 îí ïîãðóçèëñß â èçó÷åíèå áóìàã íà ñòîëå, íå ïðèãëàñèâ
åå ñåñòü.
     ‡àòåì îí ïðîèçíåñ îçàáî÷åííûì ãîëîñîì:
     - Ÿ îãîð÷åí, ÷òî òåáå íå íðàâèòñß íàø  æóðíàë.  Šñòàòè,  à  êòî  òåáå
ñêàçàë âñå ýòî îá "…äèíñòâå"? Šòî íàó÷èë òåáß?
     - èêòî ìåíß íå ó÷èë.
     - ˆ äàæå òâîé îòåö?
     - € âû çíàåòå, ÷òî âû íèæå ðîñòîì, - âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèëà îíà,
- ÷åì òîãäà, êîãäà âàñ  ïîêàçûâàþò  ïî  òåëåâèäåíèþ?  Žíè  ýòî  ñïåöèàëüíî
äåëàþò? ‘òàðàþòñß ñäåëàòü âàñ ïîêðóïíåå, ÷òîáû ïðîèçâåñòè  âïå÷àòëåíèå  íà
íàðîä?
     „èëë íå îòâåòèë. Ží âêëþ÷èë êàêîé-òî àïïàðàò, îíà óâèäåëà âñïûõíóâøèå
îãîíüêè.
     - òî çàïèñü, - ñêàçàëà Œàðèîí.
     - ’åáß íå ïîñåùàë îòåö ñî âðåìåíè ñâîåãî ïîáåãà èç €òëàíòû?
     - åò, - îòâåòèëà äåâî÷êà.
     - € çíàåøü ëè òû, ÷òî òàêîå €òëàíòà?
     - åò, - îòâåòèëà îíà. î îíà çíàëà. Ží èçó÷àë åå,  ïûòàßñü  óâèäåòü,
íå ëæåò ëè îíà. î äåâî÷êà âûäåðæàëà åãî âçãëßä.
     - òî òþðüìà, -  íàêîíåö  ïðèçíàëàñü  îíà.  -  Šóäà  ïîñûëàþò  ëþäåé,
êîòîðûå ãîâîðßò òî, ÷òî äóìàþò.
     - åò, - âîçðàçèë „èëë. -  òî  áîëüíèöà.  „ëß  ëþäåé  ñ  óìñòâåííûìè
ðàññòðîéñòâàìè. òî ìåñòî, ãäå îíè âûçäîðàâëèâàþò.
     èçêèì, íåïðåêëîííûì ãîëîñîì îíà ïðîèçíåñëà.
     - ‚û ëæåö.
     - ’àì ïðîâîäèòñß ïñèõîëîãè÷åñêàß òåðàïèß. ’âîé  îòåö  áûë  áîëåí.  Ží
ïðåäñòàâëßë  ñåáå  âñå  âåùè  â  èñêàæåííîì  ñâåòå.  Ž÷åâèäíî,   äàâëåíèå,
îêàçûâàåìîå íà íåãî, áûëî òðóäíî ïåðåíîñèòü è,  ïîäîáíî  ìíîãèì  àáñîëþòíî
íîðìàëüíûì ëþäßì, îí ñëîìàëñß ïîä ýòèì äàâëåíèåì.
     - ‚û êîãäà-íèáóäü âñòðå÷àëèñü ñ íèì?
     - åò, - ïðèçíàëñß „èëë. - î ó ìåíß åñòü åãî çàïèñè.
     Ží ïîêàçàë åé íà êèïó äîêóìåíòîâ, ëåæàùèõ ïåðåä íèì.
     - …ãî ëå÷èëè òàì? - ñïðîñèëà Œàðèîí.
     - „à, îòâåòèë „èëë. î çàòåì îí íàõìóðèëñß. - åò, ïðîøó ïðîùåíèß. Ží
áûë ñëèøêîì áîëåí, ÷òîáû ïðèíèìàòü êóðñ ëå÷åíèß. ˆ êàê ß ïîëàãàþ, îí ñóìåë
ïðèòâîðßòüñß áîëüíûì âñå äâà ìåñßöà, ÷òî ïðîáûë òàì.
     - Ží íå ëå÷èëñß, - êîíñòàòèðîâàëà îíà. - Ží âñå åùå íåçäîðîâ, íå  òàê
ëè?
     - ˆñöåëèòåëè... - ïðîäîëæàë „èëë. - Šàêîâû îòíîøåíèß ó âàøåãî îòöà  ñ
íèìè?
     - å çíàþ.
     „èëë îòêèíóëñß íà ñòóëå, çàëîæèâ ðóêè çà ãîëîâó.
     - å ñëèøêîì ëè ãëóïî òî, ÷òî òû ñêàçàëà? "‘âåðãíóâøèå îãà"...  ‚åäü
êòî-òî æå ñêàçàë òåáå, ÷òî ïðåæäå áûëî ëó÷øå, äî "…äèíñòâà",  êîãäà  âîéíû
íà÷èíàëèñü ÷åðåç êàæäûå äâàäöàòü ëåò. - Ží ðàçìûøëßë âñëóõ. - •îòåë  áû  ß
çíàòü, îòêóäà ˆñöåëèòåëè âçßëè ñâîå íàçâàíèå? ’û çíàåøü?
     - åò.
     - Œîæåò áûòü, òâîé îòåö ãîâîðèë òåáå?
     - åò.
     - ’îãäà ß ðàññêàæó òåáå. à âðåìß ß çàìåíþ òåáå îòöà. "ˆñöåëèòåëü"  -
ýòî ÷åëîâåê áåç îôèöèàëüíîãî ìåäèöèíñêîãî äèïëîìà, êîòîðûé óòâåðæäàåò, ÷òî
îí ìîæåò èñöåëèòü áîëüíîãî äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè êâàëèôèöèðîâàííûå âðà÷è
íå â ñîñòîßíèè åãî  âûëå÷èòü.  Šàê  ïðàâèëî,  ýòî  èëè  øàðëàòàíû,  ñëåãêà
ñâèõíóâøèåñß, èëè öèíè÷íûå îáìàíùèêè, êîòîðûå õîòßò ñîðâàòü ëåãêèå äåíüãè,
ñîâñåì íå óòðóæäàß ñåáß íàñòîßùèì ëå÷åíèåì. ’àê  óæå  íå  ðàç  áûâàëî  ïðè
ïîïûòêàõ âûëå÷èòü ðàê - õîòß òû ñëèøêîì ìàëà, ÷òîáû  ïîìíèòü  îá  ýòîì.  -
àêëîíèâøèñü âïåðåä, îí ñêàçàë,  -  íî  òû  ìîãëà  ñëûøàòü  î  øàðëàòàíàõ,
îáåùàâøèõ âûëå÷èòü ëåéêåìèþ. ‚îçìîæíî, òû  âèäåëà  êàêîãî-íèáóäü  ìóæ÷èíó,
ðàçúåçæàþùåãî  â  ñòàðîì  àâòîìîáèëå,  ðàçìàëåâàííîì  íàäïèñßìè,   êîòîðûé
ïðîäàåò  ëåêàðñòâà,  ãàðàíòèðóþùèå  èçëå÷åíèå  îò  ñòðàøíûõ   ðàäèàöèîííûõ
îæîãîâ?
     Žíà ïîïûòàëàñü âñïîìíèòü.
     - å ïîìíþ. Ÿ âèäåëà ïî òåëåâèçîðó  ëþäåé,  äàþùèõ  ðåöåïòû,  êîòîðûå
äîëæíû èçëå÷èòü âñå áîëåçíè îáùåñòâà.
     - åáåíîê íå ìîæåò ðàññóæäàòü òàê, êàê òû. ’åáß ó÷èëè òàê îòâå÷àòü. -
Ží ïîâûñèë ãîëîñ. - å òàê ëè?
     - î÷åìó âû òàê ðàññòðîåíû? - óäèâèëàñü îíà. - Ÿ æå íå  ñêàçàëà,  ÷òî
ýòî áûëè ëþäè "…äèíñòâà".
     - î èìåííî ýòî òû èìåëà ââèäó, -  ñêàçàë  ïîêðàñíåâøèé  „èëë.  -  ’û
ïîäðàçóìåâàëà   íàøè   èíôîðìàöèîííûå   äèñêóññèè,   íàøè   ïðîãðàììû   ïî
îáùåñòâåííûì îòíîøåíèßì.
     - ‚û òàê ïîäîçðèòåëüíû, - îòâåòèëà äåâî÷êà. - ‚î âñåì âèäèòå òî, ÷åãî
íåò.
     ’àê ãîâîðèë åå îòåö, îíà ýòî çàïîìíèëà. Ží  ãîâîðèë:  îíè  ïàðàíîèêè.
îäîçðåâàþò äàæå äðóã äðóãà.
     - ˆñöåëèòåëè, - ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü „èëë,  -  ïîëüçóþòñß  ñóåâåðèßìè
ìàññ. ’û âèäèøü, ìàññû íåâåæåñòâåííû. Žíè âåðßò â  áåçóìíûå  âåùè:  ìàãèþ,
áîãîâ è ÷óäåñà, èñöåëåíèå ïðèêîñíîâåíèåì. òîò öèíè÷íûé  êóëüò  èãðàåò  íà
áàçèñíûõ  ýìîöèîíàëüíûõ  èñòåðèßõ,   çíàêîìûõ   âñåì   íàøèì   ñîöèîëîãàì,
ìàíèïóëèðóåò ìàññàìè, ñëîâíî áàðàíàìè è ñòðåìèòñß ê çàõâàòó âëàñòè.
     - “ âàñ åñòü âëàñòü, - îòâåòèëà îíà. - ‚ñß âëàñòü. Œîé îòåö  ãîâîðèò,
÷òî ó âàñ ìîíîïîëèß íà âëàñòü.
     - “ ìàññ åñòü ïîòðåáíîñòü  â  ðåëèãèîçíîé  îïðåäåëåííîñòè,  óòåøàþùåì
áàëüçàìå âåðû. ’û ïîíèìàåøü, î ÷åì ß ãîâîðþ, íå  òàê  ëè?  ’û  ïðîèçâîäèøü
âïå÷àòëåíèå óìíîãî ðåáåíêà.
     Žíà ñëåãêà êèâíóëà â îòâåò.
     - Žíè íå æèâóò ðàññóäî÷íî. Žíè íå â ñîñòîßíèè, ó íèõ íåò  ìóæåñòâà  è
äèñöèïëèíû. Žíè òðåáóþò  ìåòàôèçè÷åñêèõ  àáñîëþòîâ,  íà÷àâøèõ  èñ÷åçàòü  ñ
òûñß÷à ñåìèñîòîãî ãîäà. î âîéíà ñïîñîáñòâóåò èõ íîâîìó ïîßâëåíèþ -  öåëîé
êó÷å ìîøåííèêîâ.
     - ‚û âåðèòå â ýòî? - ñïðîñèëà îíà. - —òî âñå îíè îáìàíùèêè?
     - Œíå èçâåñòíî, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé ãîâîðèò, áóäòî îí çíàåò ˆñòèíó -
îáìàíùèê, - îáúßñíèë „èëë. - òî ÷åëîâåê, êîòîðûé  òîðãóåò  çìåèíûì  ßäîì,
êàê òâîé îòåö...  Ží  ðàçäóâàåò  ïëàìß  íåíàâèñòè  è  âîñïëàìåíßåò  òîëïó,
êîòîðàß óáèâàåò.
     Žíà ïðîìîë÷àëà.
     Ÿçîí „èëë ïðîòßíóë åé ëèñòîê áóìàãè.
     - ðî÷èòàé. òî î ÷åëîâåêå ïî èìåíè  èòò.  å  î÷åíü  èçâåñòíîì,  íî
èìåííî áëàãîäàðß òâîåìó îòöó åãî æåñòîêî óáèëè. ’û êîãäà-íèáóäü ñëûøàëà  î
íåì?
     - åò.
     - ðî÷èòàé ýòî.
     Žíà âçßëà çàïèñêó è ìåäëåííî ïðî÷èòàëà åå.
     - ’îëïà, - ãîâîðèë „èëë, - ðóêîâîäèìàß òâîèì îòöîì, âûòàùèëà  åãî  èç
ìàøèíû è ðàçîðâàëà íà êóñêè. —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     Œàðèîí ìîë÷à âåðíóëà åìó ëèñòîê. àêëîíèâøèñü âïåðåä, „èëë çàêðè÷àë:
     - î÷åìó? —òî îíè õîòßò? Žíè õîòßò âåðíóòü  ïðåæíèå  âðåìåíà?  ‚îéíó,
íåíàâèñòü è íàñèëèå? òè  ñóìàñøåäøèå  òßíóò  íàñ  íàçàä  â  õàîñ  è  ìðàê
ïðîøëîãî! € êòî âûèãðàåò? èêòî, çà èñêëþ÷åíèåì ýòèõ äåìàãîãîâ, ïîëó÷àþùèõ
âëàñòü. òî ñòîèò òîãî? ‘òîèò ëè ýòî  óíè÷òîæåíèß  ïîëîâèíû  ÷åëîâå÷åñòâà,
ðàçðóøåííûõ ãîðîäîâ...
     Žíà ïðåðâàëà åãî.
     - òî íå òàê. Œîé îòåö íèêîãäà  íå  ãîâîðèë,  ÷òî  îí  õî÷åò  ñäåëàòü
÷òî-ëèáî, ïîäîáíîå ýòîìó.
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê íàïðßãëàñü îò çëîñòè.
     - Žïßòü âû ëæåòå, êàê è âñåãäà.
     - ’îãäà ÷òî åìó íóæíî? ‘êàæè ìíå.
     - Žíè õîòßò "‚óëêàí-3".
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì òû?
     Ží ïðåçðèòåëüíî ñîùóðèëñß.
     - Žíè âïóñòóþ òðàòßò ñâîå âðåìß. Ží ñàì  ðåìîíòèðóåò  è  ïîääåðæèâàåò
ñåáß, ìû ïðîñòî ñíàáæàåì åãî äàííûìè è çàïàñíûìè ÷àñòßìè, óäîâëåòâîðßß åãî
íóæäû. èêòî òî÷íî íå çíàåò, ãäå îí íàõîäèòñß. ˆ èòò íå çíàë.
     - ‚û çíàåòå.
     - „à, ß çíàþ. - Ží ñ òàêîé ßðîñòüþ ñìîòðåë íà íåå, ÷òî îíà íå  ñìîãëà
âûäåðæàòü ýòîò âçãëßä. - •óäøåé âåùüþ â ìèðå, - ñêàçàë îí íàêîíåö, - ñ òåõ
ïîð, êàê òû æèâåøü, ßâëßåòñß ïîáåã òâîåãî îòöà èç ëàáîðàòîðèè  â  €òëàíòå.
åçóìåö, ïñèõîïàò, ñóìàñøåäøèé.
     …ãî ãîëîñ ïåðåøåë â íåâíßòíîå áîðìîòàíèå.
     -  …ñëè  âû  ïîâñòðå÷àåòåñü  ñ  íèì,  -  ïðîèçíåñëà  îíà,  -  îí  âàì
ïîíðàâèòñß.
     „èëë óñòàâèëñß íà íåå. ˆ âäðóã îí çàñìåßëñß. îñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî
ïðèïàäêà ñìåøëèâîñòè, îí çàßâèë:
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, òû îñòàíåøüñß çäåñü, â îôèñå "…äèíñòâà".  ˆíîãäà  ß
áóäó ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü. …ñëè ìû íå  ïîëó÷èì  íèêàêèõ  ðåçóëüòàòîâ,  òî
îòîøëåì òåáß â €òëàíòó. î ìíå áû ýòîãî íå õîòåëîñü.
     Ží íàæàë êíîïêó íà  ñòîëå  è  â  äâåðßõ  ïîßâèëèñü  äâîå  âîîðóæåííûõ
îõðàííèêîâ "…äèíñòâà".
     - îìåñòèòå ýòó äåâî÷êó íà òðåòüåì ïîäçåìíîì óðîâíå ñ  óäîáñòâàìè,  -
ïðèêàçàë „èëë. € çàòåì òèõî äîïîëíèë  ñâîé  ïðèêàç  èíñòðóêöèßìè,  êîòîðûå
Œàðèîí íå ðàññëûøàëà.
     "ƒîòîâà äåðæàòü ïàðè, - ïîäóìàëà îíà, - îí ñîëãàë, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî
çäåñü åñòü äðóãèå äåòè, ñ êîòîðûìè ß ñìîãëà áû èãðàòü". ‚  ýòîì  îãðîìíîì,
ñòðîãî îõðàíßåìîì çäàíèè îíà åùå íå âèäåëà íè îäíîãî ðåáåíêà.
     ‘ëåçû ïîäêàòèëèñü ê  åå  ãëàçàì,  íî  óñèëèåì  âîëè  îíà  ñäåðæàëàñü.
ðèòâîðèëàñü, ÷òî óâëåêëàñü áîëüøèì ñëîâàðåì â óãëó êàáèíåòà  “ïðàâëßþùåãî
„èëëà. Œàðèîí îæèäàëà, êîãäà îõðàííèêè ïðèêàæóò åé äâèãàòüñß.
     ‘ïóñòß êàêîå-òî  âðåìß  ðàçìûøëåíèß  Ÿçîíà  „èëëà  ïðåðâàë  ãîëîñ  èç
êðîõîòíîãî ðåïðîäóêòîðà.
     - Žíà â îòâåäåííîì åé ìåñòå, ñýð. —òî åùå?
     - ‚ñå.
     îäíßâøèñü, îí ñîáðàë äîêóìåíòû, ïîëîæèë  èõ  â  ïîðòôåëü  è  ïîêèíóë
îôèñ.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí óæå ñïóñêàëñß ê îãîðîæåííîé  ïëîùàäêå,  ìèìî
ãîòîâûõ ê îòðàæåíèþ âîçäóøíîãî  íàëåòà  çåíèòîê,  ê  ñâîåìó  ïåðñîíàëüíîìó
àíãàðó. ‚ñêîðå îí óæå ëåòåë  â  âå÷åðíåì  íåáå  ê  ïîäçåìíîé  êðåïîñòè,  â
êîòîðîé áûë çàêëþ÷åí îãðîìíûé êîìïüþòåð "‚óëêàí-3",  çàáîòëèâî  óïðßòàííûé
ïîäàëüøå îò ÷åëîâå÷åñêîé ðàñû.
     ‘òðàííàß äåâ÷óøêà, äóìàë îí. ‘êîëüêî îíà óíàñëåäîâàëà îò ñâîåãî îòöà?
ðàâàß ðóêà îòöà ”èëäñà, ðàçìûøëßë „èëë. Ží  âèäåë  ýòîãî  ÷åëîâåêà  ÷åðåç
íåå, ïûòàëñß âîçäåéñòâîâàòü íà íåãî ïîñðåäñòâîì ðåáåíêà.
     Ží ïðèçåìëèëñß è  ïîäâåðãñß  òùàòåëüíîìó  äîñìîòðó  â  íàçåìíîì  Š,
íåòîðîïëèâî ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà íîãó.
     ðîéäß ÷åðåç õèòðîóìíóþ ñåòü çàãðàäèòåëüíûõ  óñòðîéñòâ,  „èëë  áûñòðî
íà÷àë ñïóñêàòüñß âãëóáü. à  âòîðîì  ýòàæå  îí  âûøåë  èç  ëèôòà  è  ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä ñòîßë  ïåðåä  îïå÷àòàííîé  ñòåíîé,  íåðâíî  îæèäàß,  ïîêà
îõðàíà ïðîïóñòèò åãî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ìèñòåð „èëë.
     ‘òåíà îòîäâèíóëàñü â ñòîðîíó. „èëë óñòðåìèëñß  â  äëèííûé,  ïóñòûííûé
êîðèäîð. ‚îçäóõ áûë óäóøëèâ, ëàìïî÷êè ìðà÷íî ìèãàëè. Ží ïîâåðíóë íàïðàâî è
îñòàíîâèëñß, âãëßäûâàßñü  â  ïîëóìðàê.  åðåä  íèì  íàõîäèëñß  "‚óëêàí-2",
ïûëüíûé è ìîë÷àëèâûé. ”àêòè÷åñêè çàáûòûé. Šðîìå „èëëà, íèêòî íå  îïóñêàëñß
ñþäà, è äàæå îí áûâàë çäåñü íå î÷åíü ÷àñòî.  ðèñåâ  çà  îäèí  èç  ñòîëîâ,
“ïðàâëßþùèé äîñòàë èç êåéñà  áóìàãè  è  âíèìàòåëüíî  íà÷àë  ãîòîâèòü  ñâîè
âîïðîñû.
     „ëß ýòîãî àðõàè÷íîãî êîìïüþòåðà îí äîëæåí  áûë  ñàì  ââîäèòü  äàííûå,
ïå÷àòàß íà êëàâèøàõ, êàê íà ìàøèíêå. ‡àêîí÷èâ ââîäèòü âîïðîñû, îí  âêëþ÷èë
àïïàðàò íà îáðàáîòêó. îñëûøàëñß ãðîìêèé, øèïßùèé çâóê, êàê  áóäòî  ìàøèíà
íà÷àëà îæèâàòü.
     „àâíî,   âî   âðåìß   âîéíû,   "‚óëêàí-2"   åæåäíåâíî    îñìàòðèâàëñß
òåõíèêîì-ñìîòðèòåëåì. Ží õîðîøî ïîñëóæèë "…äèíñòâó" â ñâîå âðåìß.  „î  ñèõ
ïîð øêîëüíèêè èçó÷àþò ïî ñâîèì ó÷åáíèêàì èñòîðèþ, êóäà  "‚óëêàí-2"  íàâåêè
âîøåë,  êàê  àïïàðàò,  îêàçàâøèé  îãðîìíûå  óñëóãè.  ‡àñâåòèëèñü  îãîíüêè,
áóìàæíàß ïîëîñêà çàçìåèëàñü èç âûõîäíîãî îòâåðñòèß è óïàëà â  êîðçèíó.  Ží
âçßë åå è ïðî÷åë: "’…“…’‘Ÿ ‚…ŒŸ. Ž’‚…’ “„…’ —……‡ 24 —€‘€".
     Šîìïüþòåð íå ìîã ôóíêöèîíèðîâàòü  áûñòðî.  Ží  çíàë  îá  ýòîì,  è  íå
óäèâèëñß. ‡àêðûâ êåéñ, îí áûñòðî âûøåë èç çàëà  â  òóìàííûé  êîðèäîð.  Šàê
çäåñü îäèíîêî, ïîäóìàë îí. èêîãî, êðîìå ìåíß. ˆ âñå æå ó  íåãî  ïîßâèëîñü
îñòðîå îùóùåíèå, ÷òî îí íå îäèíîê. Šòî-òî íàõîäèëñß ðßäîì  ñ  íèì,  èçó÷àß
åãî. „èëë áûñòðî îñìîòðåëñß. ’óìàííûé, æåëòûé ñâåò  íå  äàâàë  âîçìîæíîñòè
÷òî-ëèáî óâèäåòü. Ží îñòàíîâèëñß, çàòàèâ  äûõàíèå  è  ïðèñëóøèâàßñü.  ûëî
òèõî, çà èñêëþ÷åíèåì äàëåêîãî  æóææàíèß  êîìïüþòåðà,  îáðàáàòûâàþùåãî  åãî
âîïðîñû. îäíßâ ãîëîâó, „èëë âñìàòðèâàëñß â î÷åðòàíèß  òåíåé  íà  ïîòîëêå.
èòè ïàóòèíû ñâåøèâàëèñü ñ êîíñîëåé. Žäíà ëàìïà ïåðåãîðåëà è â ýòîì  ìåñòå
áûëà àáñîëþòíàß òåìíîòà. ‚äðóã òàì ÷òî-òî ìåðêíóëî. "ƒëàçà", - ïîäóìàë îí,
÷óâñòâóß ñòðàõ. ‘óõîé,  ñêðåæåùóùèé  çâóê.  Ží  âñå  åùå  âèäåë  ìåðöàíèå,
îòñòóïàþùåå âãëóáü êîðèäîðà. —åðåç ìãíîâåíèå ãëàçà èñ÷åçëè. ‹åòó÷àß  ìûøü?
Šàêàß-òî ïòèöà, ïîïàâøàß  ñþäà,  çàëåòåâ  â  ëèôò?  Ÿçîí  „èëë  âçäðîãíóë,
ïîêîëåáàëñß è ïðîäîëæàë ïóòü.


        4

     ˆç àðõèâîâ "…äèíñòâà" “èëüßì àððèñ ïîëó÷èë àäðåñ  ìèñòåðà  è  ìèññèñ
èòò. …ãî íå óäèâèëî îòêðûòèå, ÷òî èòòû - òåïåðü òîëüêî  ìèññèñ  èòò,  -
âëàäåëè äîìîì ó äîðîãè â ôåøåíåáåëüíîì ðåãèîíå ‘àõàðû â  ‘åâåðíîé  €ôðèêå.
‚î âðåìß âîéíû âçðûâû âîäîðîäíûõ áîìá è ðàäèîàêòèâíûå îñàäêè ïîùàäèëè åå è
ïðèîáðåòåíèå çäåøíåé íåäâèæèìîñòè áûëî ìå÷òîé äëß ìíîãèõ ëþäåé, äàæå  òåõ,
êòî ðàáîòàë â ñèñòåìå "…äèíñòâà". ‚ñå âðåìß  ïåðåëåòà  íà  ñâîåì  ñàìîëåòå
÷åðåç €òëàíòèêó, àððèñ áûë ïîãðóæåí â ìûñëè. Ží õîòåë áû  ïîçâîëèòü  ñåáå
æèòü çäåñü. òî äîëæíî áûëî ñòîèòü ÷åëîâåêó âñåãî, ÷òî îí èìåë. Ží  äîëæåí
áûë çàëåçòü â äîëãè. •îòåë áû ß çíàòü, çà÷åì. ‘òîèò ëè ýòî  òàêèõ  óñèëèé?
å äëß ìåíß, ïîäóìàë àððèñ. ‚îçìîæíî, äëß åãî æåíû...
     ðèçåìëèâøèñü íà ñêàçî÷íî îñâåùåííîé ïîñàäî÷íîé ïîëîñå ðîóñò  ”èëäñ,
îí òîò÷àñ æå ñåë â ïëàòíîå òàêñè ñ ðîáîòîì âìåñòî âîäèòåëß  è,  ñâåðíóâ  ñ
äâàäöàòèïîëîñíîé àâòîñòðàäû, íàïðàâèëñß ê ìèññèñ èòò.
     †åíùèíà óæå áûëà ïðåäóïðåæäåíà. Ží çíàë îá ýòîì. òî õîðîøî,  ÷òî  íå
îí ïåðâûé ïðèíåñåò åé èçâåñòèå î ñìåðòè ìóæà. €ïåëüñèíîâûå äåðåâüß, òðàâà,
èñêðßùèåñß ãîëóáûå ôîíòàíû ïî îáåèì ñòîðîíàì äîðîãè âåßëè ïðîõëàäîé, è  îí
ðàññëàáèëñß. Šðîìå òîãî,  çäåñü  íå  áûëî  îãðîìíûõ  çäàíèé.  òîò  ðàéîí,
âîçìîæíî, îñòàâàëñß ïîñëåäíèì â ìèðå, ãäå ñòîßëè îäíîýòàæíûå æèëèùà. ‹èìèò
ðîñêîøè, ïîäóìàë îí. €âòîñòðàäà  ðàçâåòâëßëàñü,  ñëåäóß  óêàçàòåëþ,  ðîáîò
ñâåðíóë  íàïðàâî.  ‚ïåðåäè  îí  óâèäåë   âîðîòà,   ïðåãðàæäàâøèå   äîðîãó.
“äèâëåííûé, àððèñ îñòàíîâèë òàêñè.
     Ží óâèäåë, ÷òî íåñêîëüêî ìóæ÷èí â óíèôîðìå ñ îðíàìåíòîì, íàïîìèíàâøåì
äðåâíèå îäåßíèß ‹àòèíîàìåðèêàíñêèõ  äèêòàòîðîâ,  ñòîßëè  ó  îñòàíîâèâøèõñß
àâòîìîáèëåé, ïðîâåðßß èõ  âëàäåëüöåâ.  Ží  çàìåòèë  òàêæå,  ÷òî  íåñêîëüêî
àâòîìîáèëåé ïîâåðíóëè îáðàòíî.  Šîãäà  îõðàííèê  ïîäîøåë  ê  íåìó,  àððèñ
îòðûâèñòî áðîñèë:
     - î äåëó "…äèíñòâà".
     Žõðàííèê ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‚àñ îæèäàþò? - ñïðîñèë îí ñêó÷àþùèì òîíîì.
     - îñëóøàéòå, - íà÷àë àððèñ, íî ìóæ÷èíà óæå ïðèêàçàë  åìó  ïîâåðíóòü
îáðàòíî. îäàâëåííûé, àððèñ ïðîèçíåñ: - Ÿ õîòåë áû âèäåòü ìèññèñ èòò. …å
ìóæ ïîãèá ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíîãî äîëãà è ß ïðèåõàë âûðàçèòü îôèöèàëüíîå
ñîæàëåíèå. - òî áûëî íåïðàâäîé, íî íå òàê äàëåêî îò èñòèíû.
     - Ÿ ñïðîøó åå,  æåëàåò  ëè  îíà  âèäåòü  âàñ,  -  ïðîèçíåñ  îõðàííèê,
óâåøàííûé ìåäàëßìè è çíàêàìè îòëè÷èß.
     Ží çàïèñàë äàííûå àððèñà. Šàçàëîñü, òîò  ôàêò,  ÷òî  ïåðåä  íèì  áûë
äèðåêòîð, íå ïðîèçâåëè íà íåãî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß. “äàëèâøèñü, îí ïðîâåë
êàêîå-òî âðåìß ó ïîðòàòèâíîãî âèäåîýêðàíà è âåðíóëñß ñ áîëåå áëàãîñêëîííûì
âûðàæåíèåì ëèöà.
     - Œèññèñ èòò æåëàåò âèäåòü âàñ.
     ‚îðîòà ðàñïàõíóëèñü, è íåñêîëüêî îáåñêóðàæåííûé  ñëó÷èâøèìñß,  àððèñ
ïðîäîëæèë  ïóòü.  …ãî  îêðóæèëè  òåïåðü   ñîâðåìåííûå,   ìàëåíüêèå,   ßðêî
îêðàøåííûå êîòòåäæè, àêêóðàòíûå è  îïðßòíûå.  è  îäèí  íå  áûë  ïîõîæ  íà
äðóãîé. Ží  âûêëþ÷èë  àâòîìàòè÷åñêîå  óïðàâëåíèå  è  ñåë  çà  ðóëü.  ’àêñè
ïîñëóøíî ñëåäîâàëî åãî óêàçàíèßì è îí áûñòðî íàøåë íóæíûé äîì.
     Šîãäà ìàøèíà îñòàíîâèëàñü, îí óâèäåë, ÷òî ê íåìó ñïóñêàåòñß  ñòðîéíàß
æåíùèíà ñ òåìíûìè âîëîñàìè. ˜èðîêîïîëàß  ìåêñèêàíñêàß  øëßïà  çàùèùàëà  åå
ãîëîâó  îò  ïîëóäåííîãî  àôðèêàíñêîãî  ñîëíöà.  ˆç-ïîä  øëßïû  áûëè  âèäíû
çàâèòêè. òî áûë áëèæíåâîñòî÷íûé ñòèëü, ïîïóëßðíûé  ñåé÷àñ.  à  íåé  áûëè
ñàíäàëèè. ëàòüå ñ ðþøàìè, áàíòàìè è íèæíèìè þáêàìè ðàçâåâàëîñü íà âåòðó.
     - “æàñíî îãîð÷åíà, ÷òî âû èçáðàëè ýòîò ïóòü, äèðåêòîð,  -  ïðîèçíåñëà
îíà íèçêèì ðîâíûì ãîëîñîì, êîãäà îí îòêðûâàë äâåðöó.
     - ‚û, íàäåþñü, ïîíèìàåòå, ÷òî ýòè îõðàííèêè â óíèôîðìå - ðîáîòû.
     - åò, ß íå çíàë. î ýòî íåâàæíî.
     ƒëßäß íà íåå, îí ðåøèë, ÷òî ïåðåä íèì ñòîèò îäíà èç ñàìûõ õîðîøåíüêèõ
æåíùèí, ñ êîòîðûìè îí êîãäà-ëèáî âñòðå÷àëñß.
     ƒëàçà åå áûëè ïå÷àëüíû âñëåäñòâèå èçâåñòèß  î  ñìåðòè  ìóæà,  íî  îíà
êàçàëàñü ñïîêîéíîé, ïðîâîæàß åãî ê äîìó.
     - Ÿ âåðèëà, ÷òî óâèæó âàñ êîãäà-íèáóäü åùå, - ïðîèçíåñëà  îíà.  -  à
ñîáðàíèè ïåðñîíàëà "…äèíñòâà", ãäå ìû áûëè ñ €ðòóðîì, ß  âàñ  óæå  âèäåëà.
‚û, êîíå÷íî, áûëè â ïðåçèäèóìå. ‘ ìèñòåðîì „èëëîì.
     ƒîñòèíàß äîìà áûëà îáñòàâëåíà  òàê,  êàê  ñêàçàë  ’àóáìàí  -  äóáîâîé
ìåáåëüþ ýïîõè ðàííåé €íãëèè.
     - ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà, - ïðèãëàñèëà ìèññèñ èòò.
     ‘  îáëåã÷åíèåì  óñàæèâàßñü  íà  âûãëßäåâøèé  õðóïêèì  ñòóë  ñ  ïðßìîé
ñïèíêîé,  îí  ïîäóìàë,  ÷òî  ýòà  æåíùèíà,  âûøåäøàß  çàìóæ  çà  ÷èíîâíèêà
"…äèíñòâà", ñäåëàëà áëåñòßùóþ êàðüåðó.
     - “ âàñ î÷åíü êðàñèâàß ìåáåëü, - çàìåòèë îí.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - îòâåòèëà ìèññèñ  èòò,  ñàäßñü  íàïðîòèâ  íåãî  íà
êóøåòêó. - ðîøó âàñ, èçâèíèòå  ìåíß,  åñëè  ß  ÷óòü  çàìåäëåííî  îòâå÷àþ.
îëó÷èâ  ýòî  èçâåñòèå,  ß  ïðèíßëà  áîëüøóþ  äîçó   óñïîêîèòåëüíîãî.   ‚û
ïîéìåòå...
     ƒîëîñ åå ïðåðâàëñß.
     - Œèññèñ èòò, - íà÷àë àððèñ.
     - Œåíß çîâóò àøåëü, - ìßãêî óòî÷íèëà îíà.
     - •îðîøî, - îòâåòèë îí è çàìîë÷àë.  ‘åé÷àñ,  êîãäà  îí  áûë  çäåñü  è
ñìîòðåë íà ýòó æåíùèíó, îí íå çíàë, ÷òî ãîâîðèòü, è îí äàæå íå áûë  óâåðåí
÷òî çíàåò, çà÷åì ïðèåõàë ñþäà.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî âû äóìàåòå, ïðåðâàëà ìîë÷àíèå àøåëü èòò. - Ÿ  îêàçàëà
äàâëåíèå íà ñâîåãî ìóæà, ÷òîáû îí ïåðåøåë íà áîëåå àêòèâíóþ ðàáîòó,  ÷òîáû
ó íàñ áûë áîëåå êîìôîðòàáåëüíûé äîì.
     àððèñ ìîë÷àë.
     - €ðòóð ïîä÷èíßëñß íà÷àëüíèêó ’àóáìàíó, - ïðîäîëæàëà àøåëü èòò. - Ÿ
ñòàëêèâàëàñü ñ ’àóáìàíîì íåñêîëüêî ðàç, îí äàë ìíå ïîíßòü,  êàêèå  ÷óâñòâà
ïèòàåò êî ìíå. òî íå îñîáåííî áåñïîêîèëî ìåíß â òî âðåìß, íî ïîñëå ñìåðòè
€ðòóðà... - Žíà ñäåëàëà ïàóçó. - ‚ñå ýòî, êîíå÷íî, íåïðàâäà. òî áûëà èäåß
€ðòóðà.  Ÿ  áûëà  áû  ðàäà  îñòàâèòü  âñå  çäåñü.  Œíå  íå  õîòåëîñü  áûòü
çàêëþ÷åííîé â ýòîì ðàéîíå, âäàëè îò îñòàëüíîãî ìèðà.
     àñòóïèëî êîðîòêîå ìîë÷àíèå. Žíà íàêëîíèëàñü ê  êîôåéíîìó  ñòîëèêó  è
âçßëà ïà÷êó ñèãàðåò. ðèêóðèâ, àøåëü ïðîäîëæèëà:
     - Ÿ ðîäèëàñü â  ‹îíäîíå.  ˆ  âñþ  ñâîþ  æèçíü  ïðîæèëà  â  ‹îíäîíå  è
üþ-‰îðêå. Œîß ñåìüß íå áûëà áîãàòîé -  îòåö  áûë  ïîðòíûì.  ‘åìüß  €ðòóðà
îñòàâèëà åìó äîâîëüíî ìíîãî äåíåã. îëàãàþ,  ýòî  ìàòü  ïðèâèëà  åìó  âêóñ
óêðàøàòü èíòåðüåð. - àøåëü âçãëßíóëà íà àððèñà. - ˆçâèíèòå, ß âèæó,  âàì
ýòî íå èíòåðåñíî. Œíå ãîâîðèëè, ÷òî ß íå ìîãó ëîãè÷íî èçëàãàòü ñâîè ìûñëè.
     - ‚û çäåñü îäíà? - ñïðîñèë îí. - ‘ êåì-òî âû çíàêîìû? ‚ ýòîì ðàéîíå?
     - Ÿ íå õî÷ó íè îò êîãî çàâèñåòü. ‚ îñíîâíîì, çäåñü æèâóò ÷åñòîëþáèâûå
ìîëîäûå æåíû. ˆõ ìóæüß ðàáîòàþò íà "…äèíñòâî", õîòß îá ýòîì ìîæíî  áûëî  è
íå ãîâîðèòü. ˆíà÷å, êàê áû îíè ìîãëè ïîñåëèòüñß çäåñü?
     Ží ïîðàçèëñß åå ãîðüêîìó òîíó.
     - —òî âû äóìàåòå äåëàòü? - ñïðîñèë àððèñ.
     àøåëü èòò îòâåòèëà ïðîñòî:
     - Œîæåò áûòü, ïðèñîåäèíþñü ê ˆñöåëèòåëßì.
     Ží  íå  çíàë,  ÷òî  îòâåòèòü.  îýòîìó  ïðîìîë÷àë.  Žíà  ñâîåîáðàçíàß
æåíùèíà. "ðè÷èíîé ýòîìó  ãîðå,  íåïðèßòíîñòè,  â  êîòîðûå  îíà  îêàçàëàñü
âîâëå÷åíà, èëè îíà âñåãäà òàêîé áûëà?" - ïîäóìàë îí.
     …ìó íå÷åãî áûëî äîáàâèòü.
     - —òî âû çíàåòå îá îáñòîßòåëüñòâàõ ãèáåëè €ðòóðà? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ çíàþ îáñòîßòåëüñòâà ýòèõ ñîáûòèé  â  îáùèõ  ÷åðòàõ,  -  îñòîðîæíî
îòâåòèë àððèñ.
     - ‚û âåðèòå, ÷òî îí áûë óáèò... - à åå  ëèöå  ïîßâèëàñü  ãðèìàñà,  -
òîëïîé?  Šó÷êîé   íåîðãàíèçîâàííûõ   ëþäåé?   ”åðìåðàìè   è   ëàâî÷íèêàìè,
ïîäñòðåêàåìûìè êàêèì-òî ñòàðèêîì â õàëàòå?
     Žíà  íåîæèäàííî  âñòàëà  è  øâûðíóëà  ñèãàðåòó  â   ñòåíó.   ‘èãàðåòà
ïîäêàòèëàñü ê íåìó è îí èíñòèíêòèâíî íàãíóëñß, ÷òîáû åå ïîäîáðàòü.
     - òî îáû÷íîå îáúßñíåíèå, êîòîðîå îíè âûäâèãàþò, - ñêàçàëà àøåëü.  -
Ÿ çíàþ ëó÷øå. Œîåãî ìóæà óáèë êòî-òî èç "…äèíñòâà" - êòî-òî, êòî çàâèäîâàë
åìó, âñåìó, ÷òî îí äîñòèã. “ íåãî áûëî ìíîãî  âðàãîâ.  ‹þáîãî  ÷åëîâåêà  â
îðãàíèçàöèè, êîòîðûé ïðîßâëßåò  ñâîè  ñïîñîáíîñòè  è  ÷åãî-òî  äîáèâàåòñß,
íà÷èíàþò íåíàâèäåòü.
     Žíà ÷óòü óñïîêîèëàñü, øàãàß èç óãëà â óãîë ñî ñêðåùåííûìè ðóêàìè,  íî
ëèöî åå áûëî íàïðßæåíî.
     - ‚û íå îæèäàëè óâèäåòü ìåíß òàêîé? ‚û, âåðîßòíî,  ïðåäñòàâëßëè  ñåáå
ñëàáóþ æåíùèíó, òèõî ïëà÷óùóþ â óãîëêå? Ÿ ðàçî÷àðîâàëà âàñ?
     …å ãîëîñ çâåíåë îò ßðîñòè.
     - ”àêòû, êîòîðûå áûëè ìíå ïðåäñòàâëåíû... - íà÷àë áûëî àððèñ.
     - å äóðà÷üòå ìåíß, - ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñëà àøåëü.  ‡àòåì  ïëå÷è  åå
çàäðîæàëè, è îíà ïðèæàëà ëàäîíè ê ùåêàì. - ðèäóìàëà  ëè  ß  âñå  ýòî?  Ží
÷àñòî ðàññêàçûâàë ìíå î  ëþäßõ  â  îðãàíèçàöèè,  çàìûøëßâøèõ  ïðîòèâ  íåãî
èíòðèãè,  ïûòàâøèõñß  èçáàâèòüñß  îò   íåãî,   âûäóìûâàâøèõ   âñåâîçìîæíûå
íåáûëèöû.  "òî  íåîòúåìëåìàß  ÷åðòà  "…äèíñòâà",  -  âñåãäà  ãîâîðèë  îí.
…äèíñòâåííûé ñïîñîá âîñõîæäåíèß ïî  ñëóæåáíîé  ëåñòíèöå  -  ýòî  ñòîëêíóòü
äðóãîãî.
     Žíà â ßðîñòè óñòàâèëàñü íà àððèñà.
     - Šîãî óáèëè âû, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñâîé  ïîñò?  ‘êîëüêî  ïîãèáëî  ëþäåé,
÷òîáû âû ñìîãëè ñòàòü íà÷àëüíèêîì? €ðòóð òîæå ñòðåìèëñß çàíßòü ýòîò ïîñò -
ýòî áûëà åãî ìå÷òà.
     - …ñòü ëè ó âàñ êàêèå-ëèáî äîêàçàòåëüñòâà? -  ñïðîñèë  îí.  -  ’àêèå,
êîòîðûå ãîâîðèëè áû î òîì, ÷òî â ýòîì äåëå çàìåøàí êòî-òî èç îðãàíèçàöèè?
     Ží íå ìîã äîïóñòèòü è ìàëåéøåé ìûñëè, ÷òî êòî-òî  èç  "…äèíñòâà"  áûë
çàìåøàí â óáèéñòâå €ðòóðà èòòà. àèáîëåå âåðîßòíî, ÷òî  ñïîñîáíîñòü  ýòîé
æåíùèíû òðåçâî îöåíèâàòü ðåàëüíîñòü, âðåìåííî áûëà  ïàðàëèçîâàíà  íåäàâíåé
òðàãåäèåé... ˆ âñå-æå, ïîäîáíûå âåùè ñëó÷àëèñü,  èëè  â  íèõ,  ïî  ìåíüøåé
ìåðå, âåðèëè.
     - ‚ ñëóæåáíûé àâòîìîáèëü ìîåãî ìóæà, - óïðßìî ãîâîðèëà àøåëü, -  áûë
âìîíòèðîâàí íåáîëüøîé çàìàñêèðîâàííûé ñêàíåð, óñòàíîâëåííûé íà ïàíåëè.  Ží
áûë óêàçàí â äîíåñåíèè, êîòîðîå ß âèäåëà. Šîãäà ’àóáìàí ãîâîðèë ñî ìíîé ïî
âèäåîôîíó, çíàåòå, ÷òî ß äåëàëà?  Ÿ  íå  ñëóøàëà  åãî,  ß  ÷èòàëà  áóìàãè,
ëåæàâøèå ó íåãî íà ñòîëå.
     ƒîëîñ åå çàäðîæàë.
     - Žäèí èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå âëîìèëèñü â ìàøèíó €ðòóðà, çíàë îá  ýòîì
ñêàíåðå - îí åãî âûðâàë. Ž íåì â îðãàíèçàöèè áûëî èçâåñòíî íå ìíîãèì. „àæå
€ðòóð íå çíàë îá åãî ñóùåñòâîâàíèè.
     ƒëàçà åå áëåñíóëè.
     - òî áûëî èçâåñòíî ëèøü íà óðîâíå âûñøåãî ðóêîâîäßùåãî ñîñòàâà.
     - î÷åìó? - íåóâåðåííî ñïðîñèë àððèñ.
     - ˆç áîßçíè, ÷òî ìîé ìóæ  âîçâûñèòñß  è  áóäåò  ïðåäñòàâëßòü  óãðîçó.
“ãðîæàòü ÷üåé-òî êàðüåðå. ‚îçìîæíî, îí çàíßë áû êðåñëî äèðåêòîðà. Ÿ èìåþ â
âèäó ’àóáìàíà. - Žíà ñëàáî óëûáíóëàñü. - ‚û çíàåòå, ÷òî ß èìåííî åãî  èìåþ
â âèäó. ’àê ÷òî æå âû ñîáèðàåòåñü  äåëàòü?  €ðåñòîâàòü  åãî  çà  èçìåíó  è
ïîñëàòü â €òëàíòó?
     - Ÿ... Ÿ ïðåäïî÷åë áû ïîðàçìûñëèòü íàä ýòèì, - îòâåòèë àððèñ.
     - ðåäïîëîæèì, ÷òî âû íå ñîîáùèòå îáî ìíå. Ÿ ìîãëà ñäåëàòü ýòî, ÷òîáû
ïîéìàòü âàñ â çàïàäíþ,  ïðîâåðèòü  âàøó  ëîßëüíîñòü  ñèñòåìå.  ‚û  îáßçàíû
ñîîáùèòü - ýòî ìîã áûòü òðþê! - Žíà ðåçêî ðàññìåßëàñü. -  òî  îáåñïîêîèëî
âàñ?  ‘åé÷àñ  âû  äóìàåòå,  ÷òî  íàïðàñíî  ïðèåõàëè  ñþäà  äëß   âûðàæåíèß
ñîáîëåçíîâàíèß.  ‚èäèòå,  âî  ÷òî  âû  âëèïëè,  ðóêîâîäñòâóßñü   ãóìàííûìè
ïîáóæäåíèßìè?
     ƒëàçà åå íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
     - “õîäèòå, - âûäàâèëà îíà ïðåðûâàþùèìñß ãîëîñîì. - Šàêàß  ìîæåò  áûòü
çàáîòà â îðãàíèçàöèè î æåíå íåçíà÷èòåëüíîãî êëåðêà?
     - Ÿ íå æàëåþ, ÷òî ïðèåõàë, - ïðîèçíåñ àððèñ.
     îäîéäß ê äâåðè, àøåëü îòêðûëà åå.
     -  ‚û  íèêîãäà  óæå  íå  âåðíåòåñü  ñþäà.  “õîäèòå,  îñòàâüòå   ìåíß.
“áèðàéòåñü â ñâîé áåçîïàñíûé îôèñ!
     - îëàãàþ, ëó÷øå áû âàì ïîêèíóòü ýòîò äîì, - ïîñîâåòîâàë àððèñ.
     - ˆ êóäà æå ïåðåáðàòüñß?
     à ýòîò âîïðîñ îí íå ìîã åé äàòü îòâåòà.
     - ‚ îðãàíèçàöèè ñîëèäíàß ïåíñèîííàß ñèñòåìà, -  íà÷àë  àððèñ.  -  ‚û
áóäåòå ïîëó÷àòü ïî÷òè  ñòîëüêî  æå,  ñêîëüêî  çàðàáàòûâàë  âàø  ìóæ.  …ñëè
õîòèòå, ìîæåòå ïåðååõàòü îáðàòíî â üþ-‰îðê èëè ‹îíäîí...
     - Œîè îáâèíåíèß âñåðüåç çàèíòåðåñîâàëè âàñ? - ïðåðâàëà åãî àøåëü.  -
å êàæåòñß ëè âàì, ÷òî ß ïðàâà?  —òî  ’àóáìàí  ìîã  îðãàíèçîâàòü  óáèéñòâî
òàëàíòëèâîãî,  ÷åñòîëþáèâîãî  ïîä÷èíåííîãî,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  ñâîé  ïîñò?
‘òðàííî, íå òàê ëè, ÷òî ïîëèöåéñêèå  íàðßäû  âñåãäà  ïðèáûâàþò  íà  ìèíóòó
ïîçæå?
     îòðßñåííûé è îáåñêóðàæåííûé, àððèñ ïðîèçíåñ:
     - àäåþñü ñíîâà âñòðåòèòüñß ñ âàìè. ‚ñêîðå.
     - „î ñâèäàíèß, äèðåêòîð, - îòâåòèëà àøåëü èòò, ñòîß  íà  ñòóïåíüêàõ
êðûëüöà. - ëàãîäàðþ âàñ çà ïðèåçä.
     Žíà ñòîßëà, ïîêà ìàøèíà íå èñ÷åçëà èç âèäó.
     ‚î âðåìß ïåðåëåòà ÷åðåç €òëàíòèêó â ‘åâåðíóþ  €ìåðèêó  “èëüßì  àððèñ
íàïðßæåííî  ðàçìûøëßë.  ûëè  ëè  ó  ˆñöåëèòåëåé  êîíòàêòû  ñ   êåì-òî   â
îðãàíèçàöèè  "…äèíñòâà"?  åâîçìîæíî.  ˆñòåðè÷åñêàß  óáåæäåííîñòü  æåíùèíû
ñîâåðøåííî îøåëîìèëà åãî, åãî ïîðàçèëè íå åå îáîñíîâàíèß, à åå ýìîöèè.  ˆ,
ïîäóìàë îí, óæå äî ýòîé âñòðå÷è îí ñàì â ãëóáèíå  äóøè  íà÷àë  ïîäîçðåâàòü
’àóáìàíà. å ìîãëî ëè ïðîèçîéòè òàê, ÷òî ïîáåã îòöà ”èëäñà èç  ëàáîðàòîðèè
â  €òëàíòå  áûë  îðãàíèçîâàí?  —òî  ýòî  áûëî  ñîâåðøåíî   íå   ãåíèàëüíûì
áåçóìöåì-îäèíî÷êîé,  ñêëîííûì  ê  ìåñòè,  à   áûëî   âûïîëíåíî   çàóðßäíûì
÷èíîâíèêîì, êîòîðîãî ïðîèíñòðóêòèðîâàëè  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  ñîâåðøèòü
óñïåøíûé ïîáåã? îäîáíîå îáúßñíåíèå äàåò ïîíßòü òàêæå òî, ïî÷åìó  ”èëäñ  â
òå÷åíèå äâóõ äîëãèõ ìåñßöåâ íå ïîäâåðãñß ïñèõîòåðàïèè.  ˆ  ÷òî  òåïåðü?  -
çàäàë ñàìîìó ñåáå âîïðîñ àððèñ. Šîìó  ðàññêàçàòü  îá  ýòîì?  ‘òàíó  ëè  ß
îòêðûòî âñòóïàòü â êîíôðîíòàöèþ ñ ’àóáìàíîì? Žáðàùóñü ëè ê Ÿçîíó „èëëó?
     ˆ çàòåì äðóãàß ìûñëü ïðèøëà åìó  â  ãîëîâó.  …ñëè  áû  îí  êîãäà-ëèáî
âçäóìàë àòàêîâàòü ’àóáìàíà, ìèññèñ èòò áûëà áû  åãî  ñîþçíèêîì.  …ìó  áûë
íóæåí êòî-òî, êòî ìîã áû ïîìî÷ü â êîíòðàòàêå.
     ‚ ñèñòåìå "…äèíñòâà" öåííûì, êàê ñ÷èòàë àððèñ, áûëî òî,  ÷òî  êòî-òî
äîëæåí áûë ïîääåðæàòü âàøè îáâèíåíèß - åñëè íå  äîêàçàòåëüñòâàìè,  òî,  ïî
ìåíüøåé ìåðå, äîïîëíèòåëüíûìè óòâåðæäåíèßìè. ƒäå äûì, òàì è ïëàìß.  Šòî-òî
äîëæåí ïðîñëåäèòü, åñòü ëè ñâßçü ìåæäó ’àóáìàíîì è îòöîì ”èëäñîì.  Žáû÷íàß
ïðîöåäóðà -  ïîñëàòü  íåïîäïèñàííîå  çàßâëåíèå  Ÿçîíó  „èëëó  è  äàòü  åìó
îñíîâàíèß äëß íà÷àëà  ïîëèöåéñêîé  ñëåæêè  çà  ’àóáìàíîì,  ÷òîáû  îòûñêàòü
äîêàçàòåëüñòâà. Œîè ñîáñòâåííûå ëþäè ìîãëè áû ñäåëàòü ýòî, ïîäóìàë àððèñ.
“ ìåíß õîðîøàß ïîëèöèß. î åñëè ’àóáìàí  óçíàåò...  òî  áóäåò  óæàñíî!  -
âäðóã  èñïóãàëñß  îí.  Œíå  íóæíî  âûáðàòüñß  èç  ýòîãî  ïîðî÷íîãî   êðóãà
ïîäîçðåíèé è ñòðàõà! Ÿ íå äîëæåí ñàì ñåáß  óíè÷òîæèòü.  åëüçß  äîïóñòèòü,
÷òîáû çëîâåùàß èñòåðèß ýòîé æåíùèíû ïðîíèêëà â ìîé ðàññóäîê.  ‘óìàñøåñòâèå
ïåðåäàåòñß îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó - íå ýòî ëè ôîðìèðóåò òîëïó? å ýòî ëè è
åñòü ãðóïïîâîé ðàçóì, ñ êîòîðûì, êàê ïðåäïîëàãàåòñß, ìû áîðåìñß?
     ‹ó÷øå áû ìíå áûëî íå âñòðå÷àòüñß ñ àøåëü èòò, ìðà÷íî ïîäóìàë îí.
     î â ãëóáèíå äóøè îí ÷óâñòâîâàë, êàê åãî òßíåò ê íåé. ‘ìóòíîå, íî òåì
íå ìåíåå, ñòðàñòíîå æåëàíèå îâëàäåëî èì. Ží íå ìîã óæå åãî êîíòðîëèðîâàòü.
„à, îíà  áûëà  î÷åíü  ïðèâëåêàòåëüíîé  -  ñ  äëèííûìè,  òåìíûìè  âîëîñàìè,
ñâåðêàþùèìè  ãëàçàìè,  ñòðîéíûì,  ãèáêèì  òåëîì.  î  ïñèõè÷åñêè  îíà   íå
óðàâíîâåøåíà, ðåøèë îí. Žíà  áóäåò  óæàñíîé  ïîìåõîé.  ‹þáûå  îòíîøåíèß  ñ
ïîäîáíîé æåíùèíîé ìîãóò òîëüêî ïîâðåäèòü. ‘îâåðøåííî  íåëüçß  ïðåäóãàäàòü,
÷òî îíà âûêèíåò â ñëåäóþùóþ ìèíóòó. …å ñâßçü ñ "…äèíñòâîì" îáîðâàëàñü  áåç
ïðåäóïðåæäåíèß.  ‚ñå  åå  ïëàíû,  ÷åñòîëþáèâûå  ñòðåìëåíèß  îêàçàëèñü  ïîä
óäàðîì.  Žíà  äîëæíà  íàéòè  äðóãîé  âûõîä,  íîâóþ  òàêòèêó  âûæèâàíèß   è
ñóùåñòâîâàíèß.
     Ÿ ñîâåðøèë îøèáêó, ïðèåõàâ ê íåé, ðåøèë àððèñ. —òî ìîæåò áûòü ëó÷øå,
÷åì êîíòàêò ñ äèðåêòîðîì? —òî ìîæåò áûòü áîëåå ïîëåçíûì äëß íåå?
     îßâèâøèñü â îôèñå îí  íåìåäëåííî  îòäàë  ðàñïîðßæåíèå  íå  ñîåäèíßòü
ìèññèñ èòò ñ íèì íàïðßìóþ. ‹þáûå  åå  ïîñëàíèß  äîëæíû  èäòè  ïî  îáû÷íûì
êàíàëàì, ÷òî îçíà÷àëî - ñ íåé áóäóò èìåòü äåëî  îôèöèàëüíûå  ó÷ðåæäåíèß  è
÷èíîâíèêè.
     - —òî êàñàåòñß ïåíñèè, - ïîßñíèë îí ñâîåìó ñåêðåòàðþ. - ’î åå ìóæ  íå
áûë ïðèêðåïëåí ê ìîåìó ðàéîíó, ïîýòîìó ýòî íå ìîæåò  áûòü  îñíîâàíèåì  äëß
îáðàùåíèß ïî ýòîìó âîïðîñó â íàø îôèñ. Žíà äîëæíà ïîñëàòü åãî ’àóáìàíó. Ží
áûë íà÷àëüíèêîì åå ìóæà, íî ó íåå ïîßâèëàñü èäåß, ÷òî êàêèì-òî  îáðàçîì  â
ýòîì ìîãó ïîìî÷ü åé ß.
     Žñòàâøèñü îäèí â êàáèíåòå, îí îùóòèë ñåáß âèíîâàòûì. Ží ñîëãàë ñâîåìó
ñåêðåòàðþ, ïðåäñòàâèâ ìèññèñ èòò  â  íåâåðíîì  ñâåòå,  ÷òîáû  îáåçîïàñèòü
ñåáß.
     Ÿâëßåòñß ëè ýòî âûõîäîì? - ïîäóìàë îí. ‚åðíîå ëè ýòî ðåøåíèå?
     Œàðèîí ”èëäñ òèõîíüêî ñèäåëà â ñâîåé íîâîé ðåçèäåíöèè, ÷èòàß  êîìèêñ.
‚ íåì ðàññêàçûâàëîñü î ôèçèêå, ïðåäìåòå, êîòîðûì îíà óâëåêàëàñü. î ñåé÷àñ
îíà ïåðå÷èòûâàëà êîìèêñ óæå ïî òðåòüåìó ðàçó è åé áûëî íåìíîãî ñêó÷íî.
     Šîãäà  îíà  íà÷àëà  ÷èòàòü  åãî  â  ÷åòâåðòûé  ðàç,  äâåðü   âíåçàïíî
ðàñïàõíóëàñü. ‚ íåé ïîßâèëñß áëåäíûé Ÿçîí „èëë.
     - —òî òû çíàåøü î "‚óëêàíå-2"? - çàðû÷àë îí. - î÷åìó  îíè  ðàçðóøèëè
"‚óëêàí-2"? Žòâå÷àé!
     Œîðãíóâ, îíà ñïðîñèëà:
     - ‘òàðûé êîìïüþòåð?
     ‹èöî „èëëà îêàìåíåëî, çàòåì îí ñäåëàë ãëóáîêèé  âäîõ,  ïûòàßñü  âçßòü
ñåáß â ðóêè.
     - —òî ïðîèçîøëî ñî ñòàðûì êîìïüþòåðîì? - ‘  ïðèñòàëüíûì  ëþáîïûòñòâîì
ïåðåñïðîñèëà îíà. - Ží âçîðâàëñß? ‘ ÷åãî âû âçßëè, ÷òî ýòî ñäåëàë  êòî-òî?
Œîæåò áûòü, îí ïðîñòî âçîðâàëñß. ‚åäü îí æå òàê ñòàð!
     ‘êîëüêî îíà ñåáß çíàëà, îíà ÷èòàëà è ñëûøàëà î  "‚óëêàíå-2".  Ží  áûë
èñòîðè÷åñêîé ðåëèêâèåé, êàê ìóçåé, êîòîðûì ñòàë ‚àøèíãòîí, îêðóã Šîëóìáèß.
‡à èñêëþ÷åíèåì, òîãî, ÷òî äåòè ìîãëè áðîäèòü òàì ââåðõ è âíèç ïî óëèöàì  è
îãðîìíûì ìîë÷àëèâûì çäàíèßì  îôèñîâ,  íèêîãî  è  íèêîãäà  íå  äîïóñêàëè  ê
"‚óëêàíó-2".
     - Ÿ ìîãó íà íåãî âçãëßíóòü? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà îíà,  ñëåäóß  çà
Ÿçîíîì „èëëîì, êîòîðûé êðóòî ïîâåðíóëñß  è  áðîñèëñß  âîí  èç  êîìíàòû.  -
îæàëóéñòà, ðàçðåøèòå ìíå âçãëßíóòü. …ñëè îí  âçîðâàëñß,  çíà÷èò,  îí  óæå
íèêîìó íå íóæåí, íå òàê ëè? ’àê ïî÷åìó ß íå ìîãó ïîñìîòðåòü íà íåãî?
     - ’û ìîæåøü ñâßçàòüñß ñî ñâîèì îòöîì? - ñïðîñèë „èëë.
     - åò, - îòâåòèëà îíà. - ‚û æå çíàåòå.
     - Šàê ìíå ñâßçàòüñß ñ íèì?
     - å çíàþ.
     - Ží î÷åíü âàæíàß ïåðñîíà â „âèæåíèè ˆñöåëèòåëåé, íå òàê ëè?  -  „èëë
âçãëßíóë íà íåå. - —åãî  æå  îíè  äîáèëèñü,  óíè÷òîæèâ  ñòàðûé  êîìïüþòåð,
ãîäíûé ëèøü äëß âûïîëíåíèß íåñëîæíûõ ðàáîò? ûòàëèñü ëè îíè  äîáðàòüñß  äî
"‚óëêàíà-3"? Žíè ïðîñòî îøèáëèñü?
     „åâî÷êà íå ìîãëà íè÷åãî îòâåòèòü.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ, ìû ñõâàòèì åãî è ïîìåñòèì â €òëàíòó, - çàßâèë „èëë.
- ˆ íà ýòîò ðàç îí íå èçáåãíåò ïñèõîòåðàïèè. Ÿ òåáå ýòî îáåùàþ, äèòß. „àæå
åñëè ìíå ñàìîìó ïðèäåòñß ïðîñëåäèòü çà ýòèì.
     - ‚û îáåçóìåëè, - ïðîèçíåñëà äåâî÷êà, ñòàðàßñü áûòü ñïîêîéíîé. -  ‚àø
ñòàðûé êîìïüþòåð ñëîìàëñß, à âû ïûòàåòåñü êîãî-òî îáâèíèòü â ýòîì. Ž òàêèõ
ëþäßõ ìîé îòåö âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî îíè íà÷èíàþò  äóìàòü,  áóäòî  âåñü  ìèð
íàñòðîåí ïðîòèâ íèõ.
     - ’àê îíî è åñòü, - íèçêèì, îòðûâèñòûì ãîëîñîì áðîñèë „èëë.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âûøåë, õëîïíóâ äâåðüþ. Žíà ñòîßëà, ïðèñëóøèâàßñü ê
çâóêàì óäàëßþùèõñß øàãîâ, êîòîðûå ñòàíîâèëèñü âñå ñëàáåå è ñëàáåå. “ ýòîãî
÷åëîâåêà ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòû, ïîäóìàëà Œàðèîí ”èëäñ. …ìó íóæåí îòïóñê.


        5

     åðåä íèì áûë "‚óëêàí-2" èëè, âåðíåå, òî,  ÷òî  îñòàëîñü  îò  íåãî  -
ãðóäû ñêðó÷åííûõ îáëîìêîâ, ðàçáèòûå ïàíåëè, ðàçáðîñàííûå  òðóáêè,  ðåëå  è
âñå îñòàëüíîå, ÷òî åùå íåäàâíî áûëî êîìïüþòåðîì. …ùå íå îñòûâøèå ðóèíû.
     åñêîëüêî òåõíèêîâ ìðà÷íî êîïàëèñü â îáëîìêàõ. ˆì óäàëîñü íàéòè  ëèøü
íåñêîëüêî íåïîâðåæäåííûõ ÷àñòåé. Žäèí èç íèõ óæå  îñòàâèë  ýòî  çàíßòèå  è
ñêëàäûâàë ñâîè èíñòðóìåíòû.
     Ÿçîí „èëë ïíóë íîñêîì áåñôîðìåííóþ êó÷ó ïåïëà.  Ží  âñå  åùå  íå  ìîã
ïîâåðèòü, ÷òî  "‚óëêàí-2"  ïðåâðàòèëñß  â  ýòó  ãðóäó  îáëîìêîâ.  èêàêîãî
ïðåäóïðåæäåíèß... €áñîëþòíî íèêàêîãî.
     Ží îñòàâèë "‚óëêàí-2" è âåðíóëñß ê ñâîèì äåëàì.
     Ží íå âèäåë â ïðîèçîøåäøåì íèêàêîãî ñìûñëà. …ñëè ˆñöåëèòåëßì  óäàëîñü
îáíàðóæèòü êðåïîñòü è ïðîíèêíóòü â íåå,  åñëè  îäèí  èç  èõ  àãåíòîâ  ñìîã
çàáðàòüñß  òàê  äàëåêî,  çà÷åì  áûëî  òðàòèòü  âðåìß  âïóñòóþ  íà   ñòàðûé
êîìïüþòåð, êîãäà "‚óëêàí-3" íàõîäèëñß âñåãî ëèøü øåñòüþ óðîâíßìè íèæå?
     Œîæåò áûòü, îíè äîïóñòèëè îøèáêó è âûâåëè èç ñòðîß óñòàðåâøóþ ìàøèíó,
ïîëàãàß, ÷òî ýòî "‚óëêàí-3"? ‚ òàêîì ñëó÷àå ñ òî÷êè çðåíèß "…äèíñòâà", ýòî
áûëà ñ÷àñòëèâàß îøèáêà.
     î, âñìàòðèâàßñü â îáëîìêè, Ÿçîí  „èëë  íà÷àë  ðàçìûøëßòü  -  ýòî  íå
ïîõîäèëî íà îøèáêó. ‚ñå  áûëî  ïðîäåëàíî  ÷åðòîâñêè  ÷åòêî  -  ñîâåðøåííî.
ðîäóìàííî è òî÷íî.
     ‘òîèò ëè èíôîðìèðîâàòü ëþäåé î ñëó÷èâøåìñß? - ñïðàøèâàë  îí  ñåáß.  Ÿ
ìîã áû çàìßòü ýòî äåëî, âåäü òåõíèêè, îáñëóæèâàþùèå  êîìïüþòåð,  ïîëíîñòüþ
ïðåäàíû ìíå. Ÿ ìîã áû ñîõðàíßòü ðàçðóøåíèå "‚óëêàíà-2"  â  ñåêðåòå  ìíîãèå
ãîäû.
     ˆëè, äóìàë îí, ß ìîã áû ñîîáùèòü, ÷òî ðàçðóøåí "‚óëêàí-3". Ÿ  áû  ìîã
ðàññòàâèòü ëîâóøêè, çàñòàâèòü èõ äóìàòü, ÷òî  èõ  çàòåß  óäàëàñü.  ‚  ýòîì
ñëó÷àå îíè, âîçìîæíî, âûøëè áû èç óêðûòèé è îáíàðóæèëè áû ñåáß.
     ’îãäà áû ìû èõ íàâåðíßêà ïîéìàëè, âîçáóæäåííî äóìàë îí.  ‚åäü  îíè  â
ñîñòîßíèè ïðîáðàòüñß äàæå ñþäà! Žíè ìîãóò ïîäîðâàòü "…äèíñòâî"!
     Ží îùóòèë óæàñ è âäîáàâîê ê íåìó ñâîå ïîëíîå îäèíî÷åñòâî. òîò ñòàðûé
êîìïüþòåð áûë åãî òîâàðèùåì  óæå  ìíîãèå  ãîäû.  Šîãäà  ó  íåãî  âîçíèêàëè
äîñòàòî÷íî ïðîñòûå äëß  ìàøèíû  âîïðîñû,  îí  âñåãäà  ïðèõîäèë  ñþäà.  òè
ïîñåùåíèß áûëè ÷àñòüþ åãî æèçíè...
     åññîçíàòåëüíî îí äâèíóëñß ïðî÷ü îò ýòèõ îáëîìêîâ.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî
íèêîãäà  áîëüøå  íå  âåðíåòñß  ñþäà,  ÷òî  ñî  ñêðèïó÷åé  ñòàðîé   ìàøèíîé
ïîêîí÷åíî. Ží íèêîãäà íå áóäåò ïîëüçîâàòüñß åå äèñïëååì è  ñîñòàâëßòü  äëß
íåå âîïðîñû.
     Ží íàáðîñèë ïàëüòî. Žíè áûëè âñå åùå çäåñü - îòâåòû, êîòîðûå äàë  åìó
"‚óëêàí-2", îòâåòû, êîòîðûìè îí áûë îçàäà÷åí.  …ìó  íóæíî  áûëî  âðåìß  íà
ðàçìûøëåíèß. ‚ ïîñëåäíèé ðàç îí ïðèõîäèë ñþäà, ÷òîáû ñäåëàòü íîâûé  çàïðîñ
è íà ñâîè âîïðîñû ïîëó÷èòü èñ÷åðïûâàþùèå îòâåòû, íî åìó ïîìåøàë âçðûâ.
     ‚ ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè Ÿçîí „èëë âûøåë èç ïîìåùåíèß è íàïðàâèëñß  ïî
êîðèäîðó îáðàòíî ê ëèôòó. òî ïëîõîé äåíü äëß íàñ, ñêàçàë îí ñàìîìó  ñåáå.
Œû åùå äîëãî áóäåì ïîìíèòü îá ýòîì.
     ‚åðíóâøèñü â ñâîé  ñîáñòâåííûé  êàáèíåò,  îí  óäåëèë  âðåìß  èçó÷åíèþ
äîêóìåíòîâ, êîòîðûå åìó äîñòàâèëè. ‹àðñîí  -  íà÷àëüíèê  ãðóïïû  ïî  ñáîðó
èíôîðìàöèè - ïîêàçûâàë åìó äîêóìåíòû, ïî êîòîðûì äàíû áûëè îòêàçû.
     -  îñìîòðèòå  íà  åãî  ìîëîäîå  ëèöî...  ‹àðñîí  àêêóðàòíî   îòëîæèë
óâåñèñòóþ ñòîïêó áóìàã.
     - ‚îò, ìîæåò áûòü, áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû âû îòîñëàëè ýòî ëè÷íî.
     - î÷åìó ß äîëæåí çàíèìàòüñß ýòèì?  -  ñ  ðàçäðàæåíèåì  çàìåòèë  Ÿçîí
„èëë. - ‚û ÷òî, ñàìè íå ìîæåòå  ñïðàâèòüñß?  …ñëè  âû  çàãðóæåíû  ðàáîòîé,
íàéìèòå åùå êëåðêîâ, èõ âñåãäà â èçáûòêå, è âû ýòî çíàåòå òàê  æå  õîðîøî,
êàê è ß. àì ïðèõîäèòñß  ñîäåðæàòü  äâà  ìèëëèîíà  ÷èíîâíèêîâ  òîëüêî  äëß
îôîðìëåíèß ïëàòåæíûõ âåäîìîñòåé, à âû ïî-ïðåæíåìó áåñïîêîèòå ìåíß!
     …ãî  ãíåâ  è  ðàçäðàæåíèå,  èçëèâøèåñß  íà   ïîä÷èíåííîãî,   âîçíèêëè
íåïðîèçâîëüíî. Ží çíàë, ÷òî ïðîñòî ðàçðßæàåòñß íà ‹àðñîíå,  íî  ÷óâñòâîâàë
ñåáß î÷åíü ïîäàâëåííûì è âñòðåâîæåííûì ñâîèì ïîâåäåíèåì. ‹àðñîí, íå  ìåíßß
âûðàæåíèß, òâåðäî ïðîèçíåñ:
     - ˆìåííî ýòîò áëàíê ïðèñëàë äèðåêòîð. Œíå êàæåòñß...
     - ’îãäà äàéòå ìíå, - ñêàçàë „èëë, ïðèíèìàß áëàíê.
     Ží áûë ïîäïèñàí ‘åâåðîàìåðèêàíñêèì äèðåêòîðîì “èëüßìîì àððèñîì. Ÿçîí
„èëë âñòðå÷àë åãî íåñêîëüêî ðàç. ‚ ïàìßòè ó íåãî ñîõðàíèëîñü âïå÷àòëåíèå î
íåì,  êàê  î  âûñîêîì  ÷åëîâåêå  ñ  êðóïíûì  ëáîì,  ëåò   òðèäöàòè   ïßòè.
’ðóäîëþáèâûé. àíãà äèðåêòîðà îí äîñòèã íåòðàäèöèîííûì ïóòåì, òî åñòü,  íå
èñïîëüçóß ëè÷íûõ ñâßçåé è íóæíûõ ëþäåé, à åæåäíåâíûì, êðîïîòëèâûì òðóäîì.
     - òî èíòåðåñíî, - ñêàçàë „èëë ‹àðñîíó.
     Ží îòëîæèë áóìàãó â ñòîðîíó.
     - Œû äîëæíû óâåðèòüñß, ÷òî âûäâèíóëè èìåííî òîãî  äèðåêòîðà,  êîòîðûé
íàì íóæåí. Šîíå÷íî, âïîëíå âåðîßòíî,  ÷òî  îí  ïðîâåë  îãðîìíóþ  ðàáîòó  ñ
îáùåñòâåííûì ìíåíèåì â ñâîåì îêðóãå è íàì íå÷åãî áåñïîêîèòüñß.
     - Ÿ ïîíßë, - ñêàçàë ‹àðñîí. - …ìó ýòî  ñòîèëî  îãðîìíîãî  òðóäà.  …ãî
ðîäèòåëè íå èìåëè íèêàêîãî ïîëîæåíèß.
     - Œû ìîæåì ïîêàçàòü, - ñêàçàë Ÿçîí „èëë, - ÷òî  îáûêíîâåííûé  ÷åëîâåê
áåç îñîáûõ óñèëèé ìîæåò ïðèéòè â îðãàíèçàöèþ è çàêîííî ïîëó÷èòü ïîñòîßííóþ
ðàáîòó, òàêóþ, íàïðèìåð, êàê êëåðê èëè òåõíèê.  €  ñî  âðåìåíåì,  åñëè  îí
ïðîßâèò ñïîñîáíîñòè è ýíåðãèþ, ìîæåò ïðîéòè âåñü  ïóòü  äî  ñàìîãî  âåðõà.
”àêòè÷åñêè, îí ìîæåò ñòàòü “ïðàâëßþùèì.
     åò, ïîäóìàë îí ïðî ñåáß, ýòî áûëà áû ñëèøêîì çàìå÷àòåëüíàß ðàáîòà.
     - Ží íå ñòàíåò “ïðàâëßþùèì, - óâåðåííî ïðîèçíåñ ‹àðñîí.
     - „üßâîë, - óñòàëî ñêàçàë „èëë. - Ží  ìîæåò  óæå  ñåé÷àñ  çàíßòü  ìîå
ìåñòî. ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êóäà îí ãíåò. € ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî èìåííî  ýòî
åìó è íàäî.
     ‚çßâ áëàíê, îí âçãëßíóë íà íåãî. ’àì áûëè çàäàíû äâà âîïðîñà.
     åðâûé: ïðåäñòàâëßþò ëè ˆñöåëèòåëè êàêóþ-ëèáî îïàñíîñòü?
     ‚òîðîé: ïî÷åìó âû íå ðåàãèðóåòå íà èõ ñóùåñòâîâàíèå?
     „èëë çàäóìàëñß, äåðæà  áëàíê  â  ðóêå.  Žäèí  èç  äîâîëüíî  ñìûøëåíûõ
ìîëîäûõ ëþäåé áûñòðî ïðîáèâàåòñß â  ëèäåðû  "…äèíñòâà".  àððèñ,  ’àóáìàí,
åéíîëüäñ, ƒåíäåðñîí - âñå îíè ïðîäâèãàëèñü óâåðåííî è óìåëî,  íèêîãäà  íå
óïóñêàß ñâîèõ øàíñîâ. „àé èì ìàëåéøóþ âîçìîæíîñòü, ðàçìûøëßë îí ñ ãîðå÷üþ,
è îíè ðàçäàâßò òåáß è îñòàâßò ïîçàäè.
     - —åëîâåê ÷åëîâåêó âîëê, - ïðîèçíåñ îí âñëóõ.
     - ‘ýð, - ñðàçó æå îòîçâàëñß ‹àðñîí.
     „èëë ïîëîæèë áëàíê. Ží îòêðûë ßùèê ïèñüìåííîãî ñòîëà,  èçâëåê  îòòóäà
ïëîñêóþ ìåòàëëè÷åñêóþ êîðîáî÷êó. ˆç íåå îí äîñòàë  êàïñóëó  è  ïîëîæèë  íà
çàïßñòüå. Šàïñóëà òóò æå ðàñòâîðèëàñü è ïðîíèêëà ïîä êîæó. Ží  ÷óâñòâîâàë,
êàê îíà ïðîíèêëà â åãî òåëî, ïîïàëà  â  êðîâü  è  áåç  ïðîìåäëåíèß  íà÷àëà
äåéñòâîâàòü. “ñïîêàèâàþùåå... îñëåäíåå èç ìíîæåñòâà ñðåäñòâ.
     Žíî ðàáîòàåò íà ìåíß, ïðîäîëæàë ðàçìûøëßòü îí, è îíè âñå ðàáîòàþò  íà
ìåíß. ‚ñå â îäíîì íàïðàâëåíèè,  â  òîì  ÷èñëå  èõ  ïîñòîßííîå  äàâëåíèå  è
áåñïîêîéñòâî.
     ˆ ñíîâà „èëë ïîäíßë çàïðîñ äèðåêòîðà àððèñà.
     - € ìíîãî ëè äèðåêòîðîâ çàäàþò ïîäîáíûå âîïðîñû?
     - åò, ñýð, íî  íàïðßæåííîñòü  â  âîïðîñàõ  óâåëè÷èâàåòñß.  åñêîëüêî
äèðåêòîðîâ,  êàê  è  àððèñ,  óäèâëåíû,  ïî÷åìó  "‚óëêàí-3"  íå  ïðèíèìàåò
îôèöèàëüíîãî ðåøåíèß ïî âîïðîñó „âèæåíèß ˆñöåëèòåëåé.
     - Žíè âñå óäèâëåíû, - ðåçêî ïðîèçíåñ „èëë.
     - Ÿ èìåþ  â  âèäó  ôîðìàëüíî,  -  ñêàçàë  ‹àðñîí,  -  èç  îôèöèàëüíûõ
èñòî÷íèêîâ.
     - „àéòå ìíå ïîñìîòðåòü íà îñòàëüíîé ìàòåðèàë.
     ‹àðñîí ïåðåäàë åìó îñòàëüíûå áëàíêè ñ âîïðîñàìè äèðåêòîðîâ.
     - ‡äåñü æå è äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß,  èìåþùàß  îòíîøåíèå  ê  ýòîìó
âîïðîñó.
     Ží ïåðåäàë îãðîìíûé îïå÷àòàííûé êîíòåéíåð.
     - Œû àêêóðàòíî îòáèðàåì âåñü ïîñòóïàþùèé ìàòåðèàë.
     - Ÿ áû õîòåë ïîñìîòðåòü äîñüå àððèñà, - ñêàçàë èëë íåìíîãî ïîãîäß.
     - …ãî îôèöèàëüíîå äåëî?
     - ˆ äðóãîå òîæå, - äîáàâèë „èëë. “ íåãî  â  ãîëîâå  ñîçðåëî  ðåøåíèå,
êîòîðîå íå âñåãäà âûñêàçûâàþò âñëóõ. „îïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèß.
     - åñöåííûé ïàêåò, - ñêàçàë îí. ’åëåôîííûå ïåðåãîâîðû, òåìíûå ïßòíà â
áèîãðàôèè,  ôàêòû  ëæè,  àíîíèìíûå  äîíîñû,  ñêðûòûå   èëè   ïðèïèñûâàåìûå
áåçðàññóäñòâà èëè ëóíàòèçì. ˆ åùå äîêóìåíòû, êîòîðûå  õðàíèëèñü,  íî  áûëè
ñïèñàíû.
     Œû íå ìîãëè ñîõðàíèòü èõ, ïîäóìàë „èëë. åò, ìû èõ ñîõðàíèëè.  ˆìåííî
ñåé÷àñ ìû ñîáðàëèñü ðàññìîòðåòü òàêóþ ãðßçü, êàêóþ â  îáû÷íîå  âðåìß  è  â
ðóêè íå âîçüìåøü.
     åìåäëåííî äîêóìåíòû áûëè ïîëîæåíû ïåðåä  íèì  íà  ñòîë.  Ží  âñòàâèë
ìèêðîôèëüì â ñêàíåð è íåêîòîðîå âðåìß  èçó÷àë  åãî.  åðåä  íèì  ñìåíèëàñü
âåðåíèöà ñêó÷íûõ ôàêòîâ. àððèñ ðîäèëñß â Šåíòå,  øòàò  Žãàéî,  áðàòüåâ  è
ñåñòåð ó íåãî íå áûëî, íî îòåö æèâ è ðàáîòàåò â áàíêå â —èëè.  ‘àì  àððèñ
ðàáîòàåò íà "…äèíñòâî" â êà÷åñòâå íàó÷íîãî  èñòîðèêà.  àçäðàæåííî  åðçàß,
„èëë ïåðåìîòàë ïëåíêó. ‚ êîíöå êîíöîâ îí äîñòàë ìèêðîôèëüì è ïåðåëîæèë åãî
â ïîäáîðêó.
     —åëîâåê íå áûë äàæå æåíàò, ðàçìûøëßë  îí.  ‚åë  óïîðßäî÷åííóþ  æèçíü,
çàïîëíåííóþ ðàáîòîé è âåñüìà äîñòîéíóþ, ñóäß ïî ýòèì ìàòåðèàëàì. …ñëè  îíè
îõâàòûâàþò âñþ åãî èñòîðèþ.
     € òåïåðü ñïëåòíè, ïîäóìàë „èëë. ðîïóùåííàß  ÷àñòü,  äðóãàß,  òåíåâàß
÷àñòü, èçíàíêà.
     Š ñâîåìó ðàçî÷àðîâàíèþ îí íàøåë ïàêåò äëß êîìïðîìåòèðóþùåãî ìàòåðèàëà
íà “èëüßì àððèñà ïî÷òè ïóñòûì.
     åóæåëè îí íàñòîëüêî íåâèíåí? „èëë áûë óäèâëåí. åóæåëè îí  íå  íàæèë
ñåáå âðàãîâ? ƒëóïîñòè. Žòñóòñòâèå îáâèíåíèé åùå íå  îçíà÷àåò  íåâèíîâíîñòü
÷åëîâåêà. îäíßòüñß äî äèðåêòîðà îçíà÷àåò íàâëå÷ü íà ñåáß  âðàæäåáíîñòü  è
çàâèñòü. àððèñ, âåðîßòíî, âûäåëßåò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñâîåãî  áþäæåòà  íà
ðàçäà÷ó ïðåìèé, ÷òîáû ñîçäàòü àòìîñôåðó âñåîáùåãî äîâîëüñòâà è ïîêîß.
     - ‡äåñü íè÷åãî íåò, - ñêàçàë îí, êîãäà âåðíóëñß ‹àðñîí.
     - Ÿ çàìåòèë, ÷òî ýòà ïîäáîðêà î÷åíü ëåãêàß, - îòâåòèë ‹àðñîí. -  ‘ýð,
ß ñïóñêàëñß â õðàíèëèùå è ïðîñìîòðåë âåñü ìàòåðèàë ïî íåãàòèâíûì  îòçûâàì.
Ÿ ïîëàãàë, ÷òî òàì ìîæåò áûòü ÷òî-òî, ÷òî åùå  íå  óñïåëî  ïîïàñòü  â  ýòó
ïîäáîðêó. Šàê âû, âîçìîæíî, çíàåòå, îíè ïðèøëè íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä.
     “âèäåâ ëèñòû â  ðóêàõ  ‹àðñîíà,  „èëë  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ïóëüñ  åãî
ó÷àñòèëñß â ïðåä÷óâñòâèè.
     - —òî ýòî?
     - ‚îò, - ‹àðñîí ïîëîæèë ëèñòîê,  êîòîðûé  áûë  äîðîæå  äîêóìåíòîâ  íà
íåäâèæèìîñòü ñ âîäßíûìè çíàêàìè.  -  Šîãäà  ß  óâèäåë  ýòî,  òî  âçßë  äëß
àíàëèçà. € âû ëó÷øå çíàåòå, êàê ýòî îöåíèòü.
     - å ïîäïèñàíî, - áóðêíóë „èëë.
     - „à, ñýð. àøè ýêñïåðòû  ñêàçàëè,  ÷òî  ýòî  áûëî  îòïðàâëåíî  â÷åðà
âå÷åðîì îòêóäà-òî èç €ôðèêè. ‚îçìîæíî, èç Šàèðà.
     ˆçó÷àß ïèñüìî, Ÿçîí „èëë áîðìîòàë.
     - òî ÷òî-òî, ÷åãî àððèñ íå îæèäàë ïîëó÷èòü. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  íå
ñåé÷àñ.
     - èñàëà æåíùèíà, - îöåíèë ‹àðñîí. -  àïèñàíî  â  ñòàðîìîäíîì  ñòèëå
øàðèêîâîé ðó÷êîé:
     "’îìó, êîìó ýòî ìîæåò áûòü èíòåðåñíî. •î÷ó îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå  íà
òî, ÷òî äèðåêòîðó “èëüßìó àððèñó íåëüçß äîâåðßòü,  òàê  êàê  îí  ïîëó÷àåò
äåíüãè îò  ˆñöåëèòåëåé  óæå  íà  ïðîòßæåíèè  íåêîòîðîãî  âðåìåíè.  ‘ìåðòü,
êîòîðàß ïðîèçîøëà íåäàâíî, ñâßçàíà ñ íèì  è  îí  äîëæåí  áûòü  íàêàçàí  çà
ñîó÷àñòèå â íåé, òàê êàê íåâèííûé è  ñïîñîáíûé  ñîòðóäíèê  "…äèíñòâà"  áûë
çâåðñêè óáèò".
     ‘åé÷àñ ïûòàþòñß ðàçîáðàòüñß â ñòèëå ïî÷åðêà. ’î, ÷òî ñåé÷àñ ó  âàñ  â
ðóêàõ - ýòî êîïèß ñ îðèãèíàëà. ‘ïåöèàëèñòû åùå ðàáîòàþò íàä  îðèãèíàëîì  â
ëàáîðàòîðèè. î åñëè âû...
     - —òî? - „èëë åäâà âûìîëâèë ýòî, ÷óòü  ëè  íå  øåïîòîì.  èñüìî  áûëî
èíòåðåñíûì, íî íå óíèêàëüíûì. Ží óæå âèäåë ïîäîáíûå îáâèíåíèß,  âûäâèíóòûå
ïðîòèâ äðóãèõ îôèöèàëüíûõ ëèö "…äèíñòâà".
     Ží åùå ðàç ïåðå÷èòàë ñîäåðæèìîå ïèñüìà.
     - ‡àìåòèëè, êàêîå òðåâîæíîå ïèñüìî? - ñïðîñèë ‹àðñîí. - îëàãàþ,  ýòî
ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî åãî àâòîð íàõîäèòñß â äóøåâíîì ñìßòåíèè.
     - ‘óåâåðèå, - ïîßñíèë „èëë. - ˆíòåðåñíî, íå ïîñëàíî ëè ýòî ïî  ñëó÷àþ
óáèéñòâà ñîòðóäíèêà èòòà? Žíî ó íàñ áûëî ïîñëåäíèì. Šàêóþ ñâßçü  ñî  âñåì
ýòèì èìååò àððèñ? ûë ëè îí íà÷àëüíèêîì èòòà? Œîæåò  áûòü,  ýòî  îí  åãî
ïîñëàë ñ çàäàíèåì?
     - Ÿ ïîäãîòîâëþ âñå äàííûå, ñýð, - æèâî îòîçâàëñß ‹àðñîí.
     îñëå òîãî,