.
     - ‘ðàæàòüñß äëß íèõ? -  õðèïëî  ñïðîñèë  îí  è  îãëßíóëñß  íà  ëþäåé,
êîòîðûå ïî-ïðåæíåìó øëè çà  íèìè.  Œîæåò  áûòü,  äàæå  âñå:  ðàñòßíóòàß  â
òóííåëå êîëîííà áûëà ïî÷òè íåâèäèìà. ‚îçìîæíî, íåêîòîðûå ïîòåðßëè ñîçíàíèå
èç-çà íåäîñòàòêà ñâåæåãî âîçäóõà èëè ñïßòèëè îò ñòðàõà, à ìîæåò,  îáó÷åíèß
îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, è îíè íå áîßëèñü íè÷åãî.
     - Œîå ìåñòî òàì, - ñêàçàëà îíà, - ãäå âñå ýòî ñîåäèíßåòñß.
     - ƒäå, ëåäè?
     - ‚ äîìå.


        8

     ’îïîò ìíîæåñòâà íîã ðàçäàëñß çà ñòàëüíîé äâåðüþ,  ïîòîì  äîíåññß  õîð
ïåðåïóãàííûõ ãîëîñîâ. Œîò âçäðîãíóëà è ïîäíßëà ãîëîâó, õîòß  äåéñòâèå  ýòî
ïîòðåáîâàëî áîëüøèõ óñèëèé, ÷åì îíà ñîáèðàëàñü óäåëèòü òåì, êòî  ìåøàë  åé
ñïàòü.
     - Œîò! - èç õîðà âûäåëèëñß îäèí, äðîæàùèé îò ñòðàõà.
     Žíà çíàëà åãî: ñòàðûé Œîðàí.
     - Œîò! ’îí óøåë... ïîãèá. ‚ëàäûêè êóðãàíîâ íå ñìîãëè èõ óäåðæàòü! Žíè
óæå â ƒîðîäå. îâñþäó...
     Žíà êîñíóëàñü ìèêðîôîíà, ñòîßâøåãî íà ïóëüòå  âîçëå  áóòûëêè  âèíà  è
èçëó÷àòåëß.
     - ‡àáëîêèðóé äâåðü, Œîðàí. îñëåäóé ìîåìó ïðèìåðó.
     - àì íóæíû êîäû. Œîò, ñäåëàé ÷òî-íèáóäü!
     Žíà óëûáíóëàñü, ñëèøêîì ñëàáàß, ÷òîáû ñèäåòü ïðßìî.
     - àçâå òû åùå íå ïîíßë, Œîðàí? ˆìåííî ýòèì ß è çàíèìàþñü.
     - ƒîðîä ëåæèò â ðàçâàëèíàõ, - ïåðåäàâàë ãîëîñ ñ áîðòà "Œîðèè", - ‹åî,
ó íàñ ïî-ïðåæíåìó íåò ñ íèì ñâßçè. ‡äåñü áûëè ìàäæàò, íî äàæå îíè óøëè. Ží
äàâíî äîëæåí áûë ñâßçàòüñß ñ íàìè.
     - Žõðàíßéòå êîðàáëè,  -  ïîâòîðèë  ‹åî,  ãëßäß  íà  äðóãèõ  àçè,  åãî
ñîáñòâåííûõ è ñî ñòàíöèè. ‚ñå áûëè èçìó÷åíû, áåç ñìåíû, áåç åäû.  îæàëóé,
ñëåäîâàëî ïîñëàòü çà åäîé, íî îí íå áûë óâåðåí, ÷òî ñìîæåò åñòü.
     åòà ñîáðàëèñü ó äâåðåé, îäèí èç íèõ, ïîõîæå, áûë áîëåí è îïðîêèíóëñß
íà ñïèíó, äåðæàñü çà ãðóäü, ýòî áûë ñòàðûé áåòà. …ìó äàëè ëåêàðñòâà, è  îí
êîå-êàê ïðèøåë â  ñåáß.  ‹åî  íå  îáåñïîêîèëî  ïðîèñøåäøåå,  áåòà  íå  áûë
ïðèãîäåí íè äëß ÷åãî, êàê è âîîáùå âñå îíè - ïî êðàéíåé ìåðå ïîîäèíî÷êå.
     - ‚ûçîâèòå êóõíþ, - ïðèêàçàë îí. - óñòü ïðèíåñóò ÷òî-íèáóäü ïîåñòü.
     Šàêîé-òî áåòà âñòàë è ïîäîøåë ê êîììóíèêàòîðó.
     Œåäëåííî, ÷åòêî îí ïåðåäàë ðàñïîðßæåíèå  è  âåðíóëñß  íà  ìåñòî.  ‹åî
ñïîêîéíî íàáëþäàë çà ïëåííèêàìè.
     "Œîðèß" è ïàðîì ñâßçàëèñü âíîâü, ñïóñòß ÷àñ ñ  ÷åòâåðòüþ.  îòîì  åùå
ðàç.
     àä äâåðüþ âñïûõíóëà ëàìïî÷êà:  ïðèåõàëà  òåëåæêà,  ãðóæåíàß  åäîé  è
íàïèòêàìè, àçè, êîòîðûé  åå  ïðèêàòèë,  îñâîáîäèë  âåðõíèé  ïîäíîñ,  ïîòîì
íàêëîíèëñß ê íèæíåìó. ‚íåçàïíî â ðóêå  åãî  ïîßâèëñß  èçëó÷àòåëü.  ‚ûñòðåë
ðàçíåñ îäèí èç ïóëüòîâ. ‹åî âûñòðåëèë,  è  àçè  ñïîëç  ïî  ñòåíå  íà  ïîë,
îñòàëüíûå ïîðàæåííî çàìåðëè. ‚ñïûõíóëè îãíè, çàâûëè ñèðåíû, íà âñåõ  òàáëî
çàãîðåëèñü êðàñíûå ëàìïû.
     - òî îáìàí, - ñêàçàë êòî-òî, íàêëîíßßñü íàä àçè, êîòîðûé ñòðåëßë,  è
ñòèðàß ïàëüöåì ñëèøêîì ÷åòêóþ òàòóèðîâêó, ‘èðåíû  âûëè  âñå  ãðîì÷å.  åòà
áðîñèëèñü ê ïóëüòó, ëèõîðàäî÷íî íàæèìàß  êíîïêè.  ‹åî  íå  çíàë,  ÷òî  åìó
äåëàòü. Šòî-òî èç åãî ëþäåé âûñòðåëèë, è îäèí áåòà ðóõíóë ëèöîì íà ãëàâíûé
ïóëüò.
     à âåðõíåì ýêðàíå ïîßâèëàñü íàäïèñü:  ‚‘…Œ  ŠŽ€‹ŸŒ  ŽŠˆ“’œ  „ŽŠˆ.
ŠŽ€‹œ. —óâñòâî äîëãà âåðíóëî ‹åî ñïîñîáíîñòü ðàññóæäàòü.  Ží  âûñòðåëèë,
ïåðåáèâ áåòà ó ïóëüòîâ,  ïîòîì  ñêëîíèëñß  íàä  êîììóíèêàòîðîì  è  âêëþ÷èë
îòêðûòûé êàíàë.
     - êèïàæ "ðîñà", - çàãðåìåë ïî âñåé ñòàíöèè  åãî  ãîëîñ.  -  ƒîâîðèò
‹åî. åìåäëåííî âåðíóòüñß íà êîðàáëü. åìåäëåííî âåðíóòüñß íà êîðàáëü.
     ðåæäå âñåãî íóæíî áûëî ñîõðàíèòü êîðàáëü, ýòî æäàë áû îò íèõ Œîðí.
     - ˆäåì! - êðèêíóë îí ñâîèì ëþäßì â öåíòðàëè, à ïîòîì, ðåøèâ,  ÷òî  íå
äîëæåí îñòàâëßòü áåòà ó êîíòðîëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, ïåðåñòðåëßë èõ âñåõ.
     - åãóò, - çàìåòèë ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ñ  îáåðåæüß,  ïðèæèìàß  ëèöî  ê
ñòåêëó.
     - Žñòîðîæíî! - êðèêíóë ñòàðøèé, êîãäà òîò  îòêðûë  äâåðü  è  âûãëßíóë
íàðóæó.
     ‚ûñòðåëîâ íå  áûëî,  îíè  ïî÷óâñòâîâàëè  òîëüêî  äóíîâåíèå  õîëîäíîãî
âîçäóõà.
     - ˆäåì! - êðèêíóë ˆòàââè, âûðûâàß ó æåíû Œåðèñ.
     Žñòàëüíûå òîæå áðîñèëèñü ê äâåðè, è âñå ïîáåæàëè, îñòàâèâ áàãàæ.
     Žãíè íåðîâíî ìåðöàëè,  êðàñíûå  òàáëî  ïðåäóïðåæäàþùå  ñèßëè,  ñèðåíû
ðåâåëè. ˆòàââè  âòßíóë  â  ëåãêèå  õîëîäíûé  âîçäóõ  äîêîâ  è  ïîáåæàë  çà
õóäîæíèêîì, îãëßäûâàßñü ÷åðåç ïëå÷î - áåæèò ëè çà íèì ‚åëèí. ‘êâîçü  ñëåçû
îí åäâà ñìîã ðàçîáðàòü íàäïèñü "”åíèêñ"; ïåðåä  íèìè  áûë  òðàï,  çàêðûòûé
ïóòàíèöåé êàáåëåé. Šòî-òî ñçàäè óïàë è âñòàë, òßæåëî äûøà. •óäîæíèê âáåæàë
íà ïîìîñò, çà íèì ˆòàââè ñ Œåðèñ, êðè÷àâøåé åìó ïðßìî â óõî. òî ðàäè  ……
îí íå óïàë, õîòß ÷óâñòâîâàë áîëü â áîêó è ãðóäè. Žíè ì÷àëèñü ïî  ïîêðûòîìó
èíååì  òðàïó,  êîòîðûé  äîëæåí  áûë  äîñòàâèòü  èõ  íàâåðõ,  ‹þê  îêàçàëñß
çàêðûòûì.
     - “‘’ˆ’… €‘! - çàîðàë ˆòàââè, äðóãèå ïðèñîåäèíèëèñü ê íåìó,  êîëîòß
êóëàêàìè ïî ñòàëüíîé ïëèòå.
     ˆòàââè ðûäàë, è ñëåçû êàòèëèñü ïî åãî ëèöó. ‚åëèí  îáíßëà  èõ  îáîèõ,
åãî è Œåðèñ.
     ’îëüêî ñòàðèê ñ îáåðåæüß íàøåë èíòåðêîì, óêðûòûé â îáøèâêå òðàïà,  è
êðèêíóë ÷òî-òî â ìèêðîôîí.
     - ‡àòêíèòåñü! - ðßâêíóë îí, êîãäà îíè íà÷àëè êðè÷àòü.
     - ‚íèìàíèå, îòêðûâàåì, - ïðîèçíåñ ãîëîñ èç äèíàìèêà.
     ëèòà  ëþêà  ñ  òèõèì  øóìîì   îòîäâèíóëàñü,   àçè   ñî   ñïîêîéíûìè,
ðàâíîäóøíûìè ëèöàìè æäàëè, ÷òîáû ïîìî÷ü èì ïîäíßòüñß íà áîðò.
     Žíè  ñòîßëè  îøåëîìëåííûå,  äðîæàùèìè  ðóêàìè  ïðîòßãèâàß  áèëåòû   -
äîêàçàòåëüñòâî ïðàâà íà ïåðåëåò.
     ‹þê çàêðûëñß çà íèìè.
     - ðèãîòîâèòüñß ê ñòàðòó, - ïðîñêðèïåë ñî ñòåíû äèíàìèê èíòåðêîìà.  -
‚ûõîäèì èç äîêà è óáèðàåìñß îòñþäà.


        9

     èñê ñòàë åùå ãðîì÷å, îí äîíîñèëñß ñïåðåäè, ñçàäè,  ñî  âñåõ  ñòîðîí.
’î,  ÷òî  íà÷àëîñü  íî÷üþ,  íå  ïðåêðàòèëîñü  ñ  ïåðâûìè  ëó÷àìè   ñîëíöà,
îñâåòèâøèìè ñàä. Žíè íå ðàçîãíàëè êîøìàð  ýòîé  íî÷è,  à  îáðàòèëè  åãî  â
ðåàëüíîñòü, îñâåòèâ îæèäàþùèõ ‚îèíîâ, ïàíöèðè ìåðòâûõ ìàäæàò è ñëîæåííûå â
óãëó òåëà àçè. ˆ òðåùèíû â ñòåíå â òåõ ìåñòàõ, ãäå áûëè îòáèòû àòàêè.
     „æèì âûòåð ïîò ñî ëáà. Žíè ñ Œàêñîì ñèäåëè óêðûâøèñü  ñðåäè  âàëóíîâ,
ðßäîì ñ îëîì è ìîëîäûì àçè,  êîòîðûé  âñå  âðåìß  äåðæàë  åãî  íà  ìóøêå,
Šîíòðèí èìåë îïûò â ïîäîáíûõ îïåðàöèßõ è ìîã èõ ïðåäóïðåäèòü,  ìîã  çíàòü,
÷òî ïëàíèðóþò êóðãàíû, è ïðåæäå  âñåãî,  ÷òî  ïëàíèðóåò  ñòîßùèé  çà  íèìè
÷åëîâå÷åñêèé ìîçã.
     - Ž ‡„…‘œ, - ñêàçàë îë, êîãäà ïîñëåäíèé íàòèñê ïî÷òè  äîñòèã  öåëè,
êîãäà ïîßâèëèñü òðåùèíû â ñòåíå, à îãîíü ó âîðîò îòâëåê èõ âíèìàíèå. -  ‡€
’ˆŒ ‘’Žˆ’ ŒŽ. ’……œ ‚‘… ‚ˆŒ€ˆ… € ’›‹›.
     Šàê îêàçàëîñü, îí áûë ïðàâ.
     - Ží ñëèøêîì äîëãî òßíåò, - çàìåòèë îë. - òî ìåíß óäèâëßåò. îðà áû
åìó ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü, òî çíà÷èò, ÷òî åãî ïëàíû òðåáóþò âðåìåíè.
     „æèì âíèìàòåëüíî ïðèñìîòðåëñß ê  íåìó.  Šîíòðèí  áûë  èçâåñòåí  ñâîåé
ñêëîííîñòüþ ê íàñìåøêàì, îäíàêî ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ÷àñîâ  áûë  ñîâåðøåííî
ñåðüåçåí. …ãî õóäûå ùåêè ââàëèëèñü åùå áîëüøå, òåíè ïîä  ãëàçàìè  âûäàâàëè
óñòàëîñòü, òåðçàâøóþ èõ âñåõ. Žêîëî ïîëóäíß äîëæíà áûëà íà÷àòüñß æàðà. ‚ñå
íîñèëè ñîëñêàôû, ïðàâäà áåç ìàñîê  è  âèçèðîâ,  ñî  ñíßòûìè  äëß  óäîáñòâà
ðóêàâàìè. €çè îòäûõàëè,  íå  ïîêèäàß  ïîçèöèé,  ïðèâàëèâøèñü  ê  êàìíßì  è
ñòåíàì. Žíè ñòàðàëèñü èñïîëüçîâàòü çàòèøüå è ïîñïàòü õîòü  íåìíîãî:  íî÷üþ
ýòî áûëî íåâîçìîæíî. îë ïîëîæèë ãîëîâó íà êàìåíü è çàêðûë ãëàçà.
     - à ÷òî íóæíî âðåìß? - âñëóõ äóìàë Œàêñ.
     - à òóííåëè, - ñêàçàë âäðóã „æèì. òà ìûñëü  âîçíèêëà  â  åãî  ìîçãó
íåâåäîìî îòêóäà, è ñåé÷àñ îí ïûòàëñß óáåäèòü ñàìîãî ñåáß, ÷òî îøèáàåòñß, -
íî ‚îèíû íå êîïàþò, à àáîòíèöû íå ñðàæàþòñß.
     îë ïîäíßë ãîëîâó.
     - €çè äåëàþò è òî, è äðóãîå, - çàìåòèë îí è îñìîòðåëñß. - ‚çãëßíè  íà
ùåëè â ñòåíå. Žíè ñòàëè øèðå.
     ’àê îíî è áûëî, „æèì çàêóñèë ãóáó, âñòàë,  ïîäîøåë  ê  æäóùåìó  ñçàäè
‚îèíó è êîñíóëñß åãî îáîíßòåëüíûõ ïßòåí.
     - „æèì, „à.
     - ‚îèí, ñòåíà òðåñêàåòñß. îë •îëä  ñ÷èòàåò,  ÷òî  îíè  ìîãóò  êîïàòü
òóííåëè ê äîìó.
     îëüøàß ãîëîâà ïîâåðíóëàñü, òåëî äðîãíóëî, îáðàòèâøèñü ê ñòåíå.
     - ƒëàçà ëþäåé... “âåðåí, „æèì?
     -  Ÿ  îò÷åòëèâî  âèæó  ýòî,  ‚îèí.  òî  òðåùèíà  â   ôîðìå   äåðåâà,
ðàçâåòâëåííàß è äëèííàß. Žíà ñòàíîâèòñß øèðå.
     €íòåííû êîñíóëèñü åãî ùåêè.
     - •îðîøî. •îðîøî, - ñîãëàñèëñß  ‚îèí  è  óáåæàë.  àéäß  äðóãîãî,  îí
êîñíóëñß åãî, è òîò áðîñèëñß ê  çäàíèþ,  à  ïåðâûé  òåì  âðåìåíåì  êàñàëñß
ñëåäóþùèõ, ïåðåäàâàß ñîîáùåíèå.
     ‡àïûõàâøèéñß „æèì âåðíóëñß íà ìåñòî ðßäîì ñ Œàêñîì è îëîì.
     - ‡àáåñïîêîèëñß, - ñîîáùèë îí, äðîæà,  íåñìîòðß  íà  òåïëûé  äåíü,  è
âíåçàïíî ïîíßë, ÷òî ýòî îò ñòðàõà. î÷üþ îí íè ðàçó íå âûñòðåëèë, è òåïåðü
äðîæàë îò ñòðàõà ïðè ìûñëè, ÷òî èõ çàùèòà ìîæåò ðóõíóòü.
     - ‘ïîêîéíî, - îë âûòßíóë ðóêó è ñòèñíóë ïàëüöû íà  åãî  íîãå.  ‘òàëî
áîëüíî. îëü ïîìîãëà ñîñðåäîòî÷èòüñß.
     „æèì  âçãëßíóë  íà  Šîíòðèí  è  âäðóã  ïîíßë,  ÷òî  ñòàëî  òèõî,  ÷òî
ïðîíçèòåëüíûé ïèñê âíåçàïíî ñìîëê.
     - ’û âñåãäà áóäåøü íà ñòîðîíå Œîðíà, - ñêàçàë îí, ïîñêîëüêó ïîâåäåíèå
îëà ïðîòèâîðå÷èëî èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé ñ ëåíò. - ’û èç åãî êëàíà  è  íå
âûñòóïèøü ïðîòèâ íåãî.
     - Œû äîëãî áûëè âìåñòå, - îòâåòèë îë. Ží âñå íå  óáèðàë  ðóêè,  õîòß
îñëàáèë íàæèì. - åäêèé ñëó÷àé â ‘åìüå.
     ˆ‡Œ…€, - ïðåäóïðåæäàëè ëåíòû. „æèì ñìîòðåë íà  îëà,  ïàðàëèçîâàííûé
ïðèêîñíîâåíèåì, êîòîðîãî íå ñëåäîâàëî äîïóñêàòü.
     èñê  çàçâó÷àë  ñ  íîâîé  ñèëîé.  —àñòü  ñàäà  îáðóøèëàñü,  â  ÷åðíîì
îòâåðñòèè òóííåëß êèïåëà çåìëß è òåëà ìàäæàò.
     ƒîëóáûå áðîñèëèñü â áîé, îæèëè èçëó÷àòåëè àçè. ‘òåíà ðóõíóëà â îáëàêå
ïûëè, ñêâîçü äûðó âîðâàëèñü òîëïû ìàäæàò è àçè.
     „æèì ïîäíßë èçëó÷àòåëü, ïðèöåëèëñß, ïîïûòàëñß íàæàòü íà ñïóñê.  ßäîì
ñ íèì êòî-òî áåççâó÷íî óïàë. òî áûë Œàêñ,  ðàçðßä  ïîïàë  åìó  â  ãîëîâó.
àðàëèçîâàííûé ñòðàõîì,  „æèì  ñìîòðåë  íà  íåãî.  €çè,  îõðàíßâøèé  îëà,
ïðåäóïðåæäàþùå êðèêíóë è  ðóõíóë  áåç  ñîçíàíèß.  Šîíòðèí  äåðæàë  êàðàáèí
Œàêñà, êîòîðûì îãëóøèë îõðàííèêà.
     ðèöåëèâøèñü, îí îòêðûë îãîíü, êîñß àçè è ìàäæàò.
     „æèì òîæå ñòðåëßë â ïðèáëèæàþùóþñß ìàññó, íå  âïîëíå  óâåðåííûé,  ÷òî
íàíîñèò åé êàêîé-òî óùåðá.
     åðåä ãëàçàìè ñëîâíî âèñåë òóìàí, îí íè÷åãî íå âèäåë îò÷åòëèâî.
     ‡âóê  íàðàñòàë:  óæàñíûé,  æóòêèé   ãîìîí,   âûõîäßùèé   çà   ïðåäåëû
ñëûøèìîñòè. Œàäæàò âûáåãàëè èç äîìà, áîëüøå ‚îèíîâ, ÷åì îí  îæèäàë.  îâûå
ïîßâëßëèñü èç äûðû â çåìëå, âëèâàëèñü â ïðîëîì, ïðèáëèæàëèñü, ñëîâíî æèâàß
âîëíà. îë ñòðåëßë íåïðåðûâíî, „æèì  òîæå;  íîâûå  ìàäæàò  çàíèìàëè  ìåñòî
ïàâøèõ. …ùå îäèí ó÷àñòîê ñòåíû ðóõíóë, îòêðûâ èõ ôëàíã.
     - Š äîìó! - êðèêíóë îë. - ‡àáèðàé ñâîèõ ëþäåé!
     ðèãíóâøèñü,  îí  ïåðåáåæàë  íà  íîâîå  ìåñòî.  „æèì  îòäàë   ïðèêàç,
ïåðåïîëç, ñåë ðßäîì ñ îëîì è ïðîäîëæàë ñòðåëßòü.
     †óòêèå ôèãóðû ïîßâèëèñü ñðåäè ‚îèíîâ, ñëîâíî  ìàäæàò  â  ÷åëîâå÷åñêîì
îáëèêå, êàæäàß ñî çíàêàìè îòëè÷èß íà ðóêàâå.
     Œåæäó íèìè øåë ÷åëîâåê â îäåæäå öâåòîâ •îëäîâ.
     - Œîðí, - ïðîøåïòàë îë è ïðåêðàòèë ñòðåëßòü.
     „æèì ïðèöåëèëñß, ïðîìàõíóëñß, è âûñòðåë  òåëîõðàíèòåëß  ðàíèë  åãî  â
ïëå÷î. îë äåðíóë åãî âíèç, è òóò  æå  íàä  ãîëîâàìè  çàñâåðêàëà  îãíåííàß
ïàóòèíà.
     ‡àãóäåëè ãîëîñà ìàäæàò, îäíà èç êîëîíí ó âõîäà ðóõíóëà  ïîä  íàòèñêîì
ìàññû òåë, âûñûïàâøèõ èç äîìà.
     Œåæäó íèìè áåæàëè àçè ìàäæàò è àçè â ñîëñêàôàõ, âûìàçàííûõ  ãðßçüþ  è
êðîâüþ.
     ‚ûñòðåëû ãóñòî ñûïàëèñü ñ îáåèõ ñòîðîí,  ìàäæàò  è  àçè  óìèðàëè,  èõ
òîïòàëè áåãóùèå ñëåäîì. Žäíà èç ôèãóð, ïîíèæå îñòàëüíûõ, ñ  ðàçâåâàþùèìèñß
÷åðíûìè âîëîñàìè, äåðæàëà èçëó÷àòåëü â ðóêå ñ õèòèíîâûì óçîðîì íà  ëàäîíè.
€çè ðßäîì ñ íåé óïàë íà çåìëþ.
     „æèì õîòåë áåæàòü ê íåé, âûñóíóëñß è óâèäåë Œîðíà ïîñðåäè ñàäà.  àåí
íå çàìå÷àëà åãî.
     - Žñòîðîæíî! - êðèêíóë îí.
     - Œîðí! - çàêðè÷àë îë, âñêî÷èë è âûñòðåëèë.
     Œîðí óïàë, ëèöî åãî âûðàæàëî óäèâëåíèå. ’î÷íî òàê  æå  óäèâëåíà  áûëà
àåí è... èñïóãàíà, îòâîäß ñòâîë èçëó÷àòåëß â ñòîðîíó. îë óïàë íà êîëåíî,
âûðóãàëñß.
     „æèì ñõâàòèë åãî çà ðóêó, íî îë óæå âñòàë áåç åãî ïîìîùè,  ðàññòàâèë
íîãè è äàë ñåðèþ âûñòðåëîâ â ñòîðîíó òåðïßùèõ ïîðàæåíèå âðàãîâ.
     àåí ïîñëåäîâàëà åãî ïðèìåðó. Œàäæàò ïðîñêîëüçíóëè ìåæäó  åå  ëþäüìè,
íåïðåðûâíî âåäóùèìè îãîíü, è  ñòîëêíóëèñü  ñ  ÷óæèìè  ‚îèíàìè.  îêàòèëèñü
ãîëîâû, ïàäàëè òåëà, ñîòðßñàåìûå êîíâóëüñèßìè.  óõíóëà  åùå  îäíà  ñåêöèß
ñòåíû, ñíîâà îòêðûâàß ôëàíã. „æèì ïîâåðíóëñß â òó ñòîðîíó, ñ óæàñîì  ãëßäß
íà ïðèáëèæàâøóþñß âîëíó ìàäæàò.
     ’î÷íûå âûñòðåëû îëà âàëèëè àòàêóþùèõ îäíîãî çà äðóãèì.
     Šòî-òî âñòàë çà ñïèíîé „æèìà - Œåððè,  ñòðåëßþùèé  ïî  íåðâíûì  óçëàì
ìàäæàò, çà íèì àåí, ÷üè âûñòðåëû áûëè íå  ìåíåå  òî÷íû,  ÷åì  îëà,  èñê
ñòèõ, ìàäæàò âûñêî÷èëè èç-çà ñïèí ëþäåé, ïðîì÷àëèñü ìèìî. ‹þäè ñæàëèñü  çà
óêðûòèåì.
     îë ïåðåñòàë ñòðåëßòü. Ží ëåæàë ñ ïðîñòðåëåííîé  ãîëîâîé  è  ãàñíóùèì
âçîðîì âãëßäûâàëñß â ïðîñòðàíñòâî. àåí, ñêëîíèâøèñü, îñòîðîæíî  êîñíóëàñü
ãóáàìè åãî ëáà.
     - åðâûé ðàç, - ïðîøåïòàë îë, òåëî åãî âçäðîãíóëî è çàìåðëî.
     àåí îòâåðíóëàñü.  €òàêà  áûëà  îòáèòà,  ìàäæàò  îòñòóïàëè  ê  ñòåíå.
‚íåçàïíî îíà âûðóãàëàñü, âñêî÷èëà è ïîáåæàëà, çà íåé Œåððè è  äðóãèå  àçè.
„æèì âûïóñòèë ðóêó îëà, ñõâàòèë åãî êàðàáèí è  âûñêî÷èë  èç-çà  ïðèêðûòèß
ñêàë.
     Šàêàß-òî  òåìíàß  ôèãóðà  ïîâàëèëà  åãî  íà  çåìëþ.  ‚îèí  çà  ‚îèíîì
ïðîáåãàëè ïî íåìó, è ñêîðî âñßêàß áîëü èñ÷åçëà.


        10

     ‘òðàäàíèå ïåðåïîëíßëî Œàòü, ãíåçäèëîñü â êàæäîì ìîãó÷åì  òîë÷êå  íîã,
ïåðåäâèãàþùèõ åå îãðîìíîå òåëî íà  ïîëîâèíó  äëèíû.  ’ðóòíè  îêðóæàëè  åå,
íåïðèâû÷íûå ê òàêèì óñèëèßì, àáîòíèöû áåãàëè âçàä-âïåðåä, ïðåäëàãàß  ïèùó
- èññßêàþùèå æèçíåííûå æèäêîñòè èõ ñîáñòâåííûõ òåë, êîðìèëè åå è ’ðóòíåé.
     ˆõ öâåòà èçìåíèëèñü, ïîëîñû òåìíîé è ñâåòëîé ãîëóáèçíû ïåðåìåæàëèñü ñ
÷åðíîòîé. òî çðåëèùå âûçâàëî ó íåå áåñïîêîéñòâî, è îíà çàñòîíàëà,  òîëêàß
ñâîå òåëî âïåðåä ïî íîâîìó òóííåëþ.
     - Œ€’œ, - ïåëè àáîòíèöû, - Œ€’œ, Œ€’œ.
     ˆ îíà âåëà èõ.
     - Ÿ Ž’Š›‹ „ŽŽƒ“,  -  ñîîáùèë  àçóì  ‚îèíà,  êîãäà  êòî-òî  èç  íèõ
êîñíóëñß åå. - ‚€ƒˆ Ž’‘’“€ž’. “†› €Ž’ˆ–›, —’Ž› “€’œ ‚€‹“›.
     - •ŽŽ˜Ž, - ïîõâàëèëà îíà, ÷óâñòâóß æèçíåííûå æèäêîñòè è ïîáåäó.
     ‚îèí óáåæàë, ñïîòûêàßñü îò óñòàëîñòè è ñïåøêè.
     - ˆ„ˆ’… ‡€ ’Ž‰-Ž‘Žœž, - ñîîáùàë åãî âêóñ ðàáîòíèöàì. - ˆ„ˆ’…, ˆ„ˆ’…
‡€ ŒŽ‰.


        11

     - ‹åäè?
     àåí, çàïûõàâøèñü, îñòàíîâèëàñü ó ñòåíû, îãîíåê àçè âèñåë  ó  íåå  íà
çàïßñòüå. Œîðãàß, îíà âãëßäûâàëàñü â ìðàê ïîäçåìíîãî ïðîõîäà, ïî  êîòîðîìó
øëè ñåé÷àñ ìàäæàò. Šòî-òî ïîäàë åé áóòûëêó, îíà ãëîòíóëà, ïåðåäàëà  äàëüøå
óãðþìûì ëþäßì, ñêîð÷èâøèìñß ïîä àðî÷íûì ñâîäîì òóííåëß. Žíè òßæåëî äûøàëè,
ïîòåðßííûå ñðåäè íåîáû÷àéíûõ çâóêîâ, ñðåäè  äâèæåíèß  ïîêðûòûõ  õèòèíîâûìè
ïàíöèðßìè òåë, òîïîòà íîã ñî øïîðàìè.  Žäèí  èç  íèõ,  ðàíåíûé,  ñïîëç  íà
çåìëþ. àåí õëîïíóëà åãî ïî ïëå÷ó, îí ïîäíßë ãîëîâó è  ïîñìîòðåë  íà  íåå.
Šòî-òî ïîäàë åìó áóòûëêó.
     ˆõ îñòàëîñü äâåíàäöàòü, âñåãî äâåíàäöàòü èç âñåõ, êîãî îíà çàáðàëà  ñ
ñîáîé.  ‘ãëîòíóâ,  îíà  îïåðëàñü  íà  ïëå÷î  Œåððè,   äûõàíèå   ïîñòåïåííî
âûðàâíèâàëîñü.
     - –åíòð òàì, -  âûòßíóëà  îíà  ðóêó.  -  ƒîëóáûå  óäåðæèâàþò  ëó÷  €,
êðàñíûå, âèäèìî,  ñèäßò  â  …,  íà  ïóòè  ê  ïîðòó.  ‡åëåíûå...  íå  çíàþ.
‡îëîòèñòûå... êàæåòñß â ‘, íà þãå. Žíè ñîáèðàþòñß â –åíòðå, ïåðåä çäàíèßìè
ˆ’€Š.
     - ’ðè êóðãàíà ïðîòèâ  íàñ,  -  áóðêíóë  Œåððè.  -  ‹åäè,  ãîëóáûì  íå
âûñòîßòü.
     Žíà ñòèñíóëà åãî ðóêó.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, íî èõ óæå íè÷òî  íå  îñòàíîâèò.  Œû  ñðàæàëèñü  ñ
íèìè, íî òåïåðü, Œåððè, áåðè ëþäåé è âîçâðàùàéñß. Ÿ íå õî÷ó  ïîòåðßòü  âàñ
âñåõ.
     - ‹åäè... ïîçâîëü ìíå îñòàòüñß. € èõ îòîøëè.
     „ðóãèå òîæå çàïðîòåñòîâàëè, â ãîëóáîì ñèßíèè îíà âèäåëà îáðàùåííûå  ê
íåé ëèöà.
     - Šòî õî÷åò îñòàòüñß,  ïóñòü  îñòàåòñß,  -  ðåøèëà  îíà  è  äâèíóëàñü
âïåðåä, ïîâåñèâ êàðàáèí íà ïëå÷î.
     îøëè âñå, ìîæåò áûòü, èõ òîëêàë ñòðàõ ïåðåä ìàäæàò. ’àê äóìàëà àåí,
õîòß ïîäîçðåâàëà íå÷òî èíîå, âî ÷òî íå ïîçâîëßë  ïîâåðèòü  çäðàâûé  ñìûñë.
îäíßâ ëàäîíü ê ëèöó, âûòåðëà ñëåçû. Žíà íå èñïûòûâàëà  íè  ñîæàëåíèß,  íè
áîëè, ïðîñòî íàñòîëüêî óñòàëà, ÷òî ãëàçà ñëåçèëèñü. ‚ òóííåëå ñòîßë  çàïàõ
ìàäæàò, ïîõîæèé íà çàïàõ ñûðîé áóìàãè. î äîðîãå  îíè  òî  è  äåëî  âèäåëè
íåîáûêíîâåííûå  êàðòèíû:  ìàøèíû,  îñòàíîâèâøèåñß  òàì,  ãäå  çàñòàëî   èõ
ïðåêðàùåíèå ïîäà÷è ýíåðãèè, ìåðòâûå áåòà íà  òðîòóàðàõ  èëè  â  ìàøèíàõ  ñ
âûáèòûìè ñòåêëàìè, óìåðøèå îò óêóñîâ èëè  îò  ñòðàõà.  ˆäóùèå  íåïðåðûâíûì
ïîòîêîì ‚îèíû òîëêàëè èõ òåëà.
     ‚ òîëïå ïîßâèëèñü àçè  ãîëóáîãî  êóðãàíà,  øàòàþùèåñß  îò  èñòîùåíèß,
ïîäãîíßåìûå áåçóìíîé ïîòðåáíîñòüþ ñïåøèòü, çà  íèìè  àáîòíèöû,  êðè÷àâøèå
ïèñêëßâî è æàëîñòíî.
     - ˆäóò âñå, ëåäè, - ïðîøåïòàë Œåððè. - „àæå  êîðîëåâà  ïðèäåò.  ‹åäè,
ðàçóìíî ëè îñòàâàòüñß â ýòîì ìåñòå?
     - åò, - èñêðåííå îòâåòèëà îíà. - ‚îâñå íåò.
     Žäíàêî íå îñòàíîâèëàñü. Šðèêè àáîòíèö ïðåâðàòèëèñü â ïåñíþ,  êîòîðàß
çâåíåëà â óøàõ, òåêëà ïî íåðâíûì âîëîêíàì, ãëóøèëà âñßêèå ìûñëè.
     „íåâíîé ñâåò ïîßâèëñß äàëåêî âïåðåäè, òàì ãäå  êèïåëà  òîëïà  ìàäæàò,
ïîä îãðîìíûì òåðìèíàëîì öåíòðà. åñíß ïëûëà îòòóäà; ‚îèíû  áåãàëè  âî  âñå
ñòîðîíû, à àáîòíèöû êàðàáêàëèñü íà òåëà äðóãèõ.
     ˆ• ‚‘… Ž‹œ˜…, - ïîäóìàëà àåí, - … ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹“Ž‰  Š“ƒ€,  €  ‚‘…,
‚‘… Š“ƒ€› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’….
     Œàäæàò óìèðàëè â òîëïå: îò óñòàëîñòè è  ðàí,  ðàçäàâëèâàåìûå  íàïîðîì
òåë. åñíß îãëóøàëà; Œåððè çàòêíóë óøè è áåççâó÷íî  êðèêíóë  ÷òî-òî,  àåí
òîæå ïîäíßëà ðóêè. Žíà  èñêàëà  óêðûòèß  ñðåäè  ñòåí,  êàêîãî-ëèáî  ìåñòà,
ñâîáîäíîãî îò ýòîãî íåïðåðûâíîãî ïîòîêà òåë.
     ‡åìëß  çàäðîæàëà,  çàâèáðèðîâàëè  ñòåíû.  ‚  äàëåêîì  ñëàáîì   áëåñêå
äðàãîöåííîñòåé ïðèáëèæàëàñü Œàòü..
     Œàòü âçäîõíóëà,  òîëêíóëà  ñâîå  òåëî  âïåðåä,  âçäîõíóëà  ñíîâà.  …å
êîíå÷íîñòè, ïîßâëßþùèåñß âïåðåäè è òóò æå èñ÷åçàþùèå èç ïîëß çðåíèß,  áûëè
òåïåðü ïßòíèñòûìè, òåìíî- è ñâåòëî-ãîëóáûìè. ‚îêðóã íåå áåçóìñòâîâàë  õàîñ
êðàñîê - ‚îèíû â íåâåðîßòíûõ öâåòàõ,  ÷üè  òóëîâèùà  ñâåðêàëè  ãîëóáèçíîé,
íîãè íà êîíöàõ áûëè êðàñíûìè, ó îñíîâàíèß çîëîòûìè, à ïî âñåìó  ýòîìó  øëè
çåëåíûå ïßòíà.
     Šîðîëåâà áûëà  óæå  áëèçêî,  îíà  ñëûøàëà  êîðîëåâ  äðóãèõ  êóðãàíîâ.
Žò÷àßíèå îõâàòèëî åå, èíñòèíêò âåðíî  óêàçûâàë  íàïðàâëåíèå.  ‚ñå  ÷óâñòâà
ïðîïàëè.
     Žíà óâèäåëà èõ ñðåäè êèïåíèß  ðàñöâåòîê,  ìåæäó  îáåçóìåâøèõ  ‚îèíîâ,
àáîòíèö è ’ðóòíåé. Žäíà èç êîðîëåâ áûëà êðàñíîé ñ áîëåå òåìíûìè ïßòíàìè -
ñàìàß äèêàß, äðóãàß çîëîòîé ñ ïðèìåñüþ êðàñíîãî, òðåòüß çåëåíîé ñ îòòåíêîì
ãîëóáèçíû. Šðàñíàß  êîðîëåâà  âûäâèíóëàñü  âïåðåä,  ãðîçíî  íàïðàâèëàñü  ê
çåëåíîé, ñòîßâøåé áëèæå äðóãèõ. Žíà äûøàëà íåíàâèñòüþ.
     Šðàñíàß áûëà óáèéöåé, ÷àñòüþ,  ïðåäñòàâëßâøåé  ‚îèíîâ,  òîãäà  êàê  ó
çåëåíîé áûë ðàçóì ðàáîòíèö.
     Œàòü çàêîëåáàëàñü è, âñß äðîæà, ñìîòðåëà, êàê  óìèðàåò  çåëåíàß,  êàê
êðàñíàß ïüåò åå æèçíåííûå æèäêîñòè.
     - ƒŽ‹“€Ÿ, - âûäîõíóëà êðàñíàß êîðîëåâà, è ‚îèíû îòáåæàëè â  ñòîðîíû,
óõîäß ñ äîðîãè.
     àëà âòîðàß êîðîëåâà. àåí çàäðîæàëà, àçè ñòîßëè âîêðóã, ñîáñòâåííûìè
òåëàìè îòäåëßß åå îò òîëïû ìàäæàò - êóñî÷åê ÷åëîâå÷åñòâà â ãîëóáîì ñèßíèè.
„ðóãèå àçè ñîáèðàëèñü âîêðóã, íàãèå ñóùåñòâà, ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû;  äðîæà,
îíè çàêðûâàëè óøè îò ãðîõîòà. Œàäæàò âçáèðàëèñü íà íèõ - íåáîëüøèå ’ðóòíè,
ñâåðêàâøèå äðàãîöåííîñòßìè, äîáàâëßâøèå ñâîè áëèêè ê çâóêàì áèòâû êîðîëåâ.
     Œåððè äðîæàë; àåí ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ñòèñíóëà èçî âñåõ  ñèë,  íî
îí,  âèäèìî,  äàæå  íå  çàìåòèë  ýòîãî.  îðüáà  ïðîäîëæàëàñü,  òßæåëàß  è
ìåäëèòåëüíàß. àñïëûâàþùèéñß ñâåò ñîëíöà îêðóæàë êîðîëåâ íà âåðøèíå æèâîãî
õîëìà,  îòðàæàëñß  â  äðàãîöåííîñòßõ.  ‘èëà  ñòîßëà  ïðîòèâ  ñèëû,   ïîòîì
ïîñëåäîâàëà  ìîëíèåíîñíàß  àòàêà  -  òðåòüß  êîðîëåâà  ïàëà  ñ  îòîðâàííîé
ãîëîâîé.
     •îëì òåë ðàñïàëñß ïîä ïîáåäèòåëüíèöåé, ìàäæàò ðàçáåæàëèñü â  ñòîðîíû.
’ðóòíè ïðîòàëêèâàëèñü, ÷òîáû âñòàòü  âîçëå  äðóãèõ  ’ðóòíåé,  àáîòíèöû  ñ
àáîòíèöàìè, à ‚îèíû ñðåäè ‚îèíîâ, è âñå îêðóæàëè æèâóþ êîðîëåâó.
     Œåðòâûõ  îòòàùèëè  â  ñòîðîíû.  †èâûå  êðóãè  âñå   ðàñòßãèâàëèñü   è
ðàñøèðßëèñü âîêðóã öåíòðà.
     Šîðîëåâà øåâåëüíóëàñü, è âñå îñòàëüíûå âìåñòå ñ íåé.
     ƒðßíóëà íîòà, îò êîòîðîé çàäðîæàëè ñòåíû, ïîòîì íàñòóïèëà òèøèíà.
     àåí ñòèñíóëà ðóêó Œåððè, ïîòîì âñòàëà,  îáîøëà  àçè  è  ïîøëà  ìåæäó
íåïîäâèæíûìè ìàäæàò, ‚îèíàìè è àáîòíèöàìè ñî çíàêàìè ãîëóáîãî,  êðàñíîãî,
çåëåíîãî è çîëîòèñòîãî êóðãàíà, ñòîßùèìè âìåñòå. Šàðàáèí ïî-ïðåæíåìó âèñåë
ó íåå íà ïëå÷å. ‡àìåòèâ ýòî,  îíà  îòáðîñèëà  îðóæèå,  ïðèêëàä  ñòóêíóë  î
ìîñòîâóþ. ˆì ìîæíî áûëî áû óáèòü êîðîëåâó, ïîñëåäíþþ Œàòü ýòîì ìèðà, íî íà
òàêîå îíà íå ðåøèëàñü áû.
     åçîðóæíàß, ïîäîøëà îíà  ê  íåé,  çàãëßíóëà  â  ôàñåòî÷íûå  ãëàçà  íà
áîëüøîé, óñåßííîé äðàãîöåííîñòßìè ãîëîâå, óñëûøàëà øóì åå äûõàíèß.
     - Œàòü, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ àåí à ‘óë Œåò-ìàðåí.
     - Œåò-ìàðåí, -  âûäîõíóëà  Œàòü.  Žãðîìíàß  ãîëîâà  íàêëîíèëàñü,  èùà
âêóñà.
     àåí ïîöåëîâàëà åå, êîñíóëàñü îáîíßòåëüíûõ ïßòåí, îæèäàß, ÷òî  ñåé÷àñ
çàõëîïíóòñß ìîãó÷èå ÷åëþñòè. î íàïðàñíî.
     - Œåò-ìàðåí, - ñêàçàëà Œàòü. - Šîðîëåâà Šåòèóé.
     òî áûëà ïàìßòü ãîëóáîé êîðîëåâû.


        12

     ‘îëíöå ïàëèëî íåìèëîñåðäíî. „æèì ïî÷óâñòâîâàë  åãî  æàð  è  ïîïûòàëñß
çàêðûòü ëèöî, îäíàêî íå ñìîã äàæå øåâåëüíóòüñß.
     óêè åãî íàòûêàëèñü íà êîæó, âîëîñû è õèòèí. àïðßãøèñü, îí ñ  òðóäîì
ñòîëêíóë ñ ñåáß ñïëåòåííûå â îáúßòèßõ òåëà ìàäæàò è àçè.
     ‚îêðóã ëåæàëè òðóïû. ‘ëåçßùèìèñß ãëàçàìè îí âèäåë èõ êàê â òóìàíå.  ‘
òðóäîì óäàëîñü åìó íàäâèíóòü âèñåâøèé íà øåå âèçèð.  ‚  ñàäó  íå  îñòàëîñü
íèêîãî æèâîãî.
     „îì ëåæàë â  ðàçâàëèíàõ;  òåëà  ïîêðûâàëè  âåñü  ñàä  çà  èñêëþ÷åíèåì
øèðîêîé ïîëîñû, âåäóùåé ê ðàçðóøåííîé ñòåíå... òåëà ìàäæàò è ëþäåé,  íàãèõ
è îäåòûõ. ‚îêðóã æóææàëè íàñåêîìûå, ñàäßñü  íà  òðóïû.  Žòãîíßß  èõ,  „æèì
çàñòåãèâàë ñîëñêàô íåãíóùèìèñß îò ñîëíå÷íûõ îæîãîâ ïàëüöàìè.
     Šàêîé-òî êàìåíü ïîä ñòåíîé âíåçàïíî øåâåëüíóëñß; „æèì ïîäíßë  êàðàáèí
è, ïîøàòûâàßñü, íàïðàâèëñß â òó ñòîðîíó.
     ‡àáðàâøèñü íà ãðóäó ðàçâàëèí, îí çàìåòèë òåíü íà çåìëå, è ïîâåðíóëñß,
ïîäíèìàß êàðàáèí, íî ìàäæàò áûë áûñòðåå, ‚ûðâàííîå èç ðóê îðóæèå óïàëî  íà
çåìëþ.
     ‚òîðîé ìàäæàò ïîòßíóë åãî íàçàä, êëåøíè ñõâàòèëè ðóêó, ðàññåêëè êîæó.
     Šðàñíûé - óçíàë îí çíàê è ïîïûòàëñß âûðâàòüñß.  “  âòîðîãî  áûë  óçîð
çåëåíûõ, îí íàêëîíèë ãîëîâó, ðàçäâèãàß ÷åëþñòè, êîñíóëñß àíòåííàìè ëèöà  è
ãóá.
     îòîì îòñòóïèë è ïðîïåë:
     - „æèì.
     òî îøåëîìèëî „æèìà, è îí ïåðåñòàë ñîïðîòèâëßòüñß, íè÷åãî íå ïîíèìàß.
     - Œåò-ìàðåí ïðèñûëàåò, - ñîîáùèë êðàñíûé ‚îèí.
     - óñòè ìåíß, - ïîïðîñèë îí, ÷óâñòâóß  áîëåçíåííûå  óäàðû  ñåðäöà.  -
óñòè ìåíß, ‚îèí. Ÿ ïîéäó ñ òîáîé.
     •âàòêà êëåøíåé îñëàáëà. îääåðæèâàß ðàíåíóþ ðóêó,  „æèì  ïîøåë  ìåæäó
äâóìß ìàäæàò íà óëèöó, ê ÷åðíîìó îòâåðñòèþ âõîäà â  òóííåëü,  â  ãîðîäñêèå
ïîäçåìåëüß, ãäå öàðèëà òåìíîòà. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îí  ñïîòûêàëñß  è  åãî
âûòßíóòûå  ðóêè  êàñàëèñü  òåë  àçè  è  òâåðäûõ  ïàíöèðåé  ìàäæàò.  Šëåøíè
ïîäòàëêèâàëè åãî, ïîäãîíßëè, ïîäíèìàëè êàæäûé ðàç, êîãäà îí ïàäàë.
     ƒîëóáûå îãîíüêè ïëûëè â åãî ñòîðîíó. ‘íà÷àëà îí èñïóãàëñß,  íî  ïîòîì
çàìåòèë ……, íåñóùóþ òàêîé îãîíåê, ïðîòèñíóëñß ìèìî ‚îèíà  è  ïîáåæàë.  Žíè
ñòîßëè äðóã ïðîòèâ äðóãà, è îíà âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàëà åãî.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà îíà  ñâîèì  îáû÷íûì  íåòåðïåëèâûì
òîíîì, íî ãîëîñ åå äðîæàë.
     ßäîì ñòîßë Œåððè è äðóãèå, êîòîðûõ îí çíàë.
     Žíà ïðèæàëà åãî ê ñåáå, è îí åäâà íå ðàñïëàêàëñß îò ðàäîñòè. Žíà  åùå
íå çíàëà òîãî, ÷òî îí äîëæåí áûë ñêàçàòü: î ‡íàíèè,  êîòîðîå  óêðàë,  è  î
òîì, â êîãî ïðåâðàòèëñß.
     „æèì ïîïûòàëñß ñêàçàòü åé.
     - Ÿ èçó÷èë âñå ëåíòû. „àæå ÷åðíûå. Ÿ íå çíàë, ÷òî ìíå äåëàòü.
     Žíà êîñíóëàñü åãî ëèöà è  ãëàçàìè  ïîêàçàëà  íà  Œåððè  è  îñòàëüíûõ,
ïðèêàçûâàß ìîë÷àòü.
     - „îì ðàçðóøåí, - ñêàçàë îí òîãäà.  -  ‚ñå  â  ðàçâàëèíàõ.  Šóäà  íàì
òåïåðü äåâàòüñß?
     - ‚íèçó, íà âðåìß. îêà íå çàêîí÷èòñß öèêë.
     Ží ÷óâñòâîâàë åå ëàäîíü â ñâîåé,  êàñàëñß  ïàëüöàìè  æåñòêèõ,  òåïëûõ
äðàãîöåííîñòåé. àåí ìàõíóëà  ðóêîé  è  óâåðåííî  äâèíóëàñü  òóäà,  îòêóäà
ïðèøëà. ‚îêðóã íèõ ìàðøèðîâàëè ‚îèíû è âîîðóæåííûå àçè ìàäæàò.
     - ðîéäåò êàêîå-òî âðåìß, ïðåæäå ÷åì ß âíîâü ïîäóìàþ î âûõîäå íàðóæó.
Œîæåò, äàæå ìíîãî âðåìåíè - ïî ñ÷åòó ìàäæàò.
     - “ ìåíß åñòü åùå äåâßòíàäöàòü ëåò, - äîâîëüíî ñêàçàë îí, óæå  ñåé÷àñ
ðàäóßñü ýòèì ãîäàì.
     àåí êðåï÷å ñæàëà åãî ðóêó.
     ’èõàß  ïåñíß  çàçâó÷àëà  â  òóííåëå  -  ñïîêîéíûé   ãîëîñ   àáîòíèö,
ìàðøèðóþùèõ âìåñòå ñî âñåìè.
     - åñíß êóðãàíà, - çàìåòèëà àåí. - Žíè æèâóò  äîëãî.  Šðóã  ïðèðîäû,
îäíà ÷àñòü öèêëà, ñìåøåíèå âñåõ öâåòîâ, ÷òîáû ïîòîì  ðàçäåëèòü  èõ  ñíîâà.
’Ž-‘Ž‹–…, - ãîâîðßò îíè ñåé÷àñ. ‘…Œ…‰›‰-Š“ƒ€. î  ñðàâíåíèþ  ñ  ýòèìè
öèêëàìè ìîß æèçíü - íè÷òî. óäü ñî ìíîé.
     ‡äåñü áûë êîðàáëü, ïîäóìàë îí, âñïîìíèâ îëà. ˆ óöåëåâøèå áåòà  ìîãëè
ñëóæèòü åé. Ží íà÷àë áûëî ãîâîðèòü îá ýòîì, íî îíà ìîë÷à ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     îëüøå îí íè÷åãî íå ñïðàøèâàë.


        13

     - ŒŽ’, - êðè÷àëè ãîëîñà. - ŒŽ’, ŒŽ’!
     Ÿ‰–…Š‹…’Šˆ, - ïîäóìàëà îíà â îòâåò, íàçûâàß  èõ  òàê,  êàê  îíè  òîãî
çàñëóæèâàëè.
     îòîì èç  äèíàìèêîâ  äîíåñëèñü  äðóãèå  çâóêè:  ïðîíçèòåëüíûå  ãîëîñà
ìàäæàò, òðåñê ìåòàëëà è äåðåâà.
     ˆç  âåíòèëßòîðîâ  øåë  ñòðàííûé  çàïàõ  áóìàãè;  ãîëîñà  ëþäåé  äàâíî
ñìîëêëè.
     Œîò íàëèëà ñåáå îñòàòîê âèíà.
     ‚ûïèëà.
     ˆ íàæàëà êíîïêó.


         * —€‘’œ „…‘Ÿ’€Ÿ * 


        1

     ëèòà ëþêà îòîäâèíóëàñü,  âïóñêàß  âå÷åðíèé  âåòåð  è  ìßãêîå  ñèßíèå
çàõîäßùåãî ñîëíöà.
     - ‚ˆŒ€ˆ…,  -  óñëûøàë  ’àëëåí.  -  ‘,  Œ›  …ƒˆ‘’ˆ“…Œ  Š€ŠŽ…-’Ž
„‚ˆ†…ˆ….
     - åãñòâî íè÷åì íàì íå äàñò, - áðîñèë îí â  ìèêðîôîí.  -  —òî  áû  íè
ñëó÷èëîñü, íå ðåàãèðîâàòü. ‘ëûøèòå?
     Ž†€‹“‰‘’€, “„œ’… Ž‘’ŽŽ†›.
     Œàäæàò. Ží óñëûøàë ãðîçíûé ãîìîí è î÷åíü ìåäëåííî ïîøåë âïåðåä.
     Šîãäà-òî  çäåñü  áûëà  îâàß  àäåæäà,  à  ñåé÷àñ   òðàâà   ïîêðûâàëà
ðàçâàëèíû. ‚ ñàìîì öåíòðå âçäûìàëñß îãðîìíûé õîëì, òàì, ãäå ðàíüøå íå áûëî
íèêàêîãî õîëìà. Ží âèäåë ôîòîãðàôèè, ÷èòàë äîíåñåíèß è çíàë  èõ  íàèçóñòü,
êàê ñåìåéíóþ õðîíèêó.
     „îëãèå ãîäû, ïîêà äîãîðàëè ‚îéíû, ’Ž æäàëî òàì, êóäà íå  ñìåë  âîéòè
íèêòî èç ÷óæèõ. „î ñåãîäíßøíåãî äíß.
     ûëî îøèáêîé, óòâåðæäàëè íåêîòîðûå, âîîáùå íàäåßòüñß íà  íèõ.  Žäíàêî
ïðàâèòåëüñòâà  âîçíèêàëè,  ðóøèëèñü  è  âîçíèêàëè  âíîâü,  à   ñëóõè   âñå
ïîâòîðßëèñü: î òîì, ÷òî â çàïðåùåííîì àéîíå ïî-ïðåæíåìó  òåïëèòñß  æèçíü,
÷òî ñîêðîâèùà, ïðåâðàòèâøèå ‘îþç â òî, ÷åì îí áûë ñåé÷àñ, äî ñèõ ïîð  æäóò
ñèëó, êîòîðàß íàéäåò ñïîñîá èìè çàâëàäåòü.
     à ˆñòðå áûëè ëþäè  -  ôåðìåðû,  æèâóùèå  íà  øèðîêèõ  ðàâíèíàõ.  Žíè
ðàññêàçûâàëè íåâåðîßòíûå  èñòîðèè  è  ïîðîé  òîðãîâàëè  äðàãîöåííîñòßìè  è
êèïàìè õëîïêà ìàäæàò. ’àëëåí  ðàçãîâàðèâàë  ñ  íèìè:  îíè  áûëè  óãðþìû  è
ïîäîçðèòåëüíî îòíîñèëèñü ê  êàæäîìó  ñàäèâøåìóñß  êîðàáëþ.  ‘ëó÷àëîñü  åìó
âèäåòü è ñòîßùèå íà ïîëßõ, êàê ïðåäóïðåæäåíèå, ïîêèíóòûå êîðàáëè.
     Œèíóëî øåñòüäåñßò ëåò ðóèí, õàîñà è âîéí. Œèðû â ïàíèêå îòäåëßëèñü îò
‘îþçà, êðåéñåðà çàñòàâëßëè èõ âåðíóòüñß îáðàòíî, - è âñå èç-çà  îòñóòñòâèß
íåêîòîðûõ òîâàðîâ è øèðßùèõñß ñëóõîâ îá ýêñïàíñèè ìàäæàò.
     ‚ ñåìüå ’àëëåíà ðàññêàçûâàëè, ÷òî êîãäà-òî ëþäè è ìàäæàò ñóùåñòâîâàëè
âìåñòå, âìåñòå õîäèëè ïî óëèöàì ãîðîäîâ, ñîòðóäíè÷àëè ìåæäó ñîáîé.  ƒäå-òî
â àðõèâàõ ‘îþçà ýòè èñòîðèè èìåëè ñâîå ïîäòâåðæäåíèå. ‡âóê ðàçäàëñß áëèæå.
’àëëåí øàãàë îñòîðîæíî, íàêîíåö  îñòàíîâèëñß,  êîãäà  ñâåðêàþùåå  ñóùåñòâî
ïîßâèëîñü èç-çà êàìíåé.
     Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî äðîæèò, à âîëß åãî ñëàáååò.
     ’Ž  …‘’…‘’‚…Ž,  -  ïîäóìàë  îí,  âñïîìíèâ  ðàññêàçû  äåäà.  ‘òàðèê
óòâåðæäàë, ÷òî îäíàæäû ñòîßë ðßäîì ñ íèìè. ˆ ‚‘’…—€• ‘  ˆŒˆ  …€Š–ˆŸŒˆ
‹ž„…‰ “€‚‹Ÿž’ ƒ‹“ŽŠŽ “ŠŽ…ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ˆ‘’ˆŠ’›. “†Ž ……‘ˆ‹ˆ‚€’œ ˆ•.
     Žˆ ‚ˆ„Ÿ’ ˆ€—…. Žá ýòîì òîæå  ãîâîðèë  ñòàðûé  ’àëëåí  è  äîíåñåíèß,
óêðûòûå ãëóáîêî â àðõèâàõ. Ží øèðîêî ðàçâåë ðóêè, ÷òîáû ïîêàçàòü,  ÷òî  íå
èìååò îðóæèß.
     ‘óùåñòâî ïðèáëèçèëîñü, è ’àëëåí çàêðûë ãëàçà,  ïîòîìó  ÷òî  ãëßäß  íà
íåãî ñ òàêîãî áëèçêîãî ðàññòîßíèß, ñîâåðøåííî ëèøàëñß ñìåëîñòè. Ží  ñëûøàë
ãðîìêîå äûõàíèå, ÷óâñòâîâàë ïðèêîñíîâåíèå êîíå÷íîñòåé. ’åíü óïàëà  íà  åãî
çàêðûòûå  âåêè,  ÷òî-òî  êîñíóëîñü  ãóá.  Ží  êîíâóëüñèâíî  âçäðîãíóë,   à
ïðèêîñíîâåíèå è òåíü èñ÷åçëè.
     - —óæîé, - ñêàçàëî ñóùåñòâî; ãàðìîíèß çâóêîâ ñëîæèëàñü â ñëîâî.
     - „ðóã, - çàâåðèë îí, îòêðûâàß ãëàçà.
     ‘óùåñòâî ïî-ïðåæíåìó ñòîßëî ðßäîì, âîäß ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     - —åëîâåê-áåòà? - ñïðîñèëî îíî.


        2

     ‚ êóðãàíå íà÷àëîñü âîëíåíèå. àåí ïîäíßëà  ãîëîâó  è  ïðî÷ëà  åãî  ïî
ãîëîñàì è äâèæåíèåì òåë; çðåíèå åé íå áûëî íóæíî.
     —…‹Ž‚…Š-—“†Ž‰, - ïðèøëî ñîîáùåíèå, ðàçáóäèâ èíòåðåñ. åòà íèêîãäà  íå
ïîäõîäèëè òàê áëèçêî: îíè òîðãîâàëè çåðíîì äàëåêî, íà áåðåãó ðåêè, òóäà æå
ïðèíîñèëè ñâîèõ áîëüíûõ, êîòîðûõ ìàäæàò ìîãëè âûëå÷èòü.
     €çè óøëè óæå ìíîãî ëåò íàçàä. Žíà òîñêîâàëà ïî íèì, è êóðãàíû ïåñíßìè
’ðóòíåé òîæå âûðàæàëè ñâîþ ïå÷àëü.
     “ìåð Œåððè - íå ïåðâûé è íå ïîñëåäíèé, ñâàëèâøèñü îò  èíôàðêòà,  -  è
îíà ïëàêàëà î íåì, õîòß Œåððè áû ýòîãî íå ïîíßë.
     Ÿ €‡ˆ, - ñêàçàë îí îäíàæäû è íå çàõîòåë ñòàòü íèêåì äðóãèì.  -  Ÿ  …
•Ž—“ †ˆ’œ Ž‘‹… ‘‚Ž…ƒŽ ‚…Œ…ˆ.
     òî æå âûáèðàëè è îñòàëüíûå, îäèí çà äðóãèì.
     ‘òðàííî, ÷òî áåòà îñìåëèëñß ïðèéòè ñþäà, ê áîëüøîìó •îëìó.
     - „æèì, - ïîçâàëà îíà.
     - Ÿ ñëûøó, - îí íàøåë åå ëàäîíü. Ží òîæå íå íóæäàëñß  â  çðåíèè  è  â
ïðî÷èõ äåëàõ òàêæå ðàñïîëàãàë åå óìåíèåì.
     ˆç íèõ âñåõ îñòàëñß òîëüêî „æèì, öåííûé  äàð  æèçíè  àáîòíèö  è  åãî
ñîáñòâåííîé âîëè, ïðåâîñõîäèâøåé âîëþ Œåððè. Œåððè õîòåë,  ÷òîáû  âñå  øëî
ïî-ñòàðîìó, â ðàìêàõ òåõ ïîíßòèé, êîòîðûå îí ïîíèìàë.
     „îëãîå âðåìß èìåëî çíà÷åíèå ëèøü ñîçíàíèå, ÷òî  ðßäîì  åñòü  ÷åëîâåê,
êîòîðûé äåëèò ñ íåþ ýòîò ìðàê.
     ’åïåðü ïðèáûë ‚îèí, áåññìåðòíûé, êàê îíà è „æèì,  â  îäíîì  èç  ñâîèõ
âîïëîùåíèé.
     - —óæàê, - ñêàçàë îí îáåñïîêîåííî, áûòü  ìîæåò,  ïðåäâèäß  áëèçßùèåñß
ïåðåìåíû. - Žñîáü ïî èìåíè ’€‹‹….


        3

     ’àëëåí çàìîðãàë â òåìíîòå, âèäß, êàê îíè ïîäõîäßò...
     „âîå, ìóæ÷èíà è æåíùèíà, îäåòûå â øåëê ìàäæàò. Žíè  íîñèëè  áåñöåííûé
ìàòåðèàë òàê, ñëîâíî  áûëè  íàãèìè,  ñëîâíî  ñîáñòâåííîãî  äîñòîèíñòâà  èì
âïîëíå õâàòàëî.
     Žíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä íèì,  è  ’àëëåí  çàäðîæàë  ïîä  èõ  âçãëßäàìè,
óäèâëåííûé ñïîêîéñòâèåì è òåì, ÷òî îíè íå  èñïûòûâàþò  ñòðàõà.  “  ìóæ÷èíû
èìåëñß çíàê ïîä ãëàçîì è íà ïëå÷å: €‡ˆ. ‘òàðûé ’àëëåí ðàññêàçûâàë  î  íèõ,
íî íå î òàêèõ, âçãëßäà êîòîðûõ íå ñìîã áû âûäåðæàòü. “ æåíùèíû áûë  äðóãîé
çíàê - æèâûå äðàãîöåííîñòè, è î òàêèõ, êàê îíà, òîæå ïîìíèëè.
     - á ’àëëåí, - ïðîèçíåñëà îíà ñ íåîáû÷íûì  àêöåíòîì,  -  áûë  áû  óæå
ñòàðûì ÷åëîâåêîì.
     - Ží óìåð, - îòâåòèë ’àëëåí. - Ÿ åãî âíóê. ’âîé íàðîä ïîìíèò åãî?
     Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  âçãëßäîì,  êàçàëîñü,   ñêðûâàþùèì   òàéíó.
ðîòßíóëà ëàäîíü, êîòîðóþ îí ïîêîëåáàâøèñü, ïîæàë, óäèâëåííûé  íåîáû÷àéíûì
òåïëîì ïîêðûâàþùèõ åå äðàãîöåííîñòåé.
     - àåí Œåò-ìàðåí, - ïðåäñòàâèëàñü - îíà. - „à,  ïàìßòü  î  íåì  æèâà.
ëàãîäàðíàß ïàìßòü.
     - ’û íîñèøü èìß òîé, î êîòîðîé îí ãîâîðèë.
     Žíà ëåãîíüêî óëûáíóëàñü, è îí íå  ðèñêíóë  ñïðàøèâàòü  åå  î  ñòåïåíè
ðîäñòâà.
     - „æèì, - ñêàçàëà îíà, óêàçûâàß íà ìóæ÷èíó.  -  ðîñòî  „†ˆŒ.  è÷åãî
áîëüøå.
     ’àëëåí ïîäàë åìó ðóêó, ðàçãëßäûâàß ñ ëåãêèì ñòðàõîì, ïîòîìó ÷òî ðßäîì
ñòîßëè ìàäæàò. ñêîðò, îõðàíà, ñîëäàòû? òîãî îí óãàäàòü íå ìîã.
     - ‚û æäàëè äîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî, - çàìåòèëà îíà.
     - “ íàñ áûëè ñâîè ïðîáëåìû. îþñü, ÷òî áûâàëè âèçèòû, êîòîðûõ  ìû  íå
ðàçðåøàëè. ðîñòèòå íàì ýòè íàëåòû.
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - îëüøèíñòâî ïîëó÷èëè óðîê.
     òî áûëà ïðàâäà, ïî òîí ãîëîñà ýòîé æåíùèíû âûçûâàë äðîæü.
     - Œû áûëè çäåñü äâàæäû - èñêàëè ñ âàìè êîíòàêòà.
     - ’åïåðü ìû ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòèì âàì, - ñêàçàëà îíà. -  ‚û  õîòèòå
òîðãîâàòü?
     Ží  êèâíóë,  çàáûâ   ïîä   åå   âíèìàòåëüíûì   âçãëßäîì   ñòàðàòåëüíî
ïîäãîòîâëåííóþ ðå÷ü.
     - Ÿ Œåò-ìàðåí, äðóã êóðãàíà. îñðåäíèê.  Ÿ  îðãàíèçóþ  âñå,  ÷òî  âàì
íóæíî, - îíà îãëßäåëàñü. - Ÿ ãîâîðþ è ïåðåâîæó.
     - àì íóæíû ïðîäóêòû ëàáîðàòîðèé, à íå òîëüêî äðàãîöåííîñòè,  êîòîðûå
ìû ïîêóïàåì ó ôåðìåðîâ.
     - „àéòå íàì êîìïüþòåðû è ïîëó÷èòå ñâîè ïðîäóêòû.
     - ˆ êàêàß-íèáóäü ëèöåíçèß, ðàçðåøàþùàß ïîñòîßííóþ òîðãîâëþ.
     Žíà êèâíóëà â ñòîðîíó ñåëåíèé áåòà íà ðàâíèíàõ.
     - ’àì æèâóò òå, êòî áóäåò ñ íàìè òîðãîâàòü, êàê ìû ýòî îïðåäåëèì.
     - ‘òàíöèè áîëüøå íåò, îíà èñ÷åçëà.
     - „à, óïàëà. Œû ñ „æèìîì âèäåëè, êàê îíà ðóõíóëà  â  ìîðå  ìíîãî  ëåò
íàçàä. î ñòàíöèþ ìîæíî îòñòðîèòü.
     - îéäåì íà ìîé êîðàáëü, - ïîïðîñèë îí. - Žáãîâîðèì äåòàëè.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è óëûáíóëàñü.
     - åò, ñýð. “áåðè êîðàáëü ñ òåððèòîðèè êóðãàíà. “ òåáß  åñòü  íà  ýòî
÷àñ.  ‘àäèòåñü  íà  áåðåãó  ðåêè,  ß  íàéäó  âàñ.  €  âáëèçè  êóðãàíà   íå
îñòàâàéòåñü.
     îòîì îíà óøëà, íî ìàäæàò îñòàëèñü. ˆ ìóæ÷èíà,  êîòîðûé  ñ  èíòåðåñîì
ðàçãëßäûâàë åãî, òîæå óøåë.
     - ‚ñå èìååò ñâîé êîíåö, - ñêàçàëà àåí.  -  ’åáß  íå  ïóãàþò  ‚íåøíèå
Œèðû, „æèì?
     - åò, - îòâåòèë îí è, êàæåòñß, ãîâîðèë ïðàâäó.
     ˆõ ðàçóìû áûëè î÷åíü ïîõîæè.
     - ’àì æäåò "Œîðèß", -  àåí  êèâíóëà  â  ñòîðîíó  ïîðòà,  ãäå  ñòîßëè
åäèíñòâåííûå óöåëåâøèå çäàíèß îâîé àäåæäû. - …ñòü àéîí è ‚íåøíèå  Œèðû,
à ìû - ëþäè. ‘àìîå âðåìß âñïîìíèòü îá ýòîì.
     Ží ìîë÷à ñìîòðåë íà íåå.
     àåí âçßëà åãî ëàäîíü è ñæàëà  -  ðóêó  ÷åëîâåêà  â  ñâîåé,  ïîêðûòîé
õèòèíîì.
     - ‚ñå íà÷èíàåòñß ñíà÷àëà, - ñêàçàëà îíà.


        ˆ‹Ž†…ˆ…

     €‡ˆ - êëîíèðîâàííûå ëþäè, êîðîòêîæèâóùèå êëîíû, âûâåäåííûå èç  êëåòîê
áåòà (ñì.) è çàïðîãðàììèðîâàííûå ãåíåòè÷åñêè  íà  ïîâèíîâåíèå,  âûïîëíåíèå
îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé, êîòîðûì îáó÷àþòñß ñ ïîìîùüþ ãèïíîëåíò,  è  ñìåðòü  â
âîçðàñòå 40  ëåò.  å  ñïîñîáíû  ê  ðàçìíîæåíèþ.  Žïîçíàâàòåëüíûé  çíàê  -
òàòóèðîâêà îêîëî ãëàçà.
     …’€ - ïîêîëåíèß ëþäåé, âåäóùèõ  ñâîå  ïðîèñõîæäåíèå  îò  ïðèâåçåííûõ
çîíäîì „åëèß îïëîäîòâîðåííûõ  ÷åëîâå÷åñêèõ  ßéöåêëåòîê.  ðîäîëæèòåëüíîñòü
æèçíè îáû÷íàß äëß ëþäåé. îëèòè÷åñêè è  ýêîíîìè÷åñêè  çàâèñßò  îò  Šîíòðèí
(ñì.).  ‡àíèìàþòñß  ðàáîòàìè  â  ïðîìûøëåííîñòè,  ñåëüñêîì   õîçßéñòâå   è
òîðãîâëåé ïî ëèöåíçèßì, âûäàííûì Šîíòðèí.
     ‚…˜ˆ… Œˆ› - êîñìîñ ëþäåé, ïðîñòðàíñòâî ‘îþçà, èñêëþ÷àþùåå  ñèñòåìû
ñîçâåçäèß ‡ìåè, àéîí (ñì.).
     ˆ’…ŠŽŒ - ãëîáàëüíàß ñèñòåìà  êîìïüþòåðíîé  ñâßçè,  äåéñòâóþùàß  âî
âñåõ ìèðàõ àéîíà (ñì.) è  ðåãèñòðèðóþùàß  âñþ  èíôîðìàöèþ  (ïðîèçâîäñòâî,
ëèöåíçèè, êðåäèò è ïð.). àõîäèòñß â âåäåíèè Šîíòðèí (ñì.).
     Š‹€ - èìåíèå, ïðèíàäëåæàùåå îïðåäåëåííîé ãðóïïå Šîíòðèí (ñì.); ÷àñòü
‘åìüè Šîíòðèí,  âûïîëíßþùàß  îïðåäåëåííûå  ôóíêöèè;  èìååò  íàñëåäñòâåííóþ
èåðàðõèþ.  ‚  ‘åìüþ  âõîäèò  27  Šëàíîâ.  ‡à  êàæäûì   Šëàíîì   çàêðåïëåíû
îïðåäåëåííûå öâåòà â îäåæäå.
     ŠŽ’ˆ - òîðãîâàß êîìïàíèß, îñíîâàííàß  íà  –åðäèíå  êîìàíäîé  çîíäà
„åëèß, îðãàí óïðàâëåíèß âñåìè ëþäüìè â àéîíå (ñì.); ëþäè èç êîìàíäû çîíäà
„åëèß è èõ  ïîòîìêè,  ïîëó÷èâøèå  îò  ìàäæàò  (ñì.)  ïðàâî  êîëîíèçàöèè  è
òîðãîâëè.  ðàêòè÷åñêè  áåññìåðòíû.   Žïîçíàâàòåëüíûé   çíàê   Šîíòðèí   -
âæèâëåííûé â ïðàâóþ ðóêó õèòèíîâûé óçîð. ìáëåìà Šîíòðèí - çìåß.
     Š“ƒ€ - ìåñòî  íàñåëåíèß  ìàäæàò  (ñì.);  îáúåäèíåííûå  êîëëåêòèâíûì
ðàçóìîì îñîáè ìàäæàò.
     Œ€„†€’ - ðàçóìíûé âèä æèçíè  íà  €ëüôå  ‡ìåè,  îáëàäàåò  êîëëåêòèâíûì
ðàçóìîì, æèâåò â ñîîáùåñòâå,  íàçûâàåìîì  Šóðãàí  (ñì.).  ”óíêöèîíàëüíî  è
ôèçèîëîãè÷åñêè äåëßòñß íà ‚îèíîâ, àáîòíèö,  îñèëüùèêîâ  ßè÷åê,  ’ðóòíåé,
ñðåäîòî÷èå Šóðãàíà  -  Œàòü.  ‚  àéîíå  ñóùåñòâóþò  ÷åòûðå  âèäà  ìàäæàò:
êðàñíûå, çîëîòèñòûå, çåëåíûå è ãîëóáûå. ‚ðåìß æèçíè îäíîãî ïîêîëåíèß -  18
ëåò.
     €‰Ž - êîëîíèçèðîâàííûå êîìàíäîé çîíäà „åëèß ïëàíåòû  ñèñòåìû  ‡ìåè,
èçîëèðîâàííûå îò ‚íåøíèõ Œèðîâ (ñì.) ïî ðåøåíèþ ‘îþçà.
     ‘…ŒœŸ - îðãàíèçàöèîííàß ñòðóêòóðà Šîíòðèí (ñì.), èìååò  èåðàðõè÷åñêóþ
ñòðóêòóðó è óïðàâëßåòñß ‘îâåòîì ñòàðøèõ Šëàíîâ (ñì.).
     ‘Ž‹‘Š€” - ñïåöèàëüíûé êîìáèíåçîí äëß çàùèòû  îò  ñîëíå÷íûõ  îæîãîâ  ñ
âèçèðîì äëß ãëàç.
     ‘’€˜ˆ‰, ‘’€…‰˜ˆ‰ - ãëàâà  ‘åïòà,  Šëàíà,  ‘åìüè;  âõîäèò  â  ñîñòàâ
‘îâåòà ‘åìüè (ñì.).