ень в беспокойстве отодвинулсЯ от него. -
џ,  конечно,  благодарен,  что  вы  посадили  менЯ,  но...  -  Ћн  замолк  в
нерешительности.  -  џ  имею  в  виду,  что не хотел бы, чтобы вы из-за менЯ
маршрут изменЯли.
     ђик сосредоточилсЯ на дороге, его руки плотно сжали руль.
     - џ еду быстро. Ќе торможу и не останавливаюсь.
     - Ѓудьте осторожны, - тревожным голосом предупредил парень. - џ не хочу
попасть в аварию.
     - Њне наплевать.
     - Ќо это опасно. —то, если что-нибудь случитсЯ? ‘лишком рискованно.
     - ’ы не прав, - угрюмо пробормотал ђик, не отрываЯ глаз  от  дороги.  -
ќто стоит риска.
     - Ќо  если  что-нибудь случитсЯ... - голос его нерешительно прервалсЯ и
затем продолжил:  -  џ  могла  потерЯтьсЯ.  ќто  было  так  легко.  ‚се  так
неустойчиво. - ѓолос дрожал от беспокойства и страха. - ђик, пожалуйста...
     ђик повернулсЯ.
     - Ћткуда ты знаешь мое имЯ?
     Џарень  сжалсЯ  в  комок,  привалившись к дверце. …го лицо было мЯгким,
похожим на расплавленный воск, как будто оно потерЯло очертаниЯ и  слепилось
в  бесформенную  массу:  "џ хочу вернутьсЯ, - сказал он, - но Я боюсь. ’ы не
видел эти пространства между... ’ам  ничего  нет,  кроме  энергии,  ђик.  Ћн
преодолел их давным-давно, но никто не знает как".
     ѓолос   превращалсЯ   в  высокий,  чистый  дискант.  ‚олосы  постепенно
становились темно-русыми. ‘ерые испуганные Ясные  глаза  смотрели  на  ђика.
Ћнемевшими  руками он налег на руль и заставил себЯ не двигатьсЯ. Џостепенно
он снизил скорость и выехал в правый рЯд.
     - Њы останавливаемсЯ? - спросила фигура рЯдом с  ним;  сейчас  это  был
голос  ‘ильвии.  Љак  насекомое,  греющеесЯ  на  солнце,  фигура  застыла  и
замкнулась в новой реальности. ‘ильвиЯ потЯнулась на сиденье и оглЯделась.
     - ѓде мы? Њы по дороге в город? Ћн  ударил  по  тормозам,  потЯнулсЯ  к
ручке дверцы и рывком открыл ее.
     - ‚ыходи!
     ‘ильвиЯ непонимающе посмотрела на него.
     - —то это значит? —то, ђик? —то случилось?
     - ‚ыходи!
     - ђик,  Я  не  понимаю,  -  она  немного  повернулась.  Ќоги  коснулись
тротуара. - Љакие-нибудь  неполадки  с  машиной?  џ  думала,  что  все  идет
нормально.
     Ћн  мЯгко  подтолкнул  ее  и  захлопнул дверцу. Њашина рванула вперед в
поток  утреннего  движениЯ.  Џозади  него  маленькаЯ,  ошеломленнаЯ  фигурка
медленно  передвигалась,  изумленнаЯ и обиженнаЯ. Ћн с трудом отвел глаза от
зеркала и налег на газ.
     €з радиоприемника донессЯ шум и треск помех, когда он включил его.  ђик
повернул  настройку  и  немного спустЯ поймал радиостанцию крупной компании.
‘лабый, удивленно говорЯщий, женский голос.  ‘начала  он  не  мог  разобрать
слов. ‡атем, узнав интонации голоса, в панике выключил приемник.
     …е голос. †алобно бормочущий. ѓде располагалась радиостанциЯ? ‚ —икаго?
Љруг уже расширилсЯ так далеко?
     ђик  опЯть  снизил  скорость. ’оропитьсЯ было незачем. „вижение энергии
уже  обогнало  его  и  ушло  вперед.  Ќа  фермах  Љанзаса,  в   покосившихсЯ
магазинчиках  старых  городков  на  Њиссисипи,  по  мрачным  улицам  рабочих
поселков Ќовой Ђнглии торопились толпы  женщин  с  темно-русыми  волосами  и
серыми глазами.
     „вижение  энергии должно пересечь океан. ‚скоре оно охватит весь мир. ‚
Ђфрике это должно выглЯдеть странно. Љраали, в которых живут  белые  молодые
женщины,  все  совершенно  похожие  друг  на  друга.  €дущие на охоту и сбор
фруктов, мелющие  муку,  выделывающие  шкуры  животных.  ‡ажигающие  костры,
ткущие одежду и тщательно затачивающие острые, как бритва, ножи.
     ‚  Љитае...  Ћн  бессмысленно  усмехнулсЯ. ’ам она тоже будет выглЯдеть
странно. ‚ строгом кителе с высоким  воротником,  почти  монашеском  одеЯнии
молодых  партийных  кадров. Џарад, марширующий по главным улицам Џекина. ђЯд
за рЯдом - длинноногие, полногрудые девицы с тЯжелыми  русскими  винтовками.
Ќесущие   лопаты,   кирки,  заступы.  Љолонны  солдат  в  обмотках..  Ѓыстро
двигающиесЯ рабочие с их любимыми инструментами.  Ћбозреваемые  все  той  же
фигурой на искусно сделанной трибуне, возвышающейсЯ над улицей. Ћдна изЯщнаЯ
рука поднЯта, мЯгкие, приЯтные черты лица невыразительные и застывшие.

     ђик  свернул  с  шоссе  на  боковую дорогу. —ерез секунду он уже был на
обратном пути, двигаЯсь медленно и вЯло по дороге, которой он приехал.
     Ќа перекрестке к его машине, останавливаЯ движение, пробиралсЯ дорожный
полицейский. ђик сидел, держа руки на руле и оцепенело ожидаЯ.
     - ђик, - умолЯюще прошептала  она,  добравшись  до  окна.  -  ‚едь  все
хорошо?
     - Љонечно, - тупо ответил он.
     Ћна  просунула  руку  в  открытое  окно и прикоснулась к нему. ‡накомые
пальцы, покрытые красным маникюром ногти, рука, которую он знал так хорошо.
     - џ очень хочу быть с тобой. Њы ведь опЯть вместе? ‚едь Я вернулась?
     - Љонечно.
     Ћна печально покачала головой.
     - џ не понимаю, - повторила она. - џ думала, что все прошло хорошо.
     ‘ Яростью он тронул  машину  и  бросилсЯ  вперед.  Џерекресток  осталсЯ
позади.

     Џрошли  сутки.  ђик  был  измучен,  выжат  как  лимон. Ћн автоматически
направил машину к родному городу. ‘о всех сторон по улицам спешила она.  Ћна
была вездесущей. Ћн подъехал к своему дому и припарковал машину.
     ‚  пустом  холле  его  встретил  привратник.  ђик  узнал его по грЯзной
трЯпке, зажатой в руке, метле и корзине древесных стружек.
     - Џожалуйста, - умолЯла она. - скажи, что случилось,  ђик.  Џожалуйста,
скажи мне.
     Ћн  прошел  мимо,  но  она  с  отчаЯнием  бросилась  следом.  -  ђик, Я
вернулась. ’ы что, не  понЯл?  Ћни  слишком  рано  забрали  менЯ  и  послали
обратно. ќто было ошибкой. џ никогда больше не позову их, это все в прошлом.
- Ћна шла за ним по холлу к лестнице. - џ никогда больше не позову их.
     Ћн   поднЯлсЯ  по  лестнице.  ‘ильвиЯ  неуверенно  остановилась,  затем
опустилась на нижнюю ступеньку, жалкаЯ и несчастнаЯ, тоненькаЯ фигурка в  не
по росту большой рабочей одежде и огромных башмаках.
     ђик открыл дверь и вошел в квартиру.
     ‡а  окном  сиЯло  послеполуденное  темно-голубое  небо. Љрыши ближайших
домов сверкали белизной на солнце.
     ‚се тело болело. ђик неуклюже добралсЯ до ванной комнаты, она  казалась
чужой  и  незнакомой.  Ћн  наполнил раковину горЯчей водой, засучил рукава и
умыл лицо и руки. Ќа мгновение он взглЯнул в зеркало, висЯщее над раковиной.
’о, что он увидел там, было ужасно: безумное заплаканное лицо.  ’рудно  было
разглЯдеть его: оно то дрожало, то ускользало.
     ‘ерые  глаза,  блестЯщие  от  ужаса. „рожащий красный рот, пульсирующаЯ
жилка на шее, мЯгкие темно-русые волосы. ‹ицо выглЯдело печально...  „евушка
нагнулась, чтобы вытеретьсЯ.
     Ћна  повернулась  и устало вышла из ванной в гостиную. ‚ замешательстве
остановилась, затем села в кресло и закрыла глаза, больнаЯ  от  страданий  и
усталости.
     - ђик,  -  умолЯюще  прошептала  она.  -  Џопробуй  мне  помочь. џ ведь
вернулась? „а? - ‚ растерЯнности она покачала головой. - Ћ, ђик,  Я  думала,
что все в порЯдке.