îé ñèëîé.
     ‡àòåì îõ ñïðàâèëñß ñ îòðàçèâøèìñß íà åãî ëèöå ãíåâîì è  îòëîæèë  ëóê
íà ãðóäó øêóð.
     - „àâàé ïîêà íå áóäåì íàäåâàòü äîñïåõè, ïî êðàéíåé ìåðå â ïåðâûé äåíü
ïîõîäà. ’âîèì áîëüíûì ïëå÷àì íåçà÷åì íîñèòü ýòó  òßæåñòü,  è,  íåñîìíåííî,
íàøèõ âðàãîâ ïîêà íåò ïîáëèçîñòè.
     - îõ, ïîñòóïàé ñî ìíîþ ÷åñòíî - è ß òàê æå áóäó ïîñòóïàòü ñ òîáîé.
     - ’û îáåñïîêîåí? - ñïðîñèë îõ, ìðà÷íî ïîñìîòðåâ íà íåãî. - „ëß  âñåõ
íèõ ß - ÷óäîâèùå. ’û áûë íåîáû÷àéíî äîáð, ðàññêàçàâ îáî ìíå.
     - îõ...
     -  €  ðàçâå  òû   íå   ðàññêàçàë   èì   ïðàâäó   î   íåé,   î   òâîåé
ãîñïîæå-ïîëóêðîâêå? „à, ïîëóêðîâêå, êòî æå îíà åùå? å ÷èñòîêðîâíûé êåë  è
íå ÷åëîâåê. åñîìíåííî, îíà äåëàëà òî æå,  ÷òî  äåëàë  ß,  íè  áîëüøå,  íè
ìåíüøå. ˆ ß äóìàþ, òû âñåãäà çíàë ýòî.
     Ží ÷óòü áûëî íå óäàðèë; îñòàíîâèë ðóêó, äðîæà îò ñäåðæèâàåìîãî ãíåâà.
‘íàðóæè áûëè ýðõåíäèìû, èõ ñâîáîäà íàõîäèëàñü ïîä óãðîçîé.
     - “ñïîêîéñß, - ïðîøèïåë îõ. -  ‘ïîêîéíåå!  Ÿ  íè÷åãî  íå  ñêàçàë.  Ÿ
ìíîãîå ìîã áû ñêàçàòü, íî íå ñêàçàë, è òû ýòî çíàåøü. Ÿ íå ïðåäàë åå.
     òî áûëà ïðàâäà. Ží âçãëßíóë â áåññòðàñòíîå ëèöî îõà  è  ïîíßë,  ÷òî
òîò íå ëæåò åìó. îõ íå ïðåäàë èõ.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë îí. - ˆ ß îòïëà÷ó çà ýòî, îõ.
     - ’û íå ìîæåøü ñäåëàòü ýòîãî, òû  íåäîñòàòî÷íî  äëß  ýòîãî  ñâîáîäåí.
àâåðíîå, òû çàáûë, êòî òû.
     - î ìîå ñëîâî... ìîå ñëîâî ÷åãî-òî ñòîèò. ˆ äëß íèõ, è äëß íåå.
     ‹èöî îõà ñêðèâèëîñü, áóäòî îí ïîëó÷èë óäàð.
     - € òû ãîðä, èëèí, åñëè äóìàåøü òàê.
     - ’û ëîðä êëàíà ìîåé ìàòåðè. Ÿ íå çàáûë ýòîãî. Ÿ  íå  çàáûë,  ÷òî  òû
ïðåäîñòàâèë ìíå êðîâ â òî âðåìß, êîãäà îñòàëüíûå ðîäñòâåííèêè ãíàëè ìåíß.
     - €ãà, çíà÷èò, âñå-òàêè òû ìíå êóçåí?
     ‚ åãî âûçîâå íå áûëî íàñòîé÷èâîñòè. ‚åéíè îòâåðíóëñß.
     - Ÿ ñäåëàþ òî, ÷òî ñêàçàë,  îõ.  ˆ  ñìîòðè,  îòâå÷àé  òåì  æå.  …ñëè
ïîïðîñèøü ïðîùåíèß êàê  ëîðä  ìîåãî  êëàíà,  ß  äàì  åãî;  åñëè  ïîïðîñèøü
ïðîùåíèß êàê ìîé ðîäñòâåííèê - ß äàì åãî. …ñëè òåáå íå íðàâèòñß,  ÷òî  êåë
ãîâîðèëè ñî ìíîé, à íå ñ òîáîé, òî çà  òåáß  ãîâîðèò  äðóãàß  òâîß  ÷àñòü,
êîòîðóþ ß íå ëþáëþ. ‘ íèì ß äåëà èìåòü íå æåëàþ.
     îõ íè÷åãî íå ñêàçàë. Žíè íå òîðîïßñü óëîæèëè ïîæèòêè â óçëû, êîòîðûå
áûëî óäîáíî ïðèâßçûâàòü ê ñåäëàì, à íà ñåáß íàöåïèëè òîëüêî îðóæèå.
     - Ÿ ñäåëàþ òî, ÷òî ñêàçàë, - ïðîèçíåñ îõ. òî ñíîâà áûë îõ, è ‚åéíè
â çíàê ïîíèìàíèß íàêëîíèë ãîëîâó. ‚ñêîðå èõ ïîçâàëè.


        13

     Žòúåçæàþùèå ñîáðàëèñü âîçëå øàòðà Œåðèðà. ˜åñòåðî ýðõåíäèìîâ,  âñå  -
âûñîêîãî ðîñòà. „âîå ìîëîäûõ; äâîå ïî÷òè ñòàðèêè  -  âîëîñû  êåìåéñà  áûëè
ïî÷òè òàêèìè æå áåëûìè, êàê ó êåë, ëèöà ìîðùèíèñòûå îò âðåìåíè; è  ñòàðøàß
ïàðà ýðõåíäèìîâ, æåíùèíû-ýðõèíäû, êåìåéñ êàçàëàñü íå òàêîé ñòàðîé, íî  âñå
æå âîëîñû åå áûëè ñåðåáðèñòû îò ñåäèíû, â òî âðåìß êàê ýðõèí, ïîäîáíî âñåì
êåë, âûãëßäåëà ìîëîæå ñâîåãî âîçðàñòà, íå ñòàðøå òðèäöàòè.
     „ëß íèõ áûëè ïîäãîòîâëåíû êîíè, è ‚åéíè ïîðàäîâàëñß: ãíåäîé äëß  íåãî
è ðûæèé äëß îõà, ñ ìîùíîé ãðóäüþ, ñèëüíûå ïðè  âñåé  ñâîåé  ãðàöèîçíîñòè.
’àêèìè êðàñàâöàìè ìîãëè áû ãîðäèòüñß äàæå êîíåâîäû Œîðèäæà.
     ‚ñå ïîêà íå ñàäèëèñü â ñåäëà.  „ëß  îäíîé  ëîøàäè  -  áåëîé  êîáûëèöû
íåîáû÷àéíîé êðàñîòû - íàåçäíèê åùå íå ïðèøåë. ‚åéíè ïðèöåïèë ñâîþ êëàäü  ê
ñåäëó, ïîðàäîâàâøèñü,  ÷òî  åìó  ïðåäîñòàâèëè  ôëßãó,  ñåäåëüíûå  ñóìêè  è
õîðîøåå ñåðîå îäåßëî, ÷åãî ñàì îí ïðîñèòü íå ðåøèëñß.  îäîøëè  êåìåéñû  è
ïðåäëîæèëè ïëàùè åìó è îõó. Žíè ñ áëàãîäàðíîñòüþ  ïðèíßëè  èõ,  ïîñêîëüêó
áûëî ïðîõëàäíî.
     ‚ñå áûëî ãîòîâî ê îòúåçäó,  íî  îíè  ïðîäîëæàëè  æäàòü.  ‚åéíè  ñíîâà
÷óâñòâîâàë ñåáß â íîðìå, òî ëè îò ñíàäîáüß ðõèë, òî ëè îò ïðèêîñíîâåíèß ê
êîíþ è îðóæèþ ïîä ñóìàìè... òî ëè óñïîêîèâøèñü, ÷òî ó íåãî  áûëî  âñå  äëß
áåãñòâà, åñëè ÷òî-íèáóäü çàñòàâèò Œåðèðà èçìåíèòü ñâîå ðåøåíèå.
     Žäèí èç êåìàé ïðèíåñ ãèðëßíäó öâåòîâ è ïîâåñèë íà øåþ áåëîãî êîíß,  à
äðóãèå ïðèíåñëè ãèðëßíäû äëß âñåõ îòúåçæàþùèõ ýðõåíäèìîâ.
     ëëþð ïðèíåñ áåëûå öâåòû äëß  îõà,  à  ‘èí  -  ãèðëßíäó  ßðêî-ñèíèõ.
Œàëü÷èê ïðèïîäíßëñß íà öûïî÷êè, âåøàß âåíîê íà øåþ ÷åðíîìó  ñêàêóíó,  òàê,
÷òî îíè ñâèñàëè ñëîâíî êðîøå÷íûå  êîëîêîëü÷èêè.  ‡àòåì  ‘èí  ïîñìîòðåë  íà
‚åéíè.
     ‡àêîí÷èâ ïîäãîòîâêó ê îòúåçäó, ‚åéíè ïîñìîòðåë íà ‘èíà -  è  îñîçíàë,
÷òî èç ýòîãî ïóòåøåñòâèß îí ìîæåò  íå  âåðíóòüñß.  îõîæå,  ‘èí  òîæå  òàê
ñ÷èòàë. à ãëàçàõ åãî áëåñòåëè ñëåçû, íî îí ñäåðæèâàë èõ. Ží òåïåðü æèë  â
˜àòàíå, îí óæå íå áûë áîëüøå ìàëü÷èêîì èç äåðåâíè.
     - Œíå íå÷åãî ïîäàðèòü òåáå íà ïðîùàíèå, - ñêàçàë ‚åéíè,  ïîðûâøèñü  â
ïàìßòè è ïîíßâ, ÷òî ó íåãî íåò íè÷åãî, êðîìå îðóæèß. -  €  ó  íàñ  ïðèíßòî
äàðèòü ÷òî-íèáóäü ïåðåä îòúåçäîì.
     - Ÿ ñäåëàë ýòî  äëß  òåáß,  -  ñêàçàë  ‘èí  è  âûòàùèë  èç-çà  ïàçóõè
âûðåçàííóþ èç äåðåâà ãîëîâó ëîøàäè. àáîòà áûëà íåîáû÷àéíî èñêóñíîé.  ‘óäß
ïî âñåìó, ‘èí áûë ìàëü÷èêîì âåñüìà îäàðåííûì.  ‚åéíè  âçßë  åå,  ñóíóë  çà
ïàçóõó. ‡àòåì â îò÷àßíèè ñíßë ñ ïîßñà êîëüöî - ïðîñòàß ñòàëü ñ ïðîñèíüþ  è
÷åðíüþ. Šîãäà-òî íà ýòîì êîëüöå äåðæàëñß çàïàñíîé ðåìåíü, íî òåïåðü åãî íå
îñòàëîñü. Ží âëîæèë êîëüöî â ëàäîíü ‘èíó è  ñîìêíóë  íà  íåì  åãî  ñìóãëûå
ïàëü÷èêè.
     - òà ïðîñòàß âåùü - åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàëîñü ó ìåíß îò ìîåãî äîìà,
îò Œîðèäæà â íäàðå-Šàðøå. å ïðîêëèíàé ìåíß, êîãäà  âûðàñòåøü,  ‘èí.  Œîå
èìß - íõè ‚åéíè, è åñëè ß ÷åì-òî òåáß êîãäà-íèáóäü îáèäåë, òî ß  íå  õîòåë
ýòîãî. óñòü âñåãäà â ýòîì ëåñó áóäóò ýðõåíäèìû è ìèððèíäßíå, è êîãäà âû ñ
ëëþðîì ñòàíåòå ýðõåíäèìàìè, ñòàðàòåëüíî çàáîòüòåñü îá ýòîì.
     ‘èí îáíßë åãî. îäîøåë ëëþð è âçßë åãî  çà  ðóêó.  Ží  ïîñìîòðåë  íà
îõà, ëèöî åãî áûëî ïå÷àëüíûì.
     - à-Šîðèñ î÷åíü ïîõîæ íà ýòè ìåñòà, -  ñêàçàë  îõ,  âñïîìèíàß  ñâîè
âëàäåíèß â ëåñíîì íäàðå. - …ñëè ó ìåíß è  íå  áûëî  ïðè÷èí  ïðîòèâîñòîßòü
øèþ, òî òåïåðü, êîãäà ß  óâèäåë  ýòî  ìåñòî,  îíè  ó  ìåíß  ïîßâèëèñü.  î
çàùèòèòü èõ ß ïîñòàðàþñü ïî-ñâîåìó, íå  îòáèðàß  ó  íèõ  òîé  åäèíñòâåííîé
âåùè, êîòîðàß ìîæåò èõ ñïàñòè.
     ‚ ðóêó ‚åéíè  âöåïèëàñü  ðóêà  ìàëü÷îíêè,  îí  ïîñìîòðåë  íà  îõà  è
ïî÷óâñòâîâàë  áåççàùèòíîñòü  -  â  åãî  ðàñïîðßæåíèè   íå   áûëî   íèêàêèõ
àðãóìåíòîâ, êðîìå åãî êëßòâû.
     - …ñëè îíà ìåðòâà, - ñêàçàë îõ, - òî ß ïîíèìàþ òâîå ãîðå,  êóçåí,  è
íå æåëàþ òåáå çëà, íî âåäü â ýòîì ñëó÷àå òû ñòàíåøü ñâîáîäåí, è áóäåøü  ëè
òû òîãäà äàëüøå èäòè ê åå öåëè? åóæåëè òû ëèøèøü èõ âñåãî ýòîãî? Ÿ äóìàþ,
â òåáå åñòü æàëîñòü. ˆ îíè òîæå íàâåðíßêà íà ýòî íàäåþòñß.
     - Œîë÷è. å ïûòàéñß ðàçæàëîáèòü ìåíß.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß îõ. - å áóäåì áîëüøå îá ýòîì. -  Ží  ïîëîæèë
ëàäîíü íà  õîëêó  ëîøàäè  è  îãëßíóëñß,  ïîñìîòðåâ  íà  îãðîìíûå  äåðåâüß,
âûñèâøèåñß íàä øàòðàìè. - î âñå æå ïîäóìàé î ñóäüáå âñåãî ýòîãî, êóçåí.
     ‚ òîëïå ïîñëûøàëñß øåïîò, îíà ðàçäâèíóëàñü, ïðîïóñêàß Œåðèðà - ñîâñåì
óæå íå òîãî Œåðèðà, êîòîðîãî îíè âèäåëè ðàíüøå: äðåâíèé ëîðä â îäåæäå  äëß
âåðõîâîé åçäû, ñ îïðàâëåííûì â ñåðåáðî ðîãîì íà áîêó è  ìåøî÷êîì,  êîòîðûé
îí ïîäâåñèë ê ñåäëó áåëîãî êîíß.  ðåêðàñíîå  æèâîòíîå  ïîâåðíóëî  ãîëîâó,
ïðèâû÷íî òêíóëîñü íîñîì åìó â ïëå÷î. Ží  ïîãëàäèë  åãî  ïî  ìîðäå  è  âçßë
ïîâîäüß. …ìó íå ïîòðåáîâàëàñü ïîìîùü, ÷òîáû çàáðàòüñß â ñåäëî.
     -  óäü  îñòîðîæåí,  îòåö  íàø,  -  ñêàçàë  îäèí  èç  êåë.  -  „à,  -
îòêëèêíóëèñü îñòàëüíûå. - óäü îñòîðîæåí.
     ðèøëà ðõèë. Œåðèð âçßë ðóêó ëåäè.
     - “ïðàâëßé â ìîå îòñóòñòâèå, - ïîïðîñèë îí è ñæàë åå ðóêó.  Žñòàëüíûå
íà÷àëè ñàäèòüñß íà êîíåé. ‚åéíè ïîïðîùàëñß ñ ìàëü÷èêàìè, æåñòîì ïîêàçàë èì
óõîäèòü è çàáðàëñß  â  ñåäëî.  ƒíåäîé  ïîøåë  ñàì,  áåç  ïîíóêàíèß,  êîãäà
òðîíóëèñü  îñòàëüíûå  êîíè,  è  ïðåæäå,  ÷åì  îòúåõàòü   ïîäàëüøå,   ‚åéíè
îãëßíóëñß. ëëþð è ‘èí áåæàëè çà íèì,  ïîêà  íå  îòñòàëè.  Ží  ïîìàõàë  èì
ðóêîé, êîãäà îíè äîáðàëèñü äî êðàß ëàãåðß, è ïîñëåäíåå, ÷òî îí  óâèäåë,  -
äâîå ïàðåíüêîâ, ïå÷àëüíî ñòîßùèå íà îïóøêå, ñâåòëîâîëîñûé êåë è ìàëåíüêèé,
ñìóãëûé  ÷åëîâå÷åê.  ‡àòåì  îíè  ñêðûëèñü  çà  çåëåíîé  ëèñòâîé,  è  ‚åéíè
ïîâåðíóëñß â ñåäëå.


     ‚ ïóòè îíè ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè; äâîå ìîëîäûõ ýðõåíäèìîâ  ñëåäîâàëè
âïåðåäè, äâîå - âîçëå Œåðèðà. ‚åéíè è îõ åõàëè ñëåäîì, è äâîå  ýðõåíäèìîâ
- ïîçàäè. Žíè åõàëè áåç ìå÷åé, ýòè ýðõåíäèìû, íî ëóêè ó íèõ  áûëè  äëèííåå
÷åëîâå÷åñêèõ, íà èçßùíûõ ðóêàõ áûëè ñïåöèàëüíûå ïåð÷àòêè äëß  ñòðåëüáû  èç
ëóêà, ñòàðûå, ïîëóïîíîøåííûå. Šåìåéñ ýòîé ïàðû ÷àñòî îòñòàâàë è èñ÷åçàë èç
âèäó, â òî âðåìß êàê êåìåéñ ïàðû, åäóùåé  âïåðåäè,  ÷àñòî  óõîäèë  âïåðåä,
ðàçâåäûâàß äîðîãó.
     ‘òàðûõ ýðõåíäèìîâ çâàëè ˜àðí è „èâ. ‚åéíè ïîãîâîðèë ñ  ýðõèí  åððèí,
æåíùèíîé-êåë, åõàâøåé ðßäîì ñ íèì. …å êåìåéñ çâàëè ‚èç, à ìîëîäóþ  ïàðó  -
‹àððåë è Šåññàí. òî  áûëè  êðàñèâûå  ïàðíè,  íàïîìíèâøèå  åìó  ‹åëëèíà  è
‘èçàðà.
     îä âå÷åð îíè îñòàíîâèëèñü. Šåññàí èñ÷åç íåçàäîëãî äî îñòàíîâêè è  íå
ïîßâèëñß, êîãäà åãî îæèäàëè; ‹àððåë áåñïîêîèëñß è õîòåë  áûëî  îòïðàâèòüñß
íà åãî ïîèñêè, íî êåìåéñ ïðèøåë êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê îíè  óæå  ñîáðàëèñü
ñíîâà ñàäèòüñß íà êîíåé, è ïðîáîðìîòàë Œåðèðó èçâèíåíèß.
     ‡àòåì îòêóäà-òî ïîñëûøàëñß ñâèñò ýðõèíîâ, òîíêèé è ÷èñòûé, êàê  ïåíüå
ïòèöû, ãîâîðßùèé èì, ÷òî âñå â ïîðßäêå.
     …ãî áûëî ïðèßòíî ñëûøàòü, ïîòîìó ÷òî ýòî áûë ïåðâûé  ñèãíàë,  êîòîðûé
îíè óñëûøàëè çà âðåìß ïîåçäêè, ñëîâíî òåõ, êòî ðûñêàë ïîáëèçîñòè ïî  ëåñó,
áûëî íåìíîãî. ðõåíäèìû ñòàëè âåñòè ñåáß ìåíåå ñêîâàííî, â  ãëàçàõ  Œåðèðà
ìåëüêíóëà óëûáêà, â òî âðåìß êàê ðàíüøå îíè áûëè ïå÷àëüíû.
     ‡àòåì ‹àððåë è Šåññàí îáà ïîêèíóëè èõ è óåõàëè âïåðåä. Žíè òàê  è  íå
ïîßâèëèñü  ê  íî÷è,  êîãäà  îñòàëüíûå  óæå  íå  ìîãëè  ðàçîáðàòü  ïóòè   è
îñòàíîâèëèñü íà íî÷ëåã.
     Žíè ðàñïîëîæèëèñü ó ðó÷üß è ðèñêíóëè ðàçâåñòè îãîíü. Œåðèð ðåøèë, ÷òî
ýòî äîñòàòî÷íî áåçîïàñíî. ‚ñå âìåñòå îíè ñèäåëè  ó  êîñòðà  çà  ñîâìåñòíîé
òðàïåçîé. ‚åéíè åë, õîòß ïî÷òè íå èñïûòûâàë ãîëîäà. Žäíàêî ïîñëå äíß  åçäû
îí âíîâü ïî÷óâñòâîâàë îçíîá è ñâàðèë ñåáå çåëüß ðõèë.
     ‡àòåì îí ñ ðàäîñòüþ óëåãñß  íà  îäåßëî  è  ñ  îáëåã÷åíèåì  âûòßíóëñß,
ïîòîìó  ÷òî  ðàíû  åãî  áîëåëè  è  îí  áûë  óòîìëåí  äàæå  ñòîëü  êîðîòêèì
ïóòåøåñòâèåì. î îí íå õîòåë îñòàâëßòü îõà ó êîñòðà  îäíîãî,  áîßñü,  ÷òî
òîò ïðîãîâîðèòñß èëè êàê-íèáóäü ðàçîçëèò ýðõåíäèìîâ. ‚ñå øàíñû áûëè çà òî,
÷òî îõ ñäåðæèò  ñëîâî,  íî  îí  íå  ìîã  çàñòàâèòü  ñåáß  äîâåðèòüñß  åìó
ïîëíîñòüþ, ïîýòîìó ïîçâîëèë ñåáå ëèøü ïîëóäðåìó, ïîëîæèâ ãîëîâó íà ðóêè  è
íàñëàæäàßñü åñëè íå ñíîì, òî õîòß áû òåïëîì îãíß.
     Œåðèð øåïîòîì èíñòðóêòèðîâàë ýðõåíäèìîâ; òå ïåðåäâèãàëèñü  îñòîðîæíî,
è ‚åéíè ïîäíßë ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     åððèí è ‚èç âçßëè â ðóêè ñâîè ëóêè è âëîæèëè â íèõ ñòðåëû.
     - ’ðåâîãà, ëîðä? - ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë  ‚åéíè.  Žäíàêî  ýðõåíäèìû
íèêóäà íå óõîäèëè è íå ñîâåðøàëè áîëüøå íèêàêèõ äåéñòâèé.
     Œåðèð ñèäåë, íå øåâåëßñü, çàêóòàâøèñü â ïëàù, ëèöî åãî áûëî õìóðûì  è
íåñïîêîéíûì. —èñòîêðîâíûé êåë âíåøíå îáû÷íî êàçàëñß íåæíûì, ïî÷òè õðóïêèì,
íî Œåðèð âûãëßäåë âûðåçàííûì èç êîñòè, òâåðäûì è îñòðîãëàçûì.
     - åò, - ñêàçàë Œåðèð òèõî. - Ÿ ïðîñòî âåëåë èì ñòîðîæèòü.
     ‘òàðûå ýðõåíäèìû  ñèäåëè  ó  êîñòðà  âîçëå  Œåðèðà,  è  ÷òî-òî  â  èõ
ïîâåäåíèè ãîâîðèëî, ÷òî âîçëå ëàãåðß  âðàãîâ  ñåé÷àñ  íåò.  ‘òàðûå  ñòðàæè
ñèäåëè ëèöîì ê êîñòðó, ïîëîæèâ ñòðåëû â  ëóêè,  õîòß  òåòèâû  èõ  íå  áûëè
íàòßíóòû.
     - òî íàñ âû ñòåðåæåòå, - ïîíßë ‚åéíè. ‚ ãîëîñå åãî çàçâó÷àë ãíåâ.  -
Ÿ âåðèë òåáå, ìèëîðä.
     - Ÿ òîæå òåáå âåðèë, - ñêàçàë Œåðèð. - ‘íèìè ïîêà ñâîå îðóæèå.  Ÿ  íå
õî÷ó  íåäîïîíèìàíèß.  ‘òàðàéñß  ïîñòóïàòü  òàê,  ÷òîáû  íàì  íå   ïðèøëîñü
ññîðèòüñß.
     ‚åéíè ðàññòåãíóë ïîßñ, ñíßë ìå÷ è êèíæàë, îòëîæèë èõ â  ñòîðîíó.  îõ
ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó, õìóðßñü. „èâ ïîäîøåë è  ñîáðàë  îðóæèå,  ïåðåëîæèë
åãî ïîáëèæå ê Œåðèðó.
     - ðîñòè íàñ, - ñêàçàë Œåðèð. - Œíå íóæíî êîå î ÷åì åãî  ðàññïðîñèòü.
- Ží âñòàë, ˜àðí è „èâ  òîæå,  è  ñäåëàë  çíàê  îõó.  -  îéäåì  ñ  íàìè,
÷óæåñòðàíåö.
     îõ ïîäíßëñß íà íîãè, è ‚åéíè òîæå ñòàë ïîäíèìàòüñß. - åò, -  ñêàçàë
Œåðèð. - óäü ìóäð, íå äåëàé ýòîãî. Ÿ íå õîòåë áû ïðè÷èíßòü òåáå çëà.
     ‹óêè íàòßíóëèñü.
     - Œàíåðû ó íèõ íåñêîëüêî îòëè÷àþòñß îò ìàíåð •èòàðó,  -  òèõî  ñêàçàë
îõ. - Ÿ íå âîçðàæàþ ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû îíè ìåíß ñïðàøèâàëè, êóçåí.
     ˆ îõ, îáëàäàþùèé çíàíèßìè, ñïîñîáíûé ïðåäàòü èõ, äîáðîâîëüíî ïîøåë ñ
íèìè. Žíè óäàëèëèñü ïî áåðåãó ðó÷üß, ãäå èõ óêðûëè äåðåâüß. ‚åéíè  îñòàëñß
íà ìåñòå, ñòîß íà îäíîì êîëåíå.
     - Ÿ ïðîøó òåáß, - ñêàçàëà åððèí, åå ëóê áûë íàòßíóò. - ðîøó, íè÷åãî
íå äåëàé, ñèððèí. Œû ñ ‚èç ðåäêî ïðîìàõèâàåìñß äàæå ïî ìåëêèì ìèøåíßì. Žáå
ìû íå ïðîìàõíåìñß íè çà ÷òî. Žíè íå ïðè÷èíßò  âðåäà  òâîåìó  ðîäñòâåííèêó.
ðîøó òåáß, ñßäü è íå çàñòàâëßé íàñ áûòü íàñòîðîæå.
     Ží ñåë. ’åòèâû ëóêîâ îñëàáèëèñü. Ží óïåðñß  ïîäáîðîäêîì  â  ëàäîíè  è
ñòàë æäàòü.
     àêîíåö ýðõåíäèì ïðèâåë  îõà  è  ïîñàäèë  åãî  ïîä  áäèòåëüíûì  îêîì
ëó÷íèêîâ. ‚åéíè âñòðåòèëñß ñ îõîì âçãëßäàìè, íî ýòîò âçãëßä íè÷åãî åìó íå
äàë.
     - îéäåì ñî ìíîé, - ñêàçàë ˜àðí, è ‚åéíè ïîäíßëñß è ïîñëåäîâàë çà íèì
âî òüìó, ãäå íàä ðó÷üåì, ïëåùóùèì ñðåäè êàìíåé, íàâèñàëè äåðåâüß.
     Œåðèð îæèäàë, ñèäß íà ïîâàëåííîì  äåðåâå:  áëåäíàß  ôèãóðà  â  ëóííîì
ñâåòå, çàêóòàííàß â ïëàù. ðõåíäèì îñòàíîâèë ‚åéíè â íåñêîëüêèõ  øàãàõ  îò
íåãî, è îí ñòàë æäàòü, íå âûêàçûâàß ïî÷òåíèß ñòàðîìó êåë. Œåðèð  ïðåäëîæèë
åìó ñåñòü, íî îí îòêàçàëñß.
     - €õ, - ñêàçàë Œåðèð, - òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ñ òîáîé äóðíî îáðàùàþòñß. î
êàê æå èíà÷å ìû äîëæíû ñ òîáîé îáðàùàòüñß,  êåìåéñ?  àçâå  ìû  íå  çäåñü,
ðàçâå ìû íå èäåì ïóòåì, êîòîðûé òû óêàçûâàë, íåñìîòðß íà òî, ÷òî òû íå áûë
ñ íàìè ÷åñòåí?
     - Ÿ íå äàâàë âàì êëßòâû âåðíîñòè, - ñêàçàë ‚åéíè, ÷óâñòâóß, êàê óïàëî
ñåðäöå, èáî îí ïðåäïîëîæèë, ÷òî îõ ñîâåðøèë õóäøåå. - Ÿ íèêîãäà  íå  ëãàë
òåáå. î íåêîòîðûõ âåùåé ß ïðîñòî íå  ìîãó  ãîâîðèòü.  ˜èþ,  -  îí  óêàçàë
êèâêîì â ñòîðîíó €çåðîòà, - äëß ýòîãî ïðèìåíßëè àêèë. î  ñîìíåâàþñü,  ÷òî
âû ïðèáåãíåòå ê ýòîìó. ‚û ñîâñåì äðóãèå.
     - ’îãäà ïî÷åìó òû ïîñòóïàåøü ñ íàìè òî÷íî òàê æå?
     - —òî ðàññêàçàë îõ?
     - €õ, âîò ÷åãî òû áîèøüñß...
     - îõ íå ëæåò... ïî êðàéíåé ìåðå, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ. î  ïîëîâèíà
åãî - ýòî íå îõ. ’à åãî ïîëîâèíà ñ ðàäîñòüþ ïåðåðåçàëà áû  ìíå  ãîðëî.  Ÿ
çíàþ ýòî. Ÿ ãîâîðèë òåáå, êàê îáñòîßò äåëà. Ÿ ãîâîðèë ýòî. ˆ ß íå íàäåþñü,
÷òî âñå, ÷òî îí ñêàæåò òåáå, áóäåò áåçîïàñíî äëß ìåíß èëè ìîåé ëåäè.
     - òî ïðàâäà, êåìåéñ, ÷òî òâîß ëåäè èìååò íåêóþ î÷åíü  ìîãóùåñòâåííóþ
âåùü?
     óäü ñåé÷àñ äåíü, Œåðèð áû óâèäåë, êàê ëèöî ‚åéíè ïîáëåäíåëî. “  íåãî
çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé. Ží íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - òî òàê, - ñêàçàë Œåðèð. - Žíà ìîãëà áû ìíå ñêàçàòü. î íå ñêàçàëà.
Žíà óøëà îò ìåíß è  ïîøëà  ñâîèì  ïóòåì.  …é  íå  òåðïåëîñü  äîáðàòüñß  äî
èõìèíà. î îíà ýòîãî íå ñäåëàëà... Ÿ ýòî çíàþ.
     ‘åðäöå  ‚åéíè  áûñòðî  çàáèëîñü.  åêîòîðûå   ëþäè   îáëàäàëè   äàðîì
ïðîðî÷åñòâà - òàê, âî âñßêîì ñëó÷àå, áûëî â ˜èþíå. î ó Œåðèðà áûëî  íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî ñïîñîáíîñòü ê ïðîðèöàíèþ.
     - ƒäå îíà? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë îí Œåðèðà.
     - ’û óãðîæàåøü? åóæåëè?
     Ží ïîäñêî÷èë ê ñòàðîìó êåë  è  ñõâàòèë  åãî  çà  ãðóäêè  ïðåæäå,  ÷åì
ýðõåíäèìû óñïåëè âìåøàòüñß. ˆ ïî÷òè ñðàçó ó  íåãî  âîçíèêëî  ÷óâñòâî,  ÷òî
ãäå-òî ðßäîì äåéñòâóåò ñèëà ‚ðàò. —óâñòâà åãî ïðèòóïèëèñü. Ží  âöåïèëñß  â
ëîðäà êåë, äåðæà åãî çà îäåæäó,  ðâàíóë;  Œåðèð  çàêðè÷àë,  ãîëîâîêðóæåíèå
óñèëèëîñü, è íà ìèã íàñòóïèëà ìãëà, ÷åðíàß è õîëîäíàß.
     ‡àòåì - çåìëß. Ží ëåæàë íà ñêîëüçêèõ ëèñòüßõ, ðßäîì ñ  íèì  -  Œåðèð.
ðõåíäèìû ñõâàòèëè åãî - îí ñìóòíî îùóùàë íà ñåáå èõ ðóêè - è îòòàùèëè  îò
ëîðäà. Œåðèð ñëàáî ïîøåâåëèëñß.
     - åò, - ñêàçàë Œåðèð, - íå ïðè÷èíßéòå åìó âðåäà. - ‘òàëü  ñïðßòàëàñü
â íîæíû, ˜àðí äâèíóëñß íà ïîìîùü Œåðèðó,  îñòîðîæíî  ïîäíßë  åãî  è  ïîìîã
óñåñòüñß íà áðåâíî. ‚åéíè îñòàëñß ñòîßòü íà êîëåíßõ, íå ÷óâñòâóß  íè  ðóê,
íè íîã. ‚ ãîëîâå åãî çàçâó÷àë ãîëîñ, óäèâëßß åãî, ñáèâàß ñ òîëêó -  ïîòîìó
÷òî ýòî áûë ãîëîñ Œåðèðà.
     ‘èëà ‚ðàò. Œåñòî, ãäå áûë ëîðä êåë, çàðßæåíî  óæàñîì  ñèëû  ‚ðàò.  "Ÿ
çíàþ", - çàßâèë ãîëîñ Œåðèðà, è ýòî  îçíà÷àëî,  ÷òî  ‚ðàòà  îñòàëèñü  ïîêà
öåëû, Œîðãåéí íå ëèøèëà èõ ìîãóùåñòâà.
     - ˆòàê... - ïðîáîðìîòàë íàêîíåö Œåðèð,  -  òû  äîñòàòî÷íî  õðàáð  äëß
ýòîãî... äîñòàòî÷íî õðàáð, ÷òîáû ñðàæàòüñß ñ òàêèì ñòàðèêîì, êàê ß.
     ‚åéíè îïóñòèë ãîëîâó, îòêèíóë âîëîñû ñî ëáà è  âñòðåòèëñß  ñ  ãíåâíûì
âçãëßäîì ñòàðöà.
     - Œèëîðä, ÷åñòü ß ïîòåðßë î÷åíü äàâíî è âåñüìà äàëåêî îòñþäà. Ÿ õîòåë
ëèøü âñòðßõíóòü òåáß.
     - ’û ïðîõîäèë ÷åðåç ‚ðàòà ïî ìåíüøåé ìåðå äâàæäû, è ß íå ìîã íàïóãàòü
òåáß ýòèì.  -  Œåðèð  âûòàùèë  èç  ñêëàäîê  îäåæäû  êðîøå÷íóþ  øêàòóëêó  è
îñòîðîæíî îòêðûë åå. ‚ ëàäîíè åãî ÷òî-òî çàìåðöàëî, è  õîòß  ýòî  "÷òî-òî"
áûëî î÷åíü ìàëåíüêèì, ‚åéíè îòøàòíóëñß - îí ïîíßë îïàñíîñòü.
     - „à, - ñêàçàë Œåðèð, - òâîß ãîñïîæà - íå åäèíñòâåííàß, êòî  îáëàäàåò
íà ýòîé çåìëå ìîãóùåñòâîì. Ÿ òîæå. ˆ ß óçíàë, ÷òî ïîäîáíàß âåùü  îêàçàëàñü
íà ñâîáîäå â ˜àòàíå... è ß õîòåë óçíàòü, ÷òî  ýòî  áûëî.  Ÿ  äîëãî  èñêàë.
Œîãóùåñòâî îñòàâàëîñü ñêðûòî. ‚û íàòêíóëèñü íà Œèððèíä, è âàì  ïîâåçëî.  Ÿ
áûë ðàçäðàæåí, óçíàâ, ÷òî âû ñðåäè íàñ. Ÿ ïîñëàë çà âàìè è âûñëóøàë âàñ...
ß âåäü óæå çíàë òîãäà, ÷òî â ˜àòàíå åñòü ïîäîáíàß  âåùü.  Ÿ  ïîçâîëèë  âàì
èäòè, íàäåßñü, ÷òî âû âûñòóïèòå ïðîòèâ íàøèõ âðàãîâ. Ÿ ïîâåðèë âàì, òû ñàì
çíàåøü ýòî. ˆ âñå æå, âîïðåêè ìîåìó ñîâåòó, âû îòïðàâèëèñü èñêàòü  èõìèí.
€ çàùèòíèêè èõìèíà ãîðàçäî áîëåå ìîãóùåñòâåííû, ÷åì ß.  Šîå-êîãî  èç  íèõ
îíà ìèíîâàëà, è ýòî ìåíß ïîçàáàâèëî - íî ýòî íå  çíà÷èò,  ÷òî  îíà  ñìîæåò
ïðîéòè ìèìî âñåõ îñòàëüíûõ. ‚îçìîæíî, îíà óæå ìåðòâà. Ÿ  íå  çíàþ.  ‹åëëèí
äîëæåí áûë âåðíóòüñß - è íå âåðíóëñß. Ÿ äóìàþ,  ‹åëëèí  ïî÷åìó-òî  ïîâåðèë
âàì - èíà÷å îí âåðíóëñß áû î÷åíü áûñòðî, íî ß  íå  óâåðåí,  ÷òî  îí  äîëãî
ïðîæèë ïîñëå òîãî, êàê ïîêèíóë Šàðõåíä. “ ìåíß åñòü òîëüêî òâîå  ñëîâî.  ˆ
èõìèí âñå åùå ñòîèò. ’û âåðíóëñß â íàøè  ðóêè,  ñëîâíî  ìû  òâîè  êðîâíûå
ðîäñòâåííèêè. „îâåðèëñß, íàäî ïîëàãàòü... ˆ ñâîèì ìîë÷àíèåì ïîäòâåðäèë ìîå
ïðåäïîëîæåíèå î òîì,  ðàäè  ÷åãî  îíà  ïðèøëà  ñþäà.  “íè÷òîæèòü  òî,  ÷òî
çàùèùàåò ýòó çåìëþ. Žíà - íîñèòåëüíèöà òîé ñèëû, êîòîðóþ ß ÷óâñòâóþ,  -  â
ýòîì ß òåïåðü òâåðäî  óâåðåí.  Ÿ  ñïðîñèë  êàéß  îõà,  ïî÷åìó  îíà  õî÷åò
óíè÷òîæèòü èõìèí. Ží ñêàçàë, ÷òî òàêîå ðàçðóøåíèå - åå ïðåäíàçíà÷åíèå,  à
â ÷åì ñóòü ýòîãî - îí íå ïîíèìàåò ñàì. Ÿ ñïðîñèë, ïî÷åìó æå òîãäà  ñàì  îí
ðàçûñêèâàåò åå, è îí ñêàçàë, ÷òî ïîñëå òîãî, ÷òî  îí  ñäåëàë,  åìó  áîëüøå
íåêîãî äåðæàòüñß, êðîìå íåå. ’û ñêàçàë, ÷òî îí ðåäêî  ëæåò.  î  âåäü  åãî
ñëîâà áûëè ëîæüþ.
     ‚åéíè îõâàòèëà äðîæü. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñãëîòíóë.
     - ‹îðä, ñàì îí âåðèò â ýòî.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß çàäàì òåáå òîò æå âîïðîñ. ‚î ÷òî âåðèøü òû?
     - Ÿ... íå çíàþ. Œíîãîå èç òîãî, ÷òî îõ ñ÷èòàåò ïðàâäîé, ß òàêîâîé íå
ñ÷èòàþ. ˆ ß ê òîìó æå ñëóæèë åé. Ÿ ñêàçàë åé îäíàæäû, ÷òî  íå  õî÷ó  çíàòü
íèêàêèõ òàéí. à ýòîì ìû ïîëàäèëè, è òåïåðü ß íå ñìîãó òåáå îòâåòèòü, äàæå
åñëè áû õîòåë. Ÿ âñåãî ëèøü çíàþ åå ëó÷øå, ÷åì çíàåò îõ - è çíàþ, ÷òî îíà
íå æåëàåò ïðè÷èíèòü âàì áåäû. Žíà ýòîãî íå õî÷åò.
     - òî - ïðàâäà, - îêàçàë Œåðèð. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå - òû âåðèøü â ýòî.
     - Ÿ íèêîãäà íå ëãàë âàì. ˆ îíà òîæå.
     Ží ñäåëàë ïîïûòêó âñòàòü, íî ýðõåíäèìû ïîñïåøèëè ïîëîæèòü åìó ðóêè íà
ïëå÷è. Œåðèð ñäåëàë æåñò, ÷òîáû åãî îòïóñòèëè. Ží âñòàë - âèäíî áûëî,  ÷òî
åìó äóðíî, îí åäâà ñòîßë íà íîãàõ - è ãëßíóë ñâåðõó íà ùóïëîãî ëîðäà.
     - ˆìåííî Œîðãåéí ïûòàëàñü íå äàòü øèþ ïðîíèêíóòü íà ýòó çåìëþ. Œîæåòå
âèíèòü ìåíß, ìîæåòå âèíèòü îõà çà òî, ÷òî  îíè  ïðèøëè  ñþäà,  -  îíà  æå
ïðåäâèäåëà ýòî è ïûòàëàñü ïðåäîòâðàòèòü. ˆ åùå ß çíàþ,  ëîðä,  ÷òî  â  òîé
ýíåðãèè, êîòîðîé âû ïîëüçóåòåñü, åñòü çëî, è ðàíî èëè ïîçäíî îíî  îâëàäååò
âàìè, êàê  îâëàäåëî  øèþ...  òà  âåùü,  êîòîðóþ  âû  äåðæèòå  â  ðóêå,  -
ïðèêàñàòüñß ê íåé îïàñíî, ß çíàþ ýòî. ˆ îíà òîæå ïðåêðàñíî ýòî çíàåò.  Žíà
íåíàâèäèò òó âåùü, êîòîðóþ åé ïðèõîäèòñß íîñèòü, íåíàâèäèò áîëüøå âñåãî íà
ñâåòå.
     Œåðèð âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà íåãî, ëèöî åãî áûëî îñâåùåíî  ïðèçðà÷íûì
îïàëîâûì ñèßíèåì. ‡àòåì îí çàêðûë êîðîáî÷êó, è ñâåò óãàñ, áðîñèâ ïîñëåäíèé
êðàñíîâàòûé îòáëåñê íà åãî ëèöî.
     - Šîìó æå åùå ÷óâñòâîâàòü òó âåùü, î êîòîðîé ñêàçàë îõ, êàê íå òîìó,
êòî íîñèò ïîäîáíóþ? òî âúåëîñü â ìîè êîñòè,  -  ñêàçàë  îí.  -  ’å  Žãíè,
êîòîðûå íîñèì ìû, ñâåòßòñß ìßãêî, åå âåùü - ñèëüíåå. î îíà íå ïðèíàäëåæèò
íàøåìó ìèðó, ýòà âåùü. ‹ó÷øå áû îíà íèêîãäà ñþäà íå ïðèõîäèëà.
     - î èìåííî îíà è ïðèâåëà íàñ ñþäà, ëîðä. óäü ýòà âåùü â ÷üèõ-íèáóäü
äðóãèõ ðóêàõ, ß ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû ýòî áûëè âàøè ðóêè, à íå ðóêè øèþ.
     - € ñâîè ðóêè ïðåäïî÷åë áû ìîèì?
     Ží íå îòâåòèë.
     - òî ìå÷, íå òàê ëè? Žðóæèå, êîòîðîå îíà íè  ðàçó  íå  èçâëåêàëà  èç
íîæåí. …äèíñòâåííàß âåùü òàêîãî ðàçìåðà.
     Ží, ïîêîëåáàâøèñü, êèâíóë.
     - Ÿ ñêàæó òåáå, íõè ‚åéíè, ñëóãà Œîðãåéí, ÷òî â ïðîøëóþ íî÷ü ñèëà ýòà
áûëà çàäåéñòâîâàíà, è ß  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê,  êàê  íèêîãäà  ïðåæäå  ñ
ìîìåíòà âàøåãî ïîßâëåíèß â ˜àòàíå. —òî ýòî áûëî, êàê äóìàåøü?
     - Œå÷ áûë èçâëå÷åí èç íîæåí, - ñêàçàë îí, è íàäåæäà è ñòðàõ âñïûõíóëè
â íåì. àäåæäà - ÷òî  îíà  âûæèëà,  ñòðàõ  -  ÷òî  åé  ãðîçèëà  îïàñíîñòü,
çàñòàâèâøàß åå îáíàæèòü ìå÷.
     - „à, ß òîæå òàê ðàññóäèë. Ÿ âîçüìó òåáß ñ ñîáîé. “ òåáß ìàëî  øàíñîâ
äîáðàòüñß òóäà â îäèíî÷êó, òàê ÷òî íå çàáûâàé, êåìåéñ, ÷òî  òû  åäåøü  ïîä
ìîèì ïîêðîâèòåëüñòâîì. …ñëè æå òåáå óãîäíî - ïîåçæàé ñàì, èñïûòàé ñóäüáó.
     - Ÿ îñòàíóñü ñ âàìè, - ñêàçàë îí.
     - Žòïóñòèòå åãî, - ñêàçàë Œåðèð ñòðàæå. ðõåíäèìû îòîøëè, õîòß  è  íå
îòñòàâàëè îò ‚åéíè, êîãäà òîò íàïðàâèëñß ê êîñòðó.
     ’àì ïîä îõðàíîé ëó÷íèêîâ îñòàâàëñß îõ. ðõåíäèìû æåñòàìè ñêàçàëè èì,
÷òî âñå â ïîðßäêå, è ëó÷íèêè ñïðßòàëè ñòðåëû â êîë÷àíû.
     ‚åéíè øàãíóë ê îõó. ‚ ãëàçàõ åãî ñòîßëà ïåëåíà ãíåâà.  -  ‚ñòàíü,  -
ñêàçàë îí, è êîãäà îõ íå ïîä÷èíèëñß, ñõâàòèë åãî  è  ðûâêîì  ïîäíßë.  îõ
ñòðßõíóë åãî ðóêó è óäàðèë, íî îí óâåðíóëñß è  íàíåñ  îòâåòíûé  óäàð.  îõ
îñåë íà çåìëþ.
     ðõåíäèìû  âìåøàëèñü,  îáíàæèâ  ìå÷è.  Žäèí  êîëüíóë  ‚åéíè,   è   îí
ïîïßòèëñß. Ží âíîâü îáðåë ÷óâñòâà. îõ ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß è áðîñèòüñß  íà
íåãî, íî ýðõåíäèìû îñòàíîâèëè è åãî.
     îõ  ìåäëåííî  âûïðßìèëñß,  ìðà÷íî   ãëßäß   íà   ‚åéíè   è   âûòèðàß
îêðîâàâëåííûé ðîò. Ží ñïëþíóë êðîâü è âûòåð ðîò åùå ðàç.
     - ˆòàê, - ñêàçàë ‚åéíè  íà  ýíäàðñêîì,  -  òåïåðü  ß  çàùèùàþ  òîëüêî
ñîáñòâåííóþ ñïèíó. Ž ñåáå çàáîòüñß ñàì, ïðåäâîäèòåëü êëàíà, êóçåí. Ÿ èëèí,
íî íå òâîé. ‚ñåì ñîãëàøåíèßì êîíåö. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû ìîè âðàãè  ñòîßëè
êî ìíå ëèöîì.
     ‚íîâü îõ ñïëþíóë, â ãëàçàõ åãî ïîëûõíóëà çëîáà.
     - Ÿ íè÷åãî èì íå ñêàçàë, êóçåí. î áóäü òàê, êàê  ïîæåëàåøü.  „îãîâîð
ðàçîðâàí. Œîæåøü óáèòü ìåíß áåç ïðåäóïðåæäåíèß. õè âûøâûðíóëè òåáß. Ÿ âñå
åùå ïðåäâîäèòåëü êëàíà  è  íå  ñëàãàþ  ñ  ñåáß  ýòîãî  çâàíèß.  Šàéß  òîæå
îòðåêàþòñß îò òåáß. óäü èëèíîì äî êîíöà ñâîèõ äíåé, óáèéöà ðîäñòâåííèêîâ,
è áëàãîäàðè çà ýòî ñâîþ íàòóðó. Ÿ íå ñêàçàë èì íè÷åãî, ÷åãî áû îíè åùå  íå
çíàëè. ‘êàæè åìó, ëîðä Œåðèð, ÷òî ß âûäàë? —òî ß ñêàçàë òåáå, î ÷åì áû  òû
íå ñêàçàë ïðåæäå?
     - è÷åãî, - ñêàçàë Œåðèð. - Ží íè÷åãî íàì íå ñêàçàë. òî ïðàâäà.
     ƒíåâ îñòàâèë ‚åéíè, è íåêîòîðîå âðåìß îí áåçìîëâíî ñòîßë ïåðåä îõîì.
àêîíåö îí ïîêà÷àë ãîëîâîé è îïóñòèë îêðîâàâëåííóþ ðóêó.
     - à ìåíß ñëèøêîì ìíîãî ñâàëèëîñü, - ñêàçàë îí  óñòàëî.  -  Ÿ  áüþ  â
îòâåò - è îøèáàþñü. òî ìîå ïðîêëßòüå. Ÿ ñíîâà âîçüìó òâîå ñëîâî, îõ.
     - î ß òåáå åãî íå äàì, óáëþäîê íõè!
     îò ‚åéíè ñêðèâèëñß. Ží åùå ðàç ñïëþíóë êîìîê êðîâè è îòîøåë.
     ‚åéíè  ïðèáëèçèëñß  ê  ñâîåìó  ëîæó  è  óëåãñß.  Ží  ëåæàë,   ñëèøêîì
èçìó÷åííûé, ÷òîáû ñïàòü.
     Žñòàëüíûå óñòðàèâàëèñü íà îòäûõ. Šîñòåð ïîãàñèëè. åððèí è  ‚èç  áûëè
íàçíà÷åíû íåñòè ñòðàæó.
     îõ ëåã ðßäîì ñ íèì, ãëßäß íà íåáî. îò åãî  áûë  ïëîòíî  ñæàò,  ëèöî
ãíåâíîå, è ‚åéíè òàê è íå óçíàë, çàñíóë îõ â òó íî÷ü èëè íåò.


     “òðîì ëàãåðü ìåäëåííî îæèë, ýðõåíäèìû ìåäëåííî  íà÷àëè  ñîáèðàòüñß  è
ñåäëàòü ëîøàäåé.  ‚åéíè  ïîäíßëñß  îäíèì  èç  ïåðâûõ  è  íà÷àë  íàòßãèâàòü
äîñïåõè; îõ, ãëßäß íà íåãî,  ïîñòóïèë  òàê  æå.  Žáà  ìîë÷àëè,  íå  ãëßäß
âïðßìóþ äðóã íà äðóãà.  Œåðèð  ïîäíßëñß  ïîñëåäíèì  è  íàñòîßë  íà  ñêîðîì
îòúåçäå. Žíè òàê è ñäåëàëè: îòúåõàëè ñðàçó æå ïîñëå çàâòðàêà.  åðåä  ýòèì
Œåðèð âåëåë âåðíóòü èì îáîèì îðóæèå.
     - å íàðóøàéòå ìåæäó ñîáîé ìèðà, - ïðåäóïðåäèë èõ Œåðèð.
     - Ÿ íå áóäó ïîêóøàòüñß íà æèçíü ìîåãî êóçåíà, - ñêàçàë òèõèì  ãîëîñîì
‚åéíè, òîëüêî äëß Œåðèðà è îõà.
     îõ íè÷åãî íå ñêàçàë, íàêèíóë  ïåðåâßçü,  ïîìåñòèë  íà  ìåñòî  Šëèíîê
—åñòè  è  íàïðàâèëñß  ê  ëîøàäè.  ‚åéíè  ïðîâîäèë  åãî  âçãëßäîì,  âåæëèâî
ïîêëîíèëñß Œåðèðó è ïîøåë ñëåäîì çà îõîì.
     Žíè íå çàãîâîðèëè. îõ ñìîòðåë íà íåãî íå èíà÷å, êàê ñî çëîñòüþ,  ÷òî
äåëàëî ðàçãîâîð íåâîçìîæíûì, è ‚åéíè ïîâåðíóëñß, ñåäëàß êîíß.
     îõ áûë ãîòîâ îòïðàâëßòüñß; îí òîæå, è ïîâåë ñâîåãî êîíß ê îñòàëüíûì,
êîòîðûå áûëè óæå â ñåäëàõ. î ïî ïóòè,  ïîâèíóßñü  ãîðüêîìó  èìïóëüñó,  îí
îñòàíîâèëñß è ïîäîæäàë îõà.
     îõ  çàïðûãíóë  â  ñåäëî,  è  îí  ïîñòóïèë  òàê  æå.  Šîëîííà  íà÷àëà
äâèãàòüñß.
     - îõ, - ñêàçàë îí íàêîíåö, - íåóæåëè ìû îáà íå  ìîæåì  âíßòü  ãîëîñó
ðàññóäêà?
     îõ ïîãëßäåë íà íåãî õîëîäíûì âçãëßäîì.
     - —òî, èñïóãàëñß? - ñïðîñèë îí íà ýíäàðñêîì. - ‘êîëüêî  îíè  îò  òåáß
óçíàëè, êóçåí?
     - ‚îçìîæíî, ñòîëüêî æå, ñêîëüêî îò òåáß, - ñêàçàë îí.  -  îõ,  Œåðèð
âîîðóæåí. î÷òè òàê æå, êàê è îíà.
     îõ ýòîãî íå çíàë. ‹èöî åãî ìåäëåííî ïðîßñíèëîñü.
     - ’àê âîò, çíà÷èò, ÷òî òåáß  òðåâîæèò.  -  Ží  áîëåçíåííî  ñïëþíóë  â
ñòîðîíó. - ‡íà÷èò, íà ýòîé çåìëå åñòü íå÷òî, ñïîñîáíîå  åé  ïðîòèâîñòîßòü.
‚îò ïî÷åìó òû â òàêîì îò÷àßíèè. —òî æ, òû ñäåëàë áîëüøóþ îøèáêó,  çàñòàâèâ
ìåíß áûòü ãîòîâûì â ëþáîé ìîìåíò âöåïèòüñß òåáå â ãîðëî. òî  òåáå  ñåé÷àñ
íóæíî ìåíüøå âñåãî. ˆ ãîâîðèòü òåáå îá  ýòîì  òîæå  íå  ñòîèëî.  òî  òâîß
âòîðàß îøèáêà.
     - Ží áû âñå ðàâíî ñêàçàë òåáå, åñëè áû òû  ñïðîñèë.  €  òàê  ß  òî÷íî
çíàþ, ÷òî òåáå îá ýòîì èçâåñòíî.
     åêîòîðîå âðåìß îõ ìîë÷àë.
     - Ÿ íå çíàþ, êàê ñìîãó îòïëàòèòü òåáå çà òî, ÷òî òû ðàäè ìåíß ñäåëàë.
òî ÷òî-òî íîâîå - ñëûøàòü îò íõè ïðèçíàíèå â òîì, ÷òî îí ñîâåðøèë îøèáêó.
- - ƒîëîñ åãî íàäëîìèëñß, ïëå÷è îïóñòèëèñü. - Ÿ óæå  ãîâîðèë,  êóçåí,  ÷òî
óñòàë. Œèð, êóçåí, ìèð. Šîãäà-íèáóäü ìû óáüåì äðóã äðóãà - áûòü ìîæåò.  î
äëß ýòîãî ñíà÷àëà íàäî çíàòü, çà ÷òî.
     - Žñòàâàéñß ñî ìíîé. Ÿ áóäó ïðîñèòü  çà  òåáß.  Ÿ  ãîâîðèë  òåáå  ýòî
ïðåæäå, è ß íå ïåðåäóìàë.
     - å ñîìíåâàþñü. - îõ ñíîâà ñïëþíóë, âûòåð ðîò è  âûðóãàëñß,  ìîòíóâ
ãîëîâîé. - ’û âûáèë ìíå äâà çóáà. óñòü ýòî ñîòðåò äðóãèå ñîìíåíèß. —òî æ,
ïîñìîòðèì, êàê áóäóò îáñòîßòü  äåëà.  îñìîòðèì,  ñïîñîáíà  ëè  îíà  âíßòü
ãîëîñó ðàññóäêà, à òàêæå ýòè ëþäè. ‘àì  ß  ïðåäïî÷èòàþ  ïîõîðîííûå  îáðßäû
íäàðà, íî åñëè âñå îáåðíåòñß èíà÷å, ß çíàþ è îáû÷àè Šàðøà.
     - ‚çàèìíî, - ïðîøåïòàë ‚åéíè.
     îõ ãîðüêî ðàññìåßëñß è íàêëîíèë ãîëîâó. ’ðîïà ñóçèëàñü, è äàëüøå îíè
óæå íå ìîãëè åõàòü ñòðåìß â ñòðåìß.


     ‚îçâðàòèëèñü ‹àððåë è Šåññàí -  îíè  ïðîñòî  ïîäæèäàëè  íà  î÷åðåäíîì
ïîâîðîòå òðîïû. Žíè âñòðåòèëèñü ñ Œåðèðîì è ïåðåãîâîðèëè.
     - Œû äîåõàëè äî ñàìîãî ‹àóðà, - ñêàçàë ‹àððåë.  Žáà  ýðõåíäèìà  è  èõ
êîíè âûãëßäåëè óñòàëûìè. - ˆç  Œèððèíäà  ïðèøëà  âåñòü  -  âîêðóã  íèêàêèõ
âðàãîâ, âñå ñïîêîéíî.
     - ‘òðàííîå ýòî ñïîêîéñòâèå, -  ñêàçàë  Œåðèð,  íàêëîíßñü  â  ñåäëå  è
áðîñàß âçãëßä íàçàä. - ‘òîëüêî òûñß÷ ëþäåé - è ïî-ïðåæíåìó âñå ñïîêîéíî.
     - Ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó òàê, - ñêàçàë ‚åéíè,  ïîòîìó  ÷òî  âçãëßä  Œåðèðà
óïàë ïðßìèêîì íà íåãî. - Ÿ ñêîðåå îæèäàë íåìåäëåííîãî íàïàäåíèß. - ‡àòåì â
ãîëîâó åìó ïðèøëà äðóãàß ìûñëü. -  ‹þäè  ”âàðà.  …ñëè  êòî-íèáóäü  èç  íèõ
îñòàëñß â æèâûõ...
     - „à, - ñêàçàë îõ. - Žíè ìîãëè ïðåäóïðåäèòü  îñòàëüíûõ,  ðàññêàçàòü,
÷òî òàêîå ëåñ. € ìîæåò áûòü, ýòî ñäåëàë ˜àéåí.
     - Žíè ìîãóò ðàññêàçàòü, ÷òî èìåííî îíà èùåò?
     - ‚ñå øèþ çíàþò, ãäå îíà îòîðâàëàñü îò ïîãîíè.
     - „à, - çàêëþ÷èë Œåðèð, - âîçëå èõìèíà.
     ‚åéíè âñïîìíèë, ÷òî ìå÷ áûë îáíàæåí äâå íî÷è  íàçàä.  „ëß  îðäû  áûëî
âïîëíå  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû  ñêîïèòüñß  âáëèçè  áåðåãà  àðíà.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë, êàê â ëåñíîé òåíè íà åãî êîæå âûñòóïèë õîëîäíûé ïîò.
     - àäî ïîòîðîïèòüñß, - ñêàçàë îí.
     - Œû áëèç âëàäåíèé õåéðèëîâ, - ñêàçàë Œåðèð, - è çäåñü íå  ìåñòî  äëß
áåçðàññóäíîé ñïåøêè.
     î îíè ïðîäîëæàëè äâèæåíèå, è óñòàëûå  ýðõåíäèìû  òàùèëèñü  âìåñòå  ñ
íèìè è îñòàíàâëèâàëèñü î÷åíü ðåäêî, òîëüêî çàòåì, ÷òîáû íå çàìîðèòü êîíåé.
Žíè äåëàëè îñòàíîâêè è ñïåøèâàëèñü òîëüêî â ïîëäåíü è ïåðåä çàêàòîì, çàòåì
ñåäëàëè êîíåé è âíîâü óãëóáëßëèñü â çàðîñëè.
     à ýòîò ðàç ïîä  îêðóæàþùèìè  èõ  îãðîìíûìè  ñòàðûìè  äåðåâüßìè  íî÷ü
îïóñòèëàñü áûñòðåå. ‚  ëåñó  âíîâü  è  âíîâü  ñëûøàëîñü  òèõîå  ùåáåòàíüå,
ïóãàþùåå êîíåé.
     ‡àòåì íà òðîïå âïåðåäè âñïûõíóëî îïàëîâîå ñèßíèå, îò÷åãî êîíü  Œåðèðà
âåñü ñëîâíî áû çàñâåòèëñß - âñàäíèê è êîíü âûãëßäåëè òàê,  áóäòî  áû  áûëè
ïîä âîäîé. Žãîíü óãàñ.
     îñëå ýòîãî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ëåñ áûë ñîâåðøåííî  áåçìîëâåí.  ‡àòåì
ïîßâèëèñü õåéðèëû - ñóåòëèâûå ñíóþùèå òåíè. Žäèí èç íèõ âçâèçãíóë, è  êîíè
çàìîòàëè ãîëîâàìè, çàãàðöåâàëè, ïîðûâàßñü áåæàòü.
     Œåðèð ïîâåë èõ äàëüøå âïåðåä, è ñòðàííûå ïðîâîäíèêè  ñíîâàëè  âîêðóã,
èñ÷åçàß âî ìðàêå ëåñà è ïîßâëßßñü  âíîâü;  çàòåì  ïî÷òè  âñå  îòñòàëè,  èõ
îñòàëîñü òðîå, òèõî ùåáå÷óùèõ. ûëî ßñíî,  ÷òî  ëîðä  ˜àòàíà  èìååò  çäåñü
ïðàâî ñâîáîäíîãî ïðîõîäà. Žíè ïðèçíàâàëè ìîãóùåñòâî Žãíåé, îäèí èç êîòîðûõ
Œåðèð äåðæàë â ïîäíßòîé ðóêå, è ïðè ýòîì  äàæå  ñàìè  ýðõåíäèìû  âûãëßäåëè
èñïóãàííûìè. ‚íåçàïíî ‚åéíè ïîíßë, íàñêîëüêî ìàëû â ñàìîì  äåëå  áûëè  åãî
øàíñû ïðîéòè ñàìîñòîßòåëüíî ÷åðåç ëåñ, íàñåëåííûé ýòèìè  ñóùåñòâàìè,  è  ñ
äðîæüþ âñïîìíèë, êàê îíè ñ îõîì ïðîáèðàëèñü ñðåäè íèõ. Žíè ñëóæèëè  Žãíßì
â êàêîé-òî ñòðàííîé ìàíåðå, âîçìîæíî, áîãîòâîðèëè  èõ.  ‚  ñâîåì  íåçíàíèè
‚åéíè ñìîã íàéòè ïðîõîä òàì, ãäå äàæå ëîðä ˜àòàíà íå ìîã èäòè  áåçðàññóäíî
è áåç îïàñåíèß... àâåðíîå, êòî-òî èç íèõ óçíàë  â  íåì  ñïóòíèêà  äðóãîãî
÷åëîâåêà, êîòîðûé òîæå íåñ Žãîíü... Ž÷åâèäíî,  îí  è  îõ  óöåëåëè  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî õåéðèëû âñïîìíèëè Œîðãåéí.
     ‘åðäöå åãî áèëîñü áûñòðåå, êîãäà îí  ãëßäåë  íà  òåìíûå,  ïîõîæèå  íà
öàïåëü òåíè âïåðåäè íà òðîïå. Žíè ìîãóò çíàòü, ïîäóìàë îí. …ñëè õîòü  îäíî
æèâîå ñóùåñòâî çíàåò, ãäå ñåé÷àñ Œîðãåéí, òî îíî - ñðåäè íèõ. Ží  îò÷àßííî
íàäåßëñß, ÷òî îíè îòâåäóò èõ ê íåé ýòîé íî÷üþ, è æåëàë, ÷òîáû íàøåëñß õîòü
êòî-íèáóäü èç åãî ñïóòíèêîâ, êòî ìîã áû îáúßñíèòüñß ñ íèìè. „àæå Œåðèð  íå
ìîã ýòîãî; êîãäà îí îáùàëñß ñ íèìè, îí äåëàë ýòî èñêëþ÷èòåëüíî æåñòàìè.


     àäåæäà óãàñëà. •åéðèëû íå âåëè èõ  íè  â  êàêîå  óêðîìíîå  ìåñòî,  à
òîëüêî çà ïðåäåëû ñâîèõ âëàäåíèé. à çàêàòå îíè ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç  àðí.
—åðíàß è øèðîêàß ðåêà - òàêîé îíà êàçàëàñü èç-çà äåðåâüåâ, íî îíè çàìåòèëè
ìåñòî, êîòîðîå, ïîõîæå, áûëî ïðèãîäíî äëß ïåðåïðàâû  -  ïåñ÷àíûå  áàíêè  è
ìåëè, íàä êîòîðûìè áóðëèëè áàðàøêè. •åéðèë  óêàçàë  èì  ìåñòî  íà  áåðåãó,
ñäåëàë æåñò - ìîæíî ïåðåéòè - è âíåçàïíî èñ÷åç.
     ‚åéíè ñïðûãíóë ñ êîíß, óäåðæàë ðàâíîâåñèå, âöåïèâøèñü  â  äåðåâöå,  è
ñäåëàë ïîïûòêó îñòàíîâèòü îäíîãî èç íèõ. ’ðîå,  ïîêàçàë  îí  æåñòîì.  ƒäå?
‚îçìîæíî, õåéðèë ÷òî-òî ïîíßë. Žãðîìíûå ãëàçà ñâåðêíóëè â ñâåòå çâåçä.  Ží
ñäåëàë ïàó÷üèìè ïàëüöàìè êàêîé-òî æåñò, ïîäíßâ ðóêó. ˆ ïîêàçàë  â  ñòîðîíó
ðåêè. ‘ëåäóþùèé æåñò - òðåïåò ïàëüöåâ. ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß è ïîáðåë ïðî÷ü,
îñòàâèâ åãî â áåçíàäåæíîñòè.
     - Žãíè, - ñêàçàë ˜àðí. - åêà. Ž÷åíü ìíîãî.
     ‚åéíè ãëßíóë íà êåë.
     - ’åáå ïîâåçëî, - ñêàçàë ˜àðí. - Ží ìîã áû è óáèòü. å êàñàéñß èõ.
     - îëüøå íè÷åãî îò íèõ ìû  óçíàòü  è  íå  ìîãëè,  -  ñêàçàë  Œåðèð  è
íàïðàâèë êîíß ê âîäå.
     •åéðèëû èñ÷åçëè. Žùóùåíèå  èõ  ïðèñóòñòâèß  óæå  íå  óãíåòàëî  èõ,  è
ýðõåíäèìû áûñòðî äâèíóëèñü çà Œåðèðîì. ‚åéíè âçîáðàëñß â ñåäëî è ïîåõàë çà
îõîì è ‚èç. åòåðïåíèå ãíàëî åãî åùå äîëãî ïîñëå òîãî, êàê îí ïîëó÷èë  îò
ñóùåñòâà êðîõè èíôîðìàöèè. ‘ïóñêàßñü ê âîäå, îí îãëßäûâàëñß  ïî  ñòîðîíàì,
ïîòîìó ÷òî õîòß ýòî ìåñòî è âûãëßäåëî íåóäîáíûì äëß çàñàäû, ñèòóàöèß  áûëà
ïîõîæà íà òó, êîãäà ïîä íèì óáèëè ëîøàäü. …äèíñòâåííîå îòëè÷èå çàêëþ÷àëîñü
â òîì, ÷òî õåéðèëû ïðîâîäèëè èõ ôàêòè÷åñêè äî ñàìîãî áåðåãà  è,  âîçìîæíî,
åùå ïðîäîëæàëè îõðàíßòü.
     óæíî áûëî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü åùå  â  îäíîì  -  ïåñêè  ýòè  ìîãëè
îêàçàòüñß çûáó÷èìè. î âñå îáîøëîñü áëàãîïîëó÷íî, ëèøü âî âðåìß  ïåðåïðàâû
êîíü þíîãî ‹àððåëà îñòóïèëñß, è òîò ïðîìîê äî êîñòåé. Ží ñòàë  äðîæàòü  îò
õîëîäà è óñòàëîñòè, è ïîòîìó,  íàâåðíîå,  ýòîò  êåë  âûãëßäåë  äàæå  áîëåå
íåæíûì, ÷åì ýòî èì ñâîéñòâåííî. Šåññàí íàáðîñèë åìó íà  ïëå÷è  ñâîé  ñóõîé
ïëàù, íî ‹àððåë óïðßìî çàáðàëñß â ñåäëî, ãîòîâûé ïðîäîëæàòü ïóòü.
     - àì íàäî ñêîðåå óåçæàòü îòñþäà, - ñêàçàë îí, äðîæà. - ðîä  ñëèøêîì
ëåãêî äåðæàòü ïîä ïðèöåëàìè ëóêîâ.
     èêòî íå âîçðàçèë åìó íè ñëîâà. Œåðèð ïîâåðíóë ê þãó, è îíè åõàëè  äî
òåõ ïîð, ïîêà êîíè ìîãëè íåñòè èõ.


     „íåì îíè îñòàíîâèëèñü è ïîåëè, ÷åãî  íå  óñïåëè  ñäåëàòü  â  óòðåííåé
ñïåøêå. èêòî íå ïðîðîíèë íè  ñëîâà,  äàæå  ãîðäåëèâûå  êåë  îò  èçíóðåíèß
ñèäåëè íåäâèæíî. îõ âûòßíóëñß íà íàãðåòîé ñîëíöåì çåìëå, íà  åäèíñòâåííîì
îñâåùåííîì ïßòíûøêå, êîòîðîå åìó óäàëîñü íàéòè âáëèçè ñòîßíêè, è ëåæàë êàê
óáèòûé. ‚åéíè ïîñòóïèë ïîäîáíûì æå îáðàçîì, è õîòß ìíîãîäíåâíàß ëèõîðàäêà,
ïîõîæå, îñòàâèëà åãî, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî êðåïîñòü êîñòåé  åãî  ðàñòàßëà  è
ñèëà ïîêèíóëà åãî âìåñòå  ñ  æàðîì.  óêà  åãî,  íà  êîòîðóþ  îí  ñëó÷àéíî
ïîñìîòðåë, ïîêàçàëàñü åìó ñòðàííîé,  êîñòè  ïðîãëßäûâàëè  ßâñòâåííåé,  ÷åì
ïðåæäå, íà çàïßñòüå áûëè ðàíû. „îñïåõè ñâîáîäíî âèñåëè íà òåëå.  Ží  óñòàë
íàñòîëüêî, ÷òî íå èìåë ñèë äàæå ïîøåâåëèòüñß, óñòðîèòüñß ïîóäîáíåå.
     —òî-òî èñïóãàëî ëîøàäåé.
     Ží ïîâåðíóëñß. ðõåíäèìû  âñêî÷èëè  íà  íîãè,  îõ  òîæå.  îñëûøàëñß
ñâèñò, êðàòêèé  è  âîïðîñèòåëüíûé.  Œåðèð  ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  â  òó
ñòîðîíó, è  ˜àðí  îòâåòèë  ñëîæíûì  ïîñâèñòîì.  ‚åéíè  íè  íà  ñåêóíäó  íå
óñîìíèëñß â òîì, ÷òî ýòî áûë ñåêðåòíûé ëåñíîé ßçûê ýðõåíäèìîâ.  îñëûøàëñß
îòâåò, íå ìåíåå ñëîæíûé.
     - òî âåñòü... - ïðîèçíåñ  Œåðèð  ïîñëå  íåêîòîðîãî  ìîë÷àíèß,  -  èç
èõìèíà. ’àì âñòðåâîæåíû. ‘èððèíäèìû... ˜èþ,  êîòîðûõ  òû  ïðèâåë...  èäóò
ââåðõ ïî òå÷åíèþ àðíà áîëüøèìè ñèëàìè.
     - € Œîðãåéí? - ñïðîñèë ‚åéíè.
     -  Ž  Œîðãåéí,  î  ‹åëëèíå,  î  ‘èçàðå  -  íè÷åãî.  ‘ëîâíî  ñàìî   èõ
ñóùåñòâîâàíèå  îòíûíå  ïîêðûòî  òàéíîé.  †èâûå  îíè  èëè  ìåðòâûå   -   èõ
ïðèñóòñòâèå â ˜àòàíå íåîùóòèìî, èíà÷å ýðõåíäèìû èç  òåõ  ìåñò  ñêàçàëè  áû
íàì. Žíè íå ãîâîðßò. —òî-òî â ýòîì íå òàê.
     ‘åðäöå åãî óïàëî. Ží ïî÷òè ïðîñòèëñß ñ íàäåæäîé.
     - îøëè, - ñêàçàë Œåðèð. - Œû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå òåðßòü âðåìß.


        14

     “ãðîçà íå çàñòàâèëà ñåáß äîëãî æäàòü. —üå-òî  ïåðåäâèæåíèå  âñïóãíóëî
ïòèö ïîä ïîêðîâîì çàðîñëåé íà äðóãîì  áåðåãó  àðíà,  è  âñêîðå  ïîßâèëèñü
âñàäíèêè, íî îò âðàãîâ èõ îòäåëßë øèðîêèé àðí è ïîáëèçîñòè íå áûëî áðîäà,
÷òîáû îäíà èç ñòîðîí ìîãëà íàïàñòü íà äðóãóþ.
     ‚ðàãè òîæå çàìåòèëè èõ è  îñòàíîâèëèñü  íà  ñîâåò.  òî  áûëè  êåë  ñ
äåìîíè÷åñêèìè øëåìàìè íà ãîëîâàõ, â ÷åøóé÷àòûõ  äîñïåõàõ,  íà  íèçêîðîñëûõ
øèþíñêèõ êîíßõ. ‚îîðóæåíû îíè áûëè ïèêàìè, íî ñ ñîáîé íåñëè íå òîëüêî  èõ.
‚îæäü, ÷üè áåëûå âîëîñû ðàçâåâàëèñü ïî âåòðó, ïîäâåë ñâîèõ âîèíîâ ê ñàìîìó
áåðåãó. ðõåíäèìû áûëè  ïîðàæåíû  èõ  âèäîì:  ïîõîæèå  íà  æèòåëåé  ˜àòàíà
ôàíòàñòè÷åñêèå ñóùåñòâà â äîñïåõàõ - ñëîâíî ïîðîæäåíèå àêèëîâîãî ñíà.
     - ˜àéåí! - ïðîøåïòàë ‚åéíè, èáî íèêòî èç øèþ íå ìîã äåðæàòüñß ñ òàêèì
äåðçêèì âèäîì, êðîìå íåãî è •èòàðó. Šåë çàâåë ñâîþ ëîøàäü ïî êîëåíè â âîäó
è çàêðè÷àë, áðîñàß èì âûçîâ.
     ˆõ êîìïàíèß ïðîäîëæàëà äâèãàòüñß â  ïðîòèâîïîëîæíîì  ïî  îòíîøåíèþ  ê
áàíäå èç ‘îòàððà íàïðàâëåíèè, íî ˜àéåí è åãî ëþäè ðàçâåðíóëèñü è äâèíóëèñü
ïàðàëëåëüíûì êóðñîì. ‘î ñòîðîíû áûâøèõ îáèòàòåëåé ‘îòàððà  ëåòåëè  ñòðåëû,
áîëüøèíñòâî èõ ïàäàëî â âîäó, íåêîòîðûå óäàðßëè î êàìíè íà áåðåãó.
     Šåë åððèí ïîäúåõàëà ê áåðåãó è, âñêèíóâ ëóê, âûñòðåëèëà. Žäèí èç êåë
â äåìîíè÷åñêèõ øëåìàõ âñêðèêíóë  è  ñêîð÷èëñß  â  ñåäëå,  à  åãî  òîâàðèùè
ïîñïåøèëè ïîìî÷ü åìó.
     à òîì áåðåãó ïîäíßëñß êðèê ßðîñòè. ‚èç òîæå ïîäâåëà êîíß ê áåðåãó  è
òîæå âûïóñòèëà ñòðåëó, ïîïàâøóþ â öåëü.
     - „àé ìíå òâîé ëóê, - ïîïðîñèë ‚åéíè îõà. - …ñëè  òû  íå  ñòðåëßåøü,
äàé ìíå.
     - ˜àéåí? åò. ðè âñåé òâîåé íåíàâèñòè ê íåìó, îí  -  âðàã  •èòàðó  è
ëó÷øèé èç âñåé ýòîé ïîðîäû.
     Š òîìó æå áûëî óæå ïîçäíî.  ˜èþ  îòñòóïèëè  çà  ïðåäåëû  äîñßãàåìîñòè
âûñòðåëîâ ýðõåíäèìîâ, óáåäèâøèñü â íåäàëüíîáîéíîñòè ñâîèõ ëóêîâ è ìåòêîñòè
îáèòàòåëåé ˜àòàíà. Žíè äâèãàëèñü ïî  äðóãîìó  áåðåãó  ðåêè  íà  ïîðßäî÷íîì
ðàññòîßíèè, íî íå áûëî íè âðåìåíè íà îñòàíîâêó, íè  ñïîñîáà  äîáðàòüñß  äî
íèõ. åððèí è ‚èç îñëàáèëè  ëóêè,  à  äðóãèå  ýðõåíäèìû  ïëîòíî  äåðæàëèñü
âîêðóã Œåðèðà,  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàß  çàðîñëè  ïî  ýòó  ñòîðîíó  ðåêè.
‘ëåäîâàëî äâèãàòüñß áûñòðî, íî íà áåðåãó ýòî áûëî òðóäíî.  ’åì  íå  ìåíåå,
îíè ãíàëè êîíåé âî âåñü îïîð, ÷òîáû óâåñòè âðàãîâ ïîäàëüøå îò áðîäà.
     Šîãäà ‚åéíè ïîñìîòðåë íàçàä, îí çàìåòèë, ÷òî  íà  ñòîðîíå  øèþ  áåëûì
ïåðûøêîì ïîäíèìàåòñß äûìîê.
     åððèí è ‚èç ïîñìîòðåëè  â  òîì  æå  íàïðàâëåíèè,  è  ëèöà  èõ  ñòàëè
ñóðîâûìè îò ãíåâà.
     - Žãîíü! - âîñêëèêíóëà åððèí òàê, ñëîâíî ýòî  áûëî  ðóãàòåëüñòâî,  è
îñòàëüíûå îãëßíóëèñü.
     -  ‘èãíàë  øèþ,  -  ñêàçàë  îõ.  -  Žíè  ñîîáùàþò  ñâîèì  ïðèßòåëßì,
íàõîäßùèìñß íèæå ïî ðåêå, ÷òî ìû çäåñü.
     - Œû ñòàðàåìñß íå ðàçâîäèòü áîëüøèå êîñòðû, - ìðà÷íî ñêàçàë  ˜àðí.  -
…ñëè îíè íå äóðàêè, îíè äîëæíû áûëè ðàñ÷èñòèòü ìåñòî, ïðåæäå ÷åì ðàçâîäèòü
îãîíü.
     ‚åéíè îïßòü îãëßíóëñß, ïîñìîòðåë íà àðí, òåêóùèé ñêâîçü òîëùó ëåñîâ,
- áðåøü â äîñïåõàõ ˜àòàíà, âðàòà äëß ëþäåé ñ îãíåì è òîïîðàìè... € õåéðèëû
ñïßò, áåñïîìîùíûå ïðè ñâåòå  äíß,  ïîäóìàë  îí.  Ží  óâèäåë  äàëåêóþ  òåíü
âñàäíèêîâ, ìåëüêíóâøèå íà ñîëíöå äîñïåõè - ˜àéåí çàãàñèë ñèãíàëüíûé  îãîíü
è øåë çà íèìè ñëåäîì.


     Žíè âíîâü îñòàíîâèëèñü íà îòäûõ, èõ  êîíè  áûëè  âñå  â  ìûëå.  ‚åéíè
çàíßëñß ìåëî÷àìè, ïðèâîäß â  ïîðßäîê  ñâîå  ñíàðßæåíèå,  â  òî  âðåìß  êàê
ýðõåíäèìû âçßëè íà ñåáß çàáîòó î êîíßõ.  Žíè  áûëè  ëåñíûìè  æèòåëßìè,  íå
ïðèâû÷íûìè ê êîíßì, è ïîòîìó îáõîäèëèñü ñ íèìè ñ ÷ðåçìåðíîé îñòîðîæíîñòüþ.
     - ‹îðä, - ñêàçàë îí, îïóñêàßñü íà çåìëþ ïåðåä Œåðèðîì. -  ‹åñ  -  ýòî
îäíî, îòêðûòàß ìåñòíîñòü - ýòî äðóãîå. Œû  íå  äîëæíû  âûæèìàòü  èç  êîíåé
îñòàòêè ñèë, êîíè íàì ìîãóò ïîíàäîáèòüñß ñîâåðøåííî íåîæèäàííî.  …ñëè  øèþ
òàéêîì ïåðåáåðóòñß íà ýòó ñòîðîíó è ïðèæìóò íàñ ê ðåêå, óñòàëûå  êîíè  íàñ
íå óíåñóò.
     - òîãî ß íå áîþñü.
     - ’û çàãîíèøü êîíåé íàñìåðòü, - ñêàçàë ‚åéíè è îñòàâèë  ïîïûòêè  äàòü
ñòàðîìó ëîðäó ñîâåò. Ží ïîòðåïàë ïî õîëêå èçìó÷åííóþ áåëóþ  êîáûëó,  çàòåì
ñàì îïóñòèëñß íà çåìëþ âîçëå îõà, êîòîðûé ñèäåë, ñâåñèâ ãîëîâó íà êîëåíè.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíè ñíîâà  çàáðàëèñü  â  ñåäëà,  íî,  êàçàëîñü,
Œåðèð âñå æå âíßë åãî ñîâåòó, è îíè äâèãàëèñü ìåäëåííî.
     Šàê Œîðãåéí, ïîäóìàë ‚åéíè, ãîðäûé è óïðßìûé. Šîãäà îí ïîäóìàë î íåé,
ýòî áûëî êàê åñëè áû íîæ ðàçáåðåäèë ðàíó. …ãî  ïðîáðàëà  äðîæü,  îí  ñíîâà
áðîñèë âçãëßä íàçàä, òóäà, ãäå ñëåäîì çà  íèìè,  âíå  äîñßãàåìîñòè  ëóêîâ,
ñêàêàë ˜àéåí.  ‚åéíè  çàòðßñ  ãîëîâîé,  ïûòàßñü  èçáàâèòüñß  îò  òðåâîæíûõ
ìûñëåé: îíè â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò âñòðåòèòü øèþ è íà ýòîé ñòîðîíå ðåêè, à ó
ñëåäóþùåãî áðîäà ˜àéåí ïåðåïðàâèòñß ê íèì.
     îõ ïîäúåõàë ê íåìó ïîáëèæå, è  ëîøàäè  ïîøëè  ñòðåìß  â  ñòðåìß.  Ží
ïðîòßíóë ‚åéíè îäíó èç êîâðèã ýðõåíäèìîâ. - ’û íå åë íà ïðèâàëå.
     “ íåãî íå áûëî àïïåòèòà, íî, ïî÷óâñòâîâàâ ó÷àñòèå, îí âçßë êîâðèãó  è
ñúåë, çàïèâàß âîäîé, õîòß òà ëåãëà â æåëóäêå ñëîâíî ñâèíåö.
     - ‚îçüìè, - ñêàçàëà ‚èç.
     Ží âûïèë, îæèäàß, ñóäß ïî  çàïàõó,  îãíß,  è  îãîíü  áûë,  äîñòàòî÷íî
æãó÷èé, ÷òîáû ó íåãî íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû. Ží ñäåëàë  åùå  íåñêîëüêî
ãëîòêîâ è âðó÷èë ôëßãó ‚èç, ÷üè òåìíûå ãëàçà íà ñòàðîì ëèöå áûëè ìîëîäû  è
äîáðû.
     - ’û ïå÷àëåí, - ñêàçàëà îíà. - Œû ïîíèìàåì òåáß, âåäü ìû òîæå êåìåéñû
è ýðõèíû. Œû ñî÷óâñòâóåì òåáå. -  Žíà  âòèñíóëà  ôëßãó  åìó  â  ëàäîíü.  -
‚îçüìè. òî èç ìîåé äåðåâíè. Œû ñ åððèí ìîæåì âçßòü åùå.
     Ží áûë íå â ñèëàõ îòâåòèòü åé. Žíà êèâíóëà, ïîíèìàß, è  îòúåõàëà.  Ží
ïîäâåñèë ôëßãó ê ñåäëó, çàòåì, ïîäóìàâ, ïðåäëîæèë ãëîòíóòü  îõó.  îõ  íå
îòêàçàëñß, çàòåì âåðíóë åìó ôëßãó.
     à÷èíàëà ïîäêðàäûâàòüñß íî÷ü. ‘îëíöå ïûëàëî çà òåìíîé êðîìêîé ˜àòàíà,
çà ðåêîé, ñ âîñòîêà íàäâèãàëàñü òèøèíà.
     Žíè åõàëè, ïîêà íå ñòåìíåëî îêîí÷àòåëüíî, è  îñòàíîâèëèñü,  êîãäà  èì
ïðåãðàäèëà ïóòü ðåêà, âïàäàþùàß â àðí.
     ‚íåçàïíî âîêðóã çàäâèãàëèñü êðàäóùèåñß òåíè, è ùåáåòàíüå ïðåäóïðåäèëî
èõ î ïðèáëèæåíèè õåéðèëîâ.
     Žäèí èç íèõ æäàë íà áåðåãó  ðåêè,  ñëîâíî  íåêàß  îãðîìíàß  íåóêëþæàß
ïòèöà, ñòîßùàß íà ìåëêîâîäüå. Ží ÷òî-òî íàñòîé÷èâî çàùåáåòàë  è  îòïðßíóë,
êîãäà Œåðèð äâèíóëñß ê íåìó.
     - Œû íå ñìîæåì âûäåðæàòü åùå îäèí òàêîé ïåðåõîä, -  ñêàçàë  ïðîòåñòóß
˜àðí. - ‹îðä, âû íå ñìîæåòå.
     - Œû áóäåì åõàòü ìåäëåííî, - ñêàçàë Œåðèð è ïîâåðíóë áåëóþ  êîáûëó  â
íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì èì ñóùåñòâîì.
     •åéðèë ñêðûëñß ïî ãðóäü â âîäå, íî òå÷åíèå áûëî  ñëàáûì,  è  îíè  âñå
ïåðåáðàëèñü çà íèì íà äðóãîé áåðåã è óãëóáèëèñü â çàðîñëè.
     •åéðèë íàñòàèâàë íà ñïåøêå, íî îíè íå ìîãëè  äâèãàòüñß  áûñòðî.  Šîíè
îñòóïàëèñü íà êàìíßõ, ñêîëüçèëè ïî ñêëîíàì.  „åðåâüß  çäåñü  áûëè  ñòàðûå,
çåìëß ãóñòî çàðîñëà êóñòàìè.  •åéðèëû  ñíîâàëè  âîêðóã,  íàõîäß  äëß  ñåáß
ïðîõîäû, ÷åðåç êîòîðûå íå ìîãëè ïðîéòè êîíè.
     ‚íåçàïíî âî òüìå ïåðåä íèìè ïîßâèëàñü áåëàß ôèãóðà, ýðõèíä èëè êòî-òî
òîãî æå ðîäà, îäåòûé âî âñå áåëîå, ïåøèé. ‚îëîñû åãî áûëè  äëèííû,  âíåøíå
îí áûë ïîõîæ è â òî æå âðåìß íå ïîõîæ íà  ýðõåíäèìîâ,  âûãëßäåë  â  ëóííîì
ñâåòå áîëåå õðóïêèì, ÷åì îíè.
     ‹åëëèí.
     žíîøà ïîäíßë ðóêó.
     - „åä, - ñêàçàë îí Œåðèðó. ‡àòåì ïîäîøåë  è  ïðèíßë  ïðîòßíóòóþ  ðóêó
ñòàðèêà, ïîìîãàß åìó ñëåçòü ñ ñåäëà. Ží áûë ñåðüåçåí, â íåì  çàìåòíà  áûëà
ïåðåìåíà - ïå÷àëüíîå  ñïîêîéñòâèå,  ñîâåðøåííî  íåñâîéñòâåííîå,  êàçàëîñü,
ýòîìó þíîøå. - €õ, äåä, òåáå íå ñëåäîâàëî ïðèåçæ