 íåóêëþæå âçßëà èõ.
     - —òî-ïðîèçíåñ îí, ïî åãî ëèöó ïðîáåæàëà ñóäîðîãà.
     ðîïàäàé ïðîïàäîì ïëîòü ìîß, ïîäóìàëà „æóëèß. „î ñàìûõ êîñòåé.
     - Ÿ õîòåëà ñêàçàòü, - îñòîðîæíî íà÷àëà îíà. - å ñòàíó ëè  ß  îò  íèõ
åùå áîëüøå ðàññåßííîé?
     - åò, ýòî ÷òî-òî ïðîèçâîäñòâà  "€ƒ-•åìèå",  ÷åì  ìåíß  ñíàáäèëè  åùå
äîìà. Ÿ ïðèáåãàþ ê íèì, êîãäà íå ìîãó óñíóòü. Ÿ ñåé÷àñ äàì òåáå  ñòàêàí  ñ
âîäîé. - Ží ïîñïåøèë â âàííóþ.
     ‹åçâèå, âñïîìíèëà „æóëèß. Ÿ ïðîãëîòèëà ëåçâèå. ’åïåðü  îíî  ðàçðåçàåò
ìíå êèøêè. ‚îò  îíî,  íàêàçàíèå.  ‡à  òî,  ÷òî  âûøëà  çàìóæ  çà  åâðåß  è
ñîæèòåëüñòâîâàëà ñ óáèéöåé èç  ãåñòàïî.  ‡à  âñå,  ÷òî  ß  ñîâåðøèëà.  ‚ñå
êîí÷åíî. Žíà çàïëàêàëà.
     - îéäó-êà, - ñêàçàëà îíà, ïîäíèìàßñü íà íîãè, - â ïàðèêìàõåðñêóþ.
     - ’û æå ñîâñåì ðàçäåòàß! - îí ïîäõâàòèë  åå,  óñàäèë,  ñòàë  ïûòàòüñß
íàòßíóòü íà íåå òðèêî, íî åìó ýòî íèêàê íå óäàâàëîñü.
     - Œíå  íóæíî,  ÷òîáû  ó  òåáß  ïðè÷åñêà  áûëà  â  ïîëíîì  ïîðßäêå,  -
îò÷àßâøèìñß ãîëîñîì ïðîèçíåñ îí. - ƒäå æå ýòà "ãóð", æåíùèíà?
     -  ‚îëîñ  äåëàåò  ìåäâåäß,  -  çàãîâîðèëà  îíà  ìåäëåííî,   òùàòåëüíî
âûãîâàðèâàß ñëîâà, êîòîðûé ñíèìàåò ïßòíà ñ íàãîòû. ðß÷üñß, îò âåðåâêè  íå
ñïðß÷åøüñß, ïîâåñßò çà êðþê. Šðþê, ƒðþê, ƒðîì, "ƒóð". - òî  âñå  òàáëåòêè
ðàçúåäàþò ïëîòü. àâåðíîå, â íèõ êîíöåíòðèðîâàííàß êèñëîòà. ‚ñå ê  îäíîìó,
åñëè íå òàê, òî îò ýòîãî ðàçúåäàþùåãî ìîå òåëî  ðàñòâîðèòåëß,  êîòîðûé  äî
êîíöà ïîæðåò ìåíß.
     ðèñòàëüíî ãëßäß íà  íåå,  „æî  ïîáåëåë,  êàê  ñìåðòü.  „îëæíî  áûòü,
÷èòàåò, ÷òî òâîðèòñß âíóòðè ó ìåíß,  ïîäóìàëà  îíà.  —èòàåò  ìîè  ìûñëè  ñ
ïîìîùüþ òîé ñâîåé ìàøèíêè, õîòß ìíå è íå óäàëîñü åå íàéòè.
     - òî òàáëåòêè, - ñêàçàëà îíà. - ‚ñå ïåðåïóòàëîñü, âñå ñìåøàëîñü.
     - ’û èõ äàæå íå ïðèíßëà, - ñêàçàë „æî è ïîêàçàë íà åå  ñæàòûé  êóëàê.
àçæàâ ïàëüöû, îíà óáåäèëàñü, ÷òî òàáëåòêè âñå åùå ó íåå â ðóêå. - “  òåáß
äóøåâíîå  ðàññòðîéñòâî,  -  ñêàçàë  îí.  „âèæåíèß  åãî   ñòàëè   òßæåëûìè,
çàìåäëåííûìè, îí âåñü ñòàë êàê êàêàß-òî èíåðòíàß ìàññà. - ’û î÷åíü áîëüíà.
Œû íå ìîæåì íèêóäà åõàòü.
     - å íàäî âðà÷à,  -  ñêàçàëà  „æóëèß.  -  Œíå  ñòàíåò  ëó÷øå.  -  Žíà
ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß. ‘ëåäèëà çà åãî ëèöîì, ÷òîáû ïîíßòü, óäàëîñü  ëè  åé
ýòî. ‘ìîòðåëà íà íåãî, êàê íà îòðàæåíèå  åãî  ðàçóìà,  êîòîðûé  óëàâëèâàåò
îáðûâêè åå áåññâßçíûõ ìûñëåé.
     - Ÿ íå ìîãó òåáß òàêóþ áðàòü ê €áåíäñåíó! - âñêðè÷àë  „æî.  -  ‘åé÷àñ
íèêàê. ‡àâòðà. Œîæåò áûòü, òåáå ñòàíåò  ëó÷øå.  Œû  ïîïðîáóåì  çàâòðà.  Œû
äîëæíû.
     - Œîæíî ìíå ïðîéòè ñíîâà â âàííóþ?
     Ží êèâíóë, âûðàæåíèå åãî ëèöà íåïðåðûâíî ìåíßëîñü, îí  íèêàê  íå  ìîã
ñîâëàäàòü ñ íèì, è ïîýòîìó åäâà åå ñëûøàë. Žíà ñíîâà âåðíóëàñü  â  âàííóþ,
çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü. ‚ûíóâ èç àïòå÷êè åùå  îäíî  ëåçâèå,  âçßëà  åãî  â
ïðàâóþ ðóêó è âûøëà èç âàííîé.
     - àé-áàé! - ïðîèçíåñëà „æóëèß.
     Šîãäà îíà ñòàëà îòêðûâàòü äâåðü â êîðèäîð, îí âñêðèêíóë è  ñ  ßðîñòüþ
áðîñèëñß ê íåé.
     Šîðîòêîå, áûñòðîå äâèæåíèå.
     - òî óæàñíî, - ñêàçàëà îíà. - Žíè òàêèå  îñòðûå.  Œíå  íå  ñëåäîâàëî
çàáûâàòü îá ýòîì.
     ‚ñåãäà ãîòîâûå ê íàïàäåíèþ ãðàáèòåëè. ‘î âñßêèìè òàì  øàòàþùèìèñß  ïî
íî÷àì ß  îïðåäåëåííî  â  ñîñòîßíèè  ñîâëàäàòü.  Šóäà  æå  ïîäåâàëñß  ýòîò?
ˆñïîëíßåò êàêîé-òî òàíåö, øëåïàß ñåáß ëàäîíüþ ïî ãîðëó.
     - ðîïóñòè ìåíß, - ñêàçàëà îíà. - å çàãîðàæèâàé ìíå äîðîãó, åñëè  íå
õî÷åøü ïîëó÷èòü óðîê. ˆ âñåãî-òî îò æåíùèíû.
     „åðæà íàãîòîâå ëåçâèå, „æóëèß ïðîøëà â îòêðûòóþ äâåðü. „æî  ñèäåë  íà
ïîëó, ïðèæàâ ëàäîíßìè  îäíó  ñòîðîíó  ñâîåãî  ãîðëà.  ‚  ïîçå  çàãîðàþùåãî
ñîëíöå.
     - ƒóä-áàé, - ñêàçàëà îíà è çàêðûëà çà ñîáîþ äâåðü. ‚ ïîêðûòîì êîâðàìè
êîðèäîðå áûëî òåïëî è óþòíî.
     Šàêàß-òî æåíùèíà â áåëîì õàëàòå, ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâî  ñåáå  ïîäïåâàß,
êàòèëà, îïóñòèâ ãîëîâó, òåëåæêó. ’àðàùà ãëàçà íà íîìåðà íà äâåðßõ, åäâà íå
ñòîëêíóëàñü ñ  „æóëèåé.  †åíùèíà  ïîäíßëà  ãîëîâó,  è  ãëàçà  åå  åäâà  íå
âûñêî÷èëè èç îðáèò.
     - Ž, êàêàß êîíôåòêà! - ñêàçàëà îíà. - ’û íà  ñàìîì  äåëå  òåïëåíüêàß.
’åáå íàäî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïàðèêìàõåð -  íó-êà,  ñòóïàé  íàçàä  â  ñâîé
íîìåð è îäåíü  íà  ñåáß  ÷òî-íèáóäü,  ïîêà  òåáß  íå  âûøâûðíóëè  èç  ýòîé
ãîñòèíèöû. ðîñòè ãîñïîäè. - Žíà îòêðûëà äâåðü ïåðåä „æóëèåé. - óñòü òâîé
ìóæèê ïðîòðåçâèò òåáß. Ÿ ïîïðîøó ãîðíè÷íóþ ïðèíåñòè ñþäà ãîðß÷èé êîôå. ó,
ïîæàëóéñòà, ñòóïàé ê ñåáå â íîìåð.
     ‡àòîëêàâ „æóëèþ íàçàä â íîìåð, æåíùèíà çàõëîïíóëà  çà  íåé  äâåðü,  è
ñðàçó æå íå ñòàëî ñëûøíî çâóêà åå òåëåæêè.
     àðèêìàõåðøà, ïîíßëà „æóëèß. Žïóñòèâ ãëàçà, îíà óâèäåëà, ÷òî  íà  íåé
äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî íåò. †åíùèíà áûëà ñîâåðøåííî ïðàâà.
     - „æî, - ïîæàëîâàëàñü îíà, - ìåíß íå âûïóñêàþò. - Žíà íàøëà  êðîâàòü,
íàøëà ñâîé ÷åìîäàí, îòêðûëà åãî, âûòðßõíóëà èç íåãî îäåæäó.  åëüå,  çàòåì
êîôòó è þáêó... ïàðó òóôåëü íà íèçêîì êàáëóêå. - Œåíß çàñòàâèëè âåðíóòüñß,
- ñêàçàëà „æóëèß. àéäß  ðàñ÷åñêó,  îíà  áûñòðî  ðàñ÷åñàëà  âîëîñû,  çàòåì
ïðèâåëà èõ â ïîðßäîê. - ’îëüêî ïîãëßäè, ÷òî  ìíå  ïðèøëîñü  èñïûòàòü.  òà
æåíùèíà â êîðèäîðå áûëà ïðàâà, êîãäà õîòåëà ìåíß îòêîëîòèòü. - îäíßâøèñü,
ïîøëà èñêàòü çåðêàëî. - òî  ïîëó÷øå?  -  ‡åðêàëî  íà  âíóòðåííåé  ñòîðîíå
äâåðöû âíóòðåííåãî øêàôà. îâîðà÷èâàßñü è òàê, è ýòàê, íàãèáàßñü, ñòàâ  íà
íîñêè, âíèìàòåëüíî ñåáß îñìîòðåëà. - Ÿ â ïîëíîì çàìåøàòåëüñòâå, -  ñêàçàëà
îíà, èùà åãî ãëàçàìè. - Ÿ åäâà ñîîáðàæàþ, ÷òî ß äåëàþ.  ’û,  äîëæíî  áûòü,
âìåñòî òîãî, ÷òîáû ìíå ïîìî÷ü, äàë ìíå ÷òî-òî òàêîå, îò ÷åãî ìíå ñòàëî åùå
õóæå.
     ‚ñå åùå  ïðîäîëæàß  ñèäåòü  íà  ïîëó,  ïðèæèìàß  ëàäîíü  ê  øåå,  „æî
ïðîèçíåñ:
     - îñëóøàé. ó è õîðîøà òû. åðåðåçàëà ìíå àîðòó. €ðòåðèþ â ìîåé øåå.
     ðûñíóâ, îíà ïðèêðûëà ðîò ðóêîé.
     - Ž áîæå, êàêîé æå òû ÷óäàê! Ÿ èìåþ â âèäó,  ÷òî  òû  ñîâñåì  ïóòàåøü
ñëîâà. €îðòà íàõîäèòñß â ãðóäè. ’û õîòåë ñêàçàòü - ñîííóþ àðòåðèþ.
     - …ñëè ß îòïóùó ðóêó, - ñêàçàë îí, - ß èñòåêó êðîâüþ çà  äâå  ìèíóòû.
’û ýòî çíàåøü. îýòîìó îêàæè ìíå êàêóþ-íèáóäü ïîìîùü. ’û  ìåíß  ïîíèìàåøü?
’û ýòî óìûøëåííî ñäåëàëà? Šîíå÷íî æå. Ž'êåé - ïîçâîíèøü èëè ñàìà ïîéäåøü?
     îäóìàâ íåìíîãî, îíà ñêàçàëà:
     - „à, óìûøëåííî.
     - ó òàê âñå ðàâíî ïðèøëè èõ êî ìíå. àäè ìåíß.
     - ˆäè ñàì.
     - “ ìåíß îòêðûòàß ðàíà. - Žíà óâèäåëà, ÷òî êðîâü ïðîñà÷èâàëàñü ñêâîçü
åãî ïàëüöû, ñòåêàëà ïî çàïßñòüþ. à ïîëó óæå îáðàçîâàëàñü ëóæèöà. -  Ÿ  íå
ðåøàþñü ïîøåâåëèòüñß. Œíå íóæíî îñòàâàòüñß çäåñü.
     Žíà íàêèíóëà ñâîå íîâîå ïàëüòî, çàêðûëà íîâóþ êîæàíóþ ñóìî÷êó  ðó÷íîé
ðàáîòû, ïîäõâàòèëà ÷åìîäàí è ñòîëüêî ñâîèõ  ïàêåòîâ,  ñêîëüêî  åé  óäàëîñü
ïîäíßòü. Žñîáåííî ïîñëåäèëà çà òåì, ÷òîáû  íå  çàáûòü  áîëüøóþ  êîðîáêó  ñ
òùàòåëüíî óëîæåííûì ãîëóáûì àòëàñíûì  ïëàòüåì.  Žòêðûâ  äâåðü  â  êîðèäîð,
îãëßíóëàñü íà „æî.
     - Œîæåò áûòü, ß ñìîãó ñêàçàòü ïîðòüå. ’àì, âíèçó.
     - „à, - ñêàçàë îí.
     - ‹àäíî. Ÿ ñêàæó èì. ˆ íå âçäóìàé èñêàòü ìåíß  â  Šýíîí-‘èòè,  ïîòîìó
÷òî ß íå ñîáèðàþñü  òóäà  âîçâðàùàòüñß.  ˆ  ñî  ìíîé  ïî÷òè  âñå  áàíêíîòû
åéõñáàíêà. ’àê ÷òî ß â ïðåêðàñíîé ôîðìå, íåñìîòðß íè  íà  ÷òî.  ƒóä  áàé.
ðîñòè ìåíß. - Žíà çàêðûëà äâåðü è êàê ìîæíî áûñòðåå ïðîøëà  ïî  êîðèäîðó,
âîëî÷à çà ñîáîé ÷åìîäàí è ïàêåòû.
     ‚îçëå ëèôòà åé ïîìîãëè ïîæèëîé, õîðîøî îäåòûé áèçíåñìåí è  åãî  æåíà.
Žíè âçßëè ó íåå ïàêåòû, à âíèçó, â âåñòèáþëå, ïåðåäàëè èõ áîþ.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàëà „æóëèß.
     îñëå òîãî, êàê áîé âûíåñ  åå  ÷åìîäàí  è  ïàêåòû  íà  òðîòóàð  ïåðåä
ãîñòèíèöåé, îíà íàøëà ñëóæàùåãî ãîñòèíèöåé, êîòîðûé åé îáúßñíèë, ãäå ìîæíî
ïîëó÷èòü íàçàä ñâîþ ìàøèíó. ‚ñêîðå îíà óæå  ñòîßëà  íà  õîëîäíîì  áåòîííîì
ïîëó ïîäçåìíîãî ãàðàæà, äîæèäàßñü,  ïîêà  äåæóðíûé  ïîäãîíèò  ê  ðàìïå  åå
"ñòóäåáåêêåð". ‚ ñóìêå îíà íàøëà íåìàëî ìåëî÷è  ðàçëè÷íîãî  äîñòîèíñòâà  -
îíà äàëà íà ÷àé äåæóðíîìó, ñåëà â  ìàøèíó  è  ñòàëà  ïîäíèìàòüñß  ïî  ßðêî
îñâåùåííîé ðàìïå ê âûåçäó íà òåìíóþ óëèöó ñ åå îãíßìè, ôàðàìè àâòîìîáèëåé,
íåîíîâûìè ðåêëàìàìè.
     ‹èâðåéíûé  øâåéöàð  ñîáñòâåííîðó÷íî  ïîãðóçèë  åå  áàãàæ  â   ìàøèíó,
óëûáíóâøèñü ñ òàêîé èñêðåííåé  äîáðîñåðäå÷íîñòüþ,  ÷ðåçâû÷àéíî  îáîäðèâøåé
åå, ÷òî îíà äàëà åìó îãðîìíûå ÷àåâûå, ïðåæäå ÷åì óåõàòü. èêòî íå  ïûòàëñß
åå îñòàíîâèòü, è ýòî óäèâëßëî. èêòî äàæå áðîâüþ íå ïîâåë.  àâåðíîå,  îíè
çíàþò, ÷òî îí çàïëàòèò, ðåøèëà îíà. ˆëè, ìîæåò áûòü, îí ýòî ñäåëàë åùå ïðè
ðåãèñòðàöèè.
     îêà „æóëèß æäàëà âìåñòå  ñ  äðóãèìè  àâòîìîáèëßìè  çåëåíûé  ñâåò  íà
ïåðåêðåñòêå, îíà âñïîìíèëà, ÷òî íå ñêàçàëà, ÷òî „æî ñèäèò íà ïîëó  íîìåðà,
íóæäàßñü â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, îæèäàß åå ïðèáûòèß, îæèäàß îò  òîãî  ñàìîãî
ìîìåíòà è äî êîíöà ñâåòà èëè ïîêà íå ïðèäåò â íîìåð çàâòðà óòðîì óáîðùèöà.
     ‹ó÷øå âñå-òàêè âåðíóòüñß, ðåøèëà  îíà,  èëè  ïîçâîíèòü  ïî  òåëåôîíó.
Žñòàíîâèòüñß ó êàáèíû òåëåôîíà-àâòîìàòà.
     òî òàê ãëóïî ïîëó÷èëîñü,  ïîäóìàëà  „æóëèß,  ïðîåçæàß  ïî  óëèöàì  â
ïîèñêàõ ìåñòà, ãäå ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü ìàøèíó è ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó.
Šòî áû  ìîã  ïîäóìàòü  îá  ýòîì  âñåãî  ëèøü  ÷àñ  òîìó  íàçàä?  Šîãäà  ìû
ðåãèñòðèðîâàëèñü â ãîñòèíèöå, êîãäà  ìû  ïåðåñòàëè...  ìû  ïî÷òè  ÷òî  óæå
ïîëàäèëè, íà÷àëè îäåâàòüñß, ÷òîáû îòïðàâèòüñß îáåäàòü. Œû  ìîãëè  áû  äàæå
çàãëßíóòü â íî÷íîé êëóá. Žíà ñíîâà çàïëàêàëà, îáíàðóæèëà, ÷òî ñëåçû êàïàþò
ñ åå íîñà, ïàäàß íà áëóçêó îò êàæäîãî ñîòðßñåíèß ìàøèíû. Šàê ïëîõî, ÷òî  ß
íå ïîñîâåòîâàëàñü ñ Žðàêóëîì, îí áû âñå ïðåäóñìîòðåë è  ïðåäîñòåðåã  ìåíß.
î÷åìó ß ýòîãî íå ñäåëàëà? Ÿ ìîãëà ê íåìó îáðàòèòüñß êîãäà  óãîäíî  è  ãäå
óãîäíî, â òî âðåìß, êîãäà ìû åõàëè â „åíâåð èëè åùå äî íàøåãî  îòúåçäà,  â
Šýíîí-‘èòè. Žíà  íåïðîèçâîëüíî  íà÷àëà  ñòîíàòü;  íèêîãäà  ðàíüøå  îíà  íå
ñëûøàëà,  ÷òîáû  èç  ãðóäè  åå  èñòîðãàëèñü  òàêèå  õðèïëûå  çâóêè,  òàêîå
çàâûâàíèå. òî ïðèâåëî åå â óæàñ, íî îíà íå ìîãëà ñäåðæàòü  ñâîèõ  ðûäàíèé
äàæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî äî áîëè  ñæèìàëà  çóáû.  Šàêîå-òî  ñòðàäàëü÷åñêîå
ïðè÷èòàíüå, íåðàçáîð÷èâîå ïåíèå, âîé, âîïëè èñõîäèëè èç ñàìîé  åå  ãëóáèíû
÷åðåç íîñ.
     Šîãäà îíà íàêîíåö ïîñòàâèëà ìàøèíó, òî åùå äîëãî ñèäåëà, íå  âûêëþ÷àß
äâèãàòåëü, âñß äðîæà, çàñóíóâ ðóêè  ãëóáîêî  â  êàðìàíû  ïàëüòî.  ƒîñïîäè,
ïå÷àëüíî ñêàçàëà îíà ñåáå. åóæåëè äàæå  òàêîå  ñëó÷àåòñß  íà  ñâåòå?  Žíà
âûáðàëàñü èç ìàøèíû è âûòàùèëà èç  áàãàæíèêà  ÷åìîäàí.  àñïîëîæèâøèñü  íà
çàäíåì ñèäåíüå, îòêðûëà åãî è ñòàëà êîïàòüñß â  îäåæäå  è  îáóâè,  ïîêà  â
ðóêàõ íå îêàçàëèñü äâà ÷åðíûõ òîìà Žðàêóëà. ‡äåñü æå, íà  çàäíåì  ñèäåíüè,
îíà ñòàëà áðîñàòü òðè ìåëêèå ìîíåòû ‘êàëèñòîãîðíûõ  ˜òàòîâ,  ðàññìàòðèâàß,
êàê îíè ïàäàþò, ïðè ñâåòå èç âèòðèíû áîëüøîãî óíèâåðñàëüíîãî ìàãàçèíà. —òî
ìíå òåïåðü äåëàòü? ’àêîé âîïðîñ çàäàëà îíà Žðàêóëó. ‘êàæè ìíå, ÷òî äåëàòü,
Ž†€‹“‰‘’€.
     ƒåêñàãðàììà 42. "ðèóìíîæåíèå",  ñ  ïîäâèæíûìè  ñòðîêàìè  íà  âòîðîé,
òðåòüåé è ÷åòâåðòîé ïîçèöèßõ, ñëåäîâàòåëüíî, ïåðåõîäßùàß â ãåêñàãðàììó 43,
"‚ûõîä". Žíà ñ æàäíîñòüþ ïðî÷ëà  òåêñò,  ïîñëåäîâàòåëüíî  ïîñòèãàß  â  óìå
çíà÷åíèå êàæäîé ñòðîêè, ñîáèðàß ñìûñë  èõ  â  åäèíîå  öåëîå  è  àíàëèçèðóß
ïîëó÷èâøååñß ñóæäåíèå. ƒîñïîäè, äà âåäü îí òî÷íî îïèñûâàåò ñèòóàöèþ -  åùå
îäíî ÷óäî. ‡äåñü ñõåìàòè÷íî, êðóïíûìè  ìàçêàìè  ðàçâîðà÷èâàëîñü  ïåðåä  åå
ãëàçàìè âñå, ÷òî ïðîèçîøëî çà ñåãîäíßøíèé äåíü.
     "ëàãîïðèßòíî èìåòü, êóäà âûñòóïèòü.
     ëàãîïðèßòåí áðîä ÷åðåç âåëèêóþ ðåêó".
     ðîäîëæàòü ïóòåøåñòâèå, äâèãàòüñß äàëüøå è  ñîâåðøèòü  íå÷òî  âàæíîå.
’åïåðü ñòðîêè. ƒóáû åå íåñëûøíî øåâåëèëèñü...
     "„åñßòü ïàð ÷åðåïàõ íå â ñîñòîßíèè åìó ïðîòèâèòüñß. ‚å÷íàß  ñòîéêîñòü
- ê ñ÷àñòüþ. –àðþ íàäî ïðîíèêíóòü ñ æåðòâàìè ê áîãàì".
     ’åïåðü øåñòåðêà òðåòüß. Šîãäà îíà ÷èòàëà ýòó ñòðîêó, ó íåå  êðóæèëàñü
ãîëîâà.
     …ñëè ïðèóìíîæèòü ýòî, ñ íåîáõîäèìîñòüþ íåñ÷àñòüß äåëó.
     •óëû íå áóäåò. Žáëàäàß ïðàâäîé, ïîéäåøü âåðíûì ïóòåì, çàßâèøü êíßçþ è
ïîñòóïèøü ïî ìàíîâåíèþ.
     Šíßçü... èìååòñß ââèäó €áåíäñåí. Œàíîâåíèå åãî - ýòî íîâûé  ýêçåìïëßð
åãî êíèãè. åñ÷àñòüå äåëó - Žðàêóë óçíàë, ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî,  âåñü  ýòîò
óæàñ ñ „æî èëè êàê áû åùå åãî íå çâàëè. îñëå ýòîãî  îíà  ïðî÷ëà  øåñòåðêó
÷åòâåðòóþ.
     ˆäß âåðíûì ïóòåì, çàßâèøü êíßçþ, òî çà òîáîé ïðèäóò.
     Ÿ îáßçàíà åõàòü òóäà, ïîíßëà îíà, äàæå åñëè „æî ïîñëåäóåò çà ìíîé. à
äåâßòêó  íàâåðõó,  ïîñëåäíþþ   äâèæóùóþñß   ñòðîêó   îíà   íàáðîñèëàñü   ñ
íåñêðûâàåìîé æàäíîñòüþ.

                    èêòî íå ïðèóìíîæèò ýòî,
                    ïîæàëóé, ðàçîáüåò åãî.
                    â âîñïèòàíèè ñåðäåö íå áóäü êîñíûì.
                    ˆíà÷å íåñ÷àñòüß.

     Ž áîæå, ïîäóìàëà îíà, çäåñü èìååòñß ââèäó óáèéöà, ëþäè èç  ãåñòàïî  -
Žðàêóë ãîâîðèò ìíå, ÷òî „æî èëè êòî-òî âðîäå íåãî, êòî-òî  åùå,  çàáåðåòñß
ñþäà è óáüåò €áåíäñåíà. Žíà áûñòðî ïåðåâåðíóëà  ñòðàíèöó,  ÷òîáû  ïðî÷åñòü
ñóæäåíèå ãåêñàãðàììû 43.

                    îäíèìàåøüñß äî öàðñêîãî äâîðà.
                    ðàâäèâî âîçãëàøàé, à åñëè è áóäåò îïàñíîñòü,
                    ƒîâîðè îò ñâîåãî ñåðäöà.
                    åáëàãîïðèßòíî áðàòüñß çà îðóæèå.
                    ëàãîïðèßòíî èìåòü, êóäà âûñòóïèòü.

     ‡íà÷èò, áåñïîëåçíî âîçâðàùàòüñß â ãîñòèíèöó è ïðîâåðßòü, ÷òî æå ñ íèì
ñëó÷èëîñü; ïîëîæåíèå áåçíàäåæíîå, èáî áóäóò ïîñëàíû äðóãèå.  ‘íîâà  Žðàêóë
óòâåðæäàåò, ïðèòîì åùå áîëåå íàñòîé÷èâî: îòïðàâëßéñß â ˜àéåíí è ïðåäóïðåäè
€áåíäñåíà, êàê áû ýòî íè áûëî îïàñíî äëß ìåíß. Ÿ  äîëæíà  äîâåñòè  äî  åãî
ñâåäåíèß ýòó èñòèíó.
     Žíà çàêðûëà òîìèê Žðàêóëà.
     ‘íîâà ñåâ çà ðóëü ìàøèíû, îíà òóò æå âëèëàñü â ïîòîê ìàøèí. ‚ñêîðå åé
óäàëîñü âûåõàòü èç öåíòðà „åíâåðà íà ãëàâíóþ àâòîñòðàäó, èäóùóþ íà  ñåâåð.
„æóëèß åõàëà ñ íàèáîëüøåé ñêîðîñòüþ, íà êîòîðóþ òîëüêî  áûëà  ñïîñîáíà  åå
ìàøèíà, äâèãàòåëü ïðè ýòîì èçäàâàë ñèëüíûé ïóëüñèðóþùèé  ãóë,  åãî  òðßñêà
ïåðåäàâàëàñü ðóëåâîìó êîëåñó è ñèäåíüþ, âûçûâàëà äðåáåçã è  ãðîõîò  âñåãî,
÷òî íàõîäèëîñü â îòäåëåíèè äëß ïåð÷àòîê.
     ëàãîäàðß îãà è äîêòîðà ’îäòà ñ åãî àâòîáàíàìè,  ñêàçàëà  îíà  ñàìîé
ñåáå, ì÷àñü ñêâîçü òåìíîòó, âèäß âïåðåäè òîëüêî ñâåò îò ñîáñòâåííûõ ôàð  è
ðàçãðàíè÷èòåëüíûå ëèíèè íà äîðîãå.
     ˆç-çà íåîáõîäèìîñòè ñìåíèòü êîëåñî, â äåñßòü ÷àñîâ âå÷åðà îíà âñå åùå
áûëà äîâîëüíî äàëåêî îò ˜àéåííà, ïîýòîìó åé íè÷åãî íå îñòàâàëîñü  äðóãîãî,
êàê ïðåêðàòèòü äàëüíåéøèé  ïóòü  è  ïîèñêàòü  ìåñòî,  ãäå  ìîæíî  áûëî  áû
çàíî÷åâàòü.
     à óêàçàòåëå âïåðåäè „æóëèß ïðî÷ëà - ƒðèëè, ïßòü ìèëü. Ÿ âûåäó  ñíîâà
çàâòðà óòðîì,  ðåøèëà  îíà,  ìåäëåííî  ïðîåçæàß  ïî  ãëàâíîé  óëèöå  ƒðèëè
íåñêîëüêèìè ìèíóòàìè ïîçæå. “âèäåâ  íàä  íåñêîëüêèìè  ìîòåëßìè  ñâåòßùèåñß
íàäïèñè î íàëè÷èè ñâîáîäíûõ  ìåñò,  ïîíßëà,  ÷òî  ïðîáëåì  ñ  íî÷åâêîé  íå
âîçíèêíåò. —òî ß äîëæíà ïðåæäå âñåãî ñäåëàòü, ðåøèëà  îíà,  ýòî  ïîçâîíèòü
€áåíäñåíó è ïðåäóïðåäèòü î ñâîåì ïðèåçäå.
     îñòàâèâ ìàøèíó, îíà óñòàëî âûáðàëàñü èç êàáèíû è  áûëà  êðàéíå  ðàäà
òîìó, ÷òî íàêîíåö-òî ìîæåò ñâîáîäíî âûòßíóòü íîãè. –åëûé äåíü íà äîðîãå, ñ
âîñüìè ÷àñîâ óòðà. åâäàëåêå âèäíåëàñü îòêðûòàß âñþ íî÷ü  àïòåêà.  ‡àñóíóâ
ðóêè â êàðìàíû ïàëüòî, îíà ñðàçó æå íàïðàâèëàñü òóäà è âñêîðå,  îêàçàâøèñü
îäíà â êàáèíêå ìåæäóãîðîäíåãî òåëåôîíà, ïîïðîñèëà äåæóðíóþ ñâßçàòü  åå  ñî
ñïðàâî÷íûì áþðî ˜àéåííà.
     ’åëåôîí €áåíäñåíà, ñëàâà îãó,  èìåëñß  â  òåëåôîííîé  êíèãå.  „æóëèß
áðîñèëà ìîíåòó  â  25  öåíòîâ,  è  äåæóðíàß  ïîçâîíèëà  ïî  íàçâàííîìó  åþ
òåëåôîíó.
     - €ëëî, - ðàçäàëñß âñêîðå æåíñêèé ãîëîñ, ýíåðãè÷íûé, âåñüìà  ïðèßòíûé
ãîëîñ ìîëîäîé æåíùèíû, æåíùèíû, áåç ñîìíåíèß, ïðèìåðíî òîãî  æå  âîçðàñòà,
÷òî è îíà.
     - Œèññèñ €áåíäñåí?  -  ñïðîñèëà  „æóëèß.  -  àçðåøèòå  ïîãîâîðèòü  ñ
ìèñòåðîì €áåíäñåíîì.
     - îæàëóéñòà.
     - Ÿ ÷èòàëà åãî êíèãó, - ïðîäîëæàëà „æóëèß, - ß åõàëà  öåëûé  äåíü  èç
Šýíîí-‘èòè, Šîëîðàäî. ‘åé÷àñ  ß  â  ƒðèëå.  àññ÷èòûâàþ  äîáðàòüñß  ê  âàì
ñåãîäíß âå÷åðîì, íî íå ñìîãëà, ïîýòîìó õî÷ó óçíàòü, ìîãëà áû ß âñòðåòèòüñß
ñ íèì çàâòðà â ëþáîå âðåìß.


     îñëå íåêîòîðîé ïàóçû ìèññèñ €áåíäñåí âñå òàêèì æå  ïðèßòíûì  ãîëîñîì
ïðîèçíåñëà:
     - „à, ñåé÷àñ óæå äîâîëüíî  ïîçäíî.  Œû  ëîæèìñß  ñïàòü  ðàíî.  “  âàñ
åñòü... êàêàß-òî îñîáàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé âû  õîòåëè  áû  âñòðåòèòüñß  ñ
ìîèì ìóæåì? Šàê ðàç ñåé÷àñ îí î÷åíü ìíîãî ðàáîòàåò.
     - Ÿ õîòåëà áû ïåðåãîâîðèòü ñ íèì, - ñêàçàëà  „æóëèß.  …å  ñîáñòâåííûé
ãîëîñ çâó÷àë áåñöâåòíî, íåâûðàçèòåëüíî. Žíà òóïî ñìîòðåëà íà ñòåíó êàáèíû,
íå â ñîñòîßíèè ïðèäóìàòü, ÷òî åùå åé íàäî ñêàçàòü - ó íåå íûëî  âñå  òåëî,
ïåðåñîõëî â ãîðëå, ðîò, êàçàëîñü,  áûë  ïîëîí  ñàìûõ  íåïðèßòíûõ  çàïàõîâ.
—åðåç  ñòåêëßííóþ  äâåðü  êàáèíû  áûë  âèäåí   àïòåêàðü   çà   ñòîéêîé   ñ
ãàçèðîâàííûìè  íàïèòêàìè,  êîòîðûé  ãîòîâèë  ìîëî÷íûå  êîêòåéëè   ÷åòâåðûì
ïîäðîñòêàì. …é  ñòðàñòíî  çàõîòåëîñü  îêàçàòüñß  òàì,  îíà  óæå  ïî÷òè  íå
îáðàùàëà âíèìàíèß íà òî, ÷òî åé  îòâå÷àåò  ìèññèñ  €áåíäñåí.  …é  õîòåëîñü
âûïèòü ÷òî-íèáóäü îñâåæàþùåãî õîëîäíîãî è ñúåñòü ÷òî-íèáóäü âðîäå ñýíäâè÷à
ñ ñàëàòîì è ðóáëåíûì öûïëåíêîì.
     - “ ƒîòîðíà íåò îïðåäåëåííîãî ðàñïîðßäêà ðàáî÷åãî  äíß,  -  îæèâëåííî
îòðûâèñòî ãîâîðèëà ìèññèñ €áåíäñåí. - …ñëè âû äàæå è ïðèåäåòå ñþäà çàâòðà,
ß âñå ðàâíî íè÷åãî âàì íå ìîãó îáåùàòü, ïîòîìó ÷òî  îí  ìîæåò  áûòü  çàíßò
âåñü äåíü. ‚åäü âû, ðàçóìååòñß, ïîíèìàëè, îòïðàâëßßñü â òàêîå ïóòåøåñòâèå,
÷òî...
     - „à, - âñòàâèëà „æóëèß.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî îí áûë áû ðàä  äðóæåñêè  ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè  íåñêîëüêî
ìèíóò, åñëè ó íåãî áóäåò òàêàß âîçìîæíîñòü, - ïðîäîëæàëà ìèññèñ  €áåíäñåí,
- íî, ïîæàëóéñòà, íå îãîð÷àéòåñü, åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå åìó íå  óäàñòñß
îòîðâàòüñß íà âðåìß, äîñòàòî÷íîå, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ âàìè èëè äàæå  ïðîñòî
ïîçíàêîìèòüñß...
     - Œû ïðî÷ëè åãî êíèãó, è îíà íàì î÷åíü ïîíðàâèëàñü, - ñêàçàëà „æóëèß.
- Žíà ó ìåíß ñ ñîáîé.
     - îíßòíî, - äîáðîäóøíî ïðîèçíåñëà ìèññèñ €áåíäñåí.
     - Œû ñäåëàëè îñòàíîâêó â „åíâåðå, ÷òîáû ñäåëàòü êîå-êàêèå ïîêóïêè,  è
ïîýòîìó ïîòåðßëè ìíîãî âðåìåíè. - åò, - ïîäóìàëà „æóëèß. ‚ñå  èçìåíèëîñü,
âñå òåïåðü èíà÷å. - îæàëóéñòà, - ñêàçàëà îíà, -  ýòî  Žðàêóë  âíóøèë  ìíå
ìûñëü ïîåõàòü â ˜àéåíí.
     - îæå òû ìîé, - âîñêëèêíóëà ìèññèñ €áåíäñåí, òàêèì òîíîì, áóäòî  îíà
çíàëà îá Žðàêóëå, íî òåì íå ìåíåå íå âîñïðèíèìàëà ïîëîæåíèå âñåðüåç.
     - Ÿ õî÷ó ïðî÷åñòü âàì  èìåííî  òå  ñàìûå  ñòðîêè.  -  Žíà  íå  çàáûëà
ïðèíåñòè ñ ñîáîé â êàáèíó Žðàêóë è òåïåðü, ïîìåñòèâ òîìèêè åãî íà  ïîëî÷êó
ïîä òåëåôîííûì àïïàðàòîì,  ëèõîðàäî÷íî  ïåðåâîðà÷èâàëà  ñòðàíèöû.  -  Žäíó
ñåêóíäó. - Žíà íàøëà íóæíóþ ñòðàíèöó è ñíà÷àëà ïðî÷ëà ñóæäåíèå, à çàòåì  è
ñòðîêè ìèññèñ €áåíäñåí. Šîãäà îíà äîøëà äî äåâßòêè íàâåðõó, óñëûøàëà,  êàê
ìèññèñ €áåíäñåí ñëåãêà âñêðèêíóëà. - ðîñòèòå? -  ‘äåëàâ  ïàóçó,  ñïðîñèëà
„æóëèß.
     - ðîäîëæàéòå, - ïðîèçíåñëà  ìèññèñ  €áåíäñåí.  ’îí  åå  ãîëîñà,  êàê
ïîêàçàëîñü „æóëèè, ñòàë êàêèì-òî  íàñòîðîæåííûì,  â  íåì  ïîßâèëèñü  áîëåå
ðåçêèå íîòêè.
     îñëå òîãî, êàê „æóëèß ïðî÷ëà ñóæäåíèå ãåêñàãðàììû 43, ñ åãî  ñëîâàìè
î  ãðîçßùåé  îïàñíîñòè,  íàñòóïèëà  òèøèíà.  Œèññèñ  €áåíäñåí  íè÷åãî   íå
ãîâîðèëà, ìîë÷àëà è „æóëèß.
     - ó ÷òî æ, áóäåì æäàòü çàâòðàøíåãî äíß, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ âàìè,  -
ñêàçàëà â êîíöå êîíöîâ ìèññèñ €áåíäñåí. - ˆ, ïîæàëóéñòà, íàçîâèòå ñåáß.
     - „æóëèß ”ðèíê. îëüøîå âàì ñïàñèáî, ìèññèñ €áåíäñåí. - ‚  ýòî  âðåìß
äåæóðíàß ðàñêðè÷àëàñü, ÷òî âðåìß çàêîí÷èëîñü, è  „æóëèß  ïîâåñèëà  òðóáêó,
âçßëà ñóìêó è îáà òîìà Žðàêóëà, âûøëà èç òåëåôîííîé  êàáèíêè  è  ïðîøëà  ê
ñòîéêå.
     ‡àêàçàâ ñåáå ñýíäâè÷ è êîêà-êîëó, îíà  çàêóðèëà  ñèãàðåòó  è  íàêîíåö
äàëà îòäûõ ñâîåìó óñòàâøåìó çà äåíü òåëó.  ˆ  òîëüêî  òîãäà  îíà  âäðóã  ñ
íåîæèäàííî íàõëûíóâøèì íà íåå óæàñîì ïîíßëà, ÷òî íè÷åãî íå ñêàçàëà  ìèññèñ
€áåíäñåí î ÷åëîâåêå òî ëè èç ãåñòàïî, òî ëè èç ‘„ èëè  åùå  îòêóäà-òî,  îá
ýòîì „æî —èííàäåëëà, êîòîðîãî îíà îñòàâèëà  â  ãîñòèíèöå  â  „åíâåðå.  Žíà
ïðîñòî íå â ñîñòîßíèè áûëà äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå  òàêîãî.  Ÿ  çàáûëà!  òî
ïðîñòî âûñêî÷èëî ó ìåíß  èç  ãîëîâû,  ïîðàçèëàñü  „æóëèß.  Šàê  ýòî  ìîãëî
ñëó÷èòüñß? àâåðíîå, ß íåìíîãî íå â ñâîåì  óìå.  Ÿ,  äîëæíî  áûòü,  óæàñíî
áîëüíàß, ãëóïàß è âîîáùå íåíîðìàëüíàß!
     åñêîëüêî ñåêóíä îíà ðûëàñü â ñóìêå, ïûòàßñü îòûñêàòü  ìåëî÷ü,  ÷òîáû
åùå ðàç ïîçâîíèòü â ˜àéåíí. î óæå ïî÷òè ïîäíßâøèñü ñî  ñòóëà,  ïåðåìåíèëà
ñâîå ðåøåíèå. å ñòîèò  çâîíèòü  èì  åùå  ðàç  ñåãîäíß  âå÷åðîì;  ß  ëó÷øå
âîçäåðæóñü - ïðîñòî óæå ÷åðòîâñêè ïîçäíî. Ÿ óñòàëà, à îíè  óæå,  íàâåðíîå,
ëåãëè ñïàòü.
     „æóëèß ñúåëà çàêàçàííûé åþ  ñýíäâè÷,  âûïèëà  êîêà-êîëó,  ïîñëå  ÷åãî
óåõàëà â áëèæàéøèé ìîòåëü, ñíßëà íîìåð è, ïàäàß îò óñòàëîñòè, çàáðàëàñü  â
ïîñòåëü.


        14

     ‡äåñü  îòâåòà  íå  íàéòè,  ïîíßë  îáóñóêå  ’àãîìè.   åò   ïîíèìàíèß
ñëó÷èâøåìóñß. „àæå â îðàêóëå. € ìíå, òåì íå ìåíåå, ìíå íàäî  æèòü  äàëüøå,
äåíü çà äíåì.
     å ñòàíó ãîíßòüñß çà ÷åì-òî áîëüøèì. îæèâó æèçíüþ  íåïðèìåòíîé,  ÷òî
áû òî íè áûëî. îêà êîãäà-íèáóäü ïîçæå, êîãäà...
     ’àê èëè èíà÷å, íî ñ æåíîé îí ïîïðîùàëñß è âûøåë èç äîìà.  î  ñåãîäíß
îí íå íàïðàâèëñß, êàê îáû÷íî, â çäàíèå "èïïîí ’àéìñ èëäèíã". € ïî÷åìó áû
íå äàòü ñåáå ïåðåäûøêó? „îåõàòü äî "‡îëîòûõ ‚îðîò",  çàéòè  â  çîîñàä  èëè
äðóãîå ïîäîáíîå ìåñòî è ïðîñòî ïîáåçäåëüíè÷àòü? îáûâàòü â  òàêèõ  ìåñòàõ,
ãäå ñóùåñòâà èëè ïðåäìåòû, êîòîðûå íå  ìîãóò  ìûñëèòü,  íî  òåì  íå  ìåíåå
ðàäóþòñß æèçíè?
     ‚ðåìß. ‚åëîêýáîì  òóäà  åõàòü  äîëãî,  íî  ýòî  äàñò  ìíå  âðåìß  äëß
îñìûñëåíèß. …ñëè òàê ìîæíî âûðàçèòüñß.
     „åðåâüß è æèâîòíûå íå  èìåþò  äóøè.  Œíå  íàäî  äåðæàòüñß  ëþäåé.  å
ñëåäóåò ïîçâîëßòü ñåáå ïðåâðàùàòüñß â ðåáåíêà, õîòß ýòî,  ìîæåò  áûòü,  íå
òàê óæ ïëîõî. Œîæíî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ýòî áûëî äàæå õîðîøî.
     ‚îäèòåëü  âåëîêýáà  âåç  åãî  ïî  Šýðíè-ñòðèò  ê  äåëîâûì   êâàðòàëàì
‘àí-”ðàíöèñêî. ðîêàòèòüñß â ôóíèêóëåðå, ÷òî-ëè, âäðóã ìåëüêíóëî â  ãîëîâå
ó ’àãîìè. ˆñïûòàòü  ñ÷àñòüå  ýòîãî  ÷èñòîãî,  åäâà  íå  âûçûâàþùåãî  ñëåçû
óìèëåíèß ïóòåøåñòâèß - â òðàíñïîðòå, êîòîðûé äîëæåí áûë èñ÷åçíóòü  åùå  íà
çàðå ýòîãî âåêà, íî ïî  ñòðàííîìó  ñòå÷åíèþ  îáñòîßòåëüñòâ  ñîõðàíèëñß  äî
ñåãîäíßøíåãî äíß.
     ’àãîìè îòïóñòèë âåëîêýá, ïðîøåëñß ïî òðîòóàðó ê áëèæàéøåé îñòàíîâêå.
     ‚îçìîæíî, ïîäóìàë îí, ß óæå  íèêîãäà  íå  ñìîãó  âåðíóòüñß  â  çäàíèå
"èïïîí ’àéìñ èëäèíã". Šàðüåðà  ìîß  çàâåðøèëàñü,  íó  è  áîã  ñ  íåé.  ‚
“ïðàâëåíèè ïî äåëàì ’îðãîâûõ ìèññèé ïîäáåðóò ìíå çàìåíó. €  ’àãîìè  òàê  è
îñòàíåòñß ñî ñâîåé íîøåé,  áóäåò  ïðîäîëæàòü  ñóùåñòâîâàòü,  ïîìíß  êàæäóþ
ïîäðîáíîñòü. åò, òàêîå ðåøåíèå íè÷åãî íå äàñò.
     ‚ ëþáîì ñëó÷àå  âîéíà,  "Žïåðàöèß  "Žäóâàí÷èê"  óíè÷òîæèò  íàñ  âñåõ,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷åì ìû áóäåì â ýòî âðåìß  çàíèìàòüñß.  àø  ïðîòèâíèê,
ïëå÷îì ê ïëå÷ó ñ êîòîðûì ìû ñðàæàëèñü â ìèíóâøåé âîéíå.  Šàêèå  áëàãà  íàì
ýòî ïðèíåñëî? àì, âîçìîæíî,  ñëåäîâàëî  áû  ñðàæàòüñß  ïðîòèâ  íåãî.  ˆëè
ïîçâîëèòü åìó ïîòåðïåòü ïîðàæåíèå, ïîìîãàß  åãî  ïðîòèâíèêàì,  ‘îåäèíåííûì
˜òàòàì, ðèòàíèè, îññèè.
     Šóäà íå ãëßíåøü - ñïëîøíàß áåçûñõîäíîñòü.
     „à  è  Žðàêóë  çàãîâîðèë  çàãàäêàìè,  àâåðíîå,  îí  â  ñâîåé  ïå÷àëè
îòøàòíóëñß îò ìèðà ëþäåé. Žñòàâèë èõ áåç ñâîåé ìóäðîñòè.
     Œû âîøëè â òàêîé ìîìåíò, êîãäà ìû îäíè. Œû íå ìîæåì  ðàññ÷èòûâàòü  íà
ïîìîùü, êàê ðàíüøå. —òî æ, ïîäóìàë ’àãîìè, âîçìîæíî, ýòî íå òàê óæ  ïëîõî.
ˆç ýòîãî åùå ìîæåò âîçíèêíóòü íîâîå äîáðî.  óæíî  íå  ïðåêðàùàòü  ïîïûòêè
ðàçûñêàòü âñå æå âûõîä.
     Ží  âçîáðàëñß  â  âàãîí  â  êàáåëüíîãî  òðàìâàß   -   ôóíèêóëåðà   íà
Šàëèôîðíèß-ñòðèò è äîåõàë äî ñàìîãî êîíöà ëèíèè. Ží äàæå âûñêî÷èë  íàðóæó,
÷òîáû ïîìî÷ü ðàçâåðíóòü êàáåëüíûé âàãîí÷èê íà  åãî  äåðåâßííîì  ïîâîðîòíîì
êðóãå. ˆç âñåõ ïåðåæèâàíèé, ÷òî ìîæíî áûëî èñïûòàòü â ãîðîäå, ýòî, îáû÷íî,
äëß íåãî èìåëî íàèáîëüøèé ñìûñë. ‘åé÷àñ  ýòîò  ýôôåêò  îñëàáåë  -  îí  åùå
áîëüøå îùóùàë îòêðûâøóþñß ïåðåä íèì áåçäíó áëàãîäàðß  òîìó,  ÷òî  èõ  âñåõ
ìåñò çäåñü íàèáîëåå îñòðî îùóùàëîñü çàâåðøåíèå ÷åãî-òî.
     …ñòåñòâåííî, îí ïîåõàë íàçàä. î... óæå íå èñïûòûâàë, ïîíßë  îí,  êàê
ïðåæäå, òîé íåîáû÷íîñòè îùóùåíèé, êîãäà âñå -  óëèöû,  çäàíèß,  ïåøåõîäíûå
ïåðåõîäíûå ìîñòèêè - ïðîïëûâàëè ïåðåä íèì â îáðàòíîì ïîðßäêå.
     ‚îçëå ‘òîêòîíà îí ïîäíßëñß ñ  ìåñòà,  ÷òîáû  âûéòè.  î  êîãäà  íà÷àë
ñïóñêàòüñß ïî ñòóïåíüêàì íà îñòàíîâêå, åãî îêëèêíóë êîíäóêòîð:
     - ‚àø ïîðòôåëü, ñýð.
     - ‘ïàñèáî. - Ží çàáûë åãî â âàãîí÷èêå. ðîòßíóâ ðóêó, ïîäõâàòèë  åãî,
çàòåì, êîãäà êàáåëüíûé âàãîí÷èê ñ ëßçãîì íà÷àë äâèãàòüñß, ïîêëîíèëñß. ûëî
î÷åíü öåííûì ñîäåðæèìîå ýòîãî ïîðòôåëß. åñöåííûé êîëüò-44, ïðåäìåò îñîáîé
ãîðäîñòè êîëëåêöèîíåðà, ëåæàë âíóòðè.  ’åïåðü  îí  äåðæàë  åãî  ïîä  ðóêîé
ïîñòîßííî, íà òîò  ñëó÷àé,  åñëè  ìñòèòåëüíûå  áàíäèòû  èç  ‘„  ïîïûòàþòñß
îòïëàòèòü åìó ïåðñîíàëüíî. èêòî íå çíàåò, ÷òî åãî æäåò, ïîíßë  ’àãîìè.  ˆ
òåì íå ìåíåå, îí îñòðî îùóùàë, ÷òî ýòà íîâàß äëß íåãî  ïðèâû÷êà,  íåñìîòðß
íà âñå  òî,  ÷òî  ñ  íèì  ïðîèçîøëî,  êàêîãî-òî  íåâðîòè÷åñêîãî  ñâîéñòâà,
ñâèäåòåëüñòâî åãî äóøåâíîé íàäëîìëåííîñòè. Œíå íå ñëåäîâàëî áû ñëèøêîì  óæ
ïîòâîðñòâîâàòü ýòîé ïðèâû÷êå, íàïîìíèë îí ñåáå  â  êîòîðûé  ðàç,  øàãàß  ñ
ïîðòôåëåì â ðóêå è ïàìßòóß î çëîâåùåé öåïè: ðåøåíèå, ïðèíßòîå ïî  íóæäå  -
íàâßç÷èâàß èäåß - ôîáèß, ïàíè÷åñêèé ñòðàõ.
     Ÿ êðåïêî ñæèìàþ åãî ðó÷êó, ïîäóìàë ’àãîìè, îí ñòîëü æå êðåïêî  äåðæèò
ìåíß.
     åóæåëè ß ëèøèëñß ñâîåãî âîñòîðæåííîãî ê íåìó  îòíîøåíèß?  ‚îò  òàêèì
âîïðîñîì íåîæèäàííî äëß ñàìîãî ñåáß çàäàëñß ’àãîìè.  ˆ  ýòî  èíñòèíêòèâíîå
÷óâñòâî èçìåíèëîñü íà ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíîå âñëåäñòâèå ïàìßòè î òîì, ÷òî ß
ñîâåðøèë? îñòðàäàëà âñß  ýòà  ìîß  îäåðæèìîñòü  êîëëåêöèîíèðîâàíèåì,  êàê
ëþáèìûì  çàíßòèåì,  à  íå  ïðîñòî  îòíîøåíèåì  ê  ýòîìó  îòäåëüíî  âçßòîìó
ïðåäìåòó? Žäíà èç îïîð ìîåé æèçíè... ñôåðå, ãäå ß, óâû, îáðåòàëñß ñ  òàêèì
íàñëàæäåíèåì.
     Žêëèêíóâ âåëîêýá, îí âåëåë âîäèòåëþ îòâåçòè åãî íà Œîíòåãîìè-ñòðèò, ê
ìàãàçèíó îáåðòà —èëäýíà. óæíî ðåøèòü õîòß áû  ýòî.  “õâàòèòüñß  çà  îäíó
îñòàâøóþñß íèòü, ñäåëàòü òî, ÷òî ß åùå â ñîñòîßíèè ñäåëàòü ïî ñâîåé äîáðîé
âîëå. Œîæåò áûòü, ìíå åùå óäàñòñß âñå-òàêè  ñïðàâèòüñß  ñ  ýòîé  òðåâîæíîé
ìûñëüþ, âû÷åðêíóòü èç æèçíè  öåëóþ  ñôåðó  èíòåðåñîâ,  ïîìåíßâ  ñ  ïîìîùüþ
êàêîé-íèáóäü  óëîâêè  ýòîò  çëîïîëó÷íûé  ðåâîëüâåð  íà  ÷òî-ëèáî   äðóãîå,
îáëàäàþùåå íå  ìåíüøåé  çàñâèäåòåëüñòâîâàííîé  èñòîðè÷íîñòüþ.  ‘ëèøêîì  óæ
ñèëüíî ïåðåïëåòàåòñß ñóäüáà ðåâîëüâåðà ñ  ìîåé  ëè÷íîé  ñóäüáîé...  ïðèòîì
êàê-òî î÷åíü íåõîðîøî. € âåäü äåëî-òî çäåñü òîëüêî âî ìíå, íèêòî äðóãîé íå
áóäåò èñïûòûâàòü ïîäîáíûõ íåïðèßòíûõ îùóùåíèé, èìåß äåëî ñ  ýòèì  îðóæèåì.
„åëî òîëüêî â ìîåì ëè÷íîì äóøåâíîì ìèðå.
     àäî âûñâîáîäèòüñß èõ ýòîãî ïëåíà, âçâîëíîâàííî ðåøèë  îí.  Šîãäà  íå
ñòàíåò ðåâîëüâåðà, óéäóò è  âñå  îñòàëüíûå  òðåâîãè,  êàê  òó÷è  ïðîøëîãî.
îòîìó ÷òî ýòî íå ïðîñòî â ìîåé ïñèõèêå; ýòî - êàê âñåãäà ãîâîðßò îá ýòîì,
òåîðåòèçèðóß îá èñòîðè÷íîñòè - â  ðàâíîé  ìåðå  è  â  ýòîì  ðåâîëüâåðå.  ‚
ñâßçûâàþùåì íàñ óðàâíåíèè.
     Ží  ïîäúåõàë  ê  ìàãàçèíó.  ‡äåñü  ß   ÷àñòî   áûâàë,   ïîäóìàë   îí,
ðàñïëà÷èâàßñü ñ âîäèòåëåì. Šàê ïî ñóãóáî ëè÷íûì âîïðîñàì, òàê è ïî  äåëàì.
Ží áûñòðî âîøåë â ìàãàçèí, íå çàáûâ ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé ïîðòôåëü.
     “ êàññû ñòîßë ìèñòåð —èëäýí, ïðîòèðàß òðßïêîé êàêîå-òî èçäåëèå.
     - Œèñòåð ’àãîìè, - ïðîèçíåñ —èëäýí, ïîêëîíèâøèñü.
     - Œèñòåð —èëäýí, - îí òîæå ïîêëîíèëñß.
     - Šàêîé ñþðïðèç, ß òðîíóò. - —èëäýí îòëîæèë èçäåëèå è òðßïêó.  Žáîøåë
óãîë  âîçëå  êàññû,   âûõîäß   íàâñòðå÷ó.   îñëåäîâàë   îáû÷íûé   ðèòóàë,
äðóæåñòâåííûå ïðèâåòñòâèß è  âñå  ïðî÷åå.  „à,  ’àãîìè  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ñåãîäíß ýòîò  ÷åëîâåê  êàêîé-òî  íå  òàêîé,  êàê  îáû÷íî.  Šàêîé-òî  ìåíåå
ñóåòëèâûé, ìåíåå ðå÷èñòûé.  ˆ  ýòî  ïîíðàâèëîñü  åìó.  —èëäýí  âñåãäà  áûë
íåìíîãî øóìíûì, íàçîéëèâûì, âîçáóæäåííî çàèñêèâàþùèì. î ýòî  â  òàêîé  æå
ñòåïåíè ìîãëî áûòü è âåñüìà íåõîðîøèì ïðèçíàêîì.
     - Œèñòåð —èëäýí, - íà÷àë  ’àãîìè,  âûëîæèâ  ïîðòôåëü  íà  ïðèëàâîê  è
ðàññòåãèâàß åãî, - ß áû æåëàë âåðíóòü îäèí ïðåäìåò, êóïëåííûé ìíîþ  ó  âàñ
íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ÿ ýòî òî÷íî ïîìíþ.
     - îæàëóéñòà, - îòâåòèë —èëäýí. - ‚ñå çàâèñèò îò åãî ñîñòîßíèß. -  Ží
íàïðßæåííî ñëåäèë çà ’àãîìè.
     - Šîëüò 44-ãî êàëèáðà, - ïðîèçíåñ ’àãîìè.
     Žíè îáà äîëãî íå ðåøàëèñü çàãîâîðèòü, ãëßäß íà ðåâîëüâåð, ïîêîèâøèéñß
â îòêðûòîì ôóòëßðå èç òèêîâîãî äåðåâà âìåñòå ñ  ÷àñòè÷íî  èçðàñõîäîâàííûìè
áîåïðèïàñàìè ê íåìó.
     ‹èöî ìèñòåðà —èëäýíà âûðàæàëî ìðà÷íîå áåçðàçëè÷èå.
     - ‚àñ, çíà÷èò, ýòî íå çàèíòåðåñîâàëî? - ïðîèçíåñ ’àãîìè.
     - åò, ñýð, - ñäàâëåííî âûìîëâèë —èëäýí.
     - å áóäó íàñòàèâàòü. - Ží è íå ÷óâñòâîâàë â ñåáå äîëæíûõ ñèë,  ÷òîáû
íàñòàèâàòü. Ÿ óñòóïàþ. "ˆíü", ïîäàòëèâîñòü, óñòóï÷èâîñòü, áîþñü,  îâëàäåëè
ìíîþ â î÷åðåäíîì êà÷àíèè ìàßòíèêà...
     - ˆçâèíèòå ìåíß, ìèñòåð ’àãîìè.
     ’àãîìè ïîêëîíèëñß, àêêóðàòíî  ïîëîæèë  íàçàä  â  ïîðòôåëü  ðåâîëüâåð,
áîåïðèïàñû, ôóòëßð. ‘óäüáà. Œíå ïðèäåòñß íå  ðàññòàâàòüñß  ñ  íèì.  -  ‚û,
êàæåòñß, íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàíû? - ñïðîñèë —èëäýí.
     - ‚û ýòî çàìåòèëè. -  ’àãîìè  áûë  ßâíî  ðàññòðîåí.  îçâîëßß  ñâîåìó
âíóòðåííåìó ìèðó ðàñêðûòüñß äëß âñåîáùåãî îáîçðåíèß?  Žïðåäåëåííî,  èìåííî
òàê. Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - “ âàñ èìååòñß îñîáàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé âû õîòåëè áû åãî ñäàòü?  -
ñïðîñèë —èëäýí.
     - åò, - îòâåòèë îí, ñíîâà ïðß÷à ñâîé ëè÷íûé ìèð - êàê è ïîäîáàëî.
     —èëäýí, íåñêîëüêî ïîêîëåáàâøèñü, ñïðîñèë:
     - Œíå... çàõîòåëîñü óçíàòü, â ñàìîì ëè äåëå ýòîò ïðåäìåò áûë ïðîäàí â
ìîåì ìàãàçèíå? Ÿ íå äåðæó ïîäîáíûå ïðåäìåòû...
     - Ÿ â ýòîì óâåðåí, - îòâåòèë ’àãîìè. - î ýòî íå èìååò ðîâíî íèêàêîãî
çíà÷åíèß. Ÿ íå âîçðàæàþ ïðîòèâ  âàøåãî  ðåøåíèß.  Œåíß  îíî  íèñêîëüêî  íå
çàäåëî.
     - ‘ýð, - âäðóã îáðàòèëñß ê íåìó  —èëäýí,  -  ïîçâîëüòå  ìíå  ïîêàçàòü
íîâûå ïîñòóïëåíèß. “ âàñ åñòü ñâîáîäíàß ìèíóòà?
     ’àãîìè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ÷òî-òî ïðåæíåå çàøåâåëèëîñü â íåì.
     - —òî-òî, ïðåäñòàâëßþùåå îñîáûé èíòåðåñ?
     - ðîéäåìòå, ñýð. - —èëäýí ïðîâåë åãî ÷åðåç âåñü ìàãàçèí.
     ‚íóòðè çàïåðòîé ïðßìîóãîëüíîé ñòåêëßííîé âèòðèíû íà ïëîñêèõ äîùå÷êàõ,
îáèòûõ ÷åðíûì áàðõàòîì, ëåæàëè ìàëåíüêèå ìåòàëëè÷åñêèå ñïèðàëè  è  äðóãèå,
íåñêîëüêî àáñòðàêòíûå ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû, êàæäàß èç êîòîðûõ áûëà ñêîðåå
íàìåêîì íà íå÷òî, ÷åì ÷åì-òî ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèì. ðè âèäå  èõ  ó  ’àãîìè
âîçíèêëî êàêîå-òî ñòðàííîå îùóùåíèå, è îí ïðèîñòàíîâèëñß, ÷òîáû  ëó÷øå  èõ
ðàññìîòðåòü.
     - Ÿ ïîêàçûâàþ èõ âñåì, áåç ìàëåéøåãî èñêëþ÷åíèß ñâîèì  çàêàç÷èêàì,  -
ñêàçàë îáåðò —èëäýí. - ‘ýð, âû äîãàäûâàåòåñü, ÷òî ýòî òàêîå?
     - àïîìèíàåò þâåëèðíûå óêðàøåíèß, - ïðîèçíåñ ’àãîìè, çàìåòèâ áóëàâêó.
     - òî âñå, ðàçóìååòñß, àìåðèêàíñêîé ðàáîòû. -  Žäíàêî,  ñýð,  ýòî  íå
ñòàðèííûå óêðàøåíèß.
     ’àãîìè ïîäíßë âçîð.
     - ‘ýð, âñå ýòî íîâîå,  -  îáû÷íî  áëåäíîå,  áåñöâåòíîå  ëèöî  —èëäýíà
ñåé÷àñ åäâà ëè íå ïûëàëî ýíòóçèàçìîì. - òî íîâàß æèçíü ìîåé ðîäèíû,  ñýð.
à÷àëî åå â ôîðìå êðîõîòíûõ íåïåðåõîäßùèõ çåðåí. Šðàñîòû.
     ‘  ïîäîáàþùèì  äàííîìó  ñëó÷àþ  èíòåðåñîì  ’àãîìè  îñìîòðåë  â  ðóêàõ
íåñêîëüêî òàêèõ  ïðåäìåòîâ.  „à,  â  íèõ  åñòü  ÷òî-òî  òàêîå  íîâîå,  ÷òî
îäóõîòâîðßåò èõ, ðåøèë îí. ‡äåñü ïîäòâåðæäàåòñß ãëàâíûé çàêîí  ’àî.  Šîãäà
âñþäó ïðîñòèðàåòñß "èíü", âäðóã â ñàìûõ òåìíûõ ãëóáèíàõ çàðîæäàþòñß ïåðâûå
ïðîáëåñêè íàðîæäàþùåãîñß ñâåòà... ìû âñå ñ ýòèì  õîðîøî  çíàêîìû,  ìû  óæå
âèäåëè, êàê ýòî ñëó÷àëîñü ïðåæäå, êàê ß âèæó ýòî ñåé÷àñ çäåñü.  ˆ  âñå  æå
ýòî äëß ìåíß âñåãî ëèøü ïðîñòûå êàïëè ìåòàëëà, ìåòàëëè÷åñêèé ëîì. Ÿ  íå  â
ñîñòîßíèè ïðèéòè â òàêîé æå âîñòîðã, êîòîðûì ñåé÷àñ îõâà÷åí ìèñòåð —èëäýí.
Š ïðåâåëèêîìó îãîð÷åíèþ - äëß îáîèõ íàñ. ‚îò òàê.
     - ‚åñüìà ïðåëåñòíû, - ïðîáîðìîòàë îí, êëàäß íà ìåñòî óêðàøåíèß.
     - ‘ýð, -  ïðîèçíåñ  ÷èëäýí  ñ  óâåðåííîñòüþ  â  ãîëîñå,  -  òàêîå  íå
âîçíèêàåò ïðîñòî òàê, ñðàçó.
     - ðîñòèòå?
     - ‚û îáðàùåíû â íîâóþ âåðó, - çàìåòèë ’àãîìè. - Ÿ òîæå î÷åíü áû õîòåë
ñòàòü òàêèì æå íåîôèòîì. î íå ìîãó. - Ží ñêëîíèë ãîëîâó.
     - Šàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç, - ïðîèçíåñ —èëäýí, ïðîâîæàß åãî  ê  âûõîäó
èç ìàãàçèíà. Žò âíèìàíèß ìèñòåðà ’àãîìè íå óñêîëüçíóëî, ÷òî îí óæå  áîëüøå
íå ïûòàëñß, êàê ðàíüøå, äåìîíñòðèðîâàòü ïåðåä íèì äðóãèå  ïðåäìåòû  âçàìåí
îòâåðãíóòûõ.
     - ‚àøà óâåðåííîñòü âåñüìà ñîìíèòåëüíîãî ñâîéñòâà, - çàìåòèë ’àãîìè. -
Žíà ìîæåò çàâåñòè âàñ â íåáëàãîïðèßòíîì íàïðàâëåíèè.
     —èëäýí íå ïðîßâèë ïðè ýòèõ ñëîâàõ êàêîãî-ëèáî ðàáîëåïíîãî ñòðàõà.
     - ðîñòèòå ìåíß, - ñêàçàë  îí,  -  íî  ïðàâîòà  íà  ìîåé  ñòîðîíå.  Ÿ
áåçîøèáî÷íî ðàñïîçíàþ â ýòèõ èçäåëèßõ ñêîíöåíòðèðîâàííûå ðîñòêè áóäóùåãî.
     - „à áóäåò òàê, - ïðîèçíåñ ’àãîìè. - î âàø àíãëî-ñàêñîíñêèé ôàíàòèçì
íå íàõîäèò âî ìíå îòâåòíîãî îòêëèêà. - ’åì íå ìåíåå, ãäå-òî â ãëóáèíå äóøè
îí îùóùàë âîçðîæäåíèå íàäåæäû. …ãî ñîáñòâåííîé íàäåæäû. - „î  ñâèäàíèß.  -
Ží íèçêî ïîêëîíèëñß. - Ÿ íåïðåìåííî âñòðå÷óñü ñ âàìè åùå  â  áëèæàéøèå  æå
äíè. Œû, âîçìîæíî, òîãäà è îáñóäèì âàøå ïðîðî÷åñòâî.
     —èëäýí íèçêî ïîêëîíèëñß, íè÷åãî íå ñêàçàâ íà ïðîùàíüå.
     ‡àáðàâ ñâîé ïîðòôåëü ñ êîëüòîì-44 âíóòðè, ’àãîìè âûøåë èç ìàãàçèíà. Ÿ
óõîæó ñ òåì æå, ÷òî è ïðèøåë ñþäà, ðàçìûøëßë îí íà õîäó. ‚ñå åùå  èùó,  íå
ðàñïîëàãàß òåì, â ÷åì ß íóæäàþñü, åñëè è ñóæäåíî ìíå âåðíóòüñß â ìèð.
     —òî, åñëè áû  ß  ïðèîáðåë  îäèí  èç  ýòèõ  ñòðàííûõ,  íåïîíßòíûõ  ìíå
ïðåäìåòîâ? îäåðæàë áû  åãî  ó  ñåáß,  âíîâü  âíèìàòåëüíî  áû  ðàññìîòðåë,
ïîðàçìûøëßë...  îòûñêàë  áû  ß,  â  ðåçóëüòàòå  ýòîãî,  ñâîé  ïóòü  íàçàä?
‘îìíåâàþñü.
     ’àêèå ïðåäìåòû ïðèãîäíû äëß íåãî, íî íå äëß ìåíß.
     ˆ âñå æå, äàæå åñëè êòî-òî îäèí â ñîñòîßíèè íàéòè ñâîþ äîðîãó...  ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî âûõîä  ñóùåñòâóåò.  „àæå  åñëè  ìíå  ëè÷íî  íå  óäàñòñß  åãî
äîñòè÷ü.
     ‡àâèäóþ ß åìó.
     Šðóòî ðàçâåðíóâøèñü, ’àãîìè íàïðàâèëñß íàçàä, â ïîêèíóòûé  èì  òîëüêî
÷òî ìàãàçèí. “ äâåðåé ñòîßë —èëäýí, âíèìàòåëüíî çà íèì íàáëþäàß. Ží òàê äî
ñèõ ïîð è íå âåðíóëñß â ìàãàçèí.
     - ‘ýð, - ïðîèçíåñ ’àãîìè, - ß êóïëþ îäèí è ýòèõ ïðåäìåòîâ,  ëþáîé  ïî
âàøåìó óñìîòðåíèþ. åò ó ìåíß âåðû, íî â íàñòîßùåå âðåìß ß ðàä  ñõâàòèòüñß
è çà ñîëîìèíêó. - Ží ïðîøåë âñëåä çà  ìèñòåðîì  —èëäýíîì  åùå  ðàç  âãëóáü
ìàãàçèíà, ê çàñòåêëåííîé âèòðèíå. - Ÿ íå âåðþ. î ß  óíåñó  ñ  ñîáîé  ýòîò
ïðåäìåò, âðåìß îò âðåìåíè ñòàíó ðåãóëßðíî íà íåãî  ïîãëßäûâàòü.  àïðèìåð,
ïî ðàçó êàæäûé äåíü. …ñëè ÷åðåç äâà ìåñßöà ß òàê è íå óâèæó...
     - ‚û ñìîæåòå âñåãäà ìíå åãî âåðíóòü çà ïîëíóþ ñòîèìîñòü,  -  ïðîèçíåñ
—èëäýí.
     - ‘ïàñèáî, - ñîãëàñèëñß ’àãîìè. ’åïåðü îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ïîëó÷øå.
ˆíîãäà íóæíî ïîïðîáîâàòü âñå, ÷òî óãîäíî, ðåøèë  îí.  ‚  ýòîì  íåò  íè÷åãî
ïîñòûäíîãî. àîáîðîò, ýòî ïðèçíàê ìóäðîñòè, ðàñïîçíàíèå ñèòóàöèè.
     - ‚îò ýòî óñïîêîèò âàñ,  -  ñêàçàë  —èëäýí.  Ží  ïðåäëîæèë  ìàëåíüêèé
ñåðåáðßíûé òðåóãîëüíè÷åê, óêðàøåííûé  ïîëûìè  êàïåëüêàìè.  —åðíûìè  âíèçó,
ßðêî-ñâåðêàþùèìè, íàïîëíåííûìè ñâåòîì ââåðõó.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - îòâåòèë ’àãîìè.


     àíßâ  âåëîêýá,  ’àãîìè  äîáðàëñß   äî   îðòìóä-ñêâåðà,   íåáîëüøîãî
îòêðûòîãî ïàðêà íà êîñîãîðå íàä Šýðíè-ñòðèò, ïðßìî íàïðîòèâ ðàñïîëîæåííîãî
ïî äðóãóþ ñòîðîíó  óëèöû  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà,  ïðèñåë  íà  ñêàìåéêó  íà
ñîëíûøêå. î ìîùåíûì äîðîæêàì â ïîèñêàõ ïèùè  áðîäèëè  ãîëóáè.  à  äðóãèõ
ñêàìåéêàõ ïëîõî îäåòûå ëþäè ÷èòàëè ãàçåòû èëè  ïðîñòî  äðåìàëè.  åêîòîðûå
ëåæàëè ïðßìî íà òðàâå, ÷óòü ëè íå ñïàëè.
     ‚ûíóâ èç  êàðìàíà  íåáîëüøóþ  ôèðìåííóþ  êàðòîíêó  ìàãàçèíà  —èëäýíà,
’àãîìè ñèäåë êàêîå-òî âðåìß, äåðæà åå â ðóêàõ, êàê áû ïûòàßñü åå îòîãðåòü.
‡àòåì, âñêðûâ êàðòîíêó, îí èçâëåê èç íåå ñâîå  íîâîå  ïðèîáðåòåíèå,  ÷òîáû
ïðèñòàëüíî èçó÷èòü åãî çäåñü, â óåäèíåíèè íåáîëüøîãî ïàðêà,  îáðàçîâàííîãî
òðàâßíèñòûìè  ãàçîíàìè  è  äîðîæêàìè  ìåæäó  íèìè,  ìåñòà,   îáëþáîâàííîãî
ïîæèëûìè ëþäüìè.
     ‚  ðóêàõ  îí  äåðæàë  àêêóðàòíóþ   ñåðåáðßíóþ   áåçäåëóøêó.   Žò   åå
ïîëèðîâàííûõ  ïîâåðõíîñòåé  ßðêî  îòðàæàëîñü  ïîëóäåííîå  ñîëíöå,  êàê  îò
âîãíóòîãî  óâåëè÷èòåëüíîãî  çåðêàëà  „æåêà  €ðìñòðîíãà,  ñîáèðàþùåãî   âñå
ïîïàäàþùèå â íåãî ëó÷è. ˆëè - îí ñíîâà áðîñèë íà íåå èñïûòóþùèé  âçãëßä  -
ýòî, êàê ãîâîðßò áðàìèíû, "îì", òî åñòü òî ìåñòî, êóäà óâëåêàåòñß âñå, ÷òî
èìååòñß âîêðóã. î êðàéíåé ìåðå,  ðàçìåðû  è  ôîðìà  áåçäåëóøêè  ïîçâîëßëè
ñäåëàòü  ïîäîáíîå   ñóæäåíèå.   îñëå   ýòîãî,   ïðîíèêíóâøèñü   ñîçíàíèåì
èñïîëíåííîãî äîëãà, òùàòåëüíî ïðîäîëæàë ðàññìàòðèâàòü ýòó øòóêîâèíó.
     ‘áóäåòñß ëè ïðåäïîëîæåíèå ìèñòåðà —èëäýíà? ðîøëî ïßòü ìèíóò. „åñßòü.
‘èäåòü äàëüøå ñòàëî íåâìîãîòó. ‚ðåìß, óâû, çàñòàâëßåò íàñ òîðîïèòüñß,  òåì
ñàìûì îáìàíûâàß è ñåáß, è åãî. ó ÷òî ñòîèò  åùå  ïîäåðæàòü  â  ðóêàõ  ýòó
âåùèöó íåìíîãî, à âäðóã  âñå-òàêè  óäàñòñß  ïðîíèêíóòü  â  åå  ñîêðîâåííûé
ñìûñë?
     ðîñòè ìåíß, ïîäóìàë ’àãîìè, îáðàùàßñü  ê  áåçäåëóøêå.  ‚ðåìß  âñåãäà
âûíóæäàåò íàñ â êîíöå êîíöîâ ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü. ‚çäîõíóâ îãîð÷åííî,  îí
íà÷àë óêëàäûâàòü  òðåóãîëüíèê  â  êàðòîíêó.  Žäèí  ïîñëåäíèé,  èñïîëíåííûé
íàäåæäû âçãëßä - è îí åùå ðàç ñîñðåäîòî÷èë âñå ñâîå âíèìàíèå íà ñåðåáðßíîé
áåçäåëèöå. Šàê ðåáåíîê, ìåëüêíóëî ó íåãî â ãîëîâå. ˆçîáðàæàþ  ïðîñòîäóøíóþ
âåðó â ÷óäî. Šîãäà çàãàäàâ ÷òî-íèáóäü, ïðèæèìàë ê óõó íàéäåííóþ íà  áåðåãó
ìîðß ðàêîâèíó.
     ‡äåñü âìåñòî óõà îí ïðèáåãíóë ê ïîìîùè ãëàç. ó, âîéäè æå  â  ìåíß  è
ñêàæè, ÷òî æå âñå-òàêè ïðîèçîøëî, ÷òî îíî îçíà÷àåò, ïî÷åìó òàê  ñëó÷èëîñü.
Žòêðîé  ïîíèìàíèå,  ñêîíöåíòðèðîâàííîå  â  ýòîé  îäíîé  êîíå÷íûõ  ðàçìåðîâ
øòó÷êå.
     ‘ëèøêîì ìíîãî ñïðàøèâàåøü, îòòîãî íè÷åãî è íå ïîëó÷àåøü â îòâåò.
     - îñëóøàé, - øåïîòîì îáðàòèëñß îí ê áåçäåëóøêå, - òû æå âåäü ïðîäàíà
ñ ãàðàíòèåé. òî ìíîãîå îáåùàåò.
     —òî åñëè ß ïîòðßñó åå ßðîñòíî, êàê ñòàðûå, íå æåëàþùèå èäòè ÷àñû?  Ží
òàê è ñäåëàë, ââåðõ, âíèç, åùå  ðàç.  Šàê  òðßñóò  êîñòè  â  ëàäîíè  ïåðåä
ðåøàþùèì áðîñêîì. —òîáû ðàçáóäèòü áîæåñòâî âíóòðè,  êîòîðîå,  ìîæåò  áûòü,
çàäðåìàëî. ˆëè êóäà-òî îòëó÷èëîñü,  ãîíßßñü  çà  êåì-òî.  ‘æàâ  ñåðåáðßíûé
òðåóãîëüíèê â êóëàêå, ’àãîìè íåèñòîâî ïîòðßñ åãî; ââåðõ-âíèç,  ââåðõ-âíèç,
âñå ãðîì÷å âçûâàß ê ýòîìó íåïîñëóøíîìó  áîæåñòâó.  ‡àòåì  ñíîâà  òùàòåëüíî
îáñëåäîâàë áåçäåëóøêó.
     „à âåäü òû ïóñòà, ýòà êðîõîòíàß øòóêîâèíêà, ïîäóìàë îí.
     ó-êà, ïîòðîãàé åå, ñêàçàë îí ñåáå. àñøåâåëè. “ñòðàøè.
     - Œîåìó òåðïåíèþ ïðèõîäèò êîíåö, - ñêàçàë îí øåïîòîì.
     € ÷òî ïîòîì? ˜âûðíóòü  â  ñòî÷íóþ  êàíàâó?  „àâàé  ïîäûøèì  íà  òåáß,
âñòðßõíåì, åùå ðàç ïîäûøèì. ’û ïðèíåñåøü ìíå âûèãðûø â ýòîé èãðå èëè íåò?
     ’óò îí íå âûäåðæàë è ðàññìåßëñß. Ží æå âåäåò ñåáß ïðîñòî êàê êàêîé-òî
áîëâàí, çäåñü, íà ïîäîãðåòîé ñîëíöåì ñêàìüå. ‘ïåêòàêëü äëß âñåõ ïðîõîäßùèõ
ìèìî. Ží âèíîâàòî îñìîòðåëñß. åò, íèêòî íå  âèäèò  ýòîãî.  ‘òàðèêè  ìèðíî
ïîñàïûâàþò. à äóøå â êàêîé-òî ìåðå ñòàëî ëåã÷å.
     Ÿ óæå èñïðîáîâàë âñå,  ïîäóìàë  ’àãîìè.  “ìîëßë,  ñìèðåííî  ñîçåðöàë,
óãðîæàë, íàêîíåö, êàêèõ òîëüêî äîãàäîê íå ñòðîèë. —òî åùå ìîæíî ñäåëàòü?
     ó ÷òî, âîò òàê çäåñü è  îñòàâàòüñß?  òîãî  ß  íèêàê  íå  ìîãó  ñåáå
ïîçâîëèòü. •îòß òàêàß âîçìîæíîñòü íå èñêëþ÷åíà â  áóäóùåì.  î,  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû, ïîäîáíàß áëàãîïðèßòíàß âîçìîæíîñòü áîëüøå  óæå  ïðîñòî  íå  ìîæåò
âûïàñòü. àçâå íå òàê? Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî èìåííî òàê îíî è åñòü.
     Šîãäà ß áûë ðåáåíêîì, òî è ìûñëèë, êàê ðåáåíîê. î òåïåðü ß óæå äàâíî
ðàññòàëñß ñî  âñåì,  ÷òî  ñâîéñòâåííî  äåòñòâó.  ˆ  òåïåðü  äîëæåí  èñêàòü
ïîääåðæêó ñîâåðøåííî äðóãèìè ñïîñîáàìè. Š ýòîé âåùèöå  íóæåí  ñîâñåì  èíîé
ïîäõîä.
     îäõîä íàó÷íûé. îäâåðãíóòü èñ÷åðïûâàþùåìó ëîãè÷åñêîìó àíàëèçó êàæäûé
àñïåêò.  ‘èñòåìàòè÷åñêè,  ïðèáåãíóâ  ê  òðàäèöèîííîìó   èññëåäîâàòåëüñêîìó
ìåòîäó, îïèðàþùåìóñß íà àðèñòîòåëåâó ëîãèêó.
     Ží çàòêíóë  ïàëüöåì  ïðàâîå  óõî,  ÷òîáû  íå  ñëûøàòü  øóìà  óëè÷íîãî
äâèæåíèß è äðóãèõ  îòâëåêàþùèõ  âíèìàíèå  çâóêîâ.  ‡àòåì  ïëîòíî  ïðèëîæèë
ñåðåáðßíûé òðåóãîëüíèê, êàê ìîðñêóþ ðàêîâèíó, ê ñâîåìó ëåâîìó óõó.
     èêàêèõ çâóêîâ. è  øóìà  âîîáðàæàåìîãî  îêåàíà,  â  äåéñòâèòåëüíîñòè
âíóòðåííèõ çâóêîâ, ñîïðîâîæäàþùèõ òîê êðîâè â ñîñóäàõ - íè äàæå ýòîãî.
     ’îãäà êàêîå äðóãîå ÷óâñòâî  ìîæåò  ñïîñîáñòâîâàòü  ïîñòèæåíèþ  òàéíû,
çàêëþ÷åííîé â ýòîé áåçäåëèöå? Žò ñëóõà, î÷åâèäíî, íåò íè ìàëåéøåé  ïîëüçû.
’àãîìè çàêðûë ãëàçà è ñòàë ïðîùóïûâàòü êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ  êàæäûé  êóñî÷åê
ïîâåðõíîñòè òðåóãîëüíèêà. Žò îñßçàíèß òîæå íèêàêîãî òîëêà - ïàëüöû åìó  íè
î ÷åì íå ãîâîðèëè. ‡àïàõ. Ží ïîäíåñ ñåðåáðî êàê ìîæíî áëèæå  ê  íîçäðßì  è
ãëóáîêî âäîõíóë. ‘ëàáûé, òèïè÷íî  ìåòàëëè÷åñêèé  çàïàõ,  íè÷åãî  ñîáîé  íå
âûðàæàþùèé ñîêðîâåííîãî. ‚êóñ. Žòêðûâ ðîò, îí óêðàäêîé ïðèòðîíóëñß  ßçûêîì
ê ñåðåáðßíîìó òðåóãîëüíèêó, ïðîñóíóë åãî ìåæäó çóáàìè,  êàê  áèñêâèò,  íî,
ðàçóìååòñß, íå ñòàë æåâàòü. ’îæå íèêàêîãî âíóòðåííåãî çíà÷åíèß  îáíàðóæèòü
åìó íå óäàëîñü, òîëüêî ãîðüêèé ïðèâêóñ õîëîäíîãî, òâåðäîãî âåùåñòâà.
     Ží ñíîâà ðàçëîæèë òðåóãîëüíèê ó ñåáß íà ëàäîíè.
     ‚îò òîëüêî òåïåðü íàêîíåö ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß è çðåíèåì. ‚ûñøèì  èç
âñåõ îðãàíîâ ÷óâñòâ. î øêàëå ãëàâåíñòâà, êîòîðîé  ïðèäåðæèâàëèñü  äðåâíèå
ãðåêè. Ží âåðòåë â ðóêàõ áåçäåëóøêó, îáîçðåâàß åå ñî âñåõ òî÷åê.
     —òî ß âèæó â ðåçóëüòàòå óñåðäíîãî òåðïåëèâîãî èçó÷åíèß? ‘ïðîñèë îí  ó
ñåáß. ‚ ÷åì  êëþ÷  ê  èñòèíå,  êîòîðóþ  ñêðûâàåò  îò  ìåíß  ýòîò  ïðåäìåò?
îääàéñß, ðàñêðîéñß, óïðàøèâàë îí ñåðåáðßíûé òðåóãîëüíèê. îâåäàé ìíå ñâîþ
âîëøåáíóþ òàéíó.
     Šàê ëßãóøêà, èçâëå÷åííàß èç ãëóáèíû  ïðóäà,  ïîäóìàë  îí.  ‡àæàòàß  â
êóëàêå. Šîòîðîé âåëåíî íàçâàòü òî,  ÷òî  ëåæèò  âíèçó,  â  âîäíîé  áåçäíå.
‡àæàòàß â êóëàêå. Šîòîðîé âåëåíî íàçâàòü òî, ÷òî ëåæèò  âíèçó,  â  âîäßíîé
áåçäíå. î çäåñü ëßãóøêå íå äî ñìåõà, çäåñü åé íå îïðàâäàòü âîçëàãàåìûõ íà
íåå íàäåæä. Žíà ïðîñòî çàäûõàåòñß, ïðåâðàùàßñü â êàìåíü èëè ãëèíó. ‚ íå÷òî
íåîäóøåâëåííîå. ‘òàâ ñíîâà íåïîäàòëèâîé ñóáñòàíöèåé: ñâîéñòâåííîé åå  ìèðó
áåçóìèß.
     Œåòàëë, èçâëå÷åííûé èç çåìëè, ðàññóæäàë ’àãîìè, ïðîäîëæàß âíèìàòåëüíî
ðàçãëßäûâàòü ñåðåáðßíûé òðåóãîëüíèê. ˆç ãëóáèíû  ñòèõèè,  ÷òî  ðàñïîëîæåíà
ïîä âñåìè îñòàëüíûìè, ÷òî ïëîòíåå âñåõ.  ˆç  òîé  ñòèõèè,  ãäå  â  ïåùåðàõ
îáèòàþò òðîëëè, ãäå çàòõëàß ñûðîñòü è ïîëíûé ìðàê. ˆç  ìèðà  "èíß"  â  åãî
íàèáîëåå  òåìíîì  àñïåêòå.  Œèðà  òðóïîâ,  ãíèåíèß,  ìèðà,   êóäà   óõîäßò
èñïðàæíåíèß. ‚ñå, ÷òî óæå îòæèëî, îòìåðëî, è òåïåðü îñàæäàåòñß òàì, âíèçó,
è ðàçëàãàåòñß, îäèí ñëîé ïîä äðóãèì. „åìîíè÷åñêèé ìèð íåèçìåííîãî. ‚ðåìåíè
- êîòîðîå áûëî.
     î, òåì íå ìåíåå,  ïðè  ßðêîì  ñâåòå  ñîëíöà  ñåðåáðßíûé  òðåóãîëüíèê
ñâåðêàåò âñåìè êðàñêàìè. Ží  îòðàæàåò  ñâåò.  Žãîíü,  ïîäóìàë  ’àãîìè.  Ží
âîîáùå ñîâñåì íå ìîêðûé èëè òåìíûé ïðåäìåò. ˆ íå òßæåëûé, êàê áû óñòàâøèé,
íî ïóëüñèðóþùèé æèçíüþ. Ží ñêîðåå ïðèñóù âûñîêîé ñòèõèè, àñïåêòó  "ßíß"  -
íåáåñàì, ýôèðó. Šàê è ïîäîáàåò  ïðîèç