-----------------------------------------------------------------------
Avram Davidson. Or All the Seas With Oysters (1958).
. - .. "", 1993, N 1.
-----------------------------------------------------------------------
- , - ,
". .".
,
.
- , , - . - ... -...
...
- .
- , , - .
"". - ,
? .
, ...
,
.
- ! - . - , ! !
, ! , ? ,
- -, , ? - ,
?
, , .
:
- , - ?
? ...
, .
- , ? . .
,
. ,
. , .
. .
,
. ,
, ,
, - , ,
:
- ?
- , , .
, :
- , . ,
. - .
.
:
- .
:
- , , .
.
, , , - , , -
.
.
- ... - , .
, .
. - , ,
? - . , ,
.
. , , ,
.
, .
- ? - , . -
.
, , ,
.
: , .
, , .
-
, , , , -
.
- , , . - .
- , - , - .
- ? , ?
- , .
- ... , , ,
.
, .
- ! .
, . ,
- ,
.
.
-
.
, , , .
. .
,
.
, , .
, ,
.
,
.
- , - , - !
.
- , ,
. !
.
- . ,
, ,
.
:
- , ? ?
- . . ,
. : ,
. .
, .
, .
, , , .
- ? - , ,
. ,
.
- ? - .
.
- , ? - .
,
.
:
- -?
, :
"" - . .
,
.
. : "", .
- , ? ("".)
. ("".) , ,
.
: "", .
- , , - , ,
. , ,
. .
- , - . - .
- , ?
- , .
- , , . ...
, , .
- , .
.
, ,
. . "" ", ,
".
, : "" - . ,
,
. , , , ,
, .
.
. ,
.
- ! - . , ,
, . - , , !
- , - .
: ", ", .
. .
.
. , ...
. ,
.
- , - , .
.
- , ? - . - ! , !
, , .
, ,
. , .
- , - , - .
- ! - .
, ,
. , , ,
, ,
.
.
.
, .
, ,
, . :
- , ? ?
, - - , , ?
.
- , . , ?
.
, . .
. ,
. . ,
.
.
- ...
- ? ? - . - , , ?
. , ?
, . , :
- , ...
- ?
- . . . .
.
. ,
.
- , ,
?
- . , . -
, . - ! !
. .
- , . -
. . - . -
.
.
- ,
. , , . ,
.
, , .
, .
- , - , - . ... , ?
,
.
- ?.. - . - "
". .
:
- , - , . ,
. , ... - . -
? , .
, .
- . , ? -
. - ,
. , ... , .
, ... , . .
. ... , ,
.
- ? !
- , . ,
. . , , ?
, ,
? , , .
.
. , .
. .
- , .
. .
. . , .
, .
.
- , - . - , ,
, ?
- , - , - .
, . ,
. , . , .
...
- ?
...
.
- , - , -
, ,
. , .
,
.
, , , , , , ,
?
- .
- , . " ".
, ,
, .
, faux amis. .
-, -. ? . ,
-?
.
- , - , - ... , ?
.
. , . . , ?
- .
- . , -
.
,
.
- !
, , ,
.
- ! - . - ! - !
, . ?
. . ,
.
, ,
.
, .
, .
- , - . - ,
.
, .
, .
- ... . , . ,
. . , ,
, -.
.
- , ,
. ?
- , - . - . ,
? ,
.
, : "" - ,
. ,
- .
- , , . .
.
- , - , - .
.
. - , .
- ,
.
- , - , - ,
?
, .
- , ! ,
.
.
, ,
. , : , ,
, ,
, .
Last-modified: Wed, 03 Oct 2001 16:56:17 GMT