-----------------------------------------------------------------------
Avram Davidson. The Power of Every Root (1967). . - ..
.. " ". ., "-", 1993.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 October 2001
-----------------------------------------------------------------------
, ,
- , .
, ?
: , , ,
, ( )
, , ,
, , las casitas [
(.)].
- , . , !.. ,
! ! ... - ,
?
,
.
.
, ,
-,
(, , ), -,
,
curandero [ (.)]. :
? ... ...
, -
. ,
: . ,
. . jefe
de policia [ (.)], ,
. ,
, .
, . :
, ,
. .
, , , -
- ,
. , ,
moros [ (.)] judases [ ,
(.)] .
, ,
. ...
,
- , . .
. .
. , ,
, , -
, .
.
, .
. . -
. " , -
, - . .
". . - .
. , ,
.
- , , , - . - -,
.
- . ,
. ,
: " . ,
, , ,
, ... ..." . ,
. , , , .
, - .
.
. . " ? - .
- ? ?"
, ,
, . ,
, senor medico [ (.)]
.
- , - ,
, - - ,
.
. - !
... ... -
, - .
, , - .
, - , , , , ,
, , . ,
. - , , , :
"_ _..." ,
, , -.
: "?"
: ", ,
, ,
. . ,
: "Como no?" [, ()]. : "Ny, bueno!
[, ! (.)] __ ..."
. - , .
- , - ,
". . ." ,
, .
-
, ...
farmacia? [ (.)]
, ; : " , .
... ?"
: " ... .
. ... ! : .
, , ".
.
. ,
, , , .
,
carnifas [ (.)], ,
. , . ,
Forestal [ (.)]
. ,
. , , .
, . ,
excusado [ (.)].
,
. ,
, . , - -
. . " -
." - .
: ,
, , -
. , ,
,
.
... ...
, .
, , .
,
, : " ?" .
, -
.
.
"
, ,
. , ,
-?"
- , , senor jefe! [ (.)] -
, ,
:
;
, , ,
; ,
, ,
, , rebozos [ (.)], mantillas
[ (.)],
, ,
, , ,
, , ,
, -
; ,
, - ... -...
...
!
, ,
, presidente municipal! [ (.)]
,
, , ,
, - ,
- , ;
... ,
, , ,
,
, .
, ,
,
. .
,
. ,
, - ,
, ,
, . ,
, .
, ranchito [
(.)] , ;
. ,
, ;
, , .
, ,
pajaritos [ (.)],
, .
,
nixtamal [ (.)], [
(.)]:
, ,
, .
pinole [ (.)], -
, . ,
,
-
. ranchito ,
, aguamiel [,
(.)], madre de pulque
[ (.)]
, ,
pulquerias [,
(.)], - .
, , ,
. ,
, ,
, .
Ranchito , - ,
, ,
. ,
, , .
campesino [
(.)] , ..
. ,
, , .
, ,
, , ,
.
. ,
, .
: .
.
,
. , ,
, - -
. , , ,
. - , -
. , .
cura [ (.)] .
caciques [,
, (.)],
. "
", " " ,
, cacique -
.
.
- , ! !..
. , .
, ,
,
.
. , - ,
.
, , ,
, , .
Tia [ (.)] . , , .
?
, ?
. ?
. .
, -.
. .
, curandero.
. .
, . -
, . ,
, .
, , . !
,
. : , ,
, , .
. -, ,
, , .
,
. ? , ,
, . ,
, .
. , ,
, : " - , -
! ..."
. "
", - .
,
cantina [ (.-.)],
,
, , ,
,
, . -
,
. , (
, , , ),
.
:
, ,
.
!
? !
, , ,
. , , ,
.
. . -
. .
- , .
.
. - ,
, . ,
,
. , , , ... ,
curandero ,
, .
.
(, ) (
) , , ,
- , - .
, ,
,
,
, . .
"Abuelita [ (.)] ", -
. .
. curandero ...
, Abuelita . " ,
", - . ,
, , ;
, ,
...
, , -
.
. " , - . -
. , ... , ... -
. - ?"
- , ?
- ? . , - .
, - ,
, : ",
".
, , . "
__? ? - , - __ - ".
. ,
. ,
... , ,
, , ,
- -
.
.
curandero, , ,
. "Pues [ (.)].
,
, - , , . -
, ,
... , , ,
. : _ _. - -
".
- ? ? .
, ;
, ...
,
, ,
, , , . ", -
, - , ".
: ", ?"
- : ". ".
. "
, - , - ".
- ?.. ?..
- , ! - . - - ,
, . __
, __: ,
, . __
__, __, __
.
: " . ".
, , guardero
[] , - ,
,
;
,
.
. "
, :
cantina, -
- ..."
- , , ,
, ,
.
,
,
. , . ,
.
,
.
.
ejidos
[ (.)], ,
, , ,
. , orestal ,
:
, , . ,
;
, -
, , ,
. ,
, , - curandero.
,
. , :
, ,
, ;
, . ,
: "--".
.
. ,
, .
... , , . -
. , , curandero ,
. ,
, ,
La Guadalupana [ (.)].
, -
.
- Tu cafe [ (.)], - , ,
, , , . - Tu quieres una torta?
[ ? (.)]
. ,
,
,
. , , ,
, ;
. , : "Como
no?" [, (.)]
: "Ay, bueno!" [, (.)],
. , -
, , .
, ,
- -burracho [
(.)], ,
, . ,
. ,
, , , , ,
.
: , ,
, , ,
, ? , ,
. , , ,
, .
- .
, , , ,
, .
.
. , ,
,
, ,
, - ...
, ,
. ,
... , ... : "Carlo el
loco. Carlo el loco [ - (.)].
. Ja ja! Loco Carlo! [-! (.)]"
, . ,
. ", - . -
, , ,
petroleo [ (.)] . ".
.
, ; ,
. , , ,
. ,
, .
;
, ,
, , .
. ,
; .
, , ,
,
! ,
, . ,
, ...
, (
!)
. , , . ?
. - , .
- ,
, burocratas [ (.)],
, ;
.
, , , .
, . Ladrones. Hijos de putas [.
(.)].
,
. , ,
, .
.
,
,
. ,
:
.
. - , -
.
, ,
. , ,
, , , .
, ,
emboscada [ (.)].
, .
, - .
, , ,
, .
, ; , ,
,
. , ,
, !
, - ,
.
.
, .
, ,
. , , ,
. .
. , -
.
. ,
, :
. , , , - ,
, .
, .
- . ,
. - ,
. , , - ,
? . , - ?
.
,
-
- cuidaderos [ (.)]
, .
, ,
.
, .
, . .
. .
. ,
. , - ,
,
, , ,
, . ,
. , ,
- , .
.
. ,
. .
, ; , ,
. :
,
, . .
. ,
?.. ?
? ? ? ? ?
? ?
. , ,
, ,
, -
. ,
,
. , , ; .
,
, . ,
.
.
.
, , ,
, , . ,
, ,
- ! ,
...
? , , , ,
, , .
, .
... ,
.
. ,
. ,
, __! , , ?
, ?..
! , .
poblacion [ (.)],
... ,
: "
".
, ,
. ?
? ? ?
? ,
.
. ,
, ,
. , ,
, ,
, . , ,
. .
, . ,
; , .
, , .
- , - . - ! ?
! ...
- , jefe [ (.)], - ,
. - ... . .
,
. " ... . .
. ..."
- , - , ,
. - ...
: ", , .
.
".
- , -
, . ,
, . - , ;
... ... .
, .
, . .
, ? , ,
. , __
. , , ,
.
, . .
- , .
, . ,
. ,
. - - ,
, . ,
. .
,
. . ,
,
. ,
, -, . ,
, , .
, - , , - ... .
.
- .
, __ ,
, ,
. ,
. , .
, .
,
, ,
. , .
. .
: . : .
.
- ,
, , -...
( , -
.)
- ... , ,
.
,
. ,
... , . , , ,
, , , . .
. ?
.
: ". ".
- .
- , ,
. ...
senor jefe... [ (.)] . ,
: .
: " ?"
, : " ,
senor jefe, , , , .
, ,
.
. ".
- , - .
- , - , .
- , - , .
.
, . " , - . - ,
! !! Hombre! [! (.)] .
. ,
. .
!
- , ... __, ? _ !_ -
. -
, ?
, .
- , , , senor jefe, -
.
- , ?
. " , -
. - , , -
, , . . -".
- -, , - .
,
. , ,
. , - ,
- ,
.
, . "
, , - . - ,
, , . ,
- , - - ,
. ...
, ! - . -
... ... - ... , ".
- , ?
- ... . __. ?
?.. , !
: "... ...
. . Curandero".
, ,
. ", curandero.
. . . - . -
. . ,
. ?"
, , .
. ", , patron [
(.)], - . - . . .
.
. , , ..."
- ! - . - ,
! -
, .
: ", patron. .
, . ... , . Curandero
, , .
, . , ...
( ?)...
! , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ? , patron, , ".
- , - , .
- , , - . - ,
, ?
- , ! !
. ",
,
. , .
".
.
: " ... -.
? ".
,
.
, , ,
.
- ... , , ...
, . , , hombre!
.
, , .
- ? - . - ?
- Abuelita , . , ...
- ? - . - __ ?
? , . , , ...
,
.
Last-modified: Wed, 03 Oct 2001 16:56:18 GMT