  ïîâñòðå÷àëè  åùå  îäíó,  áîëåå  øèðîêóþ  òðîïó,  íî  ïîñëå
íåñêîëüêèõ øàãîâ ïî íåé èç êóñòîâ â ëèöà èì ïîëåòåëè ïðèãîðøíè  ëèñòüåâ  è
ùåáåò ñòàë ãíåâíûì.
     - àçàä, - ñêàçàë ‚åéíè, ïîòàùèâ  çà  ñîáîé  îõà,  êîòîðûé,  âèäèìî,
õîòåë ïîñòóïèòü èíà÷å, è îíè ïîøëè ïî ïî÷òè  íåïðîõîäèìîé  òðîïå,  êîòîðàß
óâîäèëà èõ â ãëóáèíó ëåñà.


     Ží óïàë. ‹àäîíè åãî çàðûëèñü â ëèñòüß, è  íåêîòîðîå  âðåìß  îí  ëåæàë
íåïîäâèæíî, ïîêà ùåáåò íåïîäàëåêó íå ïðåäóïðåäèë åãî, ÷òî íàäî èäòè, è îõ
ñ ïðîêëßòüßìè íå ñõâàòèë åãî çà ðóêó. - ‚ñòàâàé, - ñêàçàë îõ, è, êîãäà îí
âñêàðàáêàëñß íà íîãè, ïîëîæèë ðóêó ‚åéíè ñåáå íà ïëå÷î è ïîòàùèë, ïîêà òîò
íå î÷íóëñß.
     î÷ü çàêàí÷èâàëàñü, âñå âîêðóã ñòàëî  ñåðûì.  ’åíè,  ïîäãîíßâøèå  èõ,
ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå è áîëåå âèäèìû, èíîãäà îíè ïðîíîñèëèñü  ìèìî  íèõ  ñ
áîëüøåé ñêîðîñòüþ, ÷åì òà, íà êîòîðóþ ñïîñîáåí â çàðîñëßõ ÷åëîâåê.
     àêîíåö, êîãäà ðàññâåëî îêîí÷àòåëüíî, øåëåñò ïî  êóñòàì  óòèõ,  íè÷òî
áîëüøå íå òðåâîæèëî äåðåâüåâ - ïàñòóõè ñëîâíî áû ðàñòàßëè â äåáðßõ ëåñà.
     - Žíè óøëè, - ïåðâûì  çàìåòèë  îõ  è  ïðèñëîíèëñß  ê  äåðåâó.  ‚åéíè
îãëßíóëñß, è ñíîâà ÷óâñòâà íà÷àëè ïîêèäàòü åãî. îõ ïîéìàë åãî çà ðóêó,  è
îí ñåë, ðàñòßíóëñß íà ñóõîé ëèñòâå, ïî÷òè ñðàçó æå îòêëþ÷èëñß.
     Ží ïðîñíóëñß îò ïðèêîñíîâåíèß ê ëèöó è ïîíßë, ÷òî ëåæèò íà  ñïèíå,  à
ðóêà îõà, õîëîäíàß è âëàæíàß, ïðîâåëà ïî åãî ëáó.
     - ‡à ýòèìè äåðåâüßìè åñòü ðó÷åé, - ñêàçàë îõ. - ðîñíèñü. àì íåëüçß
ïðîâîäèòü åùå îäíó íî÷ü íà ýòîì ìåñòå.
     - „à, - ïðîøåïòàë îí  è  ïîøåâåëèëñß,  âñëóõ  çàñòîíàâ  îò  ëîìîòû  â
êîíå÷íîñòßõ. îõ ïîìîã åìó ïîäíßòüñß è ñïóñòèòüñß ê âîäå. ’àì îí  íàïèëñß,
âûìûë áîëßùóþ ãîëîâó è ïî âîçìîæíîñòè ñìûë ñ  ñåáß  ãðßçü.  à  ðóêàõ  åãî
îêàçàëàñü êðîâü, è íà äîñïåõàõ òîæå. ”âàð - âñïîìíèë îí, îòìûâàß åå.
     - ƒäå ìû? - ñïðîñèë îõ. - ˆ êîãî ìû ìîæåì çäåñü íàéòè? ’îëüêî òàêèõ,
êàê îíè?
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ çàáëóäèëñß. Ÿ íå ïðåäñòàâëßþ, ãäå ìû.
     - †èòåëü Šàðøà, - ïðåçðèòåëüíî  ñêàçàë  îõ.  ‘àì  îí  áûë  ýíäàðöåì,
âûðîñøèì â ëåñàõ, â òî âðåìß êàê æèòåëè Šàðøà îáèòàëè â ãîðàõ è äîëèíàõ. -
‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòîò ëåñ ãäå-òî ïðèìûêàåò ê ðåêå, - ñêàçàë  îí,  ïîêàçàâ
íà ðó÷åé. - ˆ ê áðîäó, ïî êîòîðîìó îíà ïûòàëàñü ïðîéòè.
     - —òîáû ïðîéòè ê  òîìó  áðîäó,  íóæíî  ïåðåñå÷ü  ëåñ  õåéðèëîâ.  …ñëè
õî÷åøü, ìîæåøü èäòè. Ÿ òóäà íå ïîéäó. òî áûëà  òâîß  èäåß  -  âçßòü  ìåíß
ïðîâîäíèêîì. Ÿ íèêîãäà íå óòâåðæäàë, ÷òî ìîãó ñäåëàòü òî, â ÷åì òû ïðè ìíå
óâåðßë ”âàðà.
     îõ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - òî âåðíî, íî âñå æå òû çíàë, êàê âûïóòàòüñß, êîãäà ìû  âñòðåòèëèñü
ñ òåìè ñóùåñòâàìè. ˆ çäåñü òû óæå áûâàë. Œíå êàæåòñß, òû ñêðûâàåøü ïðàâäó,
ìîé êóçåí. Œîæåò, òû è çàáëóäèëñß, íî çíàåøü, êàê ìîæíî îòñþäà âûáðàòüñß è
íàéòè Œîðãåéí.
     - ˆäè ê ÷åðòó! ’û îòäàë áû ìåíß õèþ, åñëè áû ïîíàäîáèëîñü.
     - ‘âîåãî ðîäñòâåííèêà? „óìàþ, ß  ñëèøêîì  ãîðä  äëß  ïîäîáíûõ  âåùåé.
àäåþñü, â ýòî òû äîëæåí ïîâåðèòü. åò, ß îáåùàë èì îòäàòü òåáß, êîãäà  ìû
äîáåðåìñß äî Œîðãåéí, íî âåäü ß òîæå ìîãó ãîâîðèòü íå âñþ  ïðàâäó,  êóçåí.
’àê èëè èíà÷å, ß âñå ðàâíî îñòàâèë áû èõ ãäå-íèáóäü ïî  äîðîãå.  Ÿ  ñëûøàë
ïðåäóïðåæäåíèå ˜àéåíà è ìîã áû  ïîâåðíóòü.  î  ß  äîâåðèëñß  òåáå.  àçâå
æèòåëü Šàðøà âìåñòå ñ æèòåëåì íäàðà íå ñìîãëè áû  îòîðâàòüñß  â  ëåñó  îò
õèþ?  åóæåëè  òû  äóìàåøü,  ÷òî  ß  êîãäà-íèáóäü  ñ÷èòàë   èõ   íàäåæíûìè
ñîþçíèêàìè? ”âàð íåíàâèäåë ìåíß íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì òåáß. Ží çàêîëîë  áû
ìåíß â ñïèíó â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ðåøèë áû, ÷òî Œîðãåéí åìó áîëüøå íå
óãðîæàåò. Ží äóìàë, ÷òî åãî ïîçèöèß ïðî÷íà, ïîòîìó ÷òî  ïðîòèâ  Œîðãåéí  ó
íåãî åñòü ß, è ïðîñ÷èòàëñß, ïîçâîëèâ ìíå èìåòü çà ñïèíîé ÷åëîâåêà, êîòîðûé
áû ìåíß ïðèêðûâàë. ”âàð â ìûñëßõ óæå âèäåë ñåáß  õîçßèíîì  ýòèõ  çåìåëü  è
òåðïåë íàñ äî âðåìåíè, ïîòîìó è ñîãëàñèëñß, ÷òîáû ß äîâåðèëñß òåáå, ñâîåìó
âðàãó. ‘àì-òî ”âàð íà ýòî áûë íåñïîñîáåí è  íå  âåðèë,  ÷òî  äðóãèå  ìîãóò
ïîéòè íà òàêîå. î òû è ß, ‚åéíè, ìû äðóãèå ëþäè. Œû ñ  òîáîé  çíàåì,  ÷òî
òàêîå ÷åñòü.
     ‚åéíè òßæåëî ñãëîòíóë, ñ òðóäîì äîïóñêàß, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ïðàâäîé.
     - Ÿ îáåùàë òåáß ïðèêðûâàòü - íî íå áîëåå. Ÿ ñâîå  îáåùàíèå  âûïîëíèë.
’û ãîâîðèë, ÷òî ïîïûòàåøüñß íàéòè Œîðãåéí è äîãîâîðèòüñß  ñ  íåé.  —òî  æ,
ïîïðîáóé - òîëüêî áåç ìîåé ïîìîùè. à ýòîì  íàø  äîãîâîð  ðàñòîðãíóò.  ˆäè
ñâîåé äîðîãîé.
     - àçèøü íàïîâàë. “äîáíîå òû âûáðàë âðåìß, ÷òîáû áðîñèòü ìåíß.
     ‚åéíè íåóêëþæå ïîäíßëñß  íà  íîãè,  âûõâàòèë  ìå÷,  íî  åäâà  ñàì  íå
îïðîêèíóëñß è ïîòîìó ïðèñëîíèëñß ê äåðåâó. Žäíàêî îõ ïî-ïðåæíåìó ñòîßë íà
êîëåíßõ, íè÷óòü íå îáåñïîêîèâøèñü.
     - Œèð, - ñêàçàë îõ, ïîäíßâ îòêðûòóþ  ëàäîíü.  à  ãóáàõ  åãî  èãðàëà
íàñìåøëèâàß óëûáêà. - åóæåëè òû è â ñàìîì äåëå äóìàåøü, ÷òî  ñìîæåøü  áåç
ìåíß ïðîáðàòüñß ÷åðåç ýòè ëåñà? åò óæ, êóçåí, õîòü òû è  íåáëàãîäàðåí,  ß
íå ìîãó òåáß áðîñèòü.
     - Žñòàâü ìåíß.
     îõ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îâîå ñîãëàøåíèå: ß èäó ñ òîáîé. Œíå íàäî ëèøü ïîãîâîðèòü ñ Œîðãåéí
- åñëè îíà åùå æèâà. € åñëè íåò, êóçåí... …ñëè íåò, òî ìû ñ  òîáîé  çàíîâî
âñå îáäóìàåì. Ž÷åâèäíî, ó òåáß åñòü ñîþçíèêè â ýòîì ëåñó. ’û äóìàåøü,  ÷òî
íå íóæäàåøüñß âî ìíå. —òî æ, ýòî áîëåå ÷åì ïîõîæå íà ïðàâäó. î ß ïîéäó çà
òîáîé, îáåùàþ. ’àê ÷òî ñ òàêèì æå óñïåõîì ß ìîãó èäòè âìåñòå ñ  òîáîé.  ’û
âåäü çíàåøü, ÷òî íèêòî èç Šàðøà íå ñìîæåò ñáèòü ìåíß ñî ñëåäà. ’û ðàçâå íå
çíàåøü, îòêóäà ß?
     ‚åéíè âûðóãàëñß è ñîìêíóë ðóêó íà ðóêîßòè ìå÷à.
     - € òû ðàçâå íå çíàåøü, - õðèïëî  ñïðîñèë  îí  îõà,  -  ÷òî  Œîðãåéí
ïîñëàëà ìåíß óáèòü òåáß? ‡íàåøü òû, ÷òî ó  ìåíß  íåò  âûáîðà,  êîãäà  äåëî
êàñàåòñß êëßòâû?
     ‘ ëèöà îõà èñ÷åçëà  óëûáêà.  îõ  îáäóìàë  ýòè  ñëîâà,  çàòåì  ïîæàë
ïëå÷àìè. óêè åãî ñâîáîäíî ëåæàëè íà êîëåíßõ.
     - „à, íî ñåé÷àñ òû åäâà ëè â ñîñòîßíèè ñïðàâèòüñß ñî ìíîé, âåðíî? „ëß
ìåíß òû áóäåøü ïðîñòî íåïîäâèæíîé ìèøåíüþ, è ýòî òåáå âðßä ëè  ïîíðàâèòñß.
Ÿ ïîéäó ñ òîáîé ê Œîðãåéí è ïåðåãîâîðþ ñ íåé.
     -  åò,  -  îòâåòèë  îí,  è  âûðàæåíèå  ëèöà  îõà  ñòàëî  åùå  áîëåå
âñòðåâîæåííûì.
     - åóæåëè â ýòîì è ñîñòîèò òâîß ïðåäàííîñòü ãîñïîæå  -  ïðåäóïðåæäàòü
åå âðàãîâ, ÷òî îíà áåñïîùàäíà, ÷òî îíà  íåóìîëèìà,  ÷òî  îíà  íå  ïîíèìàåò
ëîãèêè, êîãäà äåëî êàñàåòñß  âûãîäû  èëè  îïàñíîñòè  äëß  íåå?  Œîè  ñàìûå
äðåâíèå âîñïîìèíàíèß, êîòîðûå ñåé÷àñ êàæóòñß óæå ñíàìè, -  îíè  ñâßçàíû  ñ
íåé, êóçåí. •èþ çîâóò åå ‘ìåðòü, à  øèþíñêèå  êåë  êîãäà-òî  ñìåßëèñü  íàä
ýòèì. î íåäîëãî. Ÿ çíàþ åå. Ÿ çíàþ, êàêîâû ìîè øàíñû. î êåë íå çàáóäóò è
òîãî, ÷òî ß ñäåëàë. Ÿ íå ìîãó âåðíóòüñß: îíè íå ïîùàäßò ìåíß. Ÿ âèäåë, ÷òî
îíè ñäåëàëè ñ òîáîé - à ß ó÷óñü áûñòðî, êóçåí. Œíå ïðèøëîñü óéòè  îò  íèõ.
Žíà - âñå, ÷òî ìíå îñòàëîñü. Ÿ óñòàë, ‚åéíè, ß ñèëüíî óñòàë, è ìíå  ñíßòñß
äóðíûå ñíû.
     ‚åéíè óñòàâèëñß íà íåãî.  è  ñëåäà  ãîðäûíè  è  èðîíèè.  ƒîëîñ  îõà
äðîæàë, à ïîä ãëàçàìè ëåæàëè òåíè.
     - òî â òâîèõ ñíàõ... à åñòü ëè â íèõ òî, ÷òî ‹èëë ñäåëàë ñî ìíîé è ñ
íåé?
     îõ ïîäíßë ãëàçà. ‚ íèõ  áûë  óæàñ,  óñòîßâøèéñß,  îò÷åòëèâûé.  -  å
íàïîìèíàé ìíå îá ýòîì. òè âîñïîìèíàíèß ïðèõîäßò êî  ìíå  ïî  íî÷àì.  ˆ  ß
ñîìíåâàþñü, ÷òî òåáå íóæåí ìîé îòâåò.
     - Šîãäà òåáå ýòî ñíèòñß, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü?
     - îõó ýòî íåíàâèñòíî.
     ‚åéíè âçäðîãíóë, ãëßäß íà ëèöî îõà,  èñêàæåííîå  ñòðàäàíèåì,  ñëîâíî
âíóòðè ó òîãî ïðîèñõîäèëà âîéíà. Ží âíîâü óñåëñß íà áåðåãó  ðó÷üß,  è  îõ
íåêîòîðîå âðåìß ñèäåë è äðîæàë, êàê â  ëèõîðàäêå,  îáõâàòèâ  ñåáß  ðóêàìè.
àêîíåö äðîæü ïðåêðàòèëàñü, ÷åðíûå ãëàçà  âíîâü  ñòàëè  ïðîíèöàòåëüíûìè  è
íàñìåøëèâûìè.
     - îõ!
     - „à, êóçåí?
     - å÷åãî òóò ðàññèæèâàòüñß, íàäî èäòè äàëüøå.


     Žíè ïîøëè âäîëü áåðåãà ðó÷üß, ïîòîìó ÷òî ëþáîé ðó÷åé â ˜àòàíå  âïîëíå
ìîã ñëóæèòü äîðîãîé, ïðè÷åì áîëåå íàäåæíîé, ÷åì òðîïû, èáî  âñå  ïîñåëåíèß
ëþäåé ðàñïîëàãàëèñü áëèç âîäû. ˆíîãäà èì  ïðèõîäèëîñü  ïðîðóáàòüñß  ñêâîçü
çàðîñëè, ïåðåáèðàòüñß ÷åðåç óïàâøèå ñòâîëû. ˆõ ìó÷èë ãîëîä, íî çàòî â âîäå
íåäîñòàòêà îíè íå èñïûòûâàëè. ‚ ðó÷üå âîäèëàñü ðûáà, êîòîðóþ îíè  ïûòàëèñü
ëîâèòü, êîãäà äåëàëè îñòàíîâêè - íå ñëèøêîì ïðèâû÷íîå çàíßòèå äëß ÷åëîâåêà
èç Šàðøà, íî ó îõà ýòî ïîëó÷àëîñü åùå õóæå.
     ‚åéíè êîâûëßë, à ñëåäîì çà íèì øàãàë îõ,  íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà.  Ží
ñäåëàë ñåáå ïîñîõ è îïèðàëñß íà íåãî ïðè õîäüáå, õîòß êîëåíî òðåâîæèëî åãî
óæå ìåíüøå, ÷åì äðóãèå ðàíû,  êîòîðûå  ïîêðûâàëè  ïî÷òè  âñå  åãî  òåëî  è
âðåìåíàìè íûëè òàê, ÷òî íà ãëàçàõ âûñòóïàëè ñëåçû.
     …äâà íàñòóïèëà íî÷ü, îí óïàë è çàñíóë, íå ÷óâñòâóß íè÷åãî. îõ çàñíóë
íåïîäàëåêó îò íåãî. Ží ïîäíßëñß, êîãäà áûëî óæå ñâåòëî, ðàñòîðìîøèë îõà è
îíè îòïðàâèëèñü â ïóòü.
     - Œû ñïàëè ñëèøêîì äîëãî, - ñêàçàë îõ, áåñïîêîéíî ãëßäß  â  íåáî.  -
‘êîðî ïîëäåíü.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë ‚åéíè, èñïûòûâàß  áåñïîêîéñòâî.  -  Œû  íå  äîëæíû
áîëüøå îñòàíàâëèâàòüñß.
     Ží ñòàðàëñß èäòè  êàê  ìîæíî  áûñòðåå  è  íåñêîëüêî  ðàç  îòâàæèâàëñß
ñâèñòåòü, èìèòèðóß, â ìåðó ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé, ïîñâèñò ‹åëëèíà.  î  íèêòî
íå îòâå÷àë åìó. è åäèíîãî ïðèçíàêà îáèòàåìîñòè -  òîëüêî  òðåïåò  êðûëüåâ
ïòèö ìåæäó äåðåâüßìè, ñëîâíî  â  ýòîé  ÷àñòè  ˜àòàíà  íèêòî  íå  æèë.  Šåë
ïîáëèçîñòè  íå  áûëî,  à  åñëè  áûëè,  òî,  îíè  ïðåäïî÷èòàëè   îñòàâàòüñß
íåâèäèìûìè è íåñëûøèìûìè. îõ  ÷óâñòâîâàë  ýòî.  ‚ñßêèé  ðàç  îáîðà÷èâàßñü
‚åéíè âèäåë òðåâîãó â ãëàçàõ îõà, è åìó ïåðåäàâàëîñü åãî áåñïîêîéñòâî.
     Žíè  íàáðåëè  íà  ñòàðîå  äåðåâî,  ïåðåâßçàííîå  áåëûì  øíóðêîì.  Žíî
ïðîãíèëî â ñåðåäèíå è ïðåäíàçíà÷àëîñü íà äðîâà.
     - Œèððèíä, - ñêàçàë åìó ‚åéíè. óëüñ ó  íåãî  ó÷àñòèëñß,  ïîòîìó  ÷òî
òåïåðü îí òî÷íî çíàë, ãäå îí, êóäà èõ âûâåë ìàëåíüêèé ðó÷åé.
     - —òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë îõ.
     - „åðåâíß. ’û äîëæåí  çíàòü  î  íåé.  ˜èþ  óáèëè  îäíîãî  èç  çäåøíèõ
æèòåëåé. - ‡àòåì îí îñòàâèë ýòó òåìó -  ó  îáîèõ  ó  íèõ  áûëî  ìàëî  ñèë,
ññîðèòüñß ñ îõîì íå èìåëî ñìûñëà. - îøëè, îñòîðîæíî.
     Ží ïîèñêàë ïðîòîïòàííóþ òðîïó è íàøåë åå, ïåòëßâøóþ ñðåäè êóñòîâ.  Ží
øàãàë êàê ìîã áûñòðî. ‘ ïîìîùüþ òðîïû, ïîäóìàë îí, ìîæíî ïîïûòàòüñß  íàéòè
ëàãåðü Œåðèðà... î îí íå áûë óâåðåí  â  òîì,  êóäà  âåäåò  ýòîò  ïóòü,  è
ñóùåñòâîâàë  øàíñ,  ÷òî  Œåðèð  ñ  ëþäüìè  ñíßëñß  ñ  ìåñòà  è  ïåðåáðàëñß
êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå. Ží áîßëñß, ÷òî äî òîãî, êàê  íàñòóïßò  ñóìåðêè,  îíè
âíîâü íàòêíóòñß íà õåéðèëîâ.
     ‚íåçàïíî çà äåðåâüßìè îòêðûëàñü ïîëßíà, è êîãäà  îíè  âûøëè  íà  íåå,
ïåðåä íèìè îêàçàëèñü òîëüêî êàìåííûå ôóíäàìåíòû è  îáãîðåëûå  áðåâíà  òàì,
ãäå ñòîßë ðàíüøå Œèððèíä. Ží âûðóãàëñß è ïðèñëîíèëñß ê îäíîìó èç  äåðåâüåâ
ó äîðîãè. îõ ïîñòóïèë áîëåå ìóäðî, íå ñêàçàâ íè÷åãî, è  ‚åéíè,  ïðîãëîòèâ
êîì â ãîðëå, äâèíóëñß âïåðåä, â òåíè äåðåâüåâ è ðóèí.
     øåíèöà ñòîßëà âûñîêî,  õîòß  íà÷àëè  óæå  ïîßâëßòüñß  ñîðíßêè.  •îëë
âûñèëñß ïî÷òè íåâðåäèìûì. î çàïóñòåíèå âîêðóã áûëî ïîëíûì.
     - ‡äåñü íåëüçß îñòàâàòüñß, - ñêàçàë îõ. - åïîäàëåêó  îòñþäà  ëàãåðü
‘îòàððà. ’àì ëþäè ˜àéåíà. Œû çàøëè ñëèøêîì  äàëåêî.  ‘îáåðèñü  ñ  ìûñëßìè,
êóçåí. åëüçß íàõîäèòüñß íà îòêðûòîì ìåñòå.
     Ží íåêîòîðîå âðåìß ïîñòîßë, îãëßäûâàßñü, çàòåì ñ áîëüþ  ïîâåðíóëñß  è
ïîñëåäîâàë ñîâåòó îõà.
     ˆ òóò ïîä íîãè èì óäàðèëà ñòðåëà, âîíçèëàñü â äåðí è  çàòðåïåòàëà.  “
íåå áûëî êîðè÷íåâîå îïåðåíèå.


        12

     îõ ïîïßòèëñß îò ñòðåëû, êàê îò çìåè, è ñõâàòèëñß çà ñâîé ëóê.
     - åò, - ñêàçàë ‚åéíè, óäåðæèâàß åãî.
     - ’âîè äðóçüß?
     - Šîãäà-òî áûëè. Œîæåò áûòü, îñòàëèñü èìè. ðõåíäèì, ëåð íôèì àõàëèéß
Œåðèðåí!
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     - ’û ïîëîí ñþðïðèçîâ, - ñêàçàë îõ.
     - ‘òîé ñïîêîéíî, - âåëåë ‚åéíè. ƒîëîñ åãî  äðîæàë,  è  îí  áûë  î÷åíü
óñòàëûì, ìîë÷àíèå îáåñêóðàæèâàëî åãî. …ñëè äàæå ýðõåíäèìû ïîâåðíóëè ïðîòèâ
íåãî, òîãäà íàäåæäû íå îñòàâàëîñü íèêàêîé.
     - Šåìåéñ! - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ñçàäè.
     Ží ïîâåðíóëñß. ’àì ñòîßë ÷åëîâåê, êåìåéñ. Ží íå çíàë åãî.
     - ˆäè.
     Ží ïîøåë, è îõ äâèíóëñß ñëåäîì. Šåìåéñ ðàñòàßë â ëåñó, è  êîãäà  îíè
âûøëè íà òî ìåñòî, ãäå îí ñòîßë, òî íå  óâèäåëè  íè  ñëåäà  ÷åëîâåêà.  Žíè
ïîøëè äàëüøå.
     ‚íåçàïíî  ïåðåä  íèìè  âîçíèê  áåëîâîëîñûé  êåë,  âûøåäøèé  èç   òåíè
äåðåâüåâ. …ãî ëóê áûë  íàòßíóò,  íà  íèõ  ñìîòðåëî  îñòðèå  êîðè÷íåâîïåðîé
ñòðåëû.
     - Ÿ äðóã ‹åëëèíà ðèðåíà, - ñêàçàë ‚åéíè. - ˆ  êåìåéñ  Œîðãåéí.  òîò
÷åëîâåê - ìîé êóçåí.
     ‘òðåëà íå øåëîõíóëàñü.
     - ƒäå ‹åëëèí?
     - ‘ ìîåé ëåäè. Ÿ íå çíàþ. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ýðõåíäèìû çíàþò.
     - “ òâîåãî êóçåíà ïðîïóñê Œåðèðà.  î  îí  õîðîø  òîëüêî  äëß  îäíîãî
÷åëîâåêà, òîãî, êòî åãî íîñèò.
     - Žòâåäèòå íàñ ê Œåðèðó. Œíå åñòü ÷òî ïåðåäàòü åìó äëß åãî âíóêà.
     ‘òðåëà ìåäëåííî îïóñòèëàñü è ñîñêî÷èëà ñ òåòèâû.
     - Œû îòâåäåì âàñ òóäà, êóäà ñî÷òåì íóæíûì.  Žäèí  èç  âàñ  íå  äîëæåí
çäåñü íàõîäèòüñß. Ží íå èìååò ïðàâà. Šòî?
     - Ÿ, - ïðèçíàëñß îõ, ñíèìàß ñ øåè  àìóëåò.  Ží  âëîæèë  åãî  â  ðóêó
‚åéíè.
     - ‚û ïîéäåòå ñî ìíîé îáà.
     ‚åéíè êèâíóë, êîãäà îõ âîïðîñèòåëüíî  âçãëßíóë  íà  íåãî.  Ží  âíîâü
ïîâåñèë àìóëåò íà øåþ è òßæåëî çàõðîìàë âñëåä çà êåë.


     Žíè íå îñòàíàâëèâàëèñü, ïîêà ñîâñåì íå  ñòåìíåëî.  ‹èøü  òîãäà  ýðõèí
îñòàíîâèëñß è îïóñòèëñß íà çåìëþ ìåæäó êîðíßìè áîëüøîãî äåðåâà. ‚åéíè òîæå
îïóñòèëñß, è îõ ðßäîì ñ  íèì,  íî  ñïóñòß  ìãíîâåíèå  îõ  ïîòðßñ  åãî  è
ïðîèçíåñ:
     - Žíè ïðåäëàãàþò åäó è ïèòüå.
     ‚åéíè âûïðßìèëñß è âçßë ïðåäëîæåííîå, õîòß ïî÷òè íå èñïûòûâàë æåëàíèß
åñòü. îñëå îí ïðèâàëèëñß ê äåðåâó è âçãëßíóë íà ýðõåíäèìà. ’åïåðü èõ áûëî
äâîå, ïîòîìó ÷òî ê êåë ïðèñîåäèíèëñß åãî êåìåéñ.
     - ‚àì ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî î òîì, ãäå ‹åëëèí è ìîß ãîñïîæà?
     - Œû íå áóäåì îòâå÷àòü.
     - ‘÷èòàåòå íàñ âðàãàìè?
     - Œû íå áóäåì îòâå÷àòü.
     ‚åéíè ïîêà÷àë ãîëîâîé,  ïðîñòèëñß  ñ  íàäåæäîé  óçíàòü  ÷òî-íèáóäü  è
ïðèñëîíèë ãîëîâó ê êîðå.
     - ‘ïèòå, - ñêàçàë êåë è çàâåðíóëñß â ïëàù, ñëèâøèñü ñ äåðåâîì â  îäíî
öåëîå. Šåìåéñ òèõî èñ÷åç â ÷àùå.
     “òðîì ïåðåä íèìè îêàçàëñß äðóãîé êåë è äðóãîé êåìåéñ. ‚åéíè èçóìëåííî
ãëßäåë íà íèõ, íå ïîíèìàß, êàê îíè ìîãëè òàê òèõî ïîìåíßòüñß.  îõ  áðîñèë
íà íåãî èñïîäëîáüß íå ìåíåå âñòðåâîæåííûé âçãëßä.
     - Œåíß çîâóò ’èðõåí, - ñêàçàë êåë. - Œîåãî êåìåéñà - •àéì. Œû ïîâåäåì
âàñ äàëüøå.
     - Œû - íõè ‚åéíè è êàéß îõ, - îòâåòèë ‚åéíè. - Šóäà?
     Šåë ïîæàë ïëå÷àìè. - ðîñòî ïîâåäåì.
     - ‚û âåæëèâåå, ÷åì âàø ïðåäøåñòâåííèê, - ñêàçàë îõ è âçßë  ‚åéíè  çà
ðóêó, ïîìîãàß åìó ïîäíßòüñß.
     - Žíè áûëè ñòðàæíèêàìè Œèððèíäà, - ñêàçàë ’èðõåí.  -  Œîæíî  ëè  áûëî
îæèäàòü îò íèõ ðàäóøèß?
     ’èðõåí ïîâåðíóëñß ê íèì ñïèíîé è èñ÷åç,  è  íåêîòîðîå  âðåìß  èõ  âåë
•àéì. - Œîë÷è, - òèõî ñêàçàë êåìåéñ, êîãäà îõ õîòåë áûëî çàãîâîðèòü.  Žíè
øëè âåñü äåíü ñ íåáîëüøèìè ïðèâàëàìè, è ïîä âå÷åð ‚åéíè îïóñòèëñß íà çåìëþ
è äîâîëüíî äîëãî ëåæàë íåïîäâèæíî, ïðåæäå ÷åì îòäûøàëñß è  èç  ãëàç  èñ÷åç
òóìàí.
     îõ êîñíóëñß åãî.
     - ‘íèìè äîñïåõè. Ÿ ïîíåñó èõ. ˆíà÷å òû ñîâñåì ñâàëèøüñß.
     Ží ïîäíßëñß è ïðèíßëñß ñíèìàòü äîñïåõè. îõ åìó ïîìîãàë. Šåìåéñ æäàë,
çàòåì ïðåäëîæèë åìó åäó è ïèòüå, õîòß äíåì îíè óæå åëè.
     - Œû  ïîøëåì  çà  êîíßìè,  -  ñêàçàë  •àéì.  ‚åéíè  êèâíóë,  ÷óâñòâóß
îáëåã÷åíèå.
     - åò ñâåäåíèé, - ñïðîñèë ‚åéíè, - î òîì, ÷òî ñ ìîèìè ñïóòíèêàìè?
     - åò. Œû çíàåì òîëüêî î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýòîé ÷àñòè ˜àòàíà.
     - î âåäü âû æå îáùàåòåñü ñ äðóãèìè. - ‚  íåì  ïðîìåëüêíóëà  íàäåæäà,
áûñòðî óáèòàß ìðà÷íûì âçãëßäîì •àéìà.
     - îñëåäíåå âðåìß õîðîøèõ íîâîñòåé ìû íå ïîëó÷àåì, êåìåéñ. Ÿ  ïîíèìàþ
òâîå ãîðå. Ÿ è òàê ñêàçàë ñëèøêîì ìíîãî. ‚ñòàâàé, ïîðà èäòè.
     Ží ïîäíßëñß ñ ïîìîùüþ îõà. åç äîñïåõîâ èäòè áûëî  ëåã÷å.  ’îëüêî  ñ
ïðèõîäîì íî÷è îí îêîí÷àòåëüíî âûìîòàëñß è ñòàë òî è  äåëî  îñòóïàòüñß.  î
âåë èõ òåïåðü ’èðõåí, íå •àéì, è ’èðõåí íå âûðàæàë æåëàíèß îñòàíîâèòüñß.
     - îøëè, - ñêàçàë îí, - íàäî èäòè.
     îõ îáíßë ‚åéíè è ïîäíßë íà íîãè. Žíè ïîøëè ñëåäîì çà ’èðõåíîì è  øëè
äî òåõ ïîð, ïîêà îõ ñàì ñòàë åäâà íå ïàäàòü ñ íîã.
     ‡àòåì ïåðåä íèìè â ñâåòå çâåçä âîçíèêëà ïîëßíà, ãäå íà øåñòè êîíßõ èõ
æäàëè ÷åòâåðî ýðõåíäèìîâ.
     -  àäî  ïîíèìàòü  òàê,  ÷òî  îñòàíîâêè  íå  áóäåò,  -  ïðîèçíåñ  îõ
íàäòðåñíóòûì ãîëîñîì.
     ‚åéíè íå  óçíàë  íèêîãî  èç  âñòðå÷åííûõ.  …ìó  ïîìîãëè  óñåñòüñß  íà
íåîñåäëàííîãî êîíß, è  îí  ïîåõàë  ñëåäîì  çà  îäíèì  èç  ýðõåíäèìîâ.  îõ
ñàìîñòîßòåëüíî âçîáðàëñß íà äðóãóþ ëîøàäü,  è  îíè  ìåäëåííî  òðîíóëèñü  â
ïóòü.
     ‚åéíè íàêëîíèëñß ê øåå ëîøàäè  è  ðàññëàáèëñß.  ˆíñòèíêò  è  ïðèâû÷êà
ïîçâîëßëè åìó íå óïàñòü ïîä êîïûòà. îëü óòèõëà, ñòàëà âïîëíå ïåðåíîñèìîé.
îâíàß ïîñòóïü ëîøàäè ïîäåéñòâîâàëà íà íåãî óñïîêàèâàþùå. ‚ðåìß îò âðåìåíè
îí çàñûïàë, õîòß îäíàæäû ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî  îí  ïîðàíèëñß  î  íèçêóþ
âåòêó. Ží ïî÷òè íå îáðàòèë âíèìàíèß íà ýòó ññàäèíó - íà åãî òåëå  èõ  áûëî
óæå áîëåå, ÷åì äîñòàòî÷íî. óòíèêè ñëîâíî òåíè äâèãàëèñü ñêâîçü íî÷ü  è  ê
óòðó äîáðàëèñü äî äðóãîé ïîëßíû, ãäå èõ  æäàëè  äðóãèå  ëîøàäåé  ñ  äðóãèì
êîíâîåì.
     Ží íå ñòàë ñïåøèâàòüñß - íàêëîíèëñß, ñõâàòèëñß çà ãðèâó è ïåðåëåç  íà
äðóãîãî êîíß. ‘îïðîâîæäàâøèå  èõ  ïî÷òè  ñðàçó  æå  äâèíóëèñü  äàëüøå,  íå
ïðåäëîæèâ âîäû è ïèùè. ‚åéíè ïðîñèòü  íå  ñòàë,  è  èì  ýòî  áûëî  âñå  æå
ïðåäëîæåíî â ïîëäåíü, à äî òåõ ïîð îíè åõàëè áåç ïåðåäûøêè. Ží åõàë ñëîâíî
áû â òóìàíå, òåëî âñå îíåìåëî. Šîíâîé ñ íèìè íå ðàçãîâàðèâàë. îõ áûë  âñå
åùå çäåñü, íà íåêîòîðîì îòäàëåíèè - ‚åéíè  óâèäåë  ýòî,  êîãäà  îãëßíóëñß.
ðõåíäèìû åõàëè ìåæäó íèìè, è ïîòîìó îíè íå ìîãëè ãîâîðèòü äðóã ñ  äðóãîì.
àêîíåö îí ïîíßë, ÷òî èõ íå ðàçîðóæèëè, è ýòî áûëî äëß  íåãî  îáëåã÷åíèåì.
Ží ïîíßë, ÷òî ó îõà ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëèñü åãî è ñâîè äîñïåõè  è  îðóæèå.
‘àì îí íè íà ÷òî óæå íå áûë ñïîñîáåí è ìå÷òàë òîëüêî î ïëàùå - áûëî  î÷åíü
õîëîäíî, äàæå â ðàçãàð äíß.
     àêîíåö îí ïîïðîñèë îá ýòîì ñîïðîâîæäàþùèõ, âñïîìíèâ, ÷òî ýòè êåë  íå
òîé ïîäëîé ïîðîäû, ÷òî •èòàðó, è íå æåñòîêè ïî  ñâîåé  ïðèðîäå.  …ìó  äàëè
îäåßëî, è îí  çàâåðíóëñß  â  íåãî,  çàòåì  åìó  ïðåäëîæèëè  åäû  è  ïèòüß,
íåíàäîëãî ïðèîñòàíîâèâøèñü. ’îëüêî äâà ðàçà çà  ýòîò  äåíü  îíè  íåíàäîëãî
ñïåøèâàëèñü.
     Š íî÷è îíè îïßòü ïîìåíßëè êîíåé è ïîëó÷èëè íîâûõ  ïðîâîäíèêîâ.  ‚åéíè
ïðîòßíóë îáðàòíî îäåßëî, íî êåë âåæëèâî íàáðîñèë åãî åìó íà ïëå÷è è óåõàë.
     ðõåíäèìû, êîòîðûå îïåêàëè èõ íà ýòîò ðàç, âåëè  ñåáß  ãîðàçäî  áîëåå
âåæëèâî, íàâåðíîå ïîòîìó, ÷òî èõ ñîñòîßíèå âûçûâàëî ó íèõ æàëîñòü.  î  íà
çàðå èõ ñíîâà áåçæàëîñòíî ïåðåäàëè äðóãèì, è îáîèì ïðèøëîñü  îáðàòèòüñß  ê
ïðîâîæàòûì çà ïîìîùüþ, ÷òîáû ñïåøèòüñß.
     ‚åéíè ïåðåñòàë ñ÷èòàòü ïåðåñàäêè - âñå îíè ñëèëèñü  â  îäèí  ñïëîøíîé
êîøìàð. Ží òî è äåëî ñëûøàë ïîñâèñò è ðàçíûå çâóêè, äîíîñßùèåñß  èç  ÷àùè,
ñëîâíî îíè åõàëè ïî ãóñòîíàñåëåííîé ìåñòíîñòè.
     Žäíàêî íèêòî èç ñòðàæåé ëåñà íà ãëàçà íå ïîêàçûâàëñß.
     „åðåâüß çäåñü áûëè ÷óäîâèùíûõ ðàçìåðîâ, íî íå òåõ  ïîðîä,  ê  êîòîðûì
îíè ïðèâûêëè. ‘òâîëû êàçàëèñü ñòåíàìè, êðîíû îòáðàñûâàëè òåíè, ñîçäàâàâøèå
â ëåñó ïîäîáèå ñóìåðåê.
     ’àì èõ è çàñòàëà íî÷ü - áåççâåçäíàß ìãëà ïîä íàâåñîì âåòâåé.  î  îíè
÷óâñòâîâàëè çàïàõ äûìà, îäèí èç êîíåé çàðæàë, è âäàëè  ðàçäàëîñü  îòâåòíîå
ðæàíèå.
     ‚ïåðåäè çàìåðöàë ñâåò. ‚åéíè îïóñòèë ðóêè íà êîëûøóùèåñß ïëå÷è êîíß è
ñìîòðåë íà ìßãêîå ìåðöàíèå, íà ñêîïèùå øàòðîâ ñðåäè îãðîìíûõ  ñòâîëîâ,  íà
èãðó êðàñîê â ïëàìåíè  êîñòðà.  Ží  çàìîðãàë,  ðàçãîíßß  ñëåçû  óñòàëîñòè,
çàòóìàíèâàþùèå âèäåíèå.
     - ‹àãåðü Œåðèðà? - ñïðîñèë îí ÷åëîâåêà, êîòîðûé âåë åãî êîíß.
     - Ží ïîñûëàë çà òîáîé, - ñêàçàë ÷åëîâåê, íî  áîëüøå  íå  ïðîèçíåñ  íè
ñëîâà.
     „î íèõ äîíîñèëàñü ïðåêðàñíàß  ìóçûêà  êåë.  ðè  èõ  ïðèáëèæåíèè  îíà
çàòèõëà. ‹þäè îòîøëè îò áîëüøîãî êîñòðà è ñòîßëè ÷åðíîé ëèíèåé òåíåé âäîëü
äîðîãè, êîòîðàß âåëà â ëàãåðü.
     ðõåíäèìû îñòàíîâèëèñü è  âåëåëè  èì  ñïåøèòüñß.  ‚åéíè  ñîñêîëüçíóë,
äåðæàñü çà ãðèâó. —òîáû èäòè, åìó ïîòðåáîâàëàñü ïîääåðæêà äâóõ ýðõåíäèìîâ.
îãè åãî ïîäãèáàëèñü, òåëî âñå åùå ïîäñòðàèâàëîñü ïîä  äâèæåíèå  êîíß,  è,
êàçàëîñü, çåìëß ïîä íèì êîëûøåòñß.
     - Šåìåéñ! - óñëûøàë îí êðèê è òóò æå îêàçàëñß â  îáúßòèßõ  ìàëåíüêîãî
÷åëîâå÷êà. Ží îñòàíîâèëñß, ïðîòßíóë äðîæàùóþ ðóêó è ïðèæàë òåìíóþ ãîëîâó ê
ñåðäöó.
     - Šàê òû çäåñü î÷óòèëñß? - ñïðîñèë îí ìàëü÷èêà - èç òûñß÷è  âîïðîñîâ,
êîòîðûå íå äàâàëè åìó  ïîêîß,  òîëüêî  ýòîò  îí  ñìîã  äîñòàòî÷íî  ïîíßòíî
ñôîðìóëèðîâàòü.
     ƒèáêèå ðó÷îíêè íå îòïóñêàëè åãî, ïàëüöû ïûòàëèñü öåïëßòüñß çà êóðòêó,
êîãäà îäèí èç ýðõåíäèìîâ âçßë åãî è îòíßë îò ‚åéíè.
     - ˆç Šàðõåíäà âñåì ïðèøëîñü óéòè, - ñêàçàë ‘èí.  -  ðèøëè  âñàäíèêè.
‚ñå ñîæãëè.
     - ˆäè îòñþäà, äðóæîê, - ñêàçàë êåìåéñ ñïðàâà. - ˆäè.
     - Ÿ óøåë, - ñêàçàë ‘èí. óêè åãî íå ðàçæèìàëèñü. - Ÿ  óøåë  â  ëåñ  è
âñòðåòèë êåë. Ží ïðèâåë ìåíß ñþäà.
     - ‘èçàð âåðíóëñß? ‹åëëèí?
     - Žòîéäè îò íåãî, - ñêàçàë êåìåéñ. - Œàëü÷èê, òåáå ÷òî ñêàçàíî?
     - ˆäè, -  òßæåëî  ïðîèçíåñ  ‚åéíè.  -  ‘èí,  ß  áîëüøå  íå  ïîëüçóþñü
ðàñïîëîæåíèåì òâîåãî íàðîäà. ˆäè, êàê òåáå ñêàçàíî.
     ó÷îíêè îòïóñòèëè åãî. ‘èí ïîïëåëñß ïîçàäè. ‚åéíè ïîáðåë äàëüøå  -  â
ëàãåðü Œåðèðà, íè÷åãî äðóãîãî åìó íå îñòàâàëîñü. …ãî ââåëè â øàòåð, íî îõ
îñòàëñß ñçàäè. Ží íå ïîíßë ýòîãî, ïîêà íå îêàçàëñß ïåðåä êðåñëîì Œåðèðà.
     ‘òàðûé êåë ñèäåë, çàêóòàâøèñü â ïðîñòîé ñåðûé ïëàù,  ãëàçà  åãî  áûëè
ïå÷àëüíû è áëåñòåëè â ñâåòå î÷àãà.
     - Žòïóñòèòå  åãî,  -  ñêàçàë  Œåðèð,  è  îíè  ïîâèíîâàëèñü,  à  ‚åéíè
îïóñòèëñß íà îäíî êîëåíî è ñ óâàæåíèåì ïîêëîíèëñß ñòàðèêó.
     - ’û âåñü èçðàíåí, - ñêàçàë Œåðèð.
     òî áûëî íå òî  íà÷àëî  ðàçãîâîðà,  êîòîðîãî  îí  îæèäàë  îò  ñòàðîãî
÷åëîâåêà, ÷åé âíóê ïðîïàë è ÷åé íàðîä îêàçàëñß ïîä óãðîçîé, íà  ÷üþ  çåìëþ
íàïàëè âðàãè.
     - Ÿ íå çíàþ, ãäå ‹åëëèí, - ñêàçàë îí. - Ÿ  áû  õîòåë  îòïðàâèòüñß  íà
ïîèñêè åãî è ìîåé ãîñïîæè, ìèëîðä.
     ðîâè Œåðèðà ñäâèíóëèñü. ‘òàðûé ëîðä  â  øàòðå  áûë  íå  îäèí  -  åãî
îêðóæàëè ìðà÷íûå âîîðóæåííûå ëþäè è êåë, è ñðåäè íèõ  áûëè  ñòàðåéøèíû,  ñ
òåìíûìè îò ãíåâà ãëàçàìè. î ëèöî Œåðèðà áûëî õìóðûì  îò  áîëè,  à  íå  îò
îáèäû.
     - ’û íå çíàåøü ïîëîæåíèß âåùåé. Œû çíàåì, ÷òî  âû  ïåðåáðàëèñü  ÷åðåç
àðí. € ïîñëå ýòîãî õåéðèëû, òåìíûå... âûòåñíèëè  íàñ  èç  ýòèõ  ìåñò.  å
ïîòîìó ëè, ÷òî âû îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè èõìèíà?
     - „à, ëîðä.
     - îòîìó ÷òî òâîß ëåäè ïîñòóïèëà òàê, âîïðåêè ìîèì ïîæåëàíèßì. îòîìó
÷òî åé áûëî íóæíî ëèøü îäíî, è  ïðåäóïðåæäåíèß  íå  ìîãëè  îñòàíîâèòü  åå.
’åïåðü ‹åëëèí ïðîïàë, è ‘èçàð,  è  îíà  ñàìà  èñ÷åçëà,  è  íàì  ïðèõîäèòñß
âîåâàòü. - ƒíåâ ïðîøåë,  ñòàðåö  óñïîêîèëñß,  â  åãî  ñåðûõ  ãëàçàõ  ðîâíî
îòðàæàëñß ñâåò ôàêåëîâ. - Ÿ ïðåäïîëàãàë, ÷òî âñå òàê è ñëó÷èòñß.  àññêàæè
ìíå, êåìåéñ, îáî âñåì êàê ìîæíî ïîäðîáíåå, è ß  âûñëóøàþ  òåáß.  ‚îçìîæíî,
êàêàß-íèáóäü ìåëî÷ü ïîçâîëèò íàì ïîíßòü è ïðîñòèòü âàñ.
     ‚åéíè òàê è ñäåëàë. îñðåäè ðàññêàçà ãîëîñ ó íåãî ïðîïàë, è åìó  äàëè
âîäû. Ží ïðîäîëæàë â ïîëíîé òèøèíå.
     Šîãäà îí çàêîí÷èë, íèêòî íå ñêàçàë íè ñëîâà.
     - ðîøó, - ñêàçàë îí, - äàé ìíå êîíß è åùå îäíîãî - äëß ìîåãî êóçåíà.
ˆ íàøå îðóæèå. è÷åãî áîëüøå. Œû íàéäåì èõ.
     ’èøèíà íå ïðåðûâàëàñü. îä åå ãíåòîì îí ïðîòßíóë ðóêó ê  øåå,  âçßëñß
çà öåïî÷êó àìóëåòà, ñíßë åãî è ïðîòßíóë Œåðèðó. Œåðèð  ïîëîæèë  àìóëåò  íà
öèíîâêó ïåðåä ñîáîþ, ïîòîìó ÷òî ïàëüöû åãî íå ìîãëè äåðæàòü óêðàøåíüå  áåç
äðîæè.
     - ’îãäà îòïóñòè íàñ õîòß áû ïåøêîì è áåç îðóæèß, -  ñêàçàë  ‚åéíè.  -
Œîß ãîñïîæà ïðîïàëà. Ÿ õî÷ó òîëüêî íàéòè åå è òåõ, êòî ñ íåþ.
     - —åëîâåê, - ñêàçàë Œåðèð, - çà÷åì åé íóæíî ïîïàñòü â èõìèí?
     …ìó  íå  ïîíðàâèëñß  ýòîò  âîïðîñ,  ïîòîìó  ÷òî  îí  ñëèøêîì   ñèëüíî
çàòðàãèâàë âñå, ÷òî êàñàëîñü Œîðãåéí è åå çíàíèé.
     - àçâå íå òàì íàõîäèòñß êîíòðîëü íàä €çåðîòîì?  -  ïàðèðîâàë  îí.  -
àçâå íå îòòóäà ìîæíî óïðàâëßòü òåì ìåñòîì, ãäå íàõîäßòñß íàøè âðàãè?
     - ˆìåííî, - ñêàçàë êòî-òî.
     Ží ñãëîòíóë, ñæàë êóëàêè è ïðèæàë èõ ê êîëåíßì, ÷òîáû íå äðîæàëè.
     -  ‚î  âñåì,  ÷òî  çäåñü  ïðîèñõîäèò  -  ìîß  âèíà.  Ÿ  íåñó  çà  ýòî
îòâåòñòâåííîñòü. Ÿ ñêàæó, ïî÷åìó îíè  ïðèøëè:  îíè  ïðåñëåäîâàëè  ìåíß,  è
èõìèí íè÷åãî îáùåãî ñ ýòèì íå èìååò. Œîß ãîñïîæà ðàíåíà. Ÿ íå çíàþ,  æèâà
ëè îíà åùå. Ÿ êëßíóñü, ÷òî îíà íå íàìåðåíà ïðè÷èíßòü âàì çëî.
     - åò, - ñêàçàë Œåðèð. - ‚îçìîæíî, íå íàìåðåíà. î òû  ðàññêàçàë  íàì
åùå íå âñþ ïðàâäó. Žíà ïðîñèëà ïðàâäû ó ìåíß. Žíà ïðîñèëà, è ß  ñêàçàë  åé
ïðàâäó, ðèñêóß íàâëå÷ü íà íàñ âîéíó, ïîòåðßòü ëþäåé è äîìà. „à,  ß  âèäåë,
êòî âàøè âðàãè. Žíè íåñóò çëî. î òû âñå  æå  íå  ðàññêàçûâàåøü  íàì  âñåé
ïðàâäû. ‚û ñ íåé ïðîøëè ÷åðåç ëåñ õåéðèëîâ. òî íå  ìåëî÷ü.  ’û  îòâàæèëñß
èñïîëüçîâàòü õåéðèëîâ, ÷òîáû ñïàñòèñü îò ñâîèõ âðàãîâ, è ïðè ýòîì âûæèë  -
ýòî óäèâëßåò ìåíß. ’åìíûå îòíåñëèñü ê òåáå íåîæèäàííî ìèëîñòèâî -  à  âåäü
òû ÷åëîâåê. ˆ òåïåðü òû åùå ðàç ïðîñèøü  íàñ  òåáå  ïîâåðèòü.  ’û  õî÷åøü,
÷òîáû ìû ñíàðßäèëè òåáß â äîðîãó, íî òû òàê è íå ñêàçàë íàì  âñåé  ïðàâäû.
Œû íå ïðè÷èíèì òåáå çëà, íå áîéñß, íî ïîçâîëèòü òåáå ïðèíåñòè åùå  áîëüøèé
õàîñ íà íàøó çåìëþ... åò. åò, ïîêà òû íå äàøü ìíå îòâåòû íà ìîè âîïðîñû.
     - Ž ÷åì æå òû õî÷åøü ñïðîñèòü ìåíß, ëîðä? - „ðîæà, îí  ñêëîíèëñß  íàä
öèíîâêîé è âûïðßìèëñß. - ‹ó÷øå ñïðîñè ìåíß çàâòðà.  „óìàþ,  ß  ñìîãó  òåáå
îòâåòèòü. î ñåé÷àñ ß î÷åíü óñòàë è íå â ñîñòîßíèè äóìàòü.
     - åò, - ñêàçàë äðóãîé êåë, íàêëîíßßñü ê êðåñëó Œåðèðà. - àçâå ìîæåò
íî÷íîé îòäûõ ïîâëèßòü íà ïðàâäó? ‹îðä, ïîäóìàé î ‹åëëèíå.
     Œåðèð íåêîòîðîå âðåìß áûë â ðàçäóìüå.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ, - ñêàçàë îí íàêîíåö, õîòß â åãî ãëàçàõ  áûëî  îïàñåíèå
ïîêàçàòüñß íåäîáðûì. - Ÿ ñïðàøèâàþ, êåìåéñ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå æèçíü òâîß  âíå
îïàñíîñòè, íî ñâîáîäà - íåò.
     - Œîæíî ëè ïðîñèòü êåìåéñà âûäàòü òàéíó åãî ãîñïîäèíà?
     òî  íà  âñåõ  ïðîèçâåëî  âïå÷àòëåíèå  -   ãîðäûå   ëþäè   îáìåíßëèñü
ñîìíåâàþùèìèñß âçãëßäàìè. î Œåðèð ïðèêóñèë ãóáó è  ïå÷àëüíî  âçãëßíóë  íà
íåãî.
     - î åñòü ëè çäåñü òî, ÷òî ìîæíî ïðåäàòü, ÷åëîâåê?
     ‚åéíè ìåäëåííî ìîðãíóë, îòâåë âçãëßä è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œû íèêîãäà íå æåëàëè âàì çëà.
     - ‡à÷åì âàì íóæíî â èõìèí, êåìåéñ?
     Ží ïîïûòàëñß ïðèäóìàòü ïðàâäîïîäîáíûé  îòâåò  è  íå  ñìîã.  Ží  ñíîâà
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œîæåò, âû  õîòèòå  ïðè÷èíèòü  êàêîé-òî  âðåä  èõìèíó?  òî  âïîëíå
ëîãè÷íûé äëß íàñ âûâîä. ˆ åùå íàñ âñòðåâîæèëî òî, ÷òî îíà ïðîøëà ÷åðåç ëåñ
õåéðèëîâ. „îëæíî áûòü, ó íåå  äëß  ýòîãî  äîñòàòî÷íî  ìîãóùåñòâà.  àì  íå
ñëåäîâàëî åå îòïóñêàòü.
     …ìó ñêàçàòü áûëî íå÷åãî, íî è  ìîë÷àíèå  áûëî  íåáåçîïàñíûì.  „ðóæáà,
êîòîðîé îíè íàñëàæäàëèñü, èñ÷åçëà.
     - Žíà õîòåëà çàõâàòèòü èõìèí, - ñêàçàë Œåðèð. - ‡à÷åì?
     - ‹îðä, ß òåáå íå îòâå÷ó.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, ýòî åå äåéñòâèå íàïðàâëåíî ïðîòèâ íàñ -  èíà÷å  òåáå
íåçà÷åì áûëî áû ñêðûâàòü îòâåò.
     Ží â ñòðàõå ïîñìîòðåë íà  ñòàðîãî  êåë,  çíàß,  ÷òî  íàäî  ÷òî-íèáóäü
ïðèäóìàòü, ÷òî-íèáóäü óáåäèòåëüíîå. Ží óêàçàë ïðèìåðíî â ñòîðîíó  €çåðîòà,
îòêóäà ïðèøåë. - Œû ïðîòèâ íèõ. ˆ ýòî ïðàâäà, ëîðä.
     - î ß íå äóìàþ,  ÷òî  òû  ãîâîðèøü  ïðàâäó  îòíîñèòåëüíî  òîãî,  ÷òî
êàñàåòñß èõìèíà. Žíà õîòåëà çàõâàòèòü âëàñòü. ‡à÷åì åé  ýòî  áûëî  íóæíî?
"è îäíîìó äðóãîìó ìèðó íå ãðîçèò òàêàß îïàñíîñòü, êàê âàøåìó"  -  ýòî  åå
ñëîâà. „îëæåí ëè ß ïîíèìàòü ýòî òàê, ÷òî îíà ðåøèëà óíè÷òîæèòü èõìèí?
     ‚åéíè ïîäóìàë, ÷òî ëèöî, íàâåðíîå, åãî âûäàëî. „ëß òåõ, êòî  íà  íåãî
ñìîòðåë, åãî èñïóã íàâåðíßêà áûë î÷åâèäåí. ‚ âîçäóõå ïîâèñëà íàïðßæåííîñòü
- - òàêàß, ÷òî òðóäíî ñòàëî äûøàòü.
     - Šåìåéñ?
     - Œû... ìû ïðèøëè îñòàíîâèòü øèþ. —òîáû ïðåäîòâðàòèòü òî,  ñ  ÷åì  âû
ñòîëêíóëèñü.
     - „à, - ñêàçàë Œåðèð íåêîòîðîå âðåìß ñïóñòß, è íèêòî íå  ïîøåâåëèëñß.
- “íè÷òîæèâ ïðîõîä. ‡àõâàòèâ è óíè÷òîæèâ èõìèí.
     - Œû ïûòàåìñß ñïàñòè ýòó çåìëþ.
     - î ïðè ýòîì áîèòåñü ãîâîðèòü ïðàâäó òåì, êòî íà íåé æèâåò.
     - ’î, ÷òî òâîðèòñß òàì... òàì... ýòî ðåçóëüòàò òîãî, ÷òî  âàøè  ‚ðàòà
áûëè îòêðûòû. ‚û õîòèòå, ÷òîáû áûëî åùå õóæå?
     Œåðèð ñìåðèë åãî âçãëßäîì. —óâñòâà ‚åéíè áûëè â ñìßòåíèè.  Ží  íåðâíî
âçäðàãèâàë. ƒäå-òî îí ïîòåðßë îäåßëî, à ãäå - íå ïîìíèë.  Šòî-òî  íàáðîñèë
íà íåãî ïëàù, è îí çàêóòàëñß â íåãî, íå ïåðåñòàâàß äðîæàòü.
     - òîò ÷åëîâåê, îõ, - ñêàçàë Œåðèð. - ‚âåäèòå åãî.
     ‘ïóñòß ìãíîâåíèå ïîßâèëñß óïèðàþùèéñß îõ, íî îí  áûë  ñëèøêîì  ñëàá,
÷òîáû ñîïðîòèâëßòüñß. Šîãäà åãî ïîäâåëè ê Œåðèðó, ‚åéíè  ïîäíßë  ãîëîâó  è
òèõî ñêàçàë:  -  òî  ëîðä  Œåðèð,  êóçåí.  ðàâèòåëü  ˜àòàíà  çàñëóæèâàåò
óâàæåíèß. ðîøó òåáß. àäè ìåíß.
     îõ  ïîêëîíèëñß:  ëîðä  è   ïðåäâîäèòåëü   êëàíà,   îáåçîðóæåííûé   è
îñêîðáëåííûé, íî íå ïîòåðßâøèé äîñòîèíñòâà.  îêëîíèâøèñü,  îí  óñåëñß  íà
ïîë, ñêðåñòèâ íîãè, - âûðàæàß ïî÷òåíèå  ñêîðåå  ñâîåìó  ðîäñòâåííèêó,  ÷åì
Œåðèðó, ïîòîìó ÷òî â òîì ñëó÷àå îí ìîã áû ïîòðåáîâàòü êðåñëà èëè  îñòàòüñß
ñòîßòü.
     - ‹îðä Œåðèð, - ñêàçàë îõ. - ‘âîáîäíû ìû èëè íåò?
     - òî âîïðîñ, íå òàê ëè? - Œåðèð ïåðåâåë âçãëßä îáðàòíî íà  ‚åéíè.  -
òî òâîé êóçåí. Žäíàêî òû ñàì æå ðàíåå ïðåäóïðåæäàë  íàñ  î  òîì,  êòî  îí
åñòü.
     - ˆçâèíèòå, ìèëîðä...
     - Šàéß îõ! - ƒëàçà Œåðèðà âñïûõíóëè. - ’î, ÷òî  òû  òâîðèë,  âñå  ìû
ñ÷èòàåì äîñòîéíûì ïðåçðåíèß. òî óáèéñòâî. ‘êîëüêî ðàç òû ýòî äåëàë?
     îõ íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - ‹îðä, - ñêàçàë ‚åéíè. - ‘åé÷àñ îí - äðóãàß ïîëîâèíà.  àçâå  âû  íå
ïîìíèòå?
     - —òî îí îäíîâðåìåííî è ïàëà÷, è æåðòâà? î êàê ß ìîãó îïðåäåëèòü,  ñ
êåì èìåííî ðàçãîâàðèâàþ?
     - å íàäî ïðè÷èíßòü åìó çëà.
     - åò, - ñêàçàë Œåðèð, - çëî îí ïðè÷èíèë ñåáå ñàì. - Œåðèð  çàêóòàëñß
â ïëàù è ïîãðóçèëñß â ìîë÷àíèå. - “âåäèòå èõ, - ñêàçàë îí íàêîíåö.  -  Œíå
íàäî ïîäóìàòü. “âåäèòå, è ïîçàáîòüòåñü î íèõ êàê ñëåäóåò.
     ˆõ  ñõâàòèëè  çà  ïëå÷è,  íî  äîñòàòî÷íî  âåæëèâî.  ‚åéíè  ñ   òðóäîì
âûïðßìèëñß - îäíà íîãà íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàëà, äðóãàß åäâà  ñëóøàëàñü  åãî.
ðõåíäèìû, ïîääåðæèâàß åãî ñ áîêîâ, ïîìîãëè äîéòè â  ñîñåäíèé  øàòåð,  ãäå
ãðóäà ìßãêèõ øêóð åùå õðàíèëà òåïëî ÷üåãî-òî òåëà. ’àì  îí  è  ëåã,  íå  â
ñèëàõ ðàññëàáèòüñß, èìåß âîçìîæíîñòü áåæàòü, íî íå èìåß äëß òîãî ñèë.  Žáà
îíè òàê è çàìåðëè â òåõ ïîçàõ, â êîòîðûõ áûëè ïîëîæåíû, è âñêîðå çàñíóëè.


     ‘òîßë äåíü. ‚ ïðîåìå ïðîõîäà â øàòåð áûëà ÷üß-òî  òåíü.  ‚åéíè  ÷àñòî
çàìîðãàë.  ’åíü  îïóñòèëàñü  è  ïðåâðàòèëàñü  â  ‘èíà,  êîòîðûé  ñèäåë  íà
êîðòî÷êàõ, ïîëîæèâ ðóêè íà êîëåíè, è ñïîêîéíî æäàë.
     ßäîì ñ  íèì  áûë  åùå  êòî-òî,  è,  ïîâåðíóâ  ãîëîâó,  ‚åéíè  óâèäåë
ìàëü÷èêà-êåë.  …ãî  äëèííûå  âîëîñû  è  ñîâåðøåííî  ñåðûå  ãëàçà  êàçàëèñü
íåïðèâû÷íî ñòðàííûìè äëß äåòñêîãî ëèöà. ’îíêèå  èçßùíûå  ëàäîíè  ïîäïèðàëè
ïîäáîðîäîê.
     - Œíå êàæåòñß, òåáå íå ñëåäóåò íàõîäèòüñß çäåñü, - ñêàçàë ‚åéíè ‘èíó.
     - àì ìîæíî, - ñêàçàë êåë ñ  âèäîì  àáñîëþòíîé  óâåðåííîñòè  â  ñâîèõ
ñëîâàõ.
     îõ ïîøåâåëèëñß, ïðîòßíóë ðóêó çà îðóæèåì, íî íè÷åãî íå íàøåë.
     - å áåñïîêîéñß, - ñêàçàë ‚åéíè.  -  ‚ñå  â  ïîðßäêå,  îõ.  ‘  òàêîé
îõðàíîé íàì íè÷åãî íå ãðîçèò.
     - ‚îò åäà, - îò÷åòëèâî ñêàçàë ‘èí.
     ‚åéíè ïîâåðíóëñß è óâèäåë, ÷òî äëß íèõ âñå ïîäãîòîâëåíî  -  âîäà  äëß
óìûâàíèß, îäåæäà, õëåá, êóâøèí è ÷àøêè. ‘èí ïîäîáðàëñß ïîáëèæå è óñåëñß, ñ
ñåðüåçíûì âèäîì íàëèë â ÷àøêó ìîëîêî è  ïðåäëîæèë...  ïðåäëîæèë  åå  îõó,
êîãäà òîò ïðîòßíóë çà íåé ðóêó. Žíè ïîçàâòðàêàëè õëåáîì ñ ìàñëîì è  êîçüèì
òâîðîãîì - ýòî áûëà èõ ëó÷øàß åäà çà ìíîãèå äíè.
     - …ãî çîâóò ëëþð, -  ñêàçàë  ‘èí,  ïîêàçûâàß  íà  ñâîåãî  äðóãà-êåë,
êîòîðûé ñèäåë ðßäîì ñ  íèì,  ñêðåñòèâ  íîãè.  -  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  áóäó  åìó
êåìåéñîì.
     - „à. ’àêîå âîçìîæíî.  ‘êîðî  ìíå  ïîçâîëßò  ýòî.  -  ëëþð  íàêëîíèë
ãîëîâó.
     - ’åáå íå áîëüíî? - ñïðîñèë ‘èí, ïðèêàñàßñü ê ïåðåâßçàííîìó êîëåíó.
     - ‚ñå â ïîðßäêå.
     - òî òâîé áðàò?
     - Šóçåí, - ñêàçàë îõ. - Šàéß îõ, ïðåäâîäèòåëü Šàéß, þíûé ñýð.
     Œàëü÷èêè óâàæèòåëüíî íàêëîíèëè ãîëîâû.
     - Šåìåéñ ‚åéíè, - ñêàçàë ëëþð, - ýòî ïðàâäà, ÷òî  çà  âàìè  â  ˜àòàí
ïðèøëî ìíîãî ëþäåé?
     - „à, - ñêàçàë îí, ïîòîìó ÷òî íå ìîã ñîëãàòü ðåáåíêó.
     - ëëþð ñëûøàë, - ñêàçàë ‘èí, - ÷òî ‹åëëèí è ‘èçàð ïðîïàëè è ÷òî ëåäè
ðàíåíà.
     - òî òàê.
     Œàëü÷èêè íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷àëè. Žáà âûãëßäåëè îãîð÷åííûìè.
     - ƒîâîðßò, - ñêàçàë ëëþð,  -  ÷òî  åñëè  âàñ  îòïóñòßò,  òî  ê  òîìó
âðåìåíè, êîãäà ìû âûðàñòåì, íà ñâåòå óæå íå îñòàíåòñß ýðõåíäèìîâ.
     Ží íå ñìîã îòâåñòè  âçãëßäà.  Ží  ïîñìîòðåë  èì  â  ãëàçà,  â  òåìíûå
÷åëîâå÷åñêèå è â ñåðûå ãëàçà êåë,  è  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê,  áóäòî  åìó
íàíåñëè ñìåðòåëüíóþ ðàíó.
     - òî ìîæåò îêàçàòüñß ïðàâäîé. î ß íå õî÷ó ýòîãî. ‘îâñåì íå õî÷ó.
     àñòóïèëî äîëãîå  ìîë÷àíèå.  ‘èí  ïîêóñûâàë  ãóáó,  ïîêà  íà  íåé  íå
ïîêàçàëàñü êðîâü. ‡àòåì íàêîíåö êèâíóë:
     - „à, ñýð.
     - Ží î÷åíü óñòàë, - ñêàçàë  îõ.  -  Œîëîäûå  ñýðû,  ìîæåò  áûòü,  âû
ïîãîâîðèòå ñ íèì ïîçæå?
     - „à, ñýð, - ñêàçàë ‘èí è  ïîäíßëñß,  êîñíóâøèñü  ðóêè  ‚åéíè.  ëëþð
ïîñëåäîâàë çà íèì, ñëîâíî ìàëåíüêèé áëåäíûé ïðèçðàê.
     ‚åéíè óëåãñß, ÷óâñòâóß, êàê ðßäîì  ëîæèòñß  îõ,  è  åãî  íà÷àë  áèòü
îçíîá. îõ íàêðûë åãî îäåßëîì è, âèäèìî,  ïîíßë,  ÷òî  íå  ñëåäóåò  íè÷åãî
ãîâîðèòü.


     àêîíåö ñîí ñìîðèë åãî. î íåíàäîëãî. -  Šóçåí,  -  ïðîøåïòàë  îõ  è
ïîòðßñ åãî. - ‚åéíè!
     ‚ ïðîåìå âõîäà âûñèëàñü òåíü. ’àì ñòîßë îäèí èç êåìàé.
     - ðîñíóëèñü, - ñêàçàë îí. - •îðîøî. ˆäåì.
     ‚åéíè êèâíóë íà âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä îõà, îíè âûáðàëèñü èç øàòðà  è
îñòàíîâèëèñü, ìîðãàß, â ßðêîì ñîëíå÷íîì ñâåòå. ‘íàðóæè  îêàçàëîñü  ÷åòâåðî
ýðõåíäèìîâ.
     - Œû ñåãîäíß óâèäèì Œåðèðà? - ñïðîñèë ‚åéíè.
     - ‚îçìîæíî. àì ýòî íåèçâåñòíî. î ïîéäåìòå ñ íàìè - ìû ïîçàáîòèìñß î
òîì, ÷òîáû âû íè â ÷åì íå íóæäàëèñü.
     îõ ïîïßòèëñß, íå äîâåðßß èì. - …ñëè áû îíè çàìûøëßëè  ÷òî-òî  ïðîòèâ
íàñ, ó íèõ áûëà âîçìîæíîñòü ýòî ñäåëàòü. “ íàñ íåò âûáîðà,  -  ñêàçàë  åìó
‚åéíè íà ïîíßòíîì çäåñü òîëüêî îõó ßçûêå, è òîò ñîãëàñíî êèâíóë è  âûøåë.
‚åéíè ïðè õîäüáå òßæåëî ïðèïàäàë íà íîãó, ãîëîâà ó  íåãî  êðóæèëàñü,  ðàíû
ñàäíèëè, íî òî, ÷òî îí ñêàçàë îõó, áûëî ïðàâäîé: âûáîðà ó íèõ íå áûëî.
     Žíè âîøëè â ïðîñòîðíûé øàòåð, ãäå ñèäåëà îäåòàß âî âñå ñåðîå  ñòàðóõà
êåë, êîòîðàß  âíèìàòåëüíî  îãëßäåëà  èõ  ñ  íîã  äî  ãîëîâû.  à  ëèöå  åå
îòðàçèëàñü æàëîñòü.
     - Œåíß çîâóò ðõèë, - ñêàçàëà îíà âëàñòíûì ãîëîñîì. - Ÿ  èçáàâëßþ  îò
ðàí, à íå îò ãðßçè. - Žíà æåñòîì óêàçàëà íà íèõ  þíîìó  êåë,  ñòîßâøåìó  â
äàëüíåì óãëó. - òàéåí,  îòâåäè  èõ  è  ñäåëàé,  ÷òî  ñìîæåøü.  ðõåíäèìû,
ïîìîãèòå òàéåíó, åñëè ýòî ïîíàäîáèòñß.
     Œîëîäîé  êåë  ðàçäâèíóë  ïåðåä  íèìè  çàíàâåñè,  ñëîâíî   áû   îæèäàß
áåñïðåêîñëîâíîãî ïîä÷èíåíèß. ‚åéíè ïðîøåë, îòâåñèâ ïîêëîí ñòàðîé  æåíùèíå,
îõ ïðîñëåäîâàë çà íèì, à çàòåì è ñòðàæíèêè.
     ƒîðß÷àß âîäà áûëà óæå ãîòîâà, ïàð âûõîäèë â îòâåðñòèå â ñòåíêå øàòðà.
î íàñòîßíèþ òàéåíà îíè ðàçîáëà÷èëèñü è âûìûëè âñå òåëî, äàæå âîëîñû, äëß
÷åãî îõó ïðèøëîñü ðàñïëåñòè óçåë, ÷òî áûëî ïîñòûäíûì äëß ëþáîãî ÷åëîâåêà,
íî îí íè ñëîâîì íå âîçðàçèë, òîëüêî õìóðèëñß. “ ‚åéíè æå ïîäîáíîé  ãîðäûíè
äàâíî íå îñòàëîñü.
     ‚îäà îáîæãëà ðàíû,  ‚åéíè  îõâàòèëà  äðîæü,  ñ  êîòîðîé  îí  íå  ñìîã
ñïðàâèòüñß. òàéåí ñïîêîéíî çàíßëñß ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêîé ê ëå÷åíèþ.
‚åéíè ñëåäèë çà åãî äåéñòâèßìè ñî ñòðàõîì.  à  òåëå  îõà  ðàí  îêàçàëîñü
ñîâñåì íåìíîãî, è äëß  íåãî  îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî  íåáîëüøîãî  êîëè÷åñòâà
öåëåáíîé  ìàçè  è  ÷èñòûõ  áèíòîâ  èç  ëüíßíîé  òêàíè.  îñëå  ýòîãî  îõ,
çàâåðíóâøèñü â ïðîñòûíþ, ñåë íà öèíîâêó â óãëó, ñòßíóâ âîëîñû óçëîì  âîèíà
è ñ íåäîâåðèåì íàáëþäàß çà äåéñòâèßìè òàéåíà.
     - ‘ßäü, - ñêàçàë òàéåí ‚åéíè, ïîêàçàâ  íà  ñêàìüþ,  ãäå  ñòîßëè  åãî
ëå÷åáíûå ñðåäñòâà è èíñòðóìåíòû. ‹îâêèå ðóêè òàéåíà ñìàçàëè  êàæäóþ  ðàíó
îáåçáîëèâàþùåé  ìàçüþ;  íåêîòîðûå  åìó  ïðèøëîñü  âñêðûòü,  è   îí   âåëåë
ýðõåíäèìàì íà âñßêèé ñëó÷àé ïîäîéòè ïîáëèæå, íî áîëü îêàçàëàñü íå  ñëèøêîì
ñèëüíîé. ‚åéíè çàêðûë ãëàçà è ðàññëàáèëñß, êîãäà õóäøåå áûëî  óæå  ïîçàäè,
äîâåðèâøèñü èñêóññòâó è äîáðîòå êåë. ëàãîäàðß ÷èñòûì ïîâßçêàì ðàíû áîëüøå
íå êðîâîòî÷èëè.
     ‡àòåì òàéåí îáñëåäîâàë êîëåíî - è  ïîçâàë  ðõèë,  êîòîðàß  ïîëîæèëà
ëàäîíè íà ñóñòàâ è ïîùóïàëà åãî.
     - ‘íèìè øèíû, - ñêàçàëà îíà, çàòåì ïðèêîñíóëàñü ê  åãî  ëáó,  ïðèæàëà
ëàäîíè ê ùåêàì, ïîâåðíóëà åãî ãîëîâó ê ñåáå. Žíà áûëà  öàðñòâåííîé,  â  åå
ñåðûõ ãëàçàõ ñèßëà äîáðîòà. - „èòß, ó òåáß ëèõîðàäêà.
     Žò óäèâëåíèß ‚åéíè ÷óòü íå ðàññìåßëñß - îíà íàçâàëà  åãî  "äèòß".  î
êåë æèëè äîëãî, è êîãäà îí çàãëßíóë â ýòè ñòàðûå ãëàçà,  ñòîëü  ñïîêîéíûå,
îí ïîäóìàë, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé äîëæíû åé êàçàòüñß äåòüìè. Žíà  ïîêèíóëà
èõ, è îõ ïîäíßëñß ñ öèíîâêè, ãëßäß åé âñëåä  ñî  ñòðàííûì  âûðàæåíèåì  íà
ëèöå.
     "Ží â ÷åì-òî òàêîé æå, - ïîäóìàë ‚åéíè, è ïî  êîæå  ó  íåãî  ïîáåæàëè
ìóðàøêè. ’àêîé æå, êàê ‹èëë... êàê äðåâíèå..." Ží âíåçàïíî èñïóãàëñß îõà,
è åìó çàõîòåëîñü, ÷òîáû òîò êàê ìîæíî áûñòðåå ïîêèíóë ýòî ìåñòî.
     - Œû çàêîí÷èëè, - ñêàçàë òàéåí. - ‘þäà. ‡äåñü äëß âàñ ÷èñòàß îäåæäà.
     Šåìàé ïðåäëîæèëè èì òàêóþ æå ìßãêóþ è ñâîáîäíóþ îäåæäó, êàêóþ  íîñèëè
ýðõåíäèìû,  çåëåíî-ñåðî-êîðè÷íåâîé  ðàñöâåòêè,  à  òàêæå  ñàïîãè  è  ïîßñà
õîðîøåé âûäåëêè. Žíè îäåëèñü, è ïðèêîñíîâåíèå ÷èñòîé òêàíè ê êîæå ñàìî  ïî
ñåáå òîæå îêàçàëî öåëåáíîå äåéñòâèå, âîññòàíàâëèâàß äîñòîèíñòâî.
     ‡àòåì ýðõåíäèìû îòêèíóëè çàíàâåñ, è îíè ñíîâà îêàçàëèñü ïåðåä ðõèë.
     ðõèë ñòîßëà âîçëå òðåõíîãîãî ñòîëèêà, êîòîðîãî ðàíüøå çäåñü íå áûëî.
Žíà ÷òî-òî ïîìåøèâàëà â ÷àøêå, êîòîðóþ ïðîòßíóëà çàòåì ‚åéíè.
     - Žò ëèõîðàäêè, - ñêàçàëà îíà. - òî ãîðüêî íà âêóñ,  íî  öåëåáíî.  -
Žíà ïîòßíóëà åìó êîæàíûé ìåøî÷åê.  -  ‡äåñü  åñòü  åùå.  îêà  íå  ïðîéäåò
ëèõîðàäêà, ïåé îòâàð. ’û äîëæåí ìíîãî ñïàòü, òåáå íåëüçß åçäèòü  è  íîñèòü
äîñïåõè. òî òåáå â äîðîãó.
     - ‚ äîðîãó, ëåäè?
     - ‚ûïåé.
     Ží ïîñëóøíî âûïèë. Žòâàð áûë ãîðåê, êàê è áûëî îáåùàíî, è  îí  ñäåëàë
ãðèìàñó, âîçâðàùàß ÷àøêó. - ‚ äîðîãó - êóäà? Š òîìó ìåñòó, êóäà  ß  ïðîñèë
ëîðäà Œåðèðà îòïóñòèòü ìåíß, èëè â äðóãóþ ñòîðîíó?
     - Ží ñàì òåáå  ñêàæåò.  îþñü,  ìíå  ýòî  íåèçâåñòíî.  ‚îçìîæíî,  ýòî
çàâèñèò îò òîãî, ÷òî òû åìó ñêàæåøü. - Žíà âçßëà åãî ëàäîíü, êîæà åå  áûëà
òåïëîé è ìßãêîé, ñòàðóøå÷üåé. ‘åðûå ãëàçà ñìîòðåëè åìó â ëèöî, è îí íå ìîã
îòâåñòè âçãëßäà.
     ‡àòåì îíà îòïóñòèëà åãî è óñåëàñü â êðåñëî, óòîíóâ â  íåì,  ïîñòàâèëà
÷àøêó íà ñòîëèê è ïîñìîòðåëà íà  îõà.  -  îäîéäè,  -  ñêàçàëà  îíà;  òîò
ïðèáëèçèëñß è îïóñòèëñß ïåðåä íåé  íà  êîëåíè,  òàì,  êóäà  îíà  óêàçûâàëà
îòêðûòûìè ëàäîíßìè - íåñìîòðß íà òî, ÷òî îí  áûë  ëîðäîì  è  ïðåäâîäèòåëåì
êëàíà, - è îíà íàêëîíèëàñü, îáõâàòèëà åãî ëèöî ëàäîíßìè, çàãëßäûâàß åìó  â
ãëàçà. Žíà ñìîòðåëà î÷åíü äîëãî, è îõ íàêîíåö óñòàëî ñîìêíóë âåêè,  íå  â
ñèëàõ áîëüøå âûäåðæàòü åå âçãëßä. ‡àòåì îíà ïðèêîñíóëàñü ê åãî ëáó ãóáàìè,
ïî-ïðåæíåìó íå îòïóñêàß åãî.
     - „ëß òåáß ó ìåíß íåò ïèòüß, - ïðîøåïòàëà îíà. - ’àêèå ðàíû ß  ëå÷èòü
íå óìåþ, êàê áû ìíå ýòîãî íè õîòåëîñü.
     Žíà óðîíèëà ðóêè. îõ ïîäíßëñß íà íîãè, íàïðàâèëñß ê âûõîäó,  íî  áûë
îñòàíîâëåí òàì âëàñòíûì æåñòîì êåìåéñà.
     ‚åéíè îãëßíóëñß íà ðõèë, âñïîìíèâ î  âåæëèâîñòè,  è  ïîêëîíèëñß,  íî
ëåäè ñäåëàëà åìó çíàê óõîäèòü, îí ïîñïåøèë  óâåñòè  îõà.  îõ  íè÷åãî  íå
ãîâîðèë è  íå  îãëßäûâàëñß,  è  ìîë÷àë  åùå  äîëãî  ïîñëå  òîãî,  êàê  îíè
âîçâðàòèëèñü â ñâîé øàòåð.


     ‚  ïîëäåíü  Œåðèð  ïîñëàë  çà  íèìè,  è  îíè  îòïðàâèëèñü  ê  íåìó  â
ñîïðîâîæäåíèè òåõ æå íåñêîëüêèõ ýðõåíäèìîâ. ‘òàðûé ëîðä êóòàëñß â  ìàíòèþ,
îòäåëàííóþ ïåðüßìè, íà  ãîëîâó  áûë  íàäåò  çîëîòîé  îáðó÷.  …ãî  îêðóæàëè
âîîðóæåííûå êåë è ëþäè.
     îõ ïîêëîíèëñß Œåðèðó è óñåëñß íà öèíîâêó. ‚åéíè îïóñòèëñß íà êîëåíè,
âûðàæàß ïîëíîå ïîâèíîâåíèå, è òîæå  ñåë.  ‹èöî  Œåðèðà  áûëî  ñåðüåçíûì  è
õìóðûì, íåêîòîðîå âðåìß îí ëèøü ðàçãëßäûâàë èõ, íå ãîâîðß íè ñëîâà.
     - Šåìåéñ ‚åéíè, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - Œåíß íå  ìîæåò  íå  áåñïîêîèòü
òâîé êóçåí îõ. Šàê, ïî-òâîåìó, ß äîëæåí ñ íèì ïîñòóïèòü?
     - Žòïóñòèòü åãî âìåñòå ñî ìíîé.
     - ˆòàê, ðõèë óæå ñêàçàëà òåáå, ÷òî òû íàñ ïîêèäàåøü?
     - î íå ñêàçàëà - êóäà, ëîðä.
     Œåðèð íàõìóðèëñß è îòêèíóëñß íà  ñïèíêó  êðåñëà,  ñëîæèâ  ðóêè  ïåðåä
ñîáîé.
     - ’âîß ëåäè ïîðîäèëà  ìíîãî  çëà  íà  ýòîé  çåìëå.  Œíîãî  âðåäà  îíà
ïðèíåñëà íàì, è ìíîãîå íàì åùå ïðåäñòîèò ïåðåæèòü. Ÿ íå  ìîãó  çàêðûòü  íà
ýòî ãëàçà. ‚åñü íàðîä ˜àòàíà íå ìîæåò ýòîãî ñäåëàòü.  ˆ  ïðè  ýòîì  ß  åùå
áîþñü, ÷òî òû íå ñêàçàë ìíå âñåé ïðàâäû. î, òåì íå  ìåíåå,  ß  íå  äîëæåí
óäåðæèâàòü òåáß. - Ží âçãëßíóë íà îõà è îòâåë âçãëßä. -  ’û  íàñòàèâàåøü,
÷òî îí - òâîé ñîþçíèê, íî íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî òâîß ëåäè îäîáðèò ýòî?
     - Ÿ ðàññêàçàë âàì, êàê ìû ñòàëè ñîþçíèêàìè.
     - „à. ˆ âñå æå, ß äóìàþ,  îíà  äîëæíà  áûëà  òåáß  ïðåäóïðåäèòü.  òî
ñäåëàþ ß. ðõèë óâåðßåò, ÷òî òåïåðü îíà ìíîãî íî÷åé íå áóäåò  ñïàòü  èç-çà
íåãî, è îíà òîæå ïðåäóïðåæäàåò òåáß. î òû íå ñëóøàåøü.
     - îõ ñäåðæèò äàííîå ìíå ñëîâî.
     - ‚îçìîæíî. ‚îçìîæíî, òû çíàåøü åãî ëó÷øå.  ‘ìîòðè,  ÷òîáû  ýòî  áûëî
èìåííî òàê. Œû îòïðàâèìñß íà ïîèñêè  òâîåé  ëåäè  Œîðãåéí,  è  òû  ïîéäåøü
âìåñòå ñ íàìè. ˆ îí òîæå, ðàç óæ òû íàñòàèâàåøü. ‚û ïîëó÷èòå âñå  íàçàä  -
îðóæèå è èìóùåñòâî. ˆ ñâîáîäó. Ÿ òðåáóþ îò âàñ  òîëüêî  îáåùàíèå,  ÷òî  âû
ïðèìåòå ó÷àñòèå â ýòèõ ïîèñêàõ ïîä  ìîèì  íà÷àëîì  è  áóäåòå  ïîâèíîâàòüñß
ìîåìó ñëîâó êàê çàêîíó.
     - Ÿ íå ìîãó, - õðèïëî ïðîèçíåñ ‚åéíè  è  ïîâåðíóë  ëàäîíü  ê  Œåðèðó,
ïîêàçûâàß øðàì. - òî îçíà÷àåò, ÷òî ñëóæó ß òîëüêî ñâîåé ãîñïîæå, è íèêîìó
äðóãîìó. î ß áóäó ïîâèíîâàòüñß, ïîêà ýòî íå ïðîòèâîðå÷èò  ìîåìó  ñëóæåíèþ
åé. “ìîëßþ âàñ óäîâëåòâîðèòüñß òàêèì îáåùàíèåì.
     - òîãî äîñòàòî÷íî.
     Ží áëàãîäàðíî êîñíóëñß ëáîì öèíîâêè, åäâà îòâàæèâàßñü  ïîâåðèòü,  ÷òî
îíè ñâîáîäíû.
     - ƒîòîâüòåñü, - ñêàçàë Œåðèð. - Œû âñêîðå îòúåçæàåì.  ‚àøå  èìóùåñòâî
áóäåò âàì âîçâðàùåíî.
     îäîáíàß ñïåøêà ñîâïàäàëà ñ åãî æåëàíèßìè. òî áûëî  áîëüøå,  ÷åì  îí
íàäåßëñß ïîëó÷èòü îò ñòàðîãî ëîðäà - è íà ìèã â íåì âñïûõíóëî  ïîäîçðåíèå.
î îí âíîâü ïîêëîíèëñß è âñòàë, à îõ âñòàë ðßäîì ñ íèì.
     Žíè âûøëè áåç ñîïðîâîæäàþùèõ. ðõåíäèìû óäàëèëèñü.
     ‚ ñâîåì øàòðå îíè íàøëè âñå, ÷òî èì ïðèíàäëåæàëî, êàê è îáåùàë Œåðèð:
îðóæèå è äîñïåõè, âñå âû÷èùåííîå,  ñìàçàííîå  ìàñëîì.  îõ  ïðèêîñíóëñß  ê
ëóêó, ñëîâíî âñòðåòèë ñòàðîãî äðóãà.
     - îõ, - îêàçàë  ‚åéíè,  âíåçàïíî  âñòðåòèâøèñü  âçãëßäîì  ñ  òåìíûìè
ãëàçàìè êóçåíà.
     à ìèã îí óâèäåë ÷óæàêà, õîëîäíîãî è ãðîçíîãî, è ïîäîçðåíèß âñïûõíóëè
â íåì ñ íîâ