  -  âîéíó  ìåæäó  îññèåé  è  ‘˜€?
‡àíßòíàß êíèãà, ïîäóìàë  îí.  ‘òðàííî,  ÷òî  íèêîìó  íå  ïðèøëî  â  ãîëîâó
íàïèñàòü åå ðàíüøå.
     ˆ ÷òî åùå - îíà ïîìîãàåò íàì ëó÷øå îñîçíàòü, íàñêîëüêî  íàì  ïîâåçëî.
åñìîòðß íà âñå î÷åâèäíûå íåóäîáñòâà... íàì ìîãëî áûòü íàìíîãî õóæå.  òîé
êíèãîé ïðåïîäàí âåëèêèé ìîðàëüíûé óðîê. „à, çäåñü ó íàñ  ñåé÷àñ  ó  âëàñòè
ßïîíöû, à ìû - ïîáåæäåííàß ñòðàíà. î íàì íóæíî ñìîòðåòü âïåðåä; íàì íóæíî
ñòðîèòü. ˆç ýòîãî  âûòåêàþò  âåëèêèå  ñâåðøåíèß,  òàêèå,  êàê  êîëîíèçàöèß
ïëàíåò.
     ‘åé÷àñ äîëæíû ïåðåäàâàòü ïîñëåäíèå èçâåñòèß, ñîîáðàçèë —èëäýí. “äîáíî
óñåâøèñü, âêëþ÷èë ðàäèîïðèåìíèê. ‚îçìîæíî, óæå èçáðàí íîâûé  ðåéõñêàíöëåð.
Ží èñïûòûâàë âîîäóøåâëåíèå è ïðåäâêóøåíèå ÷åãî-òî âàæíîãî. ‹è÷íî ìíå  ýòîò
‡åéññ-ˆíêâàðò êàæåòñß íàèáîëåå ýíåðãè÷íûì. àèáîëåå ñïîñîáíûì îñóùåñòâëßòü
ñìåëûå íà÷èíàíèß.
     Ÿ áû õîòåë ïîáûâàòü òàì,  ïîäóìàë  îí.  Œîæåò  áûòü,  êîãäà-íèáóäü  è
ðàçáîãàòåþ íàñòîëüêî, ÷òî ñìîãó ñúåçäèòü â …âðîïó è ïîãëßäåòü íà âñå,  ÷òî
òàì ñîâåðøåíî. ‘òûäíî áûòü â ñòîðîíå îò òîãî, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò.  ‡àñòðßâ
çäåñü, íà çàïàäíîì  ïîáåðåæüå,  ãäå  íè÷åãî  íå  ïðîèñõîäèò.  ƒäå  èñòîðèß
ïðîõîäèò ìèìî íàñ.


        8

     ‚ âîñåìü ÷àñîâ óòðà ôðåéãåðð •óãî åéññ, ðåéõñêîíñóë â ‘àí-”ðàíöèñêî,
âûøåë èç ñâîåãî  "ìåðñåäåñ-áåíöà"  ìîäåëè  220-…  è  ïðîâîðíî  âçáåæàë  ïî
ñòóïåíüêàì êîíñóëüñòâà. ‡à íèì ïîäíßëèñü äâîå ìîëîäûõ ìóæ÷èí - ñîòðóäíèêîâ
ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë. „âåðü óæå áûëà îòêðûòà êåì-òî  èç  ïåðñîíàëà
åéññà,  è  îí,  íå  çàäåðæèâàßñü  ó  âõîäà,  ïðîøåë  âíóòðü,  ïðèâåòñòâóß
ïîäíßòèåì ðóêè äâóõ äåâóøåê-òåëåôîíèñòîê,  âèöå-êîíñóëà  ãåððà  ”ðàíêà,  à
çàòåì,  óæå  â  ïðèåìíîé  êîíñóëà  -  ëè÷íîãî  ñåêðåòàðß   åéññà,   ãåððà
ôåðäåõóôà.
     - ”ðåéãåðð, -  ïðîèçíåñ  ôåðäåõóô,  -  êàê  ðàç  ñåé÷àñ  èç  åðëèíà
ïîñòóïàåò øèôðîâàííàß ðàäèîãðàììà. îä ãðèôîì  Žäèí,  -  ýòî  çíà÷èò,  ÷òî
ïîñëàíèå ñðî÷íîå.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë åéññ, ñíèìàß ïàëüòî.
     - „åñßòü ìèíóò íàçàä çâîíèë Šðàóñ ôîí Œååð.  …ìó  õî÷åòñß,  ÷òîáû  âû
ñâßçàëèñü ñ íèì.
     - ëàãîäàðþ, - îòâåòèë åéññ, óñàæèâàßñü çà íåáîëüøîé ñòîëèê  ó  îêíà
ñâîåãî êàáèíåòà, ñíßë ñàëôåòêó ñ çàâòðàêà, îáíàðóæèë  íà  ïîäíîñå  ãîðß÷óþ
áóëî÷êó, îìëåò è ñîñèñêè,  íàëèë  ãîðß÷åãî  ÷åðíîãî  êîôå  èç  ñåðåáðßíîãî
êîôåéíèêà, ïîñëå ÷åãî ðàçâåðíóë óòðåííþþ ãàçåòó.
     ‡âîíèâøèé  åìó  Šðàóñ  ôîí  Œååð  áûë  øåôîì  "‡èõåðõàéòñäèíñòà"   íà
òåððèòîðèè ’˜€. …ãî øòàá-êâàðòèðà áûëà ðàñïîëîæåíà ïîä ôèêòèâíîé âûâåñêîé,
â çäàíèè àýðîâîêçàëà. Žòíîøåíèß ìåæäó åéññîì è Šðàóñîì  ôîí  Œååðîì  áûëè
âåñüìà íàòßíóòûìè. ‘ôåðû èõ ïîëíîìî÷èé ñêðåùèâàëèñü â áåñ÷èñëåííûõ ñëó÷àßõ
-  òàêàß  ïîëèòèêà,  íåñîìíåííî,  óìûøëåííî  ïðîâîäèëàñü  çàïðàâèëàìè   èç
åðëèíà. “ åéññà áûë åùå  è  ïî÷åòíûé  ÷èí  ìàéîðà  ‘‘,  âñëåäñòâèå  ÷åãî
þðèäè÷åñêè îí áûë ïîä÷èíåííûì Šðàóñà ôîí Œååðà. òîò ÷èí áûë åìó ïîæàëîâàí
íåñêîëüêî ëåò íàçàä, è óæå â  òî  âðåìß  åéññ  ðàçãëßäåë  ïðè÷èíó  òàêîãî
âíèìàíèß ñî ñòîðîíû ‘‘, îäíàêî íè÷åãî íå ìîã ñ ýòèì  ïîäåëàòü.  å  áóäó÷è
íèæå  ïî  äîëæíîñòè  ôîí  Œååðà,  åìó  ïðèõîäèëîñü  ìîë÷à  ñíîñèòü   òàêîå
ïîëîæåíèå.
     ƒàçåòîé, äîñòàâëßåìîé "‹þôòãàíçîé" è ïðèáûâàþùåé â øåñòü ÷àñîâ  óòðà,
áûëà  "”ðàíêôóðòåð  –àéòóíã".  åéññ  âíèìàòåëüíî  ïåðå÷èòàë  âñþ   ïåðâóþ
ñòðàíèöó. ”îí ˜èðàõ ïîä äîìàøíèì àðåñòîì, ñåé÷àñ, âîçìîæíî, óæå óìåðùâëåí.
‘êâåðíî.  ƒåðèíã  ïðåáûâàåò  íà  ó÷åáíî-òðåíèðîâî÷íîé  áàçå  ‹þôòâàôôå   â
îêðóæåíèè  çàêàëåííûõ  âåòåðàíîâ  âîéíû,  ïåðåäàííûõ  òîëñòßêó.   Š   íåìó
ñîâåðøåííî íå ïîäîáðàòüñß. èêîìó èç íàéìèòîâ  ‘„.  €  ÷òî  äåëàåò  äîêòîð
ƒåááåëüñ?
     î âñåé âåðîßòíîñòè, íàõîäèòñß â ñàìîì ñåðäöå åðëèíà. îëàãàßñü, êàê
âñåãäà,  íà  ñâîé  ñîáñòâåííûé  óì,  íà  ñâîþ  ñïîñîáíîñòü  óãîâîðèòü  èëè
ðàçóáåäèòü êîãî óãîäíî â ÷åì óãîäíî.  …ñëè  ƒåéäðèõ  ïîøëåò  âçâîä  óáèéö,
÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ íèì, îí, ñêîðåå âñåãî, óãîâîðèò èõ ïåðåìåòíóòüñß íà  åãî
ñòîðîíó,  ñäåëàâ  èõ  ñîòðóäíèêàìè  ìèíèñòåðñòâà  ïðîïàãàíäû  è  íàðîäíîãî
ïðîñâåùåíèß.
     åéññ ìîã ïðåäñòàâèòü  ñåáå  äîêòîðà  ƒåááåëüñà  â  äàííûé  ìîìåíò  â
êâàðòèðå  êàêîé-íèáóäü  ñíîãñøèáàòåëüíîé   êèíîàêòðèñû,   ïðåíåáðåæèòåëüíî
ãëßäßùåãî íà ìàðøèðóþùèå âíèçó, ïîä îêíàìè, ïîäðàçäåëåíèß âåðìàõòà.  è÷òî
íå ïóãàåò ýòîãî êàðëèêà. ƒåááåëüñ âñåãäà íàñìåøëèâî óëûáàåòñß... ïðîäîëæàß
ùåêîòàòü ãðóäü ïðåêðàñíîé äàìû ëåâîé ðóêîé, â òî âðåìß  êàê  ïðàâàß  ïèøåò
ñòàòüþ äëß ñåãîäíßøíåãî âûïóñêà "íãðèôôà".
     Œûñëè åéññà ïðåðâàëèñü ñòóêîì ñåêðåòàðß.
     - Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß. Šðàóñ ôîí Œååð ñíîâà íà ïðîâîäå.
     îäíßâøèñü, ðåéññ ïîäîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, ñíßë òðóáêó:
     - åéññ ñëóøàåò.
     ‚ òðóáêå ðàçäàëñß ñî÷íûé áàâàðñêèé ãîâîð ìåñòíîãî øåôà ‘„.
     - —òî ñëûøíî íîâåíüêîãî â îòíîøåíèè ýòîãî òèïà èç àáâåðà?
     - ƒì, ïðîìßìëèë îí, ïûòàßñü âûßñíèòü, êîãî èìåííî èìååò  ââèäó  Šðàóñ
ôîí Œååð. - àñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî,  â  äàííûé  ìîìåíò  íà  òèõîîêåàíñêîì
ïîáåðåæüå èìååòñß òî ëè òðè, òî ëè ÷åòûðå "òèïà" èç àáâåðà.
     - ’îãî, ÷òî ïðèáûë ñþäà "‹þôòãàíçîé" íà ïðîøëîé íåäåëå.
     - Ž, - ïðîèçíåñ åéññ.  ‡àæàâ  òðóáêó  ìåæäó  ïëå÷îì  è  óõîì,  âûíóë
ïîðòñèãàð. - Ží çäåñü òàê è íå ïîßâèëñß.
     - —òî îí ñåé÷àñ äåëàåò?
     - îæå ìèëîñòèâûé, îòêóäà ìíå çíàòü? ‘ïðîñèòå ó Šàíàðèñà.
     - ûëî áû æåëàòåëüíî, ÷òîáû âû ïîçâîíèëè â  ìèíèñòåðñòâî  èíîñòðàííûõ
äåë  è  âåëåëè  ñâßçàòüñß  ñ  ðåéõñêàíöåëßðèåé  è   ïåðåäàòü   òîìó,   êòî
ïîääåðæèâàåò ñâßçü ñ àäìèðàëòåéñòâîì, âûñòóïèòü ñ òðåáîâàíèåì, ÷òîáû àáâåð
èëè îòîçâàë ñâîèõ ëþäåé îòñþäà, èëè äàâàë íàì ïîëíûé îò÷åò î òîì, ÷òî  îíè
òóò äåëàþò.
     - ‚û íå ìîæåòå ýòî ñäåëàòü ñàìè?
     - “ íàñ òàêàß íåðàçáåðèõà...
     Žíè ïîëíîñòüþ óïóñòèëè ýòîãî ÷åëîâåêà èç àáâåðà, ðåøèë  åéññ.  ˆì  -
ìåñòíîìó ‘„ - áûëî âåëåíî êåì-òî èç øòàáà ƒåéäðèõà ñëåäèòü çà íèì,  à  îíè
óïóñòèëè êëèåíòà. € òåïåðü õîòßò, ÷òîáû ß èõ âûðó÷èë.
     - …ñëè îí ïîßâèòñß çäåñü, - ñêàçàë åéññ, - ß âåëþ êîìó-íèáóäü ê íåìó
ïðèñòðîèòüñß. Œîæåòå íà ìåíß ïîëîæèòüñß. - àçóìååòñß, øàíñîâ íà  òî,  ÷òî
ýòîò ÷åëîâåê çàéäåò ñþäà, áûëî íè÷òîæíî ìàëî - åñëè îíè áûëè âîîáùå. ˆ îíè
îáà ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàëè.
     - Ží, íåñîìíåííî, ïðèáûë ïîä ôèêòèâíûì èìåíåì - íå óíèìàëñß Šðàóñ ôîí
Œååð. - àì îíî, åñòåñòâåííî, íåèçâåñòíî. “ ýòîãî ìàëîãî àðèñòîêðàòè÷åñêàß
âíåøíîñòü. ðèìåðíî ñîðîêà ëåò. àñòîßùåå èìß - óäîëüô ‚åãåíåð. ‚  çâàíèè
êàïèòàíà. Ží èç îäíîé ñòàðîé, èçâåñòíîé  ñâîèìè  ìîíàðõè÷åñêèìè  âçãëßäàìè
ñåìåé  èç  ‚îñòî÷íîé  ðóññèè.   îääåðæèâàåòñß,   âåðîßòíî,   àïåíîì   â
"‘èñòåìöàéò". - åéññ óñòðîèëñß ïîóäîáíåå çà ñòîëîì, âèäß, ÷òî  Šðàóñ  ôîí
Œååð è íå äóìàåò ïðåêðàùàòü ìîíîòîííî áóáíèòü  â  òðóáêó.  -  …äèíñòâåííûé
îòâåò, êàêîé ïðèõîäèë íà óì, ýòèì  ìîíàðõèñòàì-ëþáèòåëßì  êîðòèêîâ  -  òàê
óðåçàòü áþäæåò ôëîòà, ÷òîáû îíè íå ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü...
     ‚ êîíöå êîíöîâ,  åéññó  óäàëîñü  èçáàâèòüñß  îò  òåëåôîííîé  òðóáêè.
‚åðíóâøèñü ê çàâòðàêó, îí îáíàðóæèë, ÷òî îìëåò  îñòûë,  íî  êîôå  áûë  åùå
ãîðß÷èì. Žòïèâ êîôå, îí ïðèíßëñß çà ÷òåíèå ãàçåò.
     åò ýòîìó êîíöà, ïîäóìàë îí. òè ëþäè  èç  ‘„  äåæóðßò  è  ïî  íî÷àì.
‡âîíßò òåáå äàæå â òðè ÷àñà óòðà.
     ‚ êàáèíåò çàãëßíóë åãî ëè÷íûé ñåêðåòàðü. ôåðäåõóô, è  âèäß,  ÷òî  îí
óæå çàêîí÷èë ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó, ïðîèçíåñ:
     - ’îëüêî ÷òî çâîíèëè èç  ‘àêðàìåíòî.  Žíè  òàì  êðàéíå  âçáóäîðàæåíû,
óòâåðæäàþò, ÷òî ïî óëèöàì ‘àí-”ðàíöèñêî øëßåòñß êàêîé-òî åâðåé.
     Žáà âåñåëî çàñìåßëèñü.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë åéññ.  -  ‘êàæèòå  èì,  ÷òîáû  îíè  óñïîêîèëèñü  è
ïåðåñëàëè íàì âñå ïîäîáàþùèå äàííîìó ñëó÷àþ äîêóìåíòû. —òî åùå?
     - •îòèòå ïðî÷èòàòü ñîáîëåçíîâàíèß?
     - ˆõ ìíîãî?
     - åñêîëüêî. Ÿ îñòàâëþ èõ ó ñåáß íà ñòîëå íà òîò ñëó÷àé, åñëè îíè âàì
ïîíàäîáßòñß. Ÿ óæå îòîñëàë îòâåòû.
     - Œíå íóæíî ïðèäóìàòü îáðàùåíèå ê íàçíà÷åííîìó  íà  ñåãîäíß  ñîáðàíèþ
áèçíåñìåíîâ, - ñêàçàë åéññ. - à ÷àñ äíß.
     - Ÿ íå çàáóäó îá ýòîì, - îòâåòèë ôåðäåõóô.
     åéññ îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
     - •îòèòå ïàðè?
     - ’îëüêî íå â îòíîøåíèè ïàðòèéíûõ íàçíà÷åíèé. ‚û èìåííî ýòî èìååòå  â
âèäó?
     - òî áóäåò ‚èñåëüíèê.
     ôåðäåõóô çàäóìàëñß íà êàêîå-òî âðåìß, çàòåì ïðîèçíåñ:
     - ƒåéäðèõ óæå äîñòèã ïîòîëêà ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. ’àêèì ëþäßì  íèêîãäà
íå óñòàíîâèòü ïðßìîé êîíòðîëü íàä  ïàðòèåé,  ïîòîìó  ÷òî  âñå  ñëèøêîì  èõ
áîßòñß. àðòèéíûå áîíçû óïàäóò â îáìîðîê îò îäíîé òîëüêî  ìûñëè  îá  ýòîì.
‚îçíèêíåò êîàëèöèß â áëèæàéøèå äâàäöàòü ïßòü ìèíóò, ñòîèò  òîëüêî  ïåðâîìó
àâòîìîáèëþ ‘‘ âûåõàòü çà ðèíö-€ëüáðåõòøòðàññå.  ‡à  íèìè  ñòîßò  âñå  ýòè
êðóïíûå ïðîìûøëåííûå âîðîòèëû âðîäå Šðóïïà èëè  ’èññåíà...  -  Ží  çàìîëê.
Žäèí èç øèôðîâàëüùèêîâ ñ êîíâåðòîì â ðóêå ïîäîøåë ê íåìó.
     åéññ ïðîòßíóë ðóêó, è ñåêðåòàðü ïåðåäàë åìó êîíâåðò.
     òî  òà  ñàìàß   ñðî÷íàß   ðàäèîãðàììà,   òåïåðü   ðàñøèôðîâàííàß   è
îòïå÷àòàííàß.
     Šîãäà îí çàêîí÷èë åå ÷òåíèå, òî óâèäåë, ÷òî ôåðäåõóô âñå åùå  ñòîèò,
âåñü îáðàòèâøèñü â ñëóõ. åéññ  ñêîìêàë  ðàäèîãðàììó,  ïîëîæèë  â  áîëüøóþ
êåðàìè÷åñêóþ ïåïåëüíèöó ó ñåáß íà ñòîëå è ïîäæåã åå çàæèãàëêîé.
     - ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ñþäà äîëæåí  ïðèáûòü  èíêîãíèòî  îäèí  ßïîíñêèé
ãåíåðàë. åêòî ’åäåêè. ‚àì íå ìåøàëî áû ñõîäèòü â ïóáëè÷íóþ  áèáëèîòåêó  è
âçßòü îäèí èç îôèöèàëüíûõ ßïîíñêèõ âîåííûõ æóðíàëîâ, â êîòîðîì äîëæíà áûòü
åãî ôîòîãðàôèß. îñòàðàéòåñü ïðîäåëàòü  ýòî,  ðàçóìååòñß,  ñ  ìàêñèìàëüíîé
îñìîòðèòåëüíîñòüþ. å äóìàþ, ÷òî ìû â ñîñòîßíèè åìó çäåñü ÷åì-òî ïîìåøàòü.
- Ží íàïðàâèëñß ê çàïåðòîìó ñòåííîìó ñåéôó, íî  ïåðåäóìàë.  -  àçäîáóäüòå
ëþáóþ èíôîðìàöèþ, êàêóþ òîëüêî ñìîæåòå. èîãðàôè÷åñêèå äàííûå è âñå òàêîå.
‚ñå ýòî äîëæíî áûòü äîñòóïíî â áèáëèîòåêå. - ‡àòåì äîáàâèë:
     - òîò ãåíåðàë ’åäåêè áûë íà÷àëüíèêîì  ãåíåðàëüíîãî  øòàáà  íåñêîëüêî
ëåò òîìó íàçàä. ‚û ÷òî-íèáóäü î íåì ïðèïîìèíàåòå?
     - ‘îâñåì íåìíîãî, - îòâåòèë ôåðäåõóô. - ˆçâåñòíûé çàáèßêà è  äóýëßíò
â ìîëîäîñòè. …ìó ñåé÷àñ äîëæíî áûòü îêîëî âîñüìèäåñßòè. Œíå  êàæåòñß,  ÷òî
îí ïîääåðæèâàåò êàêóþ-òî ïðîâàëèâøóþñß ïðîãðàììó  ïî  âûâåäåíèþ  Ÿïîíèè  â
êîñìîñ.
     - ‚ ýòîì îí ïîòåðïåë íåóäà÷ó.
     -  å  óäèâëþñü,  åñëè  îí  ïðèáûâàåò  ñþäà  íà  ëå÷åíèå,  -  çàìåòèë
ôåðäåõóô. -  ‡äåñü  óæå  ïîáûâàëî  íåìàëî  ßïîíñêèõ  âîåííûõ  ïðåêëîííîãî
âîçðàñòà,    ÷òîáû    âîñïîëüçîâàòüñß    óñëóãàìè    çíàìåíèòîé    êëèíèêè
Šàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. ’àêèì ïóòåì èì óäàåòñß ïðîéòè êóðñ ëå÷åíèß ñ
ïðèìåíåíèåì  äîñòèæåíèé  íåìåöêîé  ìåäèöèíû,  ÷òî  íåäîñòóïíî   èì   äîìà.
…ñòåñòâåííî, îíè ñîõðàíßþò ýòî â òàéíå.  î  ïàòðèîòè÷åñêèì  ìîòèâàì,  êàê
ïîíèìàåòå. îýòîìó íàì, íàâåðíîå, ñëåäîâàëî  áû  ïðèñòàâèòü  êàêîãî-íèáóäü
íàáëþäàòåëß ê êëèíèêå Šàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà,  ðàç  óæ  åðëèíó  òàê
õî÷åòñß áûòü â êóðñå äåëà.
     åéññ êèâíóë.
     - € åùå ñòàðûé ãåíåðàë ìîæåò  áûòü  çàìåøàí  â  òîðãîâûõ  ìàõèíàöèßõ,
ëüâèíàß äîëß êîòîðûõ ïðèõîäèòñß íà ‘àí-”ðàíöèñêî. ’å  ñâßçè,  êîòîðûìè  îí
îáçàâåëñß íà ñëóæáå, ìîãóò ïðèíåñòè åìó òåïåðü íåìàëóþ  ïîëüçó,  êîãäà  îí
âûøåë â îòñòàâêó. € â ñàìîì ëè äåëå îí â îòñòàâêå? ‚  øèôðîâêå  îí  íàçâàí
"ãåíåðàëîì", à íå "îòñòàâíûì ãåíåðàëîì".
     - Šàê òîëüêî âû áóäåòå ðàñïîëàãàòü åãî ôîòîãðàôèåé, - ñêàçàë åéññ, -
ðàçäàéòå êîïèè íåïîñðåäñòâåííî íàøèì ëþäßì â àýðîïîðòó è â äðóãèõ ïîäîáíûõ
ìåñòàõ, âïëîòü äî ãàâàíè. Ží, âîçìîæíî, óæå  ïðèáûë.  ‚û  çíàåòå,  ñêîëüêî
âðåìåíè ó íèõ â åðëèíå çàíèìàåò ïåðåäà÷à ïîäîáíîãî ðîäà  ñâåäåíèé.  -  ˆ,
ðàçóìååòñß,  åñëè  ãåíåðàë  óæå  ïðèáûë  â  ‘àí-”ðàíöèñêî,  åðëèí   áóäåò
ãíåâàòüñß íà êîíñóëüñòâî â ’˜€. Šîíñóë äîëæåí óìåòü ïåðåõâàòèòü åãî -  åùå
äî òîãî, êàê áóäåò ïåðåäàí èç åðëèíà ñîîòâåòñòâóþùèé óêàç.
     - Ÿ ïðîñòàâëþ äàòó  ïîëó÷åíèß  íà  øèôðîâêå  èç  åðëèíà,  -  îòâåòèë
ôåðäåõóô, - òàê ÷òî,  åñëè  ïîçæå  è  âîçíèêíóò  âîïðîñû,  òî  ìû  ñìîæåì
äîêàçàòü, êîãäà òî÷íî ìû åå ïîëó÷èëè. ‚ïëîòü äî ÷àñà è ìèíóò.
     - ‘ïàñèáî, -  ñêàçàë  åéññ.  à÷àëüñòâî  â  åðëèíå  íåïðåâçîéäåííûå
ìàñòåðà ïåðåêëàäûâàòü îòâåòñòâåííîñòü íà äðóãèõ, à åìó  óæå  íàäîåëî  áûòü
êîçëîì îòïóùåíèß. ’àêîå ñ íèì óæå áûâàëî ñëèøêîì ìíîãî ðàç.
     - —òîáû íå ïîïàñòü âïðîñàê, - ïðîäîëæàë îí, - êàê ìíå êàæåòñß,  áóäåò
ëó÷øå, åñëè âû îòâåòèòå íà ýòó  øèôðîâêó.  ‘êàæåì  òàê,  "‚àøè  èíñòðóêöèè
óæàñíî îïàçäûâàþò. Ž ïîßâëåíèè èíòåðåñóþùåãî âàñ ëèöà íà äàííîé òåððèòîðèè
óæå ñîîáùàëîñü. ‚îçìîæíîñòü óñïåøíîãî ïåðåõâàòà íà äàííîì ýòàïå ñîâåðøåííî
íè÷òîæíà". îäðåäàêòèðóéòå ýòî è îòîøëèòå â  åðëèí.  îäáåðèòå  âûðàæåíèß
òóìàííûå, íî ïî÷òèòåëüíûå. ‚û ïîíèìàåòå, êàêèå?
     ôåðäåõóô êèâíóë.
     - Ÿ îòïðàâëþ îòâåò íåìåäëåííî. ˆ çàðåãèñòðèðóþ òî÷íóþ äàòó è ÷àñ.
     Ží âûøåë, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     ðèõîäèòñß  äåðæàòü  óõî  âîñòðî,  ðàçìûøëßë  åéññ,  íå  òî  â  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü îêàæåøüñß êîíñóëîâ â ñòàäå  íèããåðîâ  íà  êàêîì-íèáóäü  èç
îñòðîâêîâ áåðåãîâ žæíîé €ôðèêè. € ñëåäóþùåå, î ÷åì óçíàåøü,  òàê  ýòî  òî,
÷òî ó òåáß õîçßéêîé äîìà ÷åðíàß  ìàìóëß,  à  äåñßòü  èëè  îäèííàäöàòü  èëè
îäèííàäöàòü ìàëåíüêèõ íåãðèòåíî÷êîâ íàçûâàþò òåáß ïàïóëåé.
     ‘íîâà  óñåâøèñü  çà  ñåðâèðîâî÷íûé  ñòîëèê,  îí  çàêóðèë   åãèïåòñêóþ
ñèãàðåòó "‘èìîí-€ðö N_70", òùàòåëüíî çàêðûâ ìåòàëëè÷åñêèé ïîðòñèãàð.
     îñêîëüêó òåïåðü åãî âðßä ëè áóäóò â ñêîðîì  âðåìåíè  áåñïîêîèòü,  îí
èçâëåê èç ïîðòôåëß êíèãó, êîòîðóþ ÷èòàë, îòêðûë íà  òîì  ìåñòå,  ãäå  áûëà
îñòàâëåíà çàêëàäêà, óñåëñß ïîóäîáíåå è åùå  ðàç  ïåðå÷èòàë  òî  ìåñòî,  íà
êîòîðîì áûë âûíóæäåí îñòàíîâèòüñß â ïðîøëûé ðàç.
     "...íåóæåëè îí íà  ñàìîì  äåëå  áðîäèë  ïî  ýòèì  óëèöàì  ñ  áåñøóìíî
ñíóþùèìè àâòîìîáèëßìè, íàñëàæäàëñß óòðåííåé òèøèíîé ’èðãàðòåíà, òåïåðü óæå
â òàêîì äàëåêîì ïðîøëîì? ’î  áûëà  ñîâñåì  èíàß  æèçíü.  Œîðîæåíîå,  âêóñà
êîòîðîãî îí òåïåðü äàæå íå ìîæåò ñåáå ïðåäñòàâèòü, áóäòî åãî íèêîãäà è  íå
ñóùåñòâîâàëî. ’åïåðü îíè êèïßòßò êðàïèâó  è  ðàäóþòñß,  êîãäà  åå  óäàåòñß
ðàçäîáûòü. îæå, âñêðè÷àë îí. åóæåëè îíè íèêîãäà íå îñòàíîâßòñß? Žãðîìíûå
áðèòàíñêèå òàíêè âñå øëè è øëè. …ùå îäíî çäàíèå, ýòî ìîã  áûòü  æèëîé  äîì
èëè ìàãàçèí, øêîëà èëè ó÷ðåæäåíèå. ‘åé÷àñ îí óæå íå ìîã ñêàçàòü,  ÷òî  ýòî
áûëî - ðàçáèòûå ñíàðßäîì ñòåíû îáðóøèëèñü, ðàññûïàëèñü íà ìåëêèå  êóñî÷êè.
‚íèçó, ñðåäè ðóèí, ïîãðåáåíà ïîä îáâàëîì åùå îäíà ãîðñòêà îñòàâàâøèõñß  äî
ñèõ ïîð æèâûìè, äàæå íå  óñïåâ  óñëûøàòü  äûõàíèå  ïðèáëèæàþùåéñß  ñìåðòè.
‘ìåðòü â ðàâíîé  ñòåïåíè  ïðîñòèðàëà  ñâîè  ðóêè  ïîâñþäó  -  íàä  æèâûìè,
êàëåêàìè, òðóïàìè, ëåæàâøèìè  äðóã  íà  äðóã  è  îò  êîòîðûõ  óæå  íà÷èíàë
èñõîäèòü âñåïðîíèêàþùèé ñìðàä. ‘ìåðäßùèé, åùå òðåïåùóùèé òðóï åðëèíà,  ñî
âñå åùå âîçâûøàþùèìèñß òóò è òàì áåçãëàçûìè áàøíßìè, èñ÷åçàþùèìè, äàæå  íå
èçäàâ çâóêà ïðîòåñòà, êàê âîò  ýòî  áåçûìßííîå  çäàíèå,  êîòîðîå  ñ  òàêîé
ãîðäîñòüþ êîãäà-òî âîçäâèã ÷åëîâåê.
     óêè åãî, çàìåòèë ìàëü÷èê, áûëè ïîêðûòû ñåðûì íàëåòîì ïåïëà, ÷àñòè÷íî
íåîðãàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèß, ÷àñòè÷íî ñãîðåâøåãî è òùàòåëüíî ïðîñåßííîãî
êîíå÷íîãî  ïðîäóêòà  ýâîëþöèè  æèçíè.  ‚ñå  òåïåðü  ïåðåìåøàëîñü   ïîíèìàë
ìàëü÷èê, è ñìàõíóë ñ ñåáß ýòîò íàëåò. Ží áîëüøå óæå íå äóìàë î íåì; äðóãàß
ìûñëü çàâëàäåëà åãî óìîì, åñëè âîîáùå åùå ìîæíî áûëî õîòü  êàê-òî  ìûñëèòü
ñðåäè êðèêîâ è âçðûâîâ ñíàðßäîâ. ƒîëîä, îí óæå øåñòü äíåé  íè÷åãî  íå  åë,
êðîìå êðàïèâû, à òåïåðü è åå óæå  íå  ñòàëî.  ‚ûãîí,  ïîðîñøèé  ñîðíßêàìè,
ïðåâðàòèëñß â îäíó îãðîìíóþ âîðîíêó. à êðàþ åå ïîßâèëèñü êàêèå-òî äðóãèå,
íåßñíûå, èçìîæäåííûå ñèëóýòû. Šàê è ìàëü÷èê, îíè ìîë÷à  ïîñòîßëè  êàêîå-òî
âðåìß, à çàòåì ðàñòâîðèëèñü â äûìêå. Šàêàß-òî  ñòàðóøêà  â  ïîâßçàííîì  íà
ãîëîâå ïëàòêå è ñ ïóñòîé êîðçèíîé ïîä ìûøêîé. Žäíîðóêèé ìóæ÷èíà,  ãëàçà  ó
êîòîðîãî áûëè òàêèìè  æå  ïóñòûìè,  êàê  è  ýòà  êîðçèíà.  „åâóøêà.  ‘íîâà
èñ÷åçíóâøàß ñðåäè îáãîðåâøèõ îáðóáêîâ, íåêîãäà áûâøèõ  ñòâîëàìè  äåðåâüåâ,
ãäå ïðßòàëñß è ìàëü÷èê ðèê.
     € çìåß òàíêîâ âñå ïîëçëà è ïîëçëà.
     "Šîãäà-íèáóäü îíà çàêîí÷èòñß?" - è ê êîìó  íå  îáðàùàßñü,  çàäàâàëñß
òàêèì âîïðîñîì ìàëü÷èê. ˆ åñëè âñå-òàêè çàêîí÷èòñß, ÷òî òîãäà? àïîëíßò ëè
îíè êîãäà-íèáóäü ñâîè ÷ðåâà, ýòè..."
     -  ”ðåéãåðð,  -  ðàçäàëñß  ãîëîñ  ôåðäåõóôà.  -  ˆçâèíèòå,  ÷òî  âàñ
ïîáåñïîêîèë. ’îëüêî îäíî ñëîâî.
     åéññ ïîäñêî÷èë, çàêðûâ êíèãó.
     - îæàëóéñòà.
     ‚îò çäîðîâî îí ïèøåò, ïîäóìàë åéññ.  îëíîñòüþ  ïåðåíåñ  ìåíß  òóäà.
‡àñòàâèë îùóòèòü ðåàëüíîñòü ïàäåíèß åðëèíà ïîä íàòèñêîì áðèòàíöåâ,  ñòîëü
ßðêî îïèñàííîãî, áóäòî òàê áûëî íà ñàìîì äåëå. ð-ð. Ží âçäðîãíóë.
     åóäèâèòåëüíî, ÷òî ýòà êíèãà çàïðåùåíà íà âñåé òåððèòîðèè åéõà. Ÿ  è
ñàì áû åå çàïðåòèë. Ÿ óæå ñîæàëåþ î òîì,  ÷òî  íà÷àë  åå  ÷èòàòü,  íî  óæå
ñëèøêîì ïîçäíî. ’åïåðü, õî÷åøü - íå õî÷åøü, íî íóæíî äî÷èòàòü äî êîíöà.
     - ðèøëè êàêèå-òî ìîðßêè  ñ  íåìåöêîãî  ñóäíà,  -  îáðàòèëñß  ê  íåìó
ñåêðåòàðü, - îíè òðåáóþò, ÷òîáû î íèõ äîëîæèëè.
     åéññ âïðèïðûæêó ïîáåæàë ê äâåðè.
     ‚ ïðèåìíîé åãî æäàëè òðè ìîðßêà â ïëîòíûõ ñåðûõ ñâèòåðàõ, âñå òðîå  ñ
ãóñòûìè, ñâåòëûìè  êîïíàìè  âîëîñ,  ñóðîâûì  âûðàæåíèåì  ëèö,  âñå  ñëåãêà
íåðâíè÷àëè.
     Žäàðèâ èõ äðóæåñêîé óëûáêîé, åéññ ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó:
     - •àéëü ƒèòëåð!
     - •àéëü ƒèòëåð, - íåâíßòíî îòâåòèëè ìîðßêè è íà÷àëè âûêëàäûâàòü ïåðåä
íèì ñâîè äîêóìåíòû.
     ‡àðåãèñòðèðîâàâ èõ ïîñåùåíèå êîíñóëüñòâà, îí ïîñïåøíî âåðíóëñß â ñâîé
êàáèíåò.
     Žñòàâøèñü îäèí, åùå ðàç îòêðûë "ˆ ñàðàí÷à ëåãëà ãóñòî".
     à ãëàçà åìó ïîïàëñß ýïèçîä ñ óïîìèíàíèåì î... ƒèòëåðå. ’åïåðü îí óæå
÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íå  â  ñîñòîßíèè  îñòàíîâ.  Ží  íà÷àë  ÷èòàòü  ñ  ïåðâîé
ïîäâåðíóâøåéñß ôðàçû è ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî íà÷èíàåò ãîðåòü çàòûëîê.
     ‘óä, ñîîáðàçèë îí, íàä ƒèòëåðîì. î îêîí÷àíèè âîéíû. ƒèòëåð â ðóêàõ ó
ñîþçíèêîâ. îæå òû  ìîé!  €  òàêæå  ƒåááåëüñ,  ƒåðèíã,  âñå  îñòàëüíûå.  ‚
Œþíõåíå. Ž÷åâèäíî, ƒèòëåð îòâå÷àåò íà âîïðîñû îáâèíèòåëß-àìåðèêàíöà.
     "...åùå ðàç âñïûõíóë íà ìãíîâåíüå, êàçàëîñü,  ÷åðíûé,  ïëàìåííûé  äóõ
ïðåæíåãî åãî. “ïðóãî  äåðíóëîñü  îõâà÷åííîå  òðåïåòîì  áåñôîðìåííîå  òåëî;
ïðèïîäíßëàñü ãîëîâà. ‘ ãóá, ñ êîòîðûõ íåïðåðûâíî  ñî÷èëàñü  ñëþíà,  ñëåòåë
êàðêàþùèé íàïîëîâèíó ëàé, íàïîëîâèíó øåïîò: "„åé÷å,  õèð,  ñòåõ...  èõ..."
„ðîæü ïðîáåæàëà ïî òåì, êòî  âèäåë  è  ñëûøàë  ýòî,  êòî  ñèäåë  ñ  ïëîòíî
ïðèæàòûìè  ê  ãîëîâå  íàóøíèêàìè  è   íàïðßæåííûìè   ëèöàìè   -   ðóññêèì,
àìåðèêàíöàì, áðèòàíöàì, íåìöàì - âñåì îäèíàêîâî. „à, ìåëüêíóëî â ãîëîâå  ó
Šàðëà. ‚îò îí ñíîâà ñòîèò çäåñü... îí ïîáåäèë íàñ  -  è  áîëåå  òîãî.  Žíè
ðàçäåëè äîãîëà ýòîãî "ñâåðõ÷åëîâåêà", ïîêàçàëè, ÷åì îí ßâëßåòñß  íà  ñàìîì
äåëå. ’îëüêî..."
     - ”ðåéãåðð...
     „î åéññà äîøëî, ÷òî â êàáèíåò âîøåë ñåêðåòàðü.
     - Ÿ çàíßò, - ñêàçàë îí ñåðäèòî, çàõëîïûâàß êíèãó.  -  àäè  áîãà,  íå
ìåøàéòå ìíå äî÷èòàòü åå!
     åçíàäåæíî. Ží ïîíèìàë ýòî.
     - …ùå îäíà øèôðîâêà èç åðëèíà. Ÿ  ìåëüêîì  âçãëßíóë  íà  íåå,  êîãäà
íà÷àëè ðàñøèôðîâûâàòü. å÷ü èäåò î ïîëèòè÷åñêîì ïîëîæåíèè.
     - —òî æå â íåé ãîâîðèòñß? - ïðîáîðìîòàë åéññ, ïîòèðàß ëîá  êîí÷èêàìè
ïàëüöåâ.
     - „îêòîð ƒåááåëüñ íåîæèäàííî âûñòóïèë ïî ðàäèî. Ž÷åíü âàæíàß ðå÷ü.  -
ãîëîñ ñåêðåòàðß çàçâó÷àë âçâîëíîâàííî. - Žò íàñ òðåáóåòñß  âçßòü  òåêñò  -
ñåé÷àñ åãî ðàñøèôðîâûâàþò - è íàïå÷àòàòü â ìåñòíîé ïðåññå.
     - „à, äà, - ñîãëàñèëñß åéññ.
     ‚ òó æå ñåêóíäó, êîãäà ñåêðåòàðü ïîêèíóë êàáèíåò, åéññ îïßòü  îòêðûë
êíèãó. ƒëßíó-êà åùå ðàçîê, íåñìîòðß íà ïðåæíåå ñâîå ðåøåíèå...
     "...òèøèíå Šàðë ðàçìûøëßë  íàä  óáðàííûì  ôëàãàìè  ãðîáîì.  ‡äåñü  îí
ëåæèò,  è  òåïåðü  åãî  óæå  íåò,  íà  ñàìîì  äåëå  íåò.  åò  äàæå  òàêèõ
äåìîíè÷åñêèõ ñèë, êîòîðûå ìîãëè áû âîñêðåñèòü åãî. òîãî  ÷åëîâåêà  -  èëè
áûë  îí  âñå-òàêè  "žáåðìåíøåì",  "ñâåðõ÷åëîâåêîì",  -  çà  êîòîðûì  ñëåïî
ñëåäîâàë Šàðë, êîòîðîãî áîãîòâîðèë... äàæå òîãäà, êîãäà  òîò  óæå  áûë  ïî
ñóòè íà ñàìîì êðàþ ìîãèëû. €äîëüô ƒèòëåð óøåë â íåáûòèå, íî  Šàðëó  ñîâñåì
íå õîòåëîñü óìèðàòü. Ÿ íå ïîñëåäóþ çà íèì, íàøåïòûâàë óì Šàðëà. Ÿ îñòàþñü,
ß áóäó æèòü. Žáíîâëåííûì. Œû âñå ñòàíåì îáíîâëåííûìè. „îëæíû ñòàòü.
     ‘êîëü äàëåêî, ñêîëü óæàñíî äàëåêî çàâåëà åãî ìàãèß âîæäß.  ˆ  ÷òî  æå
îíà èç ñåáß ïðåäñòàâëßëà òåïåðü, êîãäà ïîñòàâëåíà ïîñëåäíßß òî÷êà  â  ýòîé
íåâåðîßòíîé  ëåòîïèñè,  â  ýòîì  ïóòåøåñòâèè  èç   ñòîßâøåãî   íà   îòøèáå
çàõîëóñòíîãî ãîðîäèøêè  â  €âñòðèè,  ÷åðåç  ãíîßùååñß  íèùåíñòâî  â  ‚åíå,
êîøìàðíûå ìóêè â åå êëîàêå, ÷åðåç ïîëèòè÷åñêèå èíòðèãè, îñíîâàíèå  ïàðòèè,
ê øòóðâàëó êàíöëåðà, ê òîìó, ÷òî íà êàêîå-òî  ìãíîâåíüå  ïîêàçàëîñü  òîãäà
ïî÷òè ÷òî ãîñïîäñòâîì íàä âñåì ìèðîì.
     Šàðë òåïåðü âñå ïîíèìàë. òî ÷óäîâèùíûé  îáìàí.  €äîëüô  ƒèòëåð  ëãàë
âñåì èì. Ží óâëåê èõ ïóñòûìè ñëîâàìè.
     î ïîêà ÷òî åùå íå ïîçäíî. Œû ðàçîáëà÷èëè òâîé îáìàí, €äîëüô  ƒèòëåð.
ˆ ìû òåïåðü ïîíèìàåì, â êîíöå êîíöîâ, öåëè, ê êîòîðûì òû  ñòðåìèëñß.  –åëè
ïàðòèè íàöèñòîâ. “ñòàíîâëåíèå ÷óäîâèùíîé ýðû  óáèéö  è  ìåãàëîìàíèàêàëüíûõ
ôàíòàçèé - âîò â ÷åì îíè ñîñòîßëè. ‚îò â ÷åì.
     îâåðíóâøèñü, Šàðë ïîáðåë ïðî÷ü îò áåçìîëâíîãî ãðîáà..."
     åéññ çàêðûë êíèãó è íåêîòîðîå âðåìß íåïîäâèæíî  ñèäåë.  åñìîòðß  íà
âñå ñâîå îòíîøåíèå ê ïðî÷èòàííîìó, îí ðàññòðîèëñß. ‘ëåäîâàëî áû  ïîñèëüíåå
ïðèæàòü ýòèõ ßïîøåê, ðåøèë îí ïðî ñåáß, ÷òîáû ïðåñå÷ü ðàñïðîñòðàíåíèå ýòîé
ãíóñíîé êíèãè. ”àêòè÷åñêè, îíè îòêðîâåííî óìûøëåííî  ïîòâîðñòâîâàëè  ðîñòó
åå ïîïóëßðíîñòè. ‚åäü âïîëíå ìîæíî áûëî àðåñòîâàòü ýòîãî -  êàê  åãî  òàì?
€áåíäñåíà. ˆõ âëèßíèå íà ‘ðåäíåì ‡àïàäå îãðîìíî.
     ˆ âîò ÷òî  áîëüøå  âñåãî  åãî  ðàññòðîèëî.  ‘ìåðòü  €äîëüôà  ƒèòëåðà,
ïîðàæåíèå è óíè÷òîæåíèå ƒèòëåðà, ïàðòèè è ñàìîé ƒåðìàíèè,  êàê  îïèñàíî  â
êíèãå €áåíäñåíà... âñå ýòî áûëî ñäåëàíî ñ ýòàêèì  íåîáûêíîâåííûì  ïàôîñîì,
ñêîðåå äàæå â ñòàðèííîì äóõå,  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  òåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  â
ðåàëüíîì ìèðå. Œèðå ãåðìàíñêîé ãåãåìîíèè.
     Šàê ìîãëî òàê  ñëó÷èòüñß,  çàäóìàëñß  åéññ.  åóæåëè  ýòî  âñå  ñèëà
ïèñàòåëüñêîãî âîîáðàæåíèß?


     òèì ðîìàíèñòàì èçâåñòåí ìèëëèîí âñßêèõ ôîêóñîâ.  ‚çßòü,  ê  ïðèìåðó,
äîêòîðà ƒåááåëüñà, òî, êàê íà÷èíàë îí, çàíèìàßñü ëèòåðàòóðîé. Žáðàùàþòñß ê
ñàìûì ñîêðîâåííûì æåëàíèßì, êîòîðûå òàßòñß â ëþáîì ÷åëîâåêå, íåçàâèñèìî îò
âíåøíåé ðåñïåêòàáåëüíîñòè. „à, ïèñàòåëü çíàåò ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó.  ‡íàåò,
íàñêîëüêî íèê÷åìíû âñå ýòè ëþäèøêè,  ÷üå  ïîâåäåíèå  îïðåäåëßåòñß  ðàáîòîé
æåëåç â ìîøîíêå, êîòîðûå ñî ñòðàõó  íå  çíàþò,  â  êàêóþ  ùåëêó  çàáèòüñß,
ïðåäàþò ëþáîå äåëî ïî ïðè÷èíå ñâîåé àë÷íîñòè - âñå, ÷òî  îñòàåòñß  ñäåëàòü
ïèñàòåëþ, ýòî áèòü ïî áàðàáàíó - à  òîò  çíàé  ñåáå,  îòêëèêàåòñß.  €  îí,
ïèñàòåëü,  ñìååòñß,  ðàçóìååòñß,  âòèõîìîëêó  íàä  òåì  ýôôåêòîì,  êîòîðûé
ïðîèçâîäèò.
     Šàê îí èãðàåò íà ìîèõ ÷óâñòâàõ, ðàçìûøëßë åéññ, âçûâàß ê íèì, à íå ê
èíòåëëåêòó. ˆ, åñòåñòâåííî, îí íàìåðåí  ïîëó÷èòü  çà  ýòî  ñîîòâåòñòâóþùóþ
ïëàòó - â äåíüãàõ âñå äåëî Ž÷åâèäíî, êòî-òî íàäîóìèë  ýòîãî  "•óíäñôîòòà",
ïðîèíñòðóêòèðîâàë åãî, ÷òî èìåííî íàäî ïèñàòü.  Žíè  íàïèøóò  ÷òî  óãîäíî,
êîãäà çíàþò, ÷òî èì çà ýòî çàïëàòßò. îäáðîñü èì ëþáîé íàáîð áðåäíåé, à óæ
ïóáëèêà ïðîãëîòèò ëþáîå âîíþ÷åå âàðåâî, åñëè  åãî  ñîîòâåòñòâåííî  ïîäàòü.
ƒäå âûøëà ýòà ïàêîñòü? åéññ âíèìàòåëüíî îñìîòðåë êíèãó. Žìàõà,  åáðàñêà.
îñëåäíèé   ðóáåæ   èçäàòåëüñêîé   èíäóñòðèè   ïðåæíèõ    ïëóòîêðàòè÷åñêèõ
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, íåêîãäà ðàñïîëàãàâøåéñß â öåíòðàëüíîé ÷àñòè  üþ-‰îðêà
è îïëà÷èâàâøåéñß åâðåéñêèì è êîììóíèñòè÷åñêèì çîëîòîì...
     Œîæåò áûòü, ýòîò €áåíäñåí - åâðåé?
     Žíè âñå åùå ïðîäîëæàþò ïûòàòüñß îòðàâèòü íàñ. òî æèäîâñêàß êíèãà. Ží
ñ ßðîñòüþ  çàõëîïíóë  "‘àðàí÷ó".  àñòîßùàß  ôàìèëèß  åãî,  ñêîðåå  âñåãî,
€áåíäøòåéí. åçóñëîâíî, ‘„  ê  ýòîìó  âðåìåíè  óæå  ïîçíàêîìèëàñü  ñ  ýòîé
êíèãîé.
     åò  íèêàêîãî  ñîìíåíèß  â  òîì,  ÷òî   íóæíî   îáßçàòåëüíî   ïîñëàòü
êîãî-íèáóäü  â  ‘êàëèñòîãîðíûå  ˜òàòû  íàíåñòè  âèçèò  ãåððó  €áåíäøòåéíó.
ˆíòåðåñíî, ïîëó÷èë óæå Šðàóñ ôîí Œååð ñîîòâåòñòâóþùèå  èíñòðóêöèè  íà  ñåé
ñ÷åò? ‘êîðåå âñåãî, íåò èç-çà íåðàçáåðèõè â åðëèíå.  ‚ñå  ñëèøêîì  çàíßòû
ñâîèìè äîìàøíèìè äåëàìè.
     î ýòà êíèãà, ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ åéññ, î÷åíü îïàñíà.
     …ñëè â äíî ïðåêðàñíîå óòðî €áåíäøòåéíà íàéäóò âèñßùèì  ïîä  ïîòîëêîì,
ýòî áóäåò îòðåçâëßþùèì ïðåäóïðåæäåíèåì ëþáîìó, êòî ìîã ïîïàñòü ïîä âëèßíèå
ýòîé êíèãè. îñëåäíåå ñëîâî äîëæíî îñòàòüñß çà íàìè.  Œû  äîëæíû  íàïèñàòü
ïîñëåñëîâèå.
     „ëß ýòîãî ïîòðåáóåòñß, ðàçóìååòñß, ÷åëîâåê áåëîé ðàñû. ˆíòåðåñíî, ÷òî
â íàøè äíè äåëàåò ‘êîðöåíè?
     åéññ çàäóìàëñß, åùå ðàç ïåðå÷èòàë íàïèñàííîå íà  ñóïåðîáëîæêå.  òîò
êàéê çàáàððèêàäèðîâàëñß â ñâîåì ðûöàðñêîì çàìêå. à äóðà÷êîâ ðàññ÷èòûâàåò,
÷òî ëè? ’îãî, êòî ïîéäåò äîñòàòü åãî, ýòî íèêàê íå îñòàíîâèò.
     € ìîæåò áûòü, ýòî íåðàçóìíàß çàòåß. Šíèãà-òî âåäü,  â  êîíöå  êîíöîâ,
óæå íàïå÷àòàíà. ’åïåðü óæå ñëèøêîì ïîçäíî. „à è òåððèòîðèß  ýòà  íàõîäèòñß
ïîä ßïîíñêîé þðèñäèêöèåé... òà æåëòàß ìåëþçãà ïîäíèìåò óæàñíûé ãâàëò.
     ’åì íå ìåíåå, åñëè áû òîëüêî ýòî  ïðîäåëàòü  ñ  óìîì,  ïîäãîòîâèâøèñü
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì...
     ”ðåéãåðð  •óãî  åéññ  ñäåëàë   ïîìåòêó   â   íàñòîëüíîì   êàëåíäàðå.
åðåãîâîðèòü íà ýòó òåìó ñ ãåíåðàëîì ‘‘ Žòòî ‘êîðöåíè, èëè, ÷òî åùå ëó÷øå,
ñ Žòòî Žëåíäîðôîì èç  III  óïðàâëåíèß  ƒîññëóæáû  áåçîïàñíîñòè.  àçâå  íå
Žëåíäîðô âîçãëàâëßë éçåíòàòö-ãðóïïó „?
     ˆ òîãäà âäðóã  êàê-òî  íåîæèäàííî,  áåç  âñßêèõ  âèäèìûõ  ïðè÷èí,  îí
èñïûòàë ïîäëèííûé ïðèñòóï áåøåíñòâà. Ÿ äóìàë, ÷òî âñå ýòî óæå çàêîí÷èëîñü,
ñêàçàë îí ñàìîìó ñåáå. åóæåëè òàê áóäåò  ïðîäîëæàòüñß  âå÷íî?  ‚îéíà  óæå
äàâíî çàâåðøèëàñü. ˆ ìû ïîëàãàëè, ÷òî òîãäà æå ïîêîí÷åíî è ñî  âñåì  ýòèì.
î âîò çàòåì ôèàñêî â  €ôðèêå,  ýòî  áåçóìíîå  âîïëîùåíèå  ‡åéññ-ˆíêâàðòîì
ïëàíîâ îçåíáåðãà.
     òîò ãåðð •îóï ïðàâ  â  ñâîèõ  øóòêàõ  îòíîñèòåëüíî  íàøèõ  âñòðå÷  ñ
ìàðñèàíàìè, ïîäóìàë åéññ. Œàðñ íàñåëåí åâðåßìè. Žíè íàì âèäßòñß äàæå òàì.
„àæå, êîãäà ó íèõ äâå îòäåëüíûå ãîëîâû è ðîñò â îäèí ôóò.
     “ ìåíß åñòü ìàññà ïîâñåäíåâíûõ îáßçàííîñòåé, ðåøèë  îí.  “  ìåíß  íåò
âðåìåíè íà ëþáûå áåçðàññóäíûå  àâàíòþðû,  íà  ïîñûëêó  ýéíçàòöêîìàíäîñ  çà
€áåíäñåíîì. “ ìåíß ñâîèõ çàáîò ïî ãîðëî - îò âñòðå÷ ñ  íåìåöêèìè  ìîðßêàìè
äî îòâåòîâ íà øèôðîâàííûå ðàäèîãðàììû. óñòü êòî-íèáóäü  ïîâûøå  âûéäåò  ñ
èíèöèàòèâîé ïîäîáíîãî ðîäà ïðîåêòîâ - ýòî èõ ïðßìàß îáßçàííîñòü.
     ‚åäü åñëè áû ß ðàçäóë ýòî  äåëî,  à  îíî  íå  âûãîðåëî,  òî  íåòðóäíî
ïðåäñòàâèòü, ãäå áû ß óæå  áûë  -  â  çàêëþ÷åíèè  ãäå-íèáóäü  â  ‚îñòî÷íîì
ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâå, åñëè íå â ãàçîâîé  êàìåðå  ïîä  ñòðóåé  –èêëîíà-,
öèàíèñòîãî âîäîðîäà.
     ðîòßíóâ  ðóêó,  îí  òùàòåëüíî  çà÷åðêíóë  ïîìåòêó  íà  ëèñòå  ñâîåãî
íàñòîëüíîãî êàëåíäàðß, çàòåì âûðâàë åãî è ñæåã â êåðàìè÷åñêîé ïåïåëüíèöå.
     àçäàëñß ñòóê, è äâåðü â êàáèíåò îòâîðèëàñü. ‚îøåë ñåêðåòàðü ñ ïóõëîé
ïà÷êîé áóìàã.
     - å÷ü äîêòîðà ƒåááåëüñà. îëíûé òåêñò. - ôåðäåõóô ïîëîæèë ëèñòû  íà
ñòîë. - ‚û äîëæíû ïðî÷èòàòü åå. ðåêðàñíàß  ðå÷ü.  îæàëóé,  îäíà  èç  åãî
ëó÷øèõ.


        9

     îñëå äâóõ íåäåëü  ïî÷òè  íåïðåðûâíîé  ðàáîòû  "„”Š  -  ž‚…‹ˆ›…
ˆ‡„…‹ˆŸ € ‡€Š€‡" çàêîí÷èëà ïåðâóþ ïàðòèþ ñâîèõ èçäåëèé. Žíè áûëè âûëîæåíû
íà äâóõ  äåìîíñòðàöèîííûõ  äîùå÷êàõ,  îáòßíóòûõ  ÷åðíûì  áàðõàòîì,  è  âñå
óìåùàëèñü â êâàäðàòíîé ïëåòåíîé êîðçèíå ßïîíñêîãî ïðîèñõîæäåíèß. € åùå  ä
Œàêêàðòè è ”ðýíê  ”ðèíê  èçãîòîâèëè  ôèðìåííûå  îòêðûòêè.  „ëß  ýòîãî  îíè
èñïîëüçîâàëè  ëàñòèê  èç  èñêóññòâåííîãî  êàó÷óêà,  íà  êîòîðîì   âûðåçàëè
íàçâàíèå ôèðìû. ‘ òàêîé ìàòðèöû îíè îòïå÷àòàëè òåêñò  êðàñíîé  êðàñêîé  íà
îòêðûòêàõ, à çàâåðøèëè èõ  èçãîòîâëåíèå  ñ  ïîìîùüþ  íàêàòêè  èç  äåòñêîãî
èãðóøå÷íîãî   ïå÷àòíîãî   íàáîðà.   ôôåêò   -    à    îíè    èñïîëüçîâàëè
âûñîêîêà÷åñòâåííóþ öâåòíóþ ïëîòíóþ áóìàãó äëß  ðîæäåñòâåíñêèõ  îòêðûòîê  -
îêàçàëñß ïîòðßñàþùèì.
     ‚î âñåõ îòíîøåíèßõ ðàáîòà áûëà èìè âûïîëíåíà âïîëíå  ïðîôåññèîíàëüíî.
’ùàòåëüíî  îñìàòðèâàß  ñâîè  þâåëèðíûå  óêðàøåíèß,  ôèðìåííûå  îòêðûòêè  è
äåìîíñòðàöèîííûå äîñêè, îíè  òàê  è  íå  çàìåòèëè  ïðèçíàêîâ  ëþáèòåëüñêîé
ðàáîòû. ˆ ïî÷åìó îíè äîëæíû áûòü, - çàäóìàëñß ”ðýíê ”ðèíê, -  âåäü  ìû  æå
îáà ïðîôåññèîíàëû. óñòü è íå íàñòîßùèå þâåëèðû,  íî  â  òîíêîì  ñëåñàðíîì
äåëå òî÷íî ìàñòåðà íà âñå ðóêè.
     à äåìîíñòðàöèîííûõ  äîùå÷êàõ  áûëè  âûñòàâëåíû  ñàìûå  ðàçíîîáðàçíûå
óêðàøåíèß: ðó÷íûå áðàñëåòû èç êðàñíîé  ìåäè,  ëàòóíè,  áðîíçû  è  äàæå  èç
âîðîíåíîé ñòàëè ãîðß÷åé êîâêè. îäâåñêè è êóëîíû, áîëüøåé ÷àñòüþ ëàòóííûå,
îòäåëàííûå ñåðåáðßíûì îðíàìåíòîì. ‘åðüãè èç ñåðåáðà.  ‡àêîëêè  èç  ñåðåáðà
èëè ìåäè. ‘åðåáðî îáîøëîñü èì  ñîâñåì  íåäåøåâî.  „àæå  ñåðåáðßíûé  ïðèïîé
çàìåòíî  èñòîùèë  èõ  ôèíàíñîâûå  ðåñóðñû.  …ùå  îíè  ïðèîáðåëè  íåêîòîðîå
êîëè÷åñòâî  ïîëóäðàãîöåííûõ  êàìíåé  äëß  óêðàøåíèß  áóëàâîê:  ïðè÷óäëèâûå
æåì÷óæèíû, øïèíåëè, æåëòî-çåëåíûå íåôðèòû, îñêîëêè îãíåííûõ  îïàëîâ.  …ñëè
äåëî  ïîéäåò  íà  ëàä,  îíè  åùå  ïîïðîáóþò  çîëîòî  è,  âîçìîæíî,  ìåëêèå
áðèëëèàíòû.
     ˆìåííî çîëîòî ìîãëî áû ïðèíåñòè èì ñîëèäíóþ ïðèáûëü. Žíè  óæå  íà÷àëè
âûèñêèâàòü èñòî÷íèêè çîëîòîãî ëîìà: ïåðåïëàâëåííûå þâåëèðíûå  èçäåëèß,  íå
èìåâøèå õóäîæåñòâåííîé öåííîñòè, - ýòî áûëî íàìíîãî äåøåâëå, ÷åì  ïîêóïàòü
ñîðòîâîå çîëîòî. î äàæå â ýòîì ñëó÷àå ïåðåõîä ê çîëîòó òðåáîâàë  îãðîìíûõ
ñðåäñòâ. ˆ âñå æå îäíà çîëîòàß áóëàâêà ïðèíåñåò äîõîäà áîëüøå,  ÷åì  ñîðîê
ëàòóííûõ. Žíè ìîãëè áû  çàïðîñèòü  ëþáóþ  öåíó  â  ðîçíè÷íîé  òîðãîâëå  çà
îðèãèíàëüíî çàäóìàííóþ à ñîîòâåòñòâåííî èñïîëíåííóþ çîëîòóþ áóëàâêó -  ïðè
óñëîâèè, êàê íà ýòî óêàçàë ”ðýíê, ÷òî âîîáùå èõ èçäåëèß áóäóò ïîëüçîâàòüñß
ñïðîñîì.
     îêà ÷òî îíè åùå íå ïðîáîâàëè ÷òî-ëèáî ïðîäàòü. Žíè  ðåøèëè,  êàê  èì
êàçàëîñü, ãëàâíûå òåõíè÷åñêèå ïðîáëåìû, ñêîëîòèëè âåðñòàêè è óñòàíîâèëè íà
íèõ ýëåêòðîïðèâîäû,  ñìîíòèðîâàëè  ïðèñïîñîáëåíèß  äëß  ãèáêè  è  íàâèâêè,
øïèíäåëß äëß íàæäà÷íûõ è ïîëèðîâàëüíûõ êðóãîâ.  î  ñóòè  îíè  ðàñïîëàãàëè
ïîëíûì íàáîðîì äîâîäî÷íûõ óñòðîéñòâ, íà÷èíàß ñ ãðóáûõ  ñòàëåïðîâîëî÷íûõ  è
ìåäíûõ ùåòîê è êîí÷àß ïðåâîñõîäíûìè ïîëèðîâàëüíûìè êðóãàìè èç ôåòðà, êîæè,
ëüíßíîãî õîëñòà,  çàìøè,  êîòîðûå  ìîæíî  áûëî  åùå  ïîêðûâàòü  ðàçëè÷íûìè
êîìïàóíäàìè, íà÷èíàß ñ êîðóíäîâîé  êðîøêè  èëè  ïåìçû  è  êîí÷àß  íàèáîëåå
ìåëêîäèñïåðñíûìè ïàñòàìè.
     ˆ,  ðàçóìååòñß:  îáçàâåëèñü  ñîáñòâåííîé  ãàçîñâàðî÷íîé   óñòàíîâêîé,
âêëþ÷àß áàêè äëß  àöåòèëåíà,  êèñëîðîäíûå  áàëëîíû,  øëàíãè,  íàêîíå÷íèêè,
ðåäóêòîðû, ìàíîìåòðû, çàùèòíûå ìàñêè. ˆ  åùå  âåëèêîëåïíûìè  èíñòðóìåíòàìè
äëß þâåëèðíûõ ðàáîò.  Žíè  ïðèîáðåëè  ùèïöû  ãåðìàíñêîãî  è  ôðàíöóçñêîãî,
ïðîèçâîäñòâà, ìèêðîìåòðû, àëìàçíûå ñâåðëà  è  íîæîâî÷íûå  ïîëîòíà,  êëåùè,
ïèíöåòû, äîïîëíèòåëüíûå çàæèìû äëß ïàéêè, ñòðóáöèíû,  òèñêè,  ïîëèðîâî÷íûå
ñóêîíêè,  íîæíèöû,  ìàëåíüêèå  ìîëîòî÷êè,   îòêîâàííûå   âðó÷íóþ,   äðóãîé
ðàçëè÷íûé ïðåöèçèîííûé èíñòðóìåíò. ˆ çàïàñ ïðèñàäî÷íûõ ïðóòêîâ  ðàçëè÷íîãî
äèàìåòðà, ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò,  çâåíüß  öåïî÷åê,  ïðèùåïêè  äëß  áóëàâîê  è
çàêîëîê. à âñå ýòî óøëî ãîðàçäî áîëüøå ïîëîâèíû òåõ äâóõ òûñß÷  äîëëàðîâ.
î îíè îðãàíèçîâàëè âñå ïî çàêîíó, ó íèõ áûëî äàæå ðàçðåøåíèå âëàñòåé ’˜€.
Žñòàâàëîñü òîëüêî çàíßòüñß ðåàëèçàöèåé ñâîåé ïðîäóêöèè.
     èêàêîé   ðîçíè÷íûé    òîðãîâåö,    ïîäóìàë    ”ðèíê,    ðàññìàòðèâàß
äåìîíñòðàöèîííûå äîùå÷êè, íå ñòàíåò áîëåå ïðèäèð÷èâî èõ èçó÷àòü, âûèñêèâàß
íåäîñòàòêè, ÷åì ìû ñàìè. Žíè è â ñàìîì äåëå âûãëßäåëè î÷åíü  íåïëîõî,  ýòè
íåñêîëüêî îòîáðàííûõ îáðàçöîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïðîøåë  ñàìóþ  òùàòåëüíóþ
ïðîâåðêó, ÷òîáû íå áûëî ïëîõèõ ïàåê, îñòðûõ êðîìîê èëè çàóñåíèö,  ïßòíûøåê
íà ïîâåðõíîñòè... ó íèõ áûë îòìåííî ïîñòàâëåí êîíòðîëü êà÷åñòâà.  Œàëåéøåå
ïîòåìíåíèå ïîëèðîâêè èëè öàðàïèíêà îò ùåòêè áûëî äîñòàòî÷íîé ïðè÷èíîé  äëß
âîçâðàòà èçäåëèß â ìàñòåðñêóþ.  Œû  íå  ìîæåì  ñåáå  ïîçâîëèòü  ïîêàçûâàòü
ãðóáóþ èëè íåîêîí÷åííóþ  ðàáîòó.  Žäíà  íåçàìå÷åííàß  ÷åðíàß  êðàïèíêà  íà
ñåðåáðßíîì îæåðåëüå - è íàì êðûøêà.
     ‚ èõ ïåðå÷íå ìàãàçèí îáåðòà —èëäýíà ÷èñëèëñß ïåðâûì.  î  òîëüêî  ä
ìîã òàì ïîêàçàòüñß. —èëäýí îïðåäåëåííî çàïîìíèë ”ðýíêà ”ðèíêà.
     - ’åáå íå íàäî áûëî çàíèìàòüñß ñáûòîì íàøèõ èçäåëèé, - ñêàçàë ä,  íî
îí óæå ñìèðèëñß ñ òåì, ÷òî íà —èëäýíà åìó  ïðèäåòñß  âûõîäèòü  ñàìîìó.  Ží
ïðèîáðåë íîâûé êîñòþì,  íîâûé  ãàëñòóê,  áåëóþ  ðóáàõó,  ÷òîáû  ïðîèçâåñòè
íàäëåæàùåå âïå÷àòëåíèå. ˆ òåì íå ìåíåå  âûãëßäåë  îí  î÷åíü  ñêîâàííî.  "Ÿ
çíàþ, ÷òî òîâàð ó íàñ ïðåêðàñíûé", íàïîìíèë  îí  ñàìîìó  ñåáå  âîò  óæå  â
ñòîòûñß÷íûé ðàç, "î ÷åì ÷åðò..."
     îëüøèíñòâî óêðàøåíèé  áûëè  àáñòðàêöèßìè  -  ïðîâîëî÷íûå  çàâèòóøêè,
ïåòåëüêè, ðàçëè÷íûå ïåðåïëåòåíèß òîíêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ íèòåé. ”îðìó  ìíîãèõ
èç íèõ ðàñïëàâëåííûé ìåòàëë ïðèíèìàë ñàì ïî  ñåáå.  åêîòîðûå  ïðîèçâîäèëè
âïå÷àòëåíèå  òîíêîé  ïàóòèíû,  âîçäóøíîé  íåâåñîìîñòè.  „ðóãèå   æå   áûëè
ìàññèâíûìè, ïðî÷íûìè íà âèä, ñ êàêîé-òî äàæå  âàðâàðñêîé  òßæåëîâåñíîñòüþ.
ˆçäåëèß ïîðàæàëè ðàçíîîáðàçèåì  ôîðì,  åñëè  ïðèíßòü  âî  âíèìàíèå,  ñêîëü
íåìíîãî îáðàçöîâ ëåæàëî íà áàðõàòíûõ  äîùå÷êàõ.  ˆ  òåì  íå  ìåíåå,  ”ðèíê
ïîíèìàë, ÷òî âñå, ÷òî ìû çäåñü âûëîæèëè,  ìîæåò  êóïèòü  âñåãî  ëèøü  îäèí
ìàãàçèí. î ðàçó ìû ïîêàæåìñß â êàæäîì  -  åñëè  íàñ  íà÷íóò  ïðåñëåäîâàòü
íåóäà÷è. î åñëè íàì áóäåò ñîïóòñòâîâàòü óñïåõ, åñëè íàì óäàñòñß  ïðîâåñòè
â æèçíü íàìå÷åííóþ ëèíèþ, òî çàêàçîâ íàì õâàòèò íà âñþ îñòàâøóþñß æèçíü.
     ‚äâîåì îíè óëîæèëè  áàðõàòíûå  äåìîíñòðàöèîííûå  äîùå÷êè  â  ïëåòåíóþ
êîðçèíó. —òî-íèáóäü ìû ñìîæåì ïîëó÷èòü çà ìàòåðèàë, óñïîêàèâàë ñåáß ”ðèíê,
åñëè ïîòåðïèì ïîëíóþ íåóäà÷ó. ˆ çà ïðèñïîñîáëåíèß, è  çà  èíñòðóìåíò:  ìû,
õîòü ïîòåðßâ, ðàçóìååòñß, ñìîæåì èõ  ðàñïðîäàòü  è  òåì  ñàìûì  ÷òî-íèáóäü
âåðíóòü.
     ‘àìîå  âðåìß  ïîñîâåòîâàòüñß  ñ  Žðàêóëîì.  ‘ïðîñèòü  ó   íåãî,   ÷åì
çàâåðøèòñß ýòà  ïåðâàß  âûëàçêà  äà  ñ  òîâàðîì?  î  ñåé÷àñ  îí  ñëèøêîì
íåðâíè÷àåò äëß ýòîãî. òî ìîæåò âûçâàòü íåáëàãîïðèßòíûå ñóæäåíèß  Žðàêóëà,
à îí  íå  îùóùàë  â  ñåáå  ñåé÷àñ  äîñòàòî÷íî  äóøåâíîé  ñòîéêîñòè,  ÷òîáû
âûäåðæàòü òàêîå. ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  æðåáèé  áðîøåí.  Žáðàçöû  èçãîòîâëåíû,
ìàñòåðñêàß îáîðóäîâàíà - ÷òî áû òàì íå áîëòàëà "Šíèãà ïåðåìåí".
     Žíà âåäü íå ñòàíåò  ïðîäàâàòü  çà  íàñ  óêðàøåíèß...  îíà  íå  ñìîæåò
ïðèíåñòè íàì óäà÷ó.
     - Ÿ ñíà÷àëà ïîïðîáóþ  çàèíòåðåñîâàòü  —èëäýíà  îðèãèíàëüíîñòüþ  íàøèõ
èçäåëèé, - ñêàçàë ä. - Œû, âîçìîæíî, âñå ýòî è ïðîäàäèì åìó. î  åñëè  íå
ïîëó÷èòñß, òî òû ïîïûòàåøüñß çàãëßíóòü â åùå íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ. ’û  âåäü
òîæå åäåøü ñî ìíîþ, íå òàê ëè? Žñòàíåøüñß â êàáèíå. Ÿ ïðèïàðêóþ  ïèêàï  çà
óãëîì.
     ‡àáèðàßñü ñ ïëåòåíîé êîðçèíîé â ðóêå â êàáèíó ïèêàïà, ”ðèíê  ïîäóìàë:
îäèí áîã çíàåò, êàêîé ñ äà ïðîäàâåö, äà è  ñ  ìåíß  òîæå.  —èëäýíó  ìîæíî
ñáûòü ýòè èçäåëèß, íî, êàê îíè ýòî íàçûâàþò, íóæíî íàäëåæàùå ïîäàòü èõ.
     óäü çäåñü „æóëèß, ïîäóìàë îí, îíà ìîãëà áû îòïðàâèòüñß  òóäà  è  âñå
ïðîâåðíóòü, íå ìîðãíóâ äàæå ãëàçîì. Žíà ïðèâëåêàòåëüíà,  ìîæåò  çàãîâîðèòü
êîãî óãîäíî íà ñâåòå, è îíà - æåíùèíà. €  âåäü  ýòî,  â  êîíöå-òî  êîíöîâ,
æåíñêèå óêðàøåíèß. Žíà ìîãëà áû ïðèìåðèòü  èõ  ïðßìî  â  ìàãàçèíå.  ‡àêðûâ
ãëàçà, îí ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê áû îíà âûãëßäåëà,  íàäåâ  îäèí  èç
áðàñëåòîâ. ˆëè îäíî èç êðóïíûõ îæåðåëèé,  êàê  áû  îíà  ñìîòðåëàñü  â  íåì
âìåñòå ñ åå  ÷åðíûìè  âîëîñàìè  è  ñâåòëîé  êîæåé,  ñ  åå  ãðóñòíûìè,  âñå
çàìå÷àþùèìè ãëàçàìè... êîãäà íà  íåé  áóäåò  ñåðûé  òîíêîøåðñòíûé  ñâèòåð,
÷óòü-÷óòü òåñíîâàòûé, à ñåðåáðî áóäåò  ïîêîèòüñß  íà  åå  îáíàæåííîé  øåå,
ìåòàëë áóäåò  ïîäíèìàòüñß  è  îïóñêàòüñß  âìåñòå  ñ  êàæäûì  åå  âäîõîì  è
âûäîõîì...
     îæå, êàê ßðêî îíà ñòîßëà ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì,  ïðßìî  ñåé÷àñ.
‚îò îíà áåðåò ñâîèìè ñèëüíûìè, òîíêèìè  ïàëüöàìè  êàæäîå  ñðàáîòàííîå  èìè
èçäåëèå, âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàåò åãî,  îòêèäûâàåò  íàçàä  ãîëîâó,  ÷òîáû
âûøå ïîäíßòü óêðàøåíèå. ðîâåðßåò åãî êà÷åñòâî,  âñåãäà  îñòàâàßñü  ïåðâûì
êîíòðîëåðîì âñåãî, ÷òî îí äåëàë.
     îëüøå âñåãî, ðåøèë îí, ïîéäóò åé ñåðüãè. Ÿðêèå, ñâîáîäíî  ñâèñàþùèå,
â îñîáåííîñòè, ëàòóííûå. …ñëè çàêîëåò ñâîè âîëîñû ñçàäè èëè ïîäñòðèæåò  èõ
êîðîòêî, ÷òîáû áûëè âèäíû øåß è óøè. ˆ ìû áû ìîãëè ñäåëàòü  åå  ôîòîñíèìêè
äëß ðåêëàìû îáðàçöîâ. Žíà áû âûãëßäåëà ïîòðßñàþùå... ó íåå îòëè÷íàß  êîæà,
î÷åíü ÷èñòàß è çäîðîâàß, áåç ñêëàäîê èëè ìîðùèí è î÷åíü  êðàñèâîãî  öâåòà.
Ží ñ äîì îáñóæäàë ïîäãîòîâêó èçäàíèß  êàòàëîãà,  êîòîðûé  ìîæíî  áûëî  áû
ðàññûëàòü ïî ïî÷òå â ìàãàçèíû â äðóãèõ ÷àñòßõ ñâåòà.  ‘îãëàñèòñß  ëè  îíà,
åñëè ìíå óäàñòñß îòûñêàòü åå? åçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî îíà îáî ìíå  äóìàåò;
íàøè ëè÷íûå âçàèìîîòíîøåíèß òóò  íè  ïðè  ÷åì.  òî  áóäåò  ÷èñòî  äåëîâîå
ïðåäëîæåíèå.
     €  âåäü   äëß   äîëæíîãî   êà÷åñòâà   ñíèìêîâ   ïðèäåòñß   ïðèãëàñèòü
ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîãðàôà. òî åé î÷åíü  ïîíðàâèòñß.  ’ùåñëàâèå  ó  íåå,
âåðîßòíî, îñòàëîñü òàêèì  æå  ñèëüíûì,  ÷òî  è  âñåãäà.  …é  âñåãäà  î÷åíü
íðàâèëîñü, êîãäà íà íåå ñìîòðßò,  âîñõèùàþòñß  åþ.  Šòî  óãîäíî.  Šàê  ìíå
êàæåòñß, áîëüøèíñòâî æåíùèí òî÷íî òàêèå æå. Žíè ñòðàñòíî æåëàþò ïðèâëå÷ü ê
ñåáå âíèìàíèå âñåãäà è âåçäå.
     ˆ âîò åùå î ÷åì îí ïîäóìàë: „æóëèß íèêîãäà íå ìîãëà îñòàâàòüñß  îäíà;
åé âñåãäà íóæíî áûëî, ÷òîáû îí áûë ðßäîì  ñ  íåé  è  íåïðåðûâíî  äåëàë  åé
êîìïëèìåíòû. ’àê è  ìàëåíüêèå  äåòè  -  ñòîèò  èì  ïî÷óâñòâîâàòü,  ÷òî  èõ
ðîäèòåëè íå îáðàùàþò íèêàêîãî âíèìàíèß íà òî, ÷òî îíè äåëàþò, êàê ñðàçó æå
òåðßþò èíòåðåñ ê ñâîåìó  çàíßòèþ.  åñîìíåííî,  îíà  è  ñåé÷àñ  çàñòàâëßåò
êàêîãî-íèáóäü ïàðíß îáðàùàòü íà ñåáß  âíèìàíèå.  ƒîâîðèòü  åé,  êàêàß  îíà
êðàñèâàß. Šàêèå ó íåå íîãè, êàêîé ãëàäêèé ðîâíûé æèâîò...
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ä, ãëßäß íà íåãî. - åðâíè÷àåøü?
     - åò, - ñêàçàë ”ðèíê.
     - Ÿ íå íàìåðåí ñòîßòü òàì ÷óðáàí ÷óðáàíîì, - ñêàçàë ä. - “ ìåíß åñòü
ïàðî÷êà ñîáñòâåííûõ çàäóìîê. Œåíß ñîâñåì íå ïóãàåò ýòî  øèêàðíîå  ìåñòî  è
òî, ÷òî ïðèøëîñü íà ñåáß íàïßëèòü ýòîò ìîäíûé êîñòþì. ðèçíàþñü, íå  ëþáëþ
íàðßæàòüñß. ðèçíàþñü, ÷òî íå î÷åíü-òî óäîáíî ñåáß ÷óâñòâóþ. î ýòî âñå íå
èìååò íè ìàëåéøåãî çíà÷åíèß. Ÿ âñå ðàâíî íàìåðåí  òóäà  ïîéòè  è  ïîêàçàòü
ýòîìó îëóõó, êàêàß ïåðâîêëàññíàß ó íàñ ïðîäóêöèß.
     Šàê ýòî ëþáåçíî ñ òâîåé ñòîðîíû, ïîäóìàë ”ðèíê.
     - —åðò, åñëè òû ìîã òóäà ïîéòè è óâåðèòü åãî, ÷òî òû ßêîáû ïîâåðåííûé
ßïîíñêîãî àäìèðàëà, òî è ß âïîëíå â ñîñòîßíèè óãîâîðèòü åãî, ÷òî íà  ñàìîì
äåëå íàñòîßùèå þâåëèðíûå èçäåëèß ðó÷íîé ðàáîòû,  ïðîäóêò  òâîð÷åñòâà,  ÷òî
ýòî...
     - ó÷íîé âûäåëêè, - ïîïðàâèë åãî ”ðýíê.
     - „à. ó÷íîé âûäåëêè. ’àê âîò ÷òî ß èìåþ â âèäó. Ÿ ïîéäó  òóäà  è  íå
óéäó, ïîêà íå äîêàæó, ÷òî ýòî ñòîèò åãî äåíåã.  Ží  äîëæåí  áóäåò  êóïèòü.
…ñëè æå  îí  ýòîãî  íå  ñäåëàåò,  òî  îí  íà  ñàìîì  äåëå  áîëâàí.  Ÿ  óæå
ïðèñìîòðåëñß  -  â  ïðîäàæå  íèãäå  íåò  íè÷åãî  ïîäîáíîãî  òîìó,  ÷òî  ìû
ïðåäëàãàåì. îæå, êîãäà ß äóìàþ î òîì, ÷òî îí,  ìîæåò  áûòü,  ïîñìîòðèò  è
íè÷åãî íå êóïèò - ß çëþñü íàñòîëüêî, ÷òî ìåíß íà÷èíàåò òðßñòè.
     - ‘êàæè åìó îáßçàòåëüíî,  ÷òî  ýòî  íå  ãàëüâàíîïîêðûòèß,  à  âûñøåãî
êà÷åñòâà ïîëèðîâêà, - ñêàçàë ”ðèíê. - —òî ìåäü ó íàñ - ýòî íàñòîßùàß ìåäü,
à ëàòóíü - íàñòîßùàß ëàòóíü.
     - îçâîëü ìíå ñàìîìó ïðèäóìàòü, ÷òî è êàê åìó ãîâîðèòü, - ñêàçàë  ä.
- “ ìåíß åñòü ïàðà ïî-íàñòîßùåìó ïðåâîñõîäíûõ èäåé.
     ”ðèíê çàäóìàëñß: ß ìîã áû âçßòü ïàðî÷êó îáðàçöîâ - ä äàæå íå çàìåòèò
- óïàêîâàòü èõ è ïîñëàòü „æóëèè. óñòü óçíàåò,  ÷åì  ß  ñåé÷àñ  çàíèìàþñü.
î÷òîâûå ÷èíîâíèêè ðàçûùóò åå. Ÿ ïîøëþ çàêàçíóþ  áàíäåðîëü  ïî  ïîñëåäíåìó
èçâåñòíîìó ìíå àäðåñó. —òî îíà ñêàæåò, êîãäà ðàçâåðíåò ïàêåò? àäî âëîæèòü
òóäà çàïèñêó, â êîòîðîé ß îáúßñíþ, ÷òî ýòî ß ñàì èçãîòîâèë; ÷òî  ß  òåïåðü
ïàðòíåð  â  îäíîì  íåáîëüøîì  áèçíåñå,   ñâßçàííîì   ñ   ñîçäàíèåì   íîâûõ
îðèãèíàëüíûõ æåíñêèõ óêðàøåíèé. Ÿ ðàñïàëþ åå âîîáðàæåíèå,  ïîñòàðàþñü  òàê
ðàññêàçàòü îá ýòîì,  ÷òîáû  åé  çàõîòåëîñü  óçíàòü  áîëüøå,  ÷òîáû  ó  íåå
ïîßâèëñß èíòåðåñ. àññêàæó î äðàãîöåííûõ ìåòàëëàõ è ïîäåëî÷íûõ  êàìíßõ.  Ž
òåõ ìåñòàõ, êóäà ìû ðàññûëàåì ýòè óêðàøåíèß, â êàêèå øèêàðíûå ìàãàçèíû...
     - Ží ãäå-òî çäåñü? - ñïðîñèë ä, ïðèòîðìàæèâàß ïèêàï. ‘åé÷àñ îíè áûëè
â ñàìîé ãóùå óëè÷íîãî  òðàíñïîðòà  â  öåíòðàëüíîé  ÷àñòè  ãîðîäà;  êîðîáêè
çäàíèé çàòåìíßëè íåáî. - Ÿ, ïîæàëóé, ïðèïàðêóþñü.
     - …ùå ïßòü êâàðòàëîâ, - ñêàçàë  ”ðèíê.  -  “  òåáß  åñòü  ñèãàðåòû  ñ
ìàðèõóàíîé? Žäíà òàêàß íå ïîìåøàëà áû, ÷òîáû óñïîêîèòüñß.
     ”ðèíê ïðîòßíóë åìó ïà÷êó "—èåí-ëàèñ", ÷òî îçíà÷àëî "Œóçûêà  ñôåð",  ê
ýòîìó ñîðòó îí ïðèñòðàñòèëñß åùå â "“-Œ Šîðïîðåéøí".
     Ÿ óâåðåí â òîì, ÷òî îíà æèâåò ñ êåì-íèáóäü,  ïîäóìàë  ”ðèíê.  ‘ïèò  ñ
íèì. óäòî îíà åãî æåíà. Ÿ çíàþ „æóëèþ. ˆíà÷å åé íå ïðîæèòü. Ÿ çíàþ, êàêîé
îíà áûâàåò ñ íàñòóïëåíèåì íî÷è. Šîãäà ñòàíîâèòñß õîëîäíî è  òåìíî,  è  âñå
ðàçáðåäàþòñß ïî äîìàì. ‘îáèðàþòñß â ñâîèõ  æèëèùàõ.  Žíà  íå  ñîçäàíà  äëß
îäèíî÷åñòâà. Šàê è ß, îòìåòèë îí ïðî ñåáß.
     € ìîæåò áûòü, ó íåå è  â  ñàìîì  äåëå  ñëàâíûé  ïàðåíü.  Šàêîé-íèáóäü
ðîáêèé íàó÷íûé ðàáîòíèê, êîòîðîãî îíà æå ñàìà è ïîäöåïèëà. „æóëèß êàê  ðàç
äëß òàêîãî ðîäà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî íèêîãäà íå  õâàòàåò  ñìåëîãî
ïîäõîäà ê æåíùèíå. Žíà íå ãðóáàß è íå ðàñïóùåííàß. ‡íàêîìñòâî ñ òàêîé, êàê
îíà, ýòî óäà÷à. Ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî îíà  íå  ñ  êàêèì-íèáóäü  ñòàðèêîì  -
îïûòíûì è ðàçâðàùåííûì, êîòîðûé èçäåâàåòñß íàä íåé, íå âûïóñêàß çóáî÷èñòêè
èç óãëà ðòà - âîò ýòîãî ß áû íå ñìîã ïåðåíåñòè.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íà÷àë òßæåëî äûøàòü, ïðåäñòàâëßß ñåáå âîëîñàòîãî
ìßñèñòîãî ìóæëàíà, êðåïêî çàêàáàëèâøåãî „æóëèþ, ñäåëàâøåãî æèçíü åå óáîãîé
è íåñ÷àñòíîé... Ÿ çíàþ, ÷òî îíà â êîíöå êîíöîâ êîí÷èò òåì, ÷òî óáüåò ñåáß,
åñëè íå íàéäåò ïîäõîäßùåãî ìóæ÷èíó  -  íåæíîãî,  ÷óòêîãî,  äîáðîãî,  òàêèå
÷àñòî âñòðå÷àþòñß ñðåäè ó÷åíûõ, êîòîðûé áûë áû â ñîñòîßíèè ïîíßòü  âñå  åå
òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè îíà ñòàëêèâàåòñß.
     Ÿ áûë ñëèøêîì ãðóáûì ñ íåþ, ïîäóìàë îí. î  ß  íå  òàêîé  óæ  ïëîõîé,
ñêîëüêî åñòü ìóæ÷èí ãîðàçäî õóæå, ÷åì ß.  Ÿ  âñåãäà  ìîã  óãàäàòü,  î  ÷åì
äóìàåò, ÷åãî õî÷åò, êîãäà îíà íà÷èíàëà äóðèòü èëè êîãäà ó íåå áûëî  ïëîõîå
íàñòðîåíèå èëè ìåëàíõîëèß. Ÿ  òàê  äîëãî  çàáîòèëñß  î  íåé,  ñòàðàßñü  åé
óãîäèòü. î ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî. Žíà  çàñëóæèâàëà  áîëüøåãî.  Žíà
çàñëóæèâàåò êóäà áîëüøåãî.
     - Ÿ ñòàâëþ ìàøèíó, - ñêàçàë ä. Ží íàøåë ïîäõîäßùåå  ìåñòî  è  òåïåðü
äàâàë çàäíèé õîä, îãëßäûâàßñü ÷åðåç ïëå÷î.
     - îñëóøàé, -  îáðàòèëñß  ê  íåìó  ”ðèíê,  -  ìîæíî  ñäåëàòü  ïàðî÷êó
îáðàçöîâ ìîåé æåíå?
     - € ß è íå çíàë, ÷òî òû æåíàò, - çàíßòûé âñåöåëî  óñòàíîâêîé  ìàøèíû,
ä îòâåòèë åìó ÷èñòî ìàøèíàëüíî. - àçóìååòñß, íî òîëüêî íå èç ñåðåáðà.
     ä çàãëóøèë ìîòîð ïèêàïà.
     - ‚îò çäåñü, - ñêàçàë îí. „ûõíóâ äûìîì ìàðèõóàíû,  çàãàñèë  îêóðîê  î
êðûëî è