
ïîñêîëüêó íå ñóùåñòâóåò íè îäðóæêè ýò, íè “îëòà ññåêñà, à èõ âîîáðàæàåìûé
ìèð  îãðàíè÷èâàåòñß  àðòåôàêòàìè,  èç  êîòîðûõ  ñîñòîèò íàáîð.  Žíè íå ìîãóò
ïîëüçîâàòüñß ìàøèíîé äëß ìûòüß ïîñóäû,  åñëè åå ìèíèàòþðíàß  êîïèß  íå  áûëà
ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåíà â ìîäåëè êóõíè. € ÷åëîâåê, êîòîðûé íå ó÷àñòâóåò â
ñåàíñå, à òîëüêî íàáëþäàåò, - âèäèò, ÷òî îáå  êóêëû íèêóäà íå  ïåðåìåùàþòñß.
èêòî â íèõ íå ïåðåâîïëîùàåòñß. Œîæíî äîêàçàòü...
     - Žäíàêî òåáå  íå  òàê-òî ïðîñòî áóäåò ïåðåóáåäèòü ýòèõ ëþäåé, - ñêàçàë
‹åî. - Žíè îñòàíóòñß âåðíû Šýí-„è. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, íåò íèêîãî, êòî áûë áû
íåäîâîëåí íàáîðîì îäðóæêè ýò. ‡à÷åì èì îòêàçûâàòüñß...
     -  Ÿ   îáúßñíþ,  -  îòâåòèë  ëäðè÷.  -  Šàêèì  áû  ÷óäåñíûì  íè   áûëî
ïåðåâîïëîùåíèå   â   îäðóæêó  ýò  è  “îëòà,   â  êîíöå  êîíöîâ  ïðèõîäèòñß
âîçâðàùàòüñß â áàðàê. ’û ïðåäñòàâëßåøü ñåáå ýòî, ‹åî?  Šàê-íèáóäü  ïîïðîáóé.
ðîñíèñü â  áàðàêå íà ƒàíèìåäå  ïîñëå äâàäöàòè-òðèäöàòè  ìèíóò ñâîáîäû. òèõ
îùóùåíèé òû íèêîãäà íå çàáóäåøü.
     - ƒì...
     -  ˆ åñòü  åùå êîå-÷òî - òû çíàåøü ÷òî. Šîãäà  ýòîò êîðîòêèé ïðîìåæóòîê
ñâîáîäû   êîí÷àåòñß  è  êîëîíèñò  âîçâðàùàåòñß,  îí  íå  â  ñîñòîßíèè  âåñòè
íîðìàëüíóþ ïîâñåäíåâíóþ æèçíü. Ží ïîëíîñòüþ äåìîðàëèçîâàí. î åñëè áû âìåñòî
Šýí-„è îí ïðèíßë... - Ží çàìîë÷àë.
     ‹åî íå ñëóøàë, îí áûë çàíßò ñîòâîðåíèåì ÷åãî-òî íîâîãî. ‚ âîçäóõå ïåðåä
íèì  ïîßâèëàñü  ëåñòíèöà,  âåäóùàß  ê  ñâåòßùåìóñß  îáëàêó.  Šîíåö  ëåñòíèöû
ñêðûâàëñß â ñèßíèè.
     - Šóäà îíà âåäåò? - ñåðäèòî ñïðîñèë ëäðè÷.
     - ‚ üþ-‰îðê, - îòâåòèë ‹åî. - Ÿ âåðíóñü ïî íåé  â "àáîðû . .". - Ží
âñòàë è ïîäîøåë ê ëåñòíèöå. - “ ìåíß òàêîå  âïå÷àòëåíèå,  ëäðè÷, ÷òî ñ ýòèì
—óèíã-‡åò ÷òî-òî íå â ïîðßäêå.
     Ží  íà÷àë ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå è  âäðóã âñïîìíèë  äåâî÷êó Œîíèêó. Ží
ïîäóìàë î òîì, áóäåò ëè åé õîðîøî çäåñü, â ìèðå àëìåðà ëäðè÷à.
     - € ÷òî ñ äåâî÷êîé? - Ží îñòàíîâèëñß. ‚íèçó âèäíåëàñü ìàëåíüêàß ôèãóðêà
ëäðè÷à,  âñå åùå ñèäåâøåãî  íà  òðàâå  ñ  òðîñòüþ  â ðóêå.  - ƒëþêè  åå  íå
ñõâàòèëè?
     - òîé ìàëåíüêîé äåâî÷êîé áûë  ß, -  îòâåòèë ëäðè÷. -  ˆìåííî  ýòî ß è
ïûòàþñü  òåáå îáúßñíèòü. ˆìåííî ïîýòîìó ß óòâåðæäàþ, ÷òî  —óèíã-‡åò îçíà÷àåò
íàñòîßùåå ïåðåâîïëîùåíèå, òðèóìô íàä ñìåðòüþ.
     ‹åî çàìîðãàë è ñêàçàë:
     - ’àê âîò ïî÷åìó îíà ïîêàçàëàñü ìíå çíàêîìîé... - Ží çàìîë÷àë è åùå ðàç
âçãëßíóë âíèç.
     ëäðè÷ èñ÷åç. ‚ìåñòî  íåãî íà òðàâå  ñèäåëà ìàëåíüêàß  Œîíèêà, äåðæà  â
ðóêå ÷åìîäàí÷èê äîêòîðà ‘ìàéëà. ’åïåðü âñå áûëî ßñíî.
     Ží ãîâîðèë - îíà ãîâîðèëà, îíè ãîâîðèëè - ïðàâäó.
     ‹åî ìåäëåííî ñòàë ñïóñêàòüñß ïî ëåñòíèöå íà òðàâó.
     - Ÿ  ðàäà, ÷òî âû íå óõîäèòå, ìèñòåð óëåðî, -  ñêàçàëà Œîíèêà. - Ž÷åíü
ïðèßòíî ïîãîâîðèòü ñ ÷åëîâåêîì ñòîëü  óìíûì  è ñòîëü ýâîëþöèîíèðîâàâøèì, êàê
âû. - Žíà ïîõëîïàëà ïî ñòîßâøåìó ðßäîì ñ íåé ÷åìîäàí÷èêó:
     - Ÿ  âåðíóëàñü è çàáðàëà åãî.  Ží äî ñìåðòè áîèòñß  ãëþêîâ. Ÿ  âèæó, âû
ïðèäóìàëè êîå-÷òî, ÷òîáû  ñ  íèìè ðàñïðàâèòüñß, - îíà êèâíóëà  â ñòîðîíó åãî
ëîâóøêè äëß ãëþêîâ, îæèäàâøåé íîâóþ æåðòâó. - òî î÷åíü èçîáðåòàòåëüíî.  Œíå
ýòî íå  ïðèøëî â ãîëîâó. Ÿ ïðîñòî óáåãàëà îò  íèõ. ˆíñòèíêòèâíàß  ïàíè÷åñêàß
ðåàêöèß.
     - ’û àëìåð,  ïðàâäà? - ñïðîñèë, ïîêîëåáàâøèñü,  ‹åî. - Ÿ èìåþ â âèäó -
òàì, âíóòðè. „à?
     - ‚îçüìåì,  ê  ïðèìåðó,  ñðåäíåâåêîâóþ äîêòðèíó ôîðìû  è ñîäåðæàíèß,  -
ìßãêî  ñêàçàëà Œîíèêà. - î ôîðìå  ß ðåáåíîê, íî ïî ñîäåðæàíèþ, òàê æå êàê â
ñëó÷àå îáëàòêè è âèíà...
     - ‹àäíî, - ñêàçàë ‹åî. -  ’û ëäðè÷, ß òåáå  âåðþ.  î òåì íå ìåíåå ýòî
ìåñòî ìíå íå íðàâèòñß. òè ãëþêè...
     - å îáâèíßé  â  ýòîì —óèíã-‡åò, - ñêàçàëà äåâî÷êà. - òî ìîß âèíà. òî
òâîðåíèå ìîåãî  ðàçóìà, à íå  ëèøàéíèêà. àçâå  êàæäàß ‚ñåëåííàß äîëæíà áûòü
êðàñèâîé? Œíå íðàâßòñß ãëþêè; â íèõ åñòü ÷òî-òî ïðèòßãàòåëüíîå.
     -  „îïóñòèì,  ß  õîòåë áû ñîçäàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ  ‚ñåëåííóþ, - ñêàçàë
‹åî.  -  ‚îçìîæíî,  è  âî  ìíå êðîåòñß  êàêîå-òî  çëî,  êàêàß-òî ÷åðòà  ìîåé
ëè÷íîñòè, î êîòîðîé ß íè÷åãî íå  çíàþ. ‚ ðåçóëüòàòå  ß ñîòâîðèë áû íå÷òî åùå
áîëåå îòâðàòèòåëüíîå, ÷åì òû.
     ‘ íàáîðàìè îäðóæêè  ýò äåëî ïî êðàéíåé  ìåðå îãðàíè÷èâàëîñü òåì,  ÷òî
áûëî ïîìåùåíî  â  íèõ çàðàíåå, êàê  ýòî îòìåòèë ñàì  ëäðè÷.  ˆ  ïîýòîìó îíè
êàçàëèñü áîëåå áåçîïàñíûìè.
     -  —åì áû îíî íè áûëî, åãî ìîæíî  áûëî áû ëèêâèäèðîâàòü, - áåçðàçëè÷íûì
òîíîì ñêàçàëà äåâî÷êà, - åñëè áû òåáß ýòî íå óñòðàèâàëî. € åñëè óñòðîèò... -
îíà ïîæàëà ïëå÷àìè,  -  òîãäà  ìîæåøü  îñòàâèòü. î÷åìó áû  è íåò?  Šîìó ýòî
ìåøàåò? ’û îäèí â ñâîåé... - Žíà âíåçàïíî çàìîë÷àëà, çàêðûâ ðîò ðóêîé.
     - Žäèí,  -  ñêàçàë ‹åî. - ’û  õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî êàæäûé ïåðåíîñèòñß â
ñâîþ ‚ñåëåííóþ? ‡íà÷èò, ýòî íå òàê,  êàê  ñ íàáîðàìè, êîãäà êàæäûé èç ãðóïïû
ïðèíèìàþùèõ  Šýí-„è  ïåðåíîñèòñß  òîëüêî  â ìèð  íàáîðà; ìóæ÷èíû  ñòàíîâßòñß
“îëòîì, æåíùèíû - îäðóæêîé ýò. Žäíàêî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåáß çäåñü íåò.
     "ˆëè, -  ïîäóìàë îí, - ÷òî ìåíß çäåñü  íåò.  Žäíàêî â  òàêîì ñëó÷àå..."
„åâî÷êà âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà íåãî, ïûòàßñü îöåíèòü åãî ðåàêöèþ.
     - Œû íå ïðèíèìàëè —óèíã-‡åò, - ñïîêîéíî ñêàçàë ‹åî. - ‚ñå ýòî ðåçóëüòàò
ãèïíîçà. îëíîñòüþ âîîáðàæàåìàß  ïñåâäîîáñòàíîâêà. Œû  è øàãó  íå ñäåëàëè èç
èñõîäíîé òî÷êè.
     Œû  òàê è íàõîäèìñß â òâîèõ  âëàäåíèßõ  íà  ‹óíå. —óèíã-‡åò  íå ñîçäàåò
íèêàêîãî  íîâîãî  ìèðà,  è òû ýòî  õîðîøî çíàåøü. Ží  íå  âûçûâàåò  íèêàêîãî
ïåðåâîïëîùåíèß. òî îäíà ñïëîøíàß ãàëëþöèíàöèß.
     „åâî÷êà ìîë÷àëà,  íå îòðûâàß ãëàç îò ‹åî.  Žíà  ñìîòðåëà  íà  íåãî,  íå
ìèãàß, õîëîäíûìè òåìíûìè ãëàçàìè.
     -  ó, ïðîäîëæàé, àëìåð, - ñêàçàë  ‹åî. - Šàê íà ñàìîì äåëå  äåéñòâóåò
—óèíã-‡åò?
     - Ÿ òåáå ãîâîðèë, - õðèïëûì ãîëîñîì îòâåòèëà äåâî÷êà.
     - òî  â åùå ìåíüøåé ñòåïåíè ðåàëüíî, ÷åì ìèð îäðóæêè ýò ïîñëå ïðèåìà
íîâîãî íàðêîòèêà.  ˆ  îñòàåòñß åùå îòêðûòûì âîïðîñ, ÷òî ëó÷øå -  ïîäëèííîñòü
ïåðåæèâàíèé èëè ñëîæíîñòü ãàëëþöèíàöèé. „óìàþ, ÷òî áåññïîðíî ïåðâîå.
     - òî íå ãàëëþöèíàöèß, - ñêàçàëà äåâî÷êà. -  ˆ ëó÷øå  ïîâåðü  â ýòî,  â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå òû íå âûáåðåøüñß èç ýòîãî ìèðà æèâûì.
     -  ‚ âûìûøëåííîì ìèðå íåâîçìîæíî óìåðåòü, - ñêàçàë ‹åî. -  ’àê  æå  êàê
íåëüçß âòîðîé ðàç ðîäèòüñß. Ÿ âîçâðàùàþñü â "àáîðû . .". - Ží ñíîâà íà÷àë
ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå.
     -  ó ÷òî  æ,  èäè,  -  îòîçâàëàñü  äåâî÷êà çà åãî  ñïèíîé. -  Œåíß ýòî
ñîâåðøåííî íå âîëíóåò. îäîæäè íåìíîãî è óâèäèøü, ÷åì âñå êîí÷èòñß.
     ‹åî ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå è ïðîøåë ÷åðåç ñâåòßùååñß îáëàêî.
     …ãî  çàõëåñòíóë ïîòîê îñëåïèòåëüíîãî,  ãîðß÷åãî  ñîëíå÷íîãî  ñâåòà;  îí
îòñêî÷èë ñ óëèöû â òåíü áëèæàéøåãî ïîäúåçäà.
     …ãî  çàìåòèëî  ðåàêòèâíîå  òàêñè  è  ñïóñòèëîñü  ñ  êðûøè  áëèçëåæàùåãî
íåáîñêðåáà.
     -  …äåì,