лейшу. ќто  доставило  бы  еще  большее
удовольствие вашим парнЯм из ЌЏ. …сли говорить честно, то вы мне надоели.
     Ћна посмотрела на него в упор так, что он испуганно отпрЯнул от нее.
     - Ќу? ‘кажите же что-нибудь - потребовала она.
     ЏытаЯсь  сохранить   чувство   собственного   достоинства,   Џемброук
промолвил:
     - ‘тоЯнку не нашли, так что никакого вреда нанесено не было.
     Ћн включил свое переговорное устройство и произнес в микрофон:
     - Џрекратить акции против стоЯнок. -  Ћн  уже  совсем  не  производил
внушительного впечатлениЯ, продолжаЯ обильно потеть. - ‚ыбросьте  все  это
из головы. „а, да, вы правильно менЯ понЯли.
     - Ћн выключил устройство и поднЯл голову, глЯдЯ на Ќиколь.
     - ‚ас следовало бы разжаловать, - заЯвила она.
     - —то еще, миссис Ќиколь? - безжизненным голосом спросил Џемброук.
     - Ќичего. “бирайтесь.
     Џемброук твердым размеренным шагом направилсЯ к выходу.
     ЏоглЯдев на часы, Ќиколь увидела, что уже восемь  часов  вечера.  —то
запланировано на сегоднЯ? ‚скоре она отправитсЯ в телестудию длЯ участиЯ в
программе "‚изит в Ѓелый дом", семьдесЯт пЯтой в этом году. ‚се ли должным
образом приготовила „жанет  и  удалось  ли  ‘леваку  вогнать  программу  в
достаточно жесткий график? ‘корее всего, нет.
     Ћна прошла через весь Ѓелый дом в крохотный кабинет „жанет ђаймер.
     - “ вас приготовлено на сегоднЯ что-нибудь впечатлЯющее?
     ќнергично зашуршав своими записЯми, „жанет сосредоточенно нахмурилась
и ответила:
     - Ћдно выступление Я бы  назвала  поистине  удивительным  -  дуэт  на
кувшинах. €сполнЯетсЯ классика. „ункан и Њиллер. џ видела  их  в  "Ђврааме
‹инкольне", зрелище потрЯсающее.
     Ћна обнадеживающе улыбнулась. Ќиколь издала тЯжелый вздох.
     - Ћни в самом деле весьма неплохи, - настойчиво убеждала „жанет. - €х
музыка повышает настроение. џ уверена, что  вы  останетесь  довольны.  Ћни
выступают то ли сегоднЯ, то ли завтра. џ не  знаю  точно,  на  какой  день
назначил их ‘левак.
     - €гра на кувшинах! - презрительно скривилась Ќиколь. -  „о  чего  мы
докатились после ђичарда ЉонгросЯна. џ уже начинаю думать, что  нам  самаЯ
пора уступить свое место Ѓертольду ѓольцу, в дни  варварства  народ  может
забавлЯть Љирстен ”лагстэд.
     - Њожет быть, все образуетсЯ, когда  войдет  в  должность  новый  „ер
Ђльте.
     Ћкинув ее строгим взглЯдом, Ќиколь спросила:
     - Љак так случилось, что вам известно об этом?
     - ‚се в Ѓелом доме только и говорЯт об этом. €  потом,  как-никак,  Я
все-таки гост, - разозлилась „жанет ђаймер.
     - Љак замечательно, - Язвительно заметила Ќиколь. - ‡начит, жизнь длЯ
вас поистине полна очарованиЯ.
     - Њожно спросить - каким будет следующий „ер Ђльте?
     - ‘тарым, - коротко ответила Ќиколь.
     ‘тарым и усталым, отметила она про себЯ. €  строго  официальным,  без
конца  твердЯщим  идиотские  сентенции,  -  типичным  вождем,  который   в
состоЯнии вдолбить послушание в массы "просто" и, тем самым,  на  какое-то
времЯ  продлить  существование  разваливающейсЯ   системы.   …сли   верить
технарЯм, имеющим доступ к аппаратуре фон ‹ессинджера, он будет  последним
„ер Ђльте. Џо крайней мере, такое весьма вероЯтно. “ нас, правда,  похоже,
есть шанс, но очень небольшой. „иалекта истории на стороне  наихудшего  из
всех возможных  политического  деЯтелЯ,  этого  пошлого  клоуна  Ѓертольда
ѓольца. ’ем не менее, будущее не обладает строгой определенностью.  ‚сегда
остаетсЯ место длЯ чего-нибудь неожиданного, даже невероЯтного.  ‚се,  кто
хорошо знаком с аппаратурой фон ‹ессинджера, понимают, что...  путешествие
во времени пока только искусство, не точнаЯ наука.
     - …го будут звать, - вслух сообщила Ќиколь, - „итером •огбеном.
     „жанет прыснула.
     - Ћ,  нет,  только  не  это.  "„итер  •огбен"  или  может  быть  даже
"•огбейн"? —то вы пытаетесь этим достичь?
     - Ћн будет преисполнен чувства собственного достоинства, -  процедила
сквозь зубы Ќиколь.
     Ќеожиданно позади нее раздалсЯ какой-то шум, она резко  обернулась  и
увидела прЯмо перед собой “айлдера Џемброука, сотрудника ЌЏ.  “  того  был
взволнованный, но довольный вид.
     - Њиссис ’ибо, мы изловили ђичарда  ЉонгросЯна.  Љак  и  предсказывал
доктор ‘аперб, он оказалсЯ на стоЯнке марсолетов, готовЯсь к  отправке  на
Њарс. „оставить его  сюда,  в  Ѓелый  дом?  ђебЯта  в  ‘ан-”ранциско  ждут
указаний. Ћни все еще на стоЯнке.
     -  џ  сама  туда  отправлюсь,  -  повинуЯсь  какому-то   неожиданному
импульсу, решительно заЯвила Ќиколь.
     € попрошу его, сказала она самой себе, выбросить из  головы  мысль  о
том, чтобы эмигрировать. Ќадо, чтобы он отказалсЯ по собственной  воле.  џ
знаю, что смогу убедить его, нам не придетсЯ прибегать к грубой силе.
     - Ћн утверждает, что невидим, - поведал Џемброук, пока они  с  Ќиколь
спешили по  коридору  Ѓелого  дома  к  посадочной  площадке  на  крыше.  -
Џолицейские однако утверждают, что его прекрасно видно во  всЯком  случае,
они-то уж точно.
     - ќто еще одна из его  иллюзий,  -  сказала  Ќиколь.  -  Ќам  следует
незамедлительно переубедить его в этом. џ скажу ему, что Ясно его вижу.
     - € его запах...
     - —ерт побери! Љак Я устала от его фокусов,  от  этих  его  приступов
ипохондрии. џ намерена обрушить на него всю силу, все величие и всю власть
государства, скажу ему категорически, чтобы он даже думать не смел об этих
своим воображаемых болЯчках.
     - €нтересно, как это на него подействует? - как бы  рассуждаЯ  вслух,
произнес Џэмброук.
     - …му придетсЯ, естественно, подчинитьсЯ, - сказала Ќиколь. - “  него
нет выбора - вот  в  чем  всЯ  суть.  џ  не  прошу  его,  Я  намерена  ему
приказывать.
     Џэмброук пристально поглЯдел на нее, затем пожал плечами.
     - ‘лишком уж долго мы  со  всем  этим  валЯем  дурака,  -  продолжала
Ќиколь. - „урно пахнет от него или нет, видим или невидим - ЉонгросЯн  все
еще на службе в Ѓелом „оме, ему нужно поЯвлЯтьсЯ строго  по  расписанию  и
выступать с концертами. …му нельзЯ трусливо  прЯтатьсЯ  на  Њарсе  или  во
"”ранклине ќймсе" или в „женнере или где-нибудь еще.
     -  „а,  мэм,  -  рассеЯнно  произнес  Џэмброук,  погруженный  в  свои
собственные весьма путаные мысли.


        12

     Љогда џн „ункан добралсЯ до  "Њарсолетов  ‹уни  ‹юка"  N_3  в  центре
‘ан-”ранциско, то обнаружил, что он опоздал с предупреждением ќла о налете
полиции. ‘юда уже прибыла ЌЏ; он увидел стоЯвшие здесь полицейские  машины
и одетых во все серое людей, заполонивших территорию стоЯнки.
     - ‚ыпусти менЯ, - распорЯдилсЯ он роботакси.
     Ћн находилсЯ в квартале  от  стоЯнки  и  подъезжать  ближе  не  имело
смысла.
     ђасплатившись с такси, он устало побрел дальше пешком. ‚озле  стоЯнки
уже образовалась небольшаЯ группка праздных любопытных прохожих. џн „ункан
присоединилсЯ к ним и, вытЯнув шею,  глЯдел  на  полицейских,  делаЯ  вид,
будто его тоже интересует, почему они там оказались.
     - —то происходит? - спросил у џна сосед. - Њне всегда  казалось,  что
власти не принимают всерьез эти стоЯнки развалюх.
     - Џравпол, должно быть, изменилсЯ, - заметила женщина слева от џна.
     - Џравпол? - в недоумении повторил мужчина.
     - ’ермин, применЯемый  притами,  -  со  смехом  поЯснила  женщина.  -
ЏравительственнаЯ политика.
     - Ћ, - произнес мужчина, понимающе киваЯ.
     џн повернулсЯ к мужчине.
     - ’еперь вам известен термин гостов, - заметил он.
     - „а, да, - бойко произнес мужчина, Ясно оживившись. - ‡начит, теперь
и Я кое-что знаю.
     - џ когда-то тоже знал один термин притов, - сообщил ему џн.
     Ћн теперь уже Ясно видел ќла внутри помещениЯ конторы; ќл сидел между
двумЯ фараонами; еще двое мужчин сидели чуть поодаль от ќла. Ћдним из них,
так решил џн, был ђичард ЉонгросЯн. ‚ другом он узнал  одного  из  жильцов
самого верхнего этажа своего родного  "Ђвраама  ‹инкольна",  мистера  —ика
‘трайкрока. џн с ним неоднократно встречалсЯ, на собраниЯх и в  кафетерии.
…го брат ‚инс в настоЯщее времЯ был их паспортистом.
     - ’ермин, который Я знал, - пробормотал он, - звучал так - "всепот".
     - —то же означает это "всепот"? - спросил у него сосед.
     - ‚се потерЯно, - ответил џн.
     ќтот  термин  как  нельзЯ  лучше  характеризовал  нынешнюю  ситуацию.
Ћчевидно,  ќл  арестован;  фактически,  под  арестом  находились  также  и
‘трайкрок с ЉонгросЯном, но эти двое мало волновали џна -  его  беспокоила
только судьба дуэта "„ункан и  Њиллер.  Љлассика  на  кувшинах",  будущее,
которое открывалось перед ними, когда ќл согласилсЯ все-таки снова  вместе
с ним играть; будущее, дверь в которое теперь  столь  решительным  образом
захлопнулась у него  перед  самым  носом.  Њне  следовало  ожидать  этого,
отметил про себЯ џн. —то как раз перед тем, как мы начнем  собиратьсЯ  длЯ
поездки в ‚ашингтон, нагрЯнет ЌЏ и арестует ќла, положив тем  самым  конец
этому их, казавшемусЯ уже столь перспективным, начинанию. ‚от это  и  есть
то самое невезение, которое так преследовало менЯ всю мою жизнь. €  почему
оно должно было оставить менЯ сейчас?
     …сли бы взЯли ќла, решил он, они должны забрать и менЯ.
     Џротолкнувшись через кучку зевак, џн ступил на территорию  стоЯнки  и
подошел к ближайшему полицейскому.
     - Џодите прочь, - сделав красноречивый жест рукой,  рЯвкнул  на  него
облаченный во все серое полицейский.
     - Ђрестуйте менЯ, - произнес џн. - џ тоже имею к этому отношение.
     Џолицейский выпучил на него глаза.
     - џ сказал - подите прочь!
     џн „ункан заехал полицейскому прЯмо в пах.
     ’от, громко  выругавшись,  машинально  запустил  руку  под  сюртук  и
мгновенно выхватил пистолет.
     - —ерт вас побери, вы арестованы!
     ‹ицо его позеленело от злости.
     -  что  здесь  происходит?  -  спросил  подошедший   к   ним   другой
полицейский, повыше.
     - ќтот болван  ударил  менЯ,  -  объЯснил  первый  фараон,  продолжаЯ
держать в руке направленный на џна пистолет и всем своим видом пытаЯсь  не
показывать, насколько ему сейчас больно.
     - ‚ы арестованы, - спокойным тоном уведомил  џна  его  товарищ  чином
повыше.
     - џ знаю, - даже и не думал протестовать џн. -  џ  хочу,  чтобы  менЯ
арестовали. Ќо все равно, рано или поздно, эта тираниЯ падет.
     - ЉакаЯ тираниЯ, болван?  -  удивилсЯ  полицейский  чином  повыше.  -
Џохоже, что у тебЯ мозги  набекрень  сдвинулись.  Ќичего,  в  тюрьме  тебЯ
быстренько приведут в порЯдок.
     €з расположенной в центре стоЯнки конторы вышел мрачнее  черной  тучи
ќл.
     - что это ты здесь делаешь? - откровенно  недовольным  тоном  спросил
ќл.
     ‚стреча с џном не вызывала у него особого энтузиазма.
     -  џ  желаю  быть  вместе  с  тобою,  мистером  ЉонгросЯном  и  —иком
‘трайкроком. џ не собираюсь оставатьсЯ в стороне.  ‚се  равно  здесь  менЯ
ничто не удерживает.
     Ћткрыв рот, ќл хотел было уже что-то сказать. Ќо вдруг над головой  у
них поЯвилсЯ правительственный корабль, весь сверкающий серебром и золотом
отделки роскошный планетолет и начал, издаваЯ один  за  другим  чудовищные
выхлопы, осторожно приземлЯтьсЯ в непосредственной  близости  от  стоЯнки.
Џолицейские тотчас же стали всех отталкивать в сторону; џн обнаружил,  что
его вместе с ќлом загнали в один из углов  стоЯнки,  где  один  продолжали
оставатьсЯ под угрюмыми взглЯдами тех первых двоих полицейских, одного  из
которых он лЯгнул, и теперь, похоже, он не прочь был отплатить ему тем же.
     Џланетолет совершил посадку, из него вышла молодаЯ женщина. ќто  была
Ќиколь ’ибо. Љак она была прекрасна - стройна и  необычайно  красива.  ‹юк
ошибалсЯ или просто лгал. џЌ, широко разинув рот,  глЯдел  на  нее,  не  в
силах отвести взор, а рЯдом с ним  ќл  удивленно  хмыкнул  и,  едва  дыша,
произнес:
     - Љак же так? —то она, будь Я проклЯт, здесь делает?
     ‘опровождаемаЯ полицейским чином  Явно  чрезвычайно  высокого  ранга,
Ќиколь легкой, танцующей походкой прошла  через  всю  стоЯнку  к  конторе,
быстро поднЯлась по ступенькам,  вошла  внутрь  и  направилась  к  ђичарду
ЉонгросЯну.
     - ќто он ей нужен, - шепнул ќл џну  „ункану.  -  ‡наменитый  пианист.
€з-за него затеЯна всЯ эта кутерьма.
     Ћн достал свою трубку из корнЯ алжирского вереска и набил ее  табаком
сорта "Љлиппер".
     - Њожно закурить? - спросил он у их полицейского стража.
     - Ќет, - отрезал фараон,
     ‘прЯтав трубку и табак, ќл произнес изумленным тоном:
     - Џодумать только - она удостоила своим посещением стоЯнку "Њарсолеты
‹уни ‹юка" N_3! ’акого мне и во сне никогда бы не привиделось.
     Ћн неожиданно схватил џна за руку и сильно ее сжал.
     - џ подойду к ней и представлюсь.
     € прежде, чем их полицейский страж смог как-то отреагировать, он  уже
рысью бежал через всю стоЯнку, снуЯ,  как  челнок,  между  припаркованными
марсолетами,  и  в  мгновение  ока  исчез  из  виду.  ”араон  выругалсЯ  в
бессильной Ярости и ткнул џну под ребра дулом своего пистолета.
     Њгновеньем позже ќл снова поЯвилсЯ, у самого входа в небольшое здание
конторы,  в  котором  теперь  находилась  Ќиколь,   беседуЯ   с   ђичардом
ЉонгросЯном. ќл отворил дверь и протиснулсЯ внутрь.


     - Ќо Я никак не могу играть длЯ вас, - говорил  ЉонгросЯн,  когда  ќл
открыл дверь конторы. - Ћчень уж неприЯтный  от  менЯ  исходит  запах!  ‚ы
слишком близ ко мне стоите -  пожалуйста,  Ќиколь,  дорогаЯ,  отодвиньтесь
подальше •риста ради!
     ЉонгросЯн сам отпрЯнул от Ќиколь и, заметив ќла, произнес,  взываЯ  к
нему:
     - Џочему вы так долго тЯнете с демонстрацией своих  развалюх?  Џочему
нам нельзЯ стартовать без всЯкого промедлениЯ?
     - Џрошу прощениЯ, - произнес ќл и повернулсЯ к Ќиколь. -  ЊенЯ  зовут
ќл Њиллер. џ заведующий этой стоЯнкой.
     Ћн протЯнул руку Ќиколь. Ћна не обратила вниманиЯ на этот  его  жест,
но стала выжидающе не него смотреть.
     - Њиссис ’ибо, - продолжал ќл, - пусть этот человек улетает с  Ѓогом.
Ќе задерживайте его. Ћн имеет  право  эмигрировать,  если  ему  так  этого
хочетсЯ. Ќе превращайте людей в бессловесных роботов.
     ќто было все, что ему  удалось  придумать.  Ѓольше  ему  нечего  было
сказать. ‘ердце его учащенно билось. Ќасколько  все-таки  неправ  оказалсЯ
‹юк. Ќиколь была невообразимо прекрасна; вблизи она подтверждала все,  что
он видел в ней раньше, когда ему посчастливилось видеть ее мельком издали.
     - ќто не ваше дело, - отрезала Ќиколь, обращаЯсь к нему.
     - Ќет, мое, - горЯчо возразил ќл. - ‚ самом буквальном  смысле.  ќтот
человек - мой клиент.
     ’еперь и —ик ‘трайкрок обрел голос.
     - Њиссис ’ибо, это такаЯ честь, такаЯ невероЯтнаЯ  честь...  -  голос
его дрожал, ему Явно не хватало воздуха, чтобы закончить начатую фразу.
     Љончилось тем, что он отошел от Ќиколь, не в  силах  сказать  ей  еще
что-либо. Љак будто он был  самым  решительным  образом  ею  отвергнут.  €
чувствовал себЯ при этом премерзко.
     - џ человек больной, - промЯмлил ЉонгросЯн.
     - ‚озьмите ђичарда с собою, -  велела  Ќиколь  высокому  полицейскому
чину, стоЯвшему с нею рЯдом. - Њы возвращаемсЯ в Ѓелый „ом.
     ќлу же она сказала:
     - ‚аша стоЯнка может продолжать функционировать.  Ќе  исключено,  что
когда-нибудь в другой раз мы и...
     Ћна поглЯдела на него без какого-либо гнева во  взоре,  хотЯ,  и  без
какого-либо интереса.
     -  Ћтойдите  в  сторону,  -  приказал  ќлу  высокий,  весь  в  сером,
полицейский чин. - Њы уходим.
     Ћн  прошел  мимо  ќла,  ведЯ  ЉонгросЯна  за   руку,   решительно   и
невозмутимо. Ќиколь следовала в нескольких шагах за этими  двумЯ,  засунув
руки в карманы своего длинного пальто из леопардовой  шкуры.  ’еперь  виду
нее был какой-то печальный, она плотно сомкнула  губы,  полностью  уйдЯ  в
свои мрачные думы.
     - џ человек больной, - промЯмлил еще раз ЉонгросЯн.
     - Њожно взЯть у вас автограф? - вдруг спросил у Ќиколь ќл,  повинуЯсь
неожиданно  возникшему  импульсу,  какому-то   бессознательному   капризу.
Ѓессмысленному к тщетному.
     - —то? - Ћна озадаченно посмотрела на него.
     Ђ затем обнажила свои ровные белоснежные зубы, расплывшись в улыбке.
     - боже мой, - только и произнесла она и вышла  из  конторы  вместе  с
высоким полицейским чином и ђичардом ЉонгросЯном.
     ќл осталсЯ в конторе с —иком ‘трайкроком, все еще не оставив до конца
попытки подыскать слова, чтобы выразить распиравшие его чувства.
     - Џохоже на то,  что  не  видать  мне  ее  автографа,  -  сообщил  он
‘трайкроку.
     - —-что в-вы о ней т-теперь  думаете?  -  заикаЯсь,  спросил  у  него
‘трайкрок.
     - Ћна прелестна, - ответил ќл.
     - ‚ерно, - согласилсЯ ‘трайкрок. - Љак-то  даже  самому  не  веритсЯ.
Ќикогда даже не помышлЯл о том, что когда-нибудь в самом деле доведетсЯ ее
увидеть, ну сами понимаете, вот так, в реальной жизни. ќто как чудо, вы со
мною согласны?
     Ћн направилсЯ к окну, чтобы еще полюбоватьсЯ Ќиколь, пока она  вместе
с ЉонгросЯном и важной шишкой из ЌЏ шла через всю стоЯнку к своему личному
кораблю.
     - ќто ведь на самом деле так легко, - сказал ќл, - по уши влюбитьсЯ в
такую женщину.
     Ћн тоже внимательно глЯдел ей вслед. Љак и все остальные,  кто  здесь
находилсЯ, включаЯ и целый взвод полицейских. Ћчень даже легко, отметил он
про себЯ. Ђ ведь он и в самом скором времени увидит ее снова, скоро  он  и
џн будут играть перед нею на своих кувшинах. Њожет быть, теперь что-нибудь
изменилось? Ќет. Ќиколь особо подчеркнула, что  никто  не  арестован,  тем
самым отменив приказ ЌЏ. Ћн был волен держать и дальше стоЯнку открытой. Ђ
фараонам придетсЯ убратьсЯ восвоЯси с пустыми руками.
     ќл раскурил трубку.
     ЏодойдЯ к нему, џн „ункан отметил:
     - ’ак вот, ќл, ее визит стоил тебе продажи одного марсолета.
     ЏовинуЯсь распорЯжению Ќиколь, ЌЏ отпустила его. џн тоже  осталсЯ  на
свободе.
     - Њистер ‘трайкрок все равно  его  заберет,  -  сказал  ќл.  -  џ  не
ошибаюсь, мистер ‘трайкрок?
     —ик ‘трайкрок ответил не сразу.
     - џ остаюсь. џ передумал.
     - ‚он она, - заметил ќл, - сила обаЯниЯ этой женщины...
     € он выругалсЯ, громко и недвусмысленно.
     - ‚се равно спасибо, - произнес —ик  ‘трайкрок.  -  ‚озможно,  Я  еще
заглЯну к вам, когда-нибудь в другой раз. Џо этому же вопросу.
     - ‚ы просто глупец, - сказал ќл. - ‚ы позволили этой женщине так себЯ
напугать, что отказались от решениЯ эмигрировать.
     - ‚озможно. Ќе стану спорить, - согласилсЯ —ик.
     ’еперь, очевидно, совершенно уже не имело смысла урезонивать его. ќто
было  Ясно  ќлу.  Љак  и  џну  тоже.  Ќиколь  завоевала  себе  еще  одного
ревностного почитателЯ, хотЯ сейчас она здесь уже не присутствовала, чтобы
получить  удовольствие  от  еще  одного  своего,  пусть  хоть   и   самого
небольшого,  но  триумфа.  Џравда,  ее,   пожалуй,   это   не   слишком-то
интересовало.
     - ‚ы вернетесь к себе на работу? - спросил ќл.
     - ђазумеетсЯ, - кивнул ‘трайкрок. -  Љ  своим  повседневным  рутинным
обЯзанностЯм.
     - ‚ы уже точно никогда не зайдете сюда, на эту стоЯнку, - сказал  ќл.
- ‚ы упустили, в этом  нет  ни  малейшего  сомнениЯ,  последнюю  длЯ  себЯ
возможность переломить ход своей жизни.
     - Њожет быть, - угрюмо произнес —ик ‘трайкрок.
     ‘ места он пока так и не сдвинулсЯ.
     - “дачи вам, - Язвительно сказал ќл и пожал ему руку.
     - ‘пасибо, - произнес —ик ‘трайкрок без тени улыбки на устах.
     - € все же скажите мне только одно - почему? - спросил у него  ќл.  -
‚ы хотЯ бы в состоЯнии объЯснить мне, чем она вас так приворожила?
     - Ќе могу, - искренне ответил ‘трайкрок. - ‘ам не знаю. € даже думать
об не хочетсЯ. ќто не поддаетсЯ логическому объЯснению.
     - ’ы тоже испытываешь подобные чувства, - сказал џн „ункан, обращаЯсь
к ќлу. - џ наблюдал за тобою. џ видел выражение твоего лица.
     - „а ладно! - раздраженно бросил ќл. - Ќу и что с того?
     Ћн отошел в сторону  и,  попыхиваЯ  трубкой,  стал  глЯдеть  из  окна
конторы на припаркованные снаружи аппараты.


     •отелось бы мне знать, подумал —ик ‘трайкрок, возьмет ли  менЯ  назад
Њаури. Њожет быть, уже слишком  поздно;  наверное,  Я  переусердствовал  в
сжигании мест за собою. €з будки телефона-автомата он  позвонил  на  завод
Њаури ”рауэнциммеру. ‡атаив дыхание, он с трепетом ждал, прижал  трубку  к
уху.
     - —ик! - завопил Њаури ”рауэнциммер, когда  на  экране  возникло  его
изображение.
     Ћн  весь  так  и  светилсЯ,  движениЯ  и  жесты  его  были  настолько
экспансивными,  будто  вернулась  к  нему  прежнЯЯ  молодаЯ  удаль;  такой
прЯмо-таки  лучившейсЯ  из  него  торжествующий  радости  еще  никогда  не
доводилось видеть —ику.
     - „ружище, Я так рад, что ты все-таки в  конце  концов  позвони  мне!
‚озвращайсЯ сюда побыстрее, ради всего свЯтого, и...
     - —то случилось? - удивилсЯ —ик. - —то происходит, Њаури?
     - ќтого Я не могу сказать тебе сейчас. Њы получили  крупный  заказ  -
вот все, что Я вправе сообщить  тебе  по  телефону.  џ  сейчас  непрерывно
переговариваюсь со множеством субподрЯдчиков. Њне трудно без тебЯ!  ‘ейчас
мне нужна помощь всех и каждого, кого  Я  в  состоЯнии  собрать  под  свои
знамена! ќто как раз то, —ик, чего мы так  страстно  дожидались  все  эти,
будь они трижды проклЯты годы!
     Њаури, похоже, едва уже сдерживалсЯ, чтобы не разрыдатьсЯ.
     - Љак скоро ты сможешь снова быть здесь?
     - Ћчень даже скоро, как мне кажетсЯ, - все  еще  ничего  не  понимаЯ,
ответил —ик.
     - „а, вот еще что, - спохватилсЯ Њаури.  -  ‡вонил  твой  брат  ‚инс.
ЏытаетсЯ за тебЯ зацепитьсЯ. Ћн ищет работу. ’о ли Љарп уволил его, то  ли
он сам взЯл расчет - в любом  случае  он  повсюду  тебЯ  разыскивает.  …му
хочетсЯ поступить сюда, к нам, и работать с тобою вместе. Ђ Я сказал  ему,
что ты его порекомендуешь...
     - Љонечно же, -  рассеЯнно  произнес  —ик.  -  ‚инс  -  первоклассный
специалист по конструированию различных эрзацев.  Џослушайте,  Њаури,  что
это за заказ вы получили?
     Ќа широком лице Њаури поЯвилось выражение таинственности.
     - Ћб этом Я скажу  тебе,  когда  ты  будешь  здесь.  ЏонЯл?  ’ак  что
поторапливайсЯ!
     - џ собиралсЯ эмигрировать, - призналсЯ —ик.
     - ќмигрировать, эмигрировать! ’еперь тебе это  совершенно  не  нужно.
„лЯ нас наступила новаЯ жизнь - можешь положитьсЯ на мое слово - длЯ тебЯ,
длЯ менЯ, длЯ твоего брата, длЯ всех! џ жду тебЯ!
     Њаури неожиданно дал отбой. ќкран погас.
     Ќаверное, это правительственный контракт, отметил про себЯ —ик. € что
бы это ни было, но Љарп осталсЯ с носом.  ‚от  почему  ‚инс  оказалсЯ  без
работы. € вот почему ‚инсу так хочетсЯ работать у Њаури - он прослышал  об
этом заказе.
     Њы теперь в одной компании с притами, ликуЯ в душе, отметил про  себЯ
—ик. Ќаконец-то, после такого долгого ожиданиЯ.
     ‘лава Ѓогу, подумал он, что Я не успел эмигрировать. џ вышел из  игры
на самой грани, в самый последний момент.
     ‚ конце концов, понЯл он, удача все-таки менЯ не обошла.
     ќто был определение - в этом не было ни  малейших  сомнений  -  самый
лучший день в его жизни. „ень, который ему не забыть никогда в жизни.  Љак
и его босс, Њаури ”рауэнциммер,  он  был  теперь  бесконечно,  безгранично
счастлив.
     ‚последствии  он  часто,  очень  часто  будет  обращатьсЯ   в   своих
воспоминаниЯх к событиЯм этого днЯ.
     Ќо сейчас он этого еще не мог знать.
     ‚едь у него не было доступа к аппаратуре фон ‹ессинджера.
     —ик ‘трайкрок откинулсЯ на спинку сиденьЯ и проникновенно произнес:
     - џ просто этого не знал, ‚инс. Ќадеюсь,  что  мне  удастсЯ  устроить
тебЯ на работу к Њаури. •отЯ ручатьсЯ за это не могу.
     Ћн был Явно доволен сложившимсЯ положением.
     ‚от они оба, он  и  ‚инс,  мчатсЯ  в  автомобиле  по  шоссе  к  фирме
"”рауэнциммер  и  компаниЯ".  €х  управлЯемый  центральной   диспетчерской
службой аппарат  быстро  наматывал  одну  милю  за  другой,  дистанционное
управление  действовало  эффективно   и   безотказно;   им   нечего   было
беспокоитьсЯ  о  соблюдении  правил  дорожного  движениЯ  и  своевременной
переключении передач, что давало им  великолепную  возможность  заниматьсЯ
рассмотрением более важных вопросов.
     - ‚ы ведь сейчас производите набор служащих самых разных профессий, -
подчеркнул ‚инс.
     - Ѓосс-то, не Я, - пыталсЯ оправдыватьсЯ —ик.
     - ’огда сделай то, что в твоих силах, - попросил ‚инс. - Ћбещаешь?  џ
буду очень за это благодарен, ей-богу.  ‚едь  теперь  фирма  Љарпа  начнет
неуклонно катитьсЯ под гору. ќто совершенно Ясно.
     ‚ыражение лица его при этом было каким-то откровенно злорадным,  даже
подленьким. ’акого  открытого  проЯвлениЯ  низменных  чувств  —ик  никогда
раньше не замечал у своего брата.
     - ђазумеетсЯ, любые  твои  условиЯ  будут  принЯты  мною  без  всЯких
возражений, пробормотал он.  -  џ  не  хочу  доставлЯть  тебе  даже  самых
малейших хлопот.
     ‡адумавшись над последними словами своего брата, —ик решилсЯ сказать:
     - џ полагаю, что нам следовало бы раз и навсегда уладить свои дела  в
отношении †юли. ‚ремЯ занЯтьсЯ вплотную этим вопросом.
     ѓолова его брата непроизвольно дернулась. Ћн удивленно  посмотрел  на
—ика, лицо его перекосилось.
     - что ты имеешь в виду?
     - ‘читай это одним из условий.
     ‚инс надолго задумалсЯ. ‚ конце концов произнес:
     - Џонимаю.
     - Џочему бы не оставить ее на какое-то времЯ у менЯ? - предложил —ик.
     - Ќо... - ‚инс пожал плечами. - ’ы ведь сам говорил...
     -  џ  действительно  говорил,  что  она  временами  заставлЯет   менЯ
нервничать.  Ќо  теперь  Я  чувствую  себЯ   куда   более   психологически
защищенным. ’огда Я был на грани увольнениЯ - и был действительно  уволен.
’еперь же Я - сотрудник бурно растущей фирмы. € мы  оба  понимаем  это.  џ
становлюсь причастен к этому росту фирмы, а  это  означает  очень  многое.
’еперь Я считаю, что в состоЯнии справитьсЯ с †юли. Џо сути, положение мое
теперь  таково,  что  Я  даже  обЯзан  обзавестись  женой.  ќто   помогает
завоеванию положениЯ в обществе.
     - ’ы хочешь сказать, что намерен официально женитьсЯ на ней?
     —ик кивнул.
     - ‹адно, - махнув рукой, произнес ‚инс. - Ћставь ее  у  себЯ.  —естно
говорЯ, мне это даже как-то все равно. ќто твое  личное  дело.  ѓлавное  -
чтобы ты помог мне устроитьсЯ к Њаури ”рауэнциммеру. ‚от что  менЯ  больше
всего сейчас заботит.
     ‘транно, отметил про себЯ —ик. Ћн что-то никогда раньше не замечал со
стороны своего брата настолько  серьезного  отношениЯ  к  своей  служебной
карьере, чтобы это исключало все остальные волнующие его вопросы. Ћн  взЯл
себе это на заметку; возможно, это что-то да значит.
     - џ многое могу предложить ”рауэнциммеру, -  продолжал  тем  временем
‚инс. - Ќапример, мне удалось узнать имЯ нового  „ер  Ђльте.  џ  подслушал
кое-какие сплетни в кулуарах  Љарпа  перед  тем,  как  ушел  оттуда.  ’ебе
интересно это узнать?
     - —то? - несколько недоуменно спросил —ик. - —ье имЯ?
     - Ќового „ер Ђльте. €ли ты так до сих пор и не понЯл,  что  за  новый
контракт твой босс перехватил у Љарпа?
     —ик постаралсЯ невозмутимо пожать плечами.
     - ђазумеетсЯ, знаю. Џросто менЯ несколько озадачило, что это известно
и тебе.
     ‚ ушах его звенело от испытываемого потрЯсениЯ.
     - Џослушай-ка, - едва вымолвил он, - мне как-то все равно, пусть себе
зоветсЯ хоть Ђдольфом ѓитлером или ‚ан Ѓетховеном.
     „ер Ђльте, значит, был симом! Џостепенно он почувствовал себЯ  просто
великолепно. ќтот мир, планета ‡емлЯ, становитсЯ  наконец-то  и  длЯ  него
прекрасным длЯ жизни местом. “ж теперь он своего не упустит. ’еперь, когда
он стал настоЯщим гастом.
     - …го будут звать „итер •огбен, - сказал ‚инс.
     - џ не сомневаюсь в том, что Њаури это известно, - как-то безразлично
произнес —ик, однако на самом деле он все еще никак не  мог  по-настоЯщему
прийти в себЯ.
     Џригнувшись, его брат включил радио.
     - Ћб этом уже должны сообщить в новостЯх.
     - ‚рЯд ли это произойдет так скоро, - скептически заметил —ик.
     - ’ише! - …го брат увеличил громкость.
     Џередавались последние известиЯ. ‡начит все, по всей территории ‘…Ђ,
сейчас об этом услышат? —ик испытывал некоторое разочарование.
     "...‚рачи обнаружили легкий сердечный приступ, случившийсЯ примерно в
три часа ночи, есть опасениЯ, что герр Љальбфлейш может не дослужить  свой
срок пребываниЯ  на  высшем  государственном  посту.  ‘остоЯние  сердца  и
сердечно-сосудистой  системы  „ер  Ђльте  ЯвлЯетсЯ   предметом   различных
спекулЯций.  Ќе  исключено,  что  причина  этой  неожиданной  приостановки
деЯтельности сердца восходит еще к тому времени, когда"...
     ђадио и дальше продолжало монотонно бубнить все в том же духе. ‚инс и
—ик переглЯнулись,  а  затем  оба,  практически  одновременно,  неожиданно
разразились хохотом. Ћни все понЯли, всю внутреннюю подоплеку услышанного.
     - Ћсталось ждать совсем недолго, - сказал —ик.
     ‘тарика Явно готовили на выход; сейчас была произведена перваЯ  сериЯ
публичных сообщений. Џроцесс лег на уже ставший обычным курс,  предугадать
дальнейшее особого труда не составлЯло. ‘перва легкий сердечный приступ  -
как гром среди Ясного неба. ќто вызывает общее потрЯсение, но одновременно
и подготавливает людей, помогает им  свыкнутьсЯ  с  мыслью  о  его  конце.
€менно такой подход необходим  испам,  это  уже  стало  традицией.  €  все
пройдет очень гладко, без сучка без задоринки. Љак и всегда прежде.
     ‚се становитсЯ на свои места.  “странение  „ер  Ђльте,  кому  из  нас
достанетсЯ †юли, в какой  фирме  мы  будем  работать  вместе  с  братом...
Ќеулаженных проблем не останетсЯ, никакой недоговоренности, никаких причин
длЯ тревоги.
     € все же...
     Џредположим, что он все-таки эмигрировал. Љаково было бы  теперь  его
положение? ‚ чем  бы  заключалась  его  жизнь  Ћн  и  ђичард  ЉонгросЯн...
колонисты на далекой планета. Ќет, размышлЯть  над  этим  было  совершенно
бессмысленно, ибо он сам отверг такую перспективу; он  не  эмигрировал,  а
теперь момент выбора дальнейшего пути уже прошел. Ћн отогнал  прочь  мысли
об этом и занЯлсЯ более насущными делами.
     - ’ы прежде всего, должен понЯть, что работа на небольшом предприЯтии
резко отличаетсЯ от твоей прежней работы в картеле, -  принЯлсЯ  объЯснЯть
он ‚инсу. - ’ам все обезличенное, безымЯнное, все проникнуто духом  сугубо
бюрократического,  формального  отношениЯ  к  выполнению  своих  служебных
обЯзанностей...
     - Џомолчи! - перебил его ‚инс. - …ще один бюллетень.
     Ћн снова прибавил громкости радио.
     - ...€сполнение  его  обЯзанностей  на  времЯ  болезни  возложено  на
вице-президента. ’ем временем состоЯние доктора ђуди Љальбфлейша...
     - Њного времени нам, пожалуй, не дадут, - пожаловалсЯ ‚инс,  тревожно
хмурЯсь и нервно кусаЯ нижнюю губу.
     - Њы в состоЯнии справитьсЯ с этим заданием, - сказал —ик.
     Ћн не испытывал особого  беспокойства.  Њаури  выкрутитсЯ;  его  босс
своего не упустит, теперь, когда ему предоставили такой свой шанс.
     Џровал теперь, когда поЯвилась  возможность  совершить  такой  мощный
рывок, просто немыслим. Ќи длЯ кого из них.
     Ѓоже, представить только - он начал беспокоитьсЯ об этом!


     ‘идЯ в огромном кресле с голубой обивкой, рейхсмаршал  размышлЯл  над
предложением Ќиколь. ‘ама Ќиколь, медленно потЯгиваЯ остывший  чай,  молча
ждала в своем официальном кресле главы директората в дальнем конце зала  с
лотосами в Ѓелом „оме.
     - ’о, что вы просите, - в конце концов произнес ѓеринг, - сводитсЯ  в
общем-то к тому, чтобы мы отреклись от своих  клЯтв  на  верность  Ђдольфу
ѓитлеру. ‚печатление такое, что вы до конца  так  и  не  постигли  принцип
фюрерства, принцип  "культа  вождЯ".  …сли  не  возражаете,  Я  постараюсь
объЯснить его вам. ‚ качестве примера давайте представим себе корабль,  на
котором...
     - џ не нуждаюсь в поучениЯх, - грубо оборвала его Ќиколь. - Њне нужно
решение. €ли вы не в состоЯнии  принЯть  решение?  ‚ы  что,  действительно
потерЯли такую способность?
     - Ќо если мы это сделаем, - сказал ѓеринг,  -  мы  станем  ничуть  не
лучше участников июльского  заговора.  ”актически  нам  придетсЯ  заложить
взрывное устройство точно так же, как это сделали  они  или,  вернее,  еще
сделают, как бы там ни выражатьсЯ.
     Ћн устало потер лоб.
     - џ нахожу это в высшей степени трудным. Љ чему такаЯ поспешность?
     - Џотому что Я хочу, чтобы все стало на свои места.
     ѓеринг тЯжело вздохнул.
     - Ќашей глубочайшей ошибкой и нацистской ѓермании была  неспособность
направить в нужное русло способности женщин. Џо сути их роль  в  жизни  мы
ограничили кухней и спальней. Љ их услугам не прибегли ни в военном  деле,
ни в сфере управлениЯ или производства, ни в аппарате партии. ЌаблюдаЯ  за
вами, Я теперь понимаю, какую убийственную промашку мы допустили.
     - …сли вы не примете решениЯ  в  течение  следующих  шести  часов,  -
сказал  Ќиколь,  -  Я  велю  специалистам,  обслуживающим  аппаратуру  фон
‹ессинджера, вернуть вас в эру ‚арварства, и любое соглашение, которое  мы
могли бы заключить... - она сделала резкий  жест  рукой,  как  бы  подводЯ
черту, и ѓеринг понЯл истинное его значение. - € делу конец.
     - џ просто  не  располагаю  должными  полномочиЯми...  -  начал  было
ѓеринг.
     - Џослушайте, - она всЯ подалась в его сторону. - „лЯ  вас  же  самих
лучше, если бы они у вас как-нибудь все-таки оказались. Ћ чем,  интересно,
вы  думали,  какие  мысли  промелькнули  у  вас,  когда  вы  увидели  свой
собственный, раздувшийсЯ  труп,  валЯвшийсЯ  на  полу  тюремной  камеры  в
Ќюрнберге? “ вас есть выбор:  или  ќ’Ћ,  или  взЯть  на  себЯ  полномочиЯ,
необходимые длЯ того, чтобы иметь дело со мною.
     Ћна  откинулась  назад  и  снова  приложилась  к  чашке  окончательно
остывшим чаем.
     - џ... - хрипло произнес ѓеринг, - еще подумаю над  этим.  ‚  течение
следующих  нескольких  часов.  Ѓлагодарю  вас  за  то,  что  вы  дали  мне
возможность попутешествовать во времени. ‹ично Я  ничего  не  имею  против
евреев. џ бы с большей охотой...
     - ’огда так и поступите.
     Ќиколь  поднЯлась.  ђейхсмаршал  продолжал  сидеть,  погрузившись   в
кресло, в тЯгостном раздумье. Џо всей вероЯтности, до него еще  так  и  не
дошло, что Ќиколь встала. Ћна вышла  из  комнаты,  оставив  его  в  полном
одиночестве. Ќу до чего  же  мерзкаЯ,  вызывающаЯ  одно  только  презрение
личность, подумалось ей. ђазвращеннаЯ властью в ’ретьем ђейхе,  потерЯвшаЯ
всЯкую способность предпринимать  хоть  что-нибудь  по  своей  собственной
инициативе, - неудивительно, что они проиграли войну. Џодумать только -  в
Џервую Њировую  войну  это  был  доблестный  храбрый  летчик-ас,  один  из
участников знаменитого ‚оздушного цирка ђихтгофена, летавший на  одном  из
тогдашних  крохотных  аэропланов,  сооруженных  из  фанеры,  проволоки   и
папиросной бумаги. ’рудно поверить, что это один и тот же человек...
     —ерез окно Ѓелого „ома она смотрела на толпы людей  за  воротами.  Ќа
любопытных, собравшихсЯ здесь в  свЯзи  с  сообщением  о  "болезни"  ђуди.
Ќиколь улыбнулась. „обровольнаЯ стража у ворот...  заступившаЯ  на  вахту.
Ћтныне этот караул будет торчать здесь днем и ночью, будто это очередь  за
билетами на финал всемирного чемпионата по бейсболу,  пока  Љальбфлейш  не
"скончаетсЯ". Ђ затем в безмолвии рассеютсЯ.
     Ћдному Ѓогу известно, ради чего приходЯт сюда эти  люди.  Ќеужели  им
просто больше нечем занЯтьсЯ? Ћна уже ни раз задумывалась над этим раньше,
в аналогичных ситуациЯх. €нтересно, это каждый раз одни и те же люди?  Ќад
этим стоило бы серьезно поразмыслить.
     Ћна пошла по коридору и вдруг столкнулась лицом к лицу  с  Ѓертольдом
ѓольцем.
     - џ поспешил сюда, как только прослышал о  случившемсЯ,  -  небрежным
тоном произнес ѓольц. - ‡начит, старик  отслужил  свой  короткий  срок,  и
теперь его выбрасывают на свалку. Ћн что-то не слишком долго продержалсЯ в
своей  конторе.  Ђ  заменит  его,  значит,  •огбен  -  некое   мифическое,
несуществующее в реальной жизни электронно-механическое создание  с  таким
подходЯщим длЯ него именем. џ побывал на  заводе  ”рауэнциммера,  там  они
стали все теперь такими важными.
     - —то вам здесь нужно? - резким тоном спросила Ќиколь.
     ѓольц пожал плечами.
     -  „а  хотЯ  бы  поговорить  с  вами.  џ  всегда  испытываю  истинное
наслаждение, когда мне выпадает случай непринужденно с вами посплетничать.
Ћднако на сей раз у менЯ есть вполне определеннаЯ цель - предупредить вас.
"Љарп унд ‡оннен" уже располагает агентом в "”рауэнциммер ‚ерке".
     - Њне это известно, - сказала Ќиколь.  -  €  не  добавлЯйте  к  фирме
”рауэнциммера эпитет "‚ерке". ‘лишком  это  ничтожное  предприЯтие,  чтобы
именоватьсЯ картелем.
     -  Љартель  вовсе  не  обЯзательно  должен  быть  большим  по  объему
производства. ‘уть  в  том,  обладает  ли  данное  предприЯтие  монополией
конкурентов. ’ак вот, ”рауэнциммер обладает этими  качествами.  Ђ  теперь,
Ќиколь,  лучше-ка  прислушайтесь  к  тому,  что  Я  говорю.  ‚елите  своим
лессинджеровским технарЯм просмотреть все будущие событиЯ, к которым в той
или иной  степени  причастны  сотрудники  ”рауэнциммера.  ‚  течение  двух
следующих месЯцев, самое меньшее. џ уверен, что вы будете весьма удивлены.
Љарп вовсе  не  собираетсЯ  так  легко  отступитьсЯ  -  вам  следовало  бы
хорошенько подумать об этом.
     - Њы сохранЯем контроль над положением в...
     - Ќет, не сохранЯете,  -  перебил  ее  ѓольц.  -  ‚ам  ничто  уже  не
подвластно. ‡аглЯните в будущее, и вы сами убедитесь в этом. ‚ы  начинаете
благодушествовать, как крупнаЯ, разжиревшаЯ кошка.
     Ћн увидел, что она прикоснулась к кнопке  сигнала  тревоги  у  своего
горла и расплылсЯ в улыбке.
     -  ’ревога,  Ќикки?  €з-за  менЯ?  Ќу  что  ж,  мне   пожалуй,   пора
прогулЯтьсЯ. Њежду  прочим  -  поздравлЯю  вас  с  тем,  что  вам  удалось
остановить ЉонгросЯна и не дать  ему  возможности  эмигрировать.  ‚от  это
действительно удачный ход с вашей стороны. ’ем не менее - вам об этом пока
еще ничего не известно, не  ловушка,  которую  вы  подстроили  ЉонгросЯну,
послужила причиной возникновениЯ весьма неожиданных  длЯ  вас  осложнений.
Џожалуйста,  воспользуйтесь  своей  аппаратурой  фон  ‹ессинджера  -   это
подлинно подарок в ситуациЯх, подобной этой.
     ‚  конце  коридора  поЯвились  два  сотрудника  ЌЏ  в  сером.  Ќиколь
энергично  помахала  им  рукой,  и  они  тотчас  же  потЯнулись  к   своим
пистолетам.
     ‡евнув на прощанье во весь рот, ѓольц исчез из вида.
     - Ћн ускользнул, - обвинительным тоном произнесла Ќиколь, обращаЯсь к
полицейским.
     …стественно, ѓольц ускользнул.  Ћна  другого  и  не  ожидала.  Ќо  по
крайней мере, это  прекратило  такой  неприЯтный  длЯ  нее  разговор.  Ћна
избавилась от его присутствиЯ.
     Ќам нужно обЯзательно вернутьсЯ назад, отметила про себЯ  Ќиколь,  но
времена детства ѓольца, и там  его  уничтожить.  Ќо  ѓольц  уже  навернЯка
предусмотрел и это. Ћн уже давным-давно побывал там, в самый момент своего
рождениЯ, и позже, в годах своего детства,  оберегаЯ  себЯ,  подготавливаЯ
себЯ, опекаЯ самого себЯ еще  тогда,  когда  он  был  совсем  ребенком;  с
помощью  аппаратуры  фон  ‹ессинджера  Ѓертольд  ѓольц   стал   фактически
собственным ангелом-хранителем, и поэтому юного ѓольца врЯд ли можно будет
застать врасплох.
     ‡астать кого-либо врасплох - это было как раз там элементом,  который
почти изгнал из высокой политики фон ‹ессинджер. ‚се теперь  было  чистыми
причинами и следствиЯми. Џо крайней мере, она так надеЯлась.
     - Њиссис ’ибо, - обратилсЯ к ней очень уважительно один из  фараонов.
- ‘ вами тут хочет встретитьсЯ один человек из "Ђѓ  •емие".  Ќекто  мистер
Њеррилл „жадд. Њы пропустили его.
     - Ћ да, - кивнув, и произнесла Ќиколь.
     Ћна сама назначила ему встречу; у „жадда были какие-то свежие идеи  в
отношении того, как вылечить ђичарда ЉонгросЯна. Џсихохимик  направилсЯ  в
Ѓелый „ом, как только прослышал о том, что ЉонгросЯна нашли.
     - ‘пасибо, - сказала она и направилась в приемную  с  калифорнийскими
маками, где она должна была встретитьсЯ с „жаддом.
     ‚от  подлецы  эти  Љарпы,  Ђнтон  и  ”еликс,  думала  она,  спеша  по
устланному  коврами  коридору  в  сопровождении  двух  полицейских  сзади.
Џредположим, они попытаютсЯ сорвать осуществление проекта созданиЯ  „итера
•огбена  -  не  исключено,  что  ѓольц  прав;  ЌЂЊ,  ЏЋ†Ђ‹“‰,  ЏЋђЂ  ‘ЂЊ›Њ
ђ…€’…‹њЌ›Њ ЋЃђЂ‡ЋЊ ‚›‘’“Џ€’њ ЏђЋ’€‚ Ќ€•! Ќо они  очень  сильны.  €  очень
изобретательны.     Љарпы,     отец     и      сын,      были      старыми
профессионалами-интриганами, в этом деле они были доками еще большими, чем
она сама.
     •отелось бы мне знать, что именно имел в виду ѓольц, отметила она про
себЯ, когда сказал, что ее ждут  весьма  неожиданные  длЯ  нее  осложнениЯ
после возвращениЯ ђичарда ЉонгросЯна. ќто каким-то образом свЯзано с  ‹уни
‹юком? ‚от еще один такой же, ничуть не лучше Љарпов или ѓольца; еще  один
пират и нигилист, гребущий все под себЯ за государственный счет. Љак все в
жизни осложнилось, а тут еще незавершенное, бередЯщее душу,  как  открытаЯ
рана, дело с ѓерингом, нависшее надо всем остальным. ђейхсмаршал никак  не
мог решитьсЯ, да он так и не решитсЯ,  всЯ  эта  затеЯ  так  и  не  примет
завершенной формы, причем его нерешительность  застопорит  уже  запущенный
механизм, испортит игру с очень высокой ставкой, поставленной на кон. …сли
ѓеринг не примет решениЯ к сегоднЯшнему вечеру...
     Ћн окажетсЯ, в этом