.
‡âåðè ïîêèíóëè èõ è áûñòðî èñ÷åçëè ñðåäè ìðàêà è ðóèí.
     - Œîæåò áûòü, ìíå òîæå óéòè? - ïîèíòåðåñîâàëñß „óíêàí.
     Œðè ïîñìîòðåëè íà íåãî.
     - åò, - ñêàçàë üþí.  -  åò,  -  îòêëèêíóëàñü  Œåëåèí,  ñëîâíî  ýòî
ïðåäëîæåíèå îáèäåëî èõ.
     ˆ íà ðàññâåòå íà îáðàùåííîé ê ãîðîäó ïåñ÷àíîé ãðßäå  âîçíèêëà  ÷åðíàß
ëèíèß.
     Šåë'åéíû.
     ‹èöî, ÷òî îâåðíóòî ‚îâíå.
     - ˜îí'àé, - íåãðîìêî ñêàçàë üþí. ˜îí'àé ñýé'äæèðýí,  êëèíîê  áðîøåí.
ðîñîê ñäåëàí: ïóòè íàçàä íåò. - ƒîñïîæà, òû ïîäîæäåøü èëè ïîéäåøü?
     - Ÿ ïîéäó ñ âàìè... ÷òîáû íà òîé ñòîðîíå íå  îêàçàëîñü  êàêîãî-íèáóäü
ñëèøêîì îáåñïîêîåííîãî êåë'åíà. …ñòü äðóãèå Œàòåðè. îñìîòðèì, óâàæàþò  ëè
çäåñü çàêîí.
     ˆ  ñ   ïåðâûìè   ëó÷àìè   ýé'àé'èíà   ÷åðíàß   ëèíèß   ïðèáëèçèëàñü,
ïðåâðàòèâøèñü â îäèíîêóþ êîëîííó. ‚òðîåì îíè çàøàãàëè íàâñòðå÷ó åé, è ñëîâ
íå áûëî.
     Šîëîííà îñòàíîâèëàñü,  äâîå  êåë'åéíîâ  îòäåëèëèñü  îò  íåå  è  âûøëè
âïåðåä.
     Œåëåèí òîæå îñòàíîâèëàñü.
     - ˆäåì, - ñêàçàë üþí „óíêàíó.
     Žíè ïîøëè áåç ãîñïîæè.
     - ‘îõðàíßé ìîë÷àíèå, - ïðîãîâîðèë üþí, - è äåðæèñü ñëåâà îò ìåíß.
     ˆ íà ðàññòîßíèè, íà êîòîðîì èõ áûëî åäâà ñëûøíî, íåçíàêîìûå  êåë'åéíû
îñòàíîâèëèñü è îêëèêíóëè üþíà è „óíêàíà. òî  áûë  ìó'à,  è  „óíêàí  ñìîã
ïîíßòü ëèøü ñëîâî "ãîñïîæà".
     - ‘ðåäè àðîäà, - ïðîêðè÷àë èì â îòâåò üþí, - õîë'ýéðè çàáûò?
     „âîå íåçíàêîìöåâ ïðîøëè âïåðåä è çàäåðæàëèñü:  „óíêàí  ÷óâñòâîâàë  èõ
âçãëßäû íà ñåáå  -  åãî  ëèöî  íå  áûëî  ñêðûòî  âóàëüþ.  Žíè  çàïîäîçðèëè
íåëàäíîå, - ïî÷óâñòâîâàë ‘òýí, ãëßäß íà íèõ.
     - Šîãî òû ïðèâåë ñ ñîáîé? - ñïðîñèë üþíà ñòàðøèé - óæå íà  õîë'ýéðè.
- Šòî ýòî òàêîé, êåë'åí?
     üþí ïðîìîë÷àë.
     ‚çãëßäû íåçíàêîìöåâ ïåðåìåñòèëèñü âäàëü, çà ñïèíó üþíà, è  âåðíóëèñü
âíîâü.
     - ‡äåñü çåìëß ‘î÷èë. Šòî áû òû íè áûë, èçâåñòè îá ýòîì ñâîþ ãîñïîæó è
èñïðîñè åå ìèëîñòè íà òî, ÷òîáû óáðàòüñß. Œû íå õîòèì ýòîé âñòðå÷è.
     - Šîðàáëü âòîðãñß íà âàøó çåìëþ, - ñêàçàë üþí.
     ðîòèâîïîëîæíàß ñòîðîíà ìîë÷àëà. ˆì áûëî èçâåñòíî ýòî, îíè ñìóòèëèñü:
÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ýòî, íå íóæåí áûë äóñ.
     - Œû ïðèíàäëåæèì Œåëåèí ñ'ˆíòåëü ‡àéí-€áðèí, - ïðîãîâîðèë üþí.
     - Ÿ - •ëèë ñ'‘î÷èë,  -  ñêàçàë  áîëåå  ìîëîäîé,  ðóêà  åãî  óãðîæàþùå
ñêîëüçíóëà ê ïîßñó. - € òû, íåçíàêîìåö?
     - Ÿ - äýéòîí üþí ñ'ˆíòåëü ‡àéí-€áðèí, êåë'àíò Šåëîâ Œåëåèí.
     •ëèë ìãíîâåííî ïåðåìåíèë ïîçó íà ìåíåå óãðîæàþùóþ, ñäåëàâ ñëàáûé æåñò
óâàæåíèß. Ží è åãî ñòàðøèé òîâàðèù áûëè îäåòû â ãðóáóþ îäåæäó, ÷åðíûé öâåò
êîòîðîé äàâíî âûöâåë; íî ìàíòèè èõ  áûëè  óêðàøåíû  ìíîæåñòâîì  äæè'òýé  -
íàãðàä, ÷òî ïîáëåñêèâàëè â õîëîäíîì ñâåòå ñîëíöà... à èõ  îðóæèå,  èí'åéí,
áûëî èçíîøåííûì è, ïîõîæå, íå çàëåæèâàëîñü â íîæíàõ.
     - Ÿ - Œèðåé ñ'ëèë  Šîâ-åëàí,  -  ïðîãîâîðèë  ñòàðøèé.  -  „ýéòîí  è
êåë'àíò Šåëîâ äóíà €í-èõîí. - —òî íàì ñêàçàòü íàøåé ãîñïîæå, êåë'àíò?
     - ‘êàæèòå, ÷òî ýòî âûçîâ.
     à  ìãíîâåíèå  ñòàëî  òèõî.  ƒëàçà  Œèðåß   âçãëßíóëè   íà   „óíêàíà,
âñòðåâîæåííûå ïðèñóòñòâèåì ïîñòîðîííåãî; è ‘òýí ïîäóìàë, ÷òî òîò îïàñàåòñß
âîïðîñîâ, êîòîðûå ìîã áû çàäàòü çåìëßíèí. ˆì áûëî èçâåñòíî  î  êîðàáëå;  è
ãëàçà Œèðåß çàïîëíßëà òðåâîãà.
     î Œèðåé âíåçàïíî ïîêëîíèëñß è ïîøåë ïðî÷ü; •ëèë ïîñëåäîâàë çà íèì.
     - Žíè ïî÷óâñòâîâàëè âî ìíå ÷òî-òî íåëàäíîå, - ñêàçàë „óíêàí.
     - ðèäåò èõ ãîñïîæà. ’åïåðü ýòî åå çàäà÷à. ‘òîé ñïîêîéíî; ñîìêíè ðóêè
çà ñïèíîé. å äåëàé íè÷åãî èç òîãî, ÷òî òåáå ïðèêàæóò.
     ’àê ñòîßëè îíè, è âåòåð ìßãêî òåðåáèë èõ ìàíòèè è  ïðîñåèâàë  âåðõíèé
ñëîé ïåñêà. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß òèøèíó íàðóøèëè øàãè: ïîäîøëà Œåëåèí.
     - …å èìß - ‘î÷èë, - íå ïîâîðà÷èâàß  ãîëîâû,  ïðîãîâîðèë  üþí.  -  Œû
ñîîáùèëè åå êåë'àíòó î òâîèõ íàìåðåíèßõ.
     ƒîñïîæà íè÷åãî íå ñêàçàëà, îæèäàß.
     ˆ â àáñîëþòíîé  òèøèíå  ïðèøåë  àðîä:  ïåðâûìè  ïîßâèëèñü  êåë'åéíû,
îêðóæàß èõ, ðßä çà ðßäîì - è ïîæåëàé îíè òåïåðü óëåòåòü, ïóòü áûë îòðåçàí.
„óíêàí è åãî ñïóòíèêè ñòîßëè ñïîêîéíî, ñëîâíî êàìåííûå èçâàßíèß - è  ÷óæèå
Šåëû ñòîßëè òî÷íî òàê æå. ˆ ‘òýí ÷óâñòâîâàë âçãëßäû, óñòðåìëåííûå íà íåãî,
íà íèõ âñåõ, èáî, áåç ñîìíåíèß, ñòðàííîñòü áûëà äàæå â üþíå è  Œåëåèí,  â
èçßùåñòâå èõ îäåæäû, â çàõåí'åéí, ÷òî íîñèëè îíè âìåñòå ñ èí'åéí;  â  èíîì
ïîêðîå çåéäõ ñ åå òåìíûì ïëàñòèêîâûì êîçûðüêîì, â òîì, êàê  àêêóðàòíî  îíà
áûëà ñâåðíóòà - òîãäà  êàê  îäåæäà  ÷óæèõ  áûëà  ïðîñòîé,  èçìßòîé,  âóàëè
ïåðåïëåòåíû ñ ãîëîâíûìè ïîêðûâàëàìè,  à  íå  ïðèñòåãíóòû  ê  ìåòàëëè÷åñêîé
ïîëîñêå,  êàê  ó  üþíà  è  „óíêàíà.  Šðàß  ìàíòèé  áûëè  ðâàíûìè,  ðóêàâà
èñòðåïàëèñü. óêîßòêè èõ îðóæèß áûëè èç êîñòè è ïîêðûòîãî ëàêîì âîëîêíà; ó
üþíà æå îíè áûëè èç ìåäè è çîëîòà, è îáåðíóòû ÷î-øåëêîì - „óíêàí ïîäóìàë,
÷òî äàæå åãî ñîáñòâåííîå îðóæèå ëó÷øå, ÷åì òî, ÷òî áûëî ó ýòèõ êåë'åéíîâ.
     ðåäìåòîì âñåîáùåãî áëàãîãîâåíèß ñðåäè íèõ  áûë  üþí:  „óíêàíó  áûëî
íåèçâåñòåí  òèòóë,  êîòîðûì  üþí  íàçâàë   ñåáß   -   "äýéòîí"   ïðèìåðíî
ñîîòâåòñòâîâàëî ñëîâó "ñûí", íî áûëî çäåñü è íåêîå  îòëè÷èå;  íî  âíåçàïíî
‘òýíó ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü,  ÷òî  ðîäñòâåííèê  ãîñïîæè  ïî  ñâîåìó  ðàíãó
áëèçîê ê ñàìîé ãîñïîæå.
     ‘àì îí áûë „óíêàíîì-áåç-Œàòåðè. ‘òýí íà÷àë ñïðàøèâàòü ñåáß, êàêàß  æå
ñóäüáà óãîòîâëåíà åìó... è ÷òî ýòî çà ðàçãîâîð î âûçîâå?  …ãî  ñîáñòâåííîå
ìàñòåðñòâî îñòàâëßëî æåëàòü ëó÷øåãî. Ží  íå  ìîã  îáíàæèòü  èí'åéí  ïðîòèâ
òàêèõ, êàê ýòè. Ží íå çíàë, ÷åãî äîáèâàëñß îò íåãî üþí.
     "å äåëàé íè÷åãî èç òîãî, ÷òî òåáå ïðèêàæóò". ‘òýí äîñòàòî÷íî  õîðîøî
çíàë ìðè, ÷òîáû áåçîãîâîðî÷íî ïîâåðèòü üþíó. ‡äåñü íà âåñû  áûëè  áðîøåíû
æèçíè.
     îçàäè ÷åðíûõ ïîßâèëèñü  çîëîòûå  ìàíòèè.  ’àì  ñòîßëè  ‘åíû,  ó÷åíûå
àðîäà; è îíè ïðèøëè áåç âóàëåé, ñòàðûå è ìîëîäûå, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, è  ó
áîëüøèíñòâà  èç  íèõ  íå  áûëî  ñåò'àë,  õîòß  ó  íåêîòîðûõ  ãîëóáåëè  ýòè
ðèòóàëüíûå øðàìû êåëîâ. ‘åíû ðàñïîëîæèëèñü ìåæäó  Šåëàìè,  ñêðåñòèâ  ðóêè,
îæèäàß.
     î êîãäà  âïåðåä  âûñòóïèëà  Œåëåèí,  ñåí'åéíû  çàêðûëèñü  âóàëßìè  è
îòâåðíóëèñü. ˆ ìåæäó íèìè ïîßâèëàñü ñòàðàß æåíùèíà, îäåòàß â áåëóþ ìàíòèþ.
     ‘î÷èë, ãîñïîæà. —åðíàß êàéìà óêðàøàëà åå  îäåæäû;  ìàíòèß  æå  Œåëåèí
áûëà ïîëíîñòüþ áåëîé. “ íåå, â îòëè÷èå îò  Œåëåèí,  íå  áûëî  ñåò'àë.  Žíà
âûøëà âïåðåä è îñòàíîâèëàñü, ðàçãëßäûâàß Œåëåèí.
     - Ÿ - ‘î÷èë, ãîñïîæà ìðè äæåé'ýíîì. ’û âòîðãëàñü íà  òåððèòîðèþ,  ÷òî
òåáå íå ïðèíàäëåæèò, ãîñïîæà.
     - òîò ãîðîä, - ñêàçàëà Œåëåèí, - ãîðîä ìîèõ ïðåäêîâ. Ží ìîé.
     - “õîäè ñ ìîèõ çåìåëü! “õîäè, ïîêà öåëà.  èêòî  íå  âïðàâå  çàßâëßòü
ïðàâà íà €í-èõîí. è î êàêîì âûçîâå çäåñü íå ìîæåò èäòè ðå÷è.
     - Ÿ - Œåëåèí, ãîñïîæà âñåãî àðîäà; è ß âåðíóëàñü äîìîé, ‘î÷èë.
     ƒóáû ‘î÷èë çàäðîæàëè. …å ëèöî ñìîðùèëîñü îò ñîëíöà è íåïîãîäû.  ƒëàçà
åå èñïûòóþùå ñìîòðåëè íà Œåëåèí, è äðîæü íå ïðåêðàùàëàñü.
     - ’û áåçóìíà. ƒîñïîæà àðîäà? ’û áîëåå, ÷åì áåçóìíà. ‘êîëüêèõ èç  íàñ
òû óáüåøü?
     - àðîä ïîêèäàë Œèð; è ß - ãîñïîæà âñåõ òåõ, êòî óõîäèë, è âñåõ,  êòî
âåðíóëñß, è âñåõ ãîðîäîâ, ÷üèìè ïîñëàííèêàìè  ìû  áûëè.  Ÿ  áðîñàþ  âûçîâ,
‘î÷èë.
     ƒëàçà ‘î÷èë íà ìèã ñêðûëèñü çà  ìèãàòåëüíîé  ïåðåïîíêîé,  è  ðóêè  åå
âçìåòíóëèñü â çàùèùàþùåì æåñòå.
     - óäü òû ïðîêëßòà! - âñêðè÷àëà îíà, è çàêðûëàñü âóàëüþ, è  îòñòóïèëà
ê ñâîèì ‘åíàì.
     - ’åáå áðîøåí âûçîâ, - ãðîìêî ñêàçàëà Œåëåèí. - ˆëè îòäàé  ìíå  ñâîèõ
äåòåé, ãîñïîæà ìðè äæåé'ýíîì, èëè ß ñàìà âîçüìó èõ.
     ƒîñïîæà ìîë÷à óäàëèëàñü, è Šåëû âûñòðîèëèñü ñòåíîé, çàùèùàß åå. èêòî
íå äâèãàëñß. èêòî íå ðàçãîâàðèâàë. ûëè îò íàïðßæåíèß ìóñêóëû. îâåðíóòàß
ê âåòðó ñòîðîíà òåëà ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå õîëîäíîé, è ïîòîì íåìåëà.
     ˆ ïðèøåë êåë'àíò Œèðåé ñ'ëèë Šîâ-åëàí, è äâà êåë'åéíà -  ìóæ÷èíà  è
æåíùèíà.
     - ƒîñïîæà, - ïðîãîâîðèë Œèðåé, ïî÷òèòåëüíî êëàíßßñü  Œåëåèí.  -  Ÿ  -
êåë'àíò  Œèðåé  ñ'ëèë  Šîâ-åëàí.  Œîß  ãîñïîæà  ïðåäëàãàåò   òåáå   äâóõ
êåë'åéíîâ.
     †åñòîì ðóê Œåëåèí âûðàçèëà èçóìëåíèå è ïðåçðåíèå.
     - Žíà òîðãóåòñß? ’îãäà ïóñòü îòäàñò ìíå ïîëîâèíó ñâîèõ ëþäåé.
     ‹èöî êåë'àíòà îñòàëîñü áåññòðàñòíûì, íî þíûé êåë'åí ðßäîì  ñ  íèì  íå
ìîã ñêðûòü ñìóùåíèß.
     - Ÿ ñêàæó åé, - ñêàçàë êåë'àíò, è ñ òðóäîì îòâåðíóëñß, è  îòñòóïèë  ê
÷åðíîé øåðåíãå, êîòîðàß çàùèùàëà ‘î÷èë.
     - Žíà îòêàæåòñß, - ïðîøåïòàëà Œåëåèí  üþíó;  ñëîâà  åå  çàìèðàëè  íà
âåòðó.
     Žæèäàíèå äëèëîñü äîëãî. àêîíåö êåë'åéíû  ðàññòóïèëèñü  è  ïîêàçàëàñü
ñàìà ‘î÷èë. ‹èöî åå áûëî çàêðûòî âóàëüþ, è îíà îñòàíîâèëàñü, ñïðßòàâ  ðóêè
â ðóêàâàõ ñâîåé ìàíòèè.
     - “õîäè! - â êîíöå êîíöîâ íåãðîìêî ñêàçàëà ‘î÷èë. - Ÿ ïðîøó òåáß óéòè
è îñòàâèòü ìîèõ äåòåé â ïîêîå. —òî òû õî÷åøü äåëàòü ñ íèìè?
     - Ÿ âèæó èõ áåçäîìíûìè, ãîñïîæà. Ÿ äàì èì äîì.
     ‚îçíèêëà ïàóçà. àêîíåö ‘î÷èë îáâåëà ðóêîé çåìëþ.
     - Ÿ âèæó, òû ñèëüíî  íóæäàåøüñß,  ïðåêðàñíàß  ãîñïîæà,  â  èçûñêàííûõ
îäåæäàõ. Ÿ âèæó, ó òåáß íåò çåìëè, íåò Šåëîâ, íåò Šàòîâ, íåò  ‘åíîâ.  àðà
êåë'åéíîâ - è áîëüøå íè÷åãî. î òû âîçüìåøü ñåáå ìîèõ äåòåé è äàøü èì äîì.
     - „àì.
     - òî, - ñêàçàëà ‘î÷èë, ñäåëàâ  ðåçêèé  æåñò  â  ñòîðîíó  „óíêàíà,  -
ý_ò_î_ íàçûâàåòñß àðîäîì òàì, îòêóäà  òû  ïðèøëà?  ’àêîâî  âîçíàãðàæäåíèå
ìîèì Šåëàì,  êîãäà  áóäåò  óáèò  òâîé  êåë'àíò?  Šîãî  òû  ïðèâåëà  ê  íàì
îáëà÷åííûì â ìàíòèè êåë'åíà? „àé íàì óâèäåòü åãî ëèöî!
     óêà üþíà ïðåäóïðåæäàþùå ïîòßíóëàñü ê ïîßñó.
     - ’û óíèæàåøü ñåáß, - ïðîãîâîðèëà  Œåëåèí.  -  ˆ  âñå  ýòî  íå  èìååò
çíà÷åíèß, ãîñïîæà. Ÿ ñêàçàëà òåáå, ÷åãî ß õî÷ó è ÷òî ß  ñäåëàþ.  Ÿ  ïîñåëþ
òâîèõ ëþäåé â äîìå - ïîëîâèíó èëè âñåõ, êàê ïîæåëàåøü. ˆ ß ïîéäó, è ñîáåðó
ðîä çà ðîäîì, ïîêà âñå îíè íå áóäóò ìîèìè. Ÿ - ãîñïîæà àðîäà, è ß  çàáåðó
âñåõ òâîèõ äåòåé - ïîëîâèíó ñåé÷àñ, âñåõ - ïîçæå. î åñëè  òû  îòäàøü  ìíå
ïîëîâèíó, ß âîçüìó èõ è îòìåíþ âûçîâ.
     - “ òåáß íè÷åãî íå âûéäåò. ƒîðîäà ðàñïîëîæåíû íà âîçâûøåííîñòßõ, è  â
íèõ íåò âîäû. —óæåñòðàíêà-ãîñïîæà, òû áåçóìíà.  ’û  íå  ïîíèìàåøü.  Œû  íå
ìîæåì ñòðîèòü, ìû íå ìîæåì íàïðàâëßòü ýëè. àñ äîñòàòî÷íî äëß çåìëè, à  åå
- äëß íàñ. ’û óáüåøü íàñ.
     - ‘ïðîñè €í-èõîí, êîòîðûé  ó÷èë  òåáß,  ‘î÷èë,  è  óáåäèñü,  ÷òî  ýòî
âîçìîæíî.
     - ’û ãðåçèøü. „î÷ü ìîèõ ïðåäêîâ, òû ãðåçèøü.
     - åò, - ñêàçàëà Œåëåèí. - Œàòü äæåé'ýíîì, òû - äóðíîé  ñîí,  êîòîðûì
ñïàë àðîä, à ß äàì òâîèì äåòßì äîì.
     - ’û óáüåøü èõ. Ÿ íå ïîçâîëþ òåáå çàáðàòü èõ.
     - ’û ðàçäåëèøü èõ, ãîñïîæà, èëè ïðèìåøü âûçîâ?
     ‘ëåçû êàòèëèñü èç  ãëàç  ‘î÷èë,  óâëàæíßß  åå  âóàëü.  Žíà  ñ  óæàñîì
âçãëßíóëà íà üþíà è ïîòîì ñíîâà íà Œåëåèí.
     - Ží î÷åíü ìîëîä. ‚û îáà î÷åíü ìîëîäû, è ñ âàìè ÷óæàê. ‚èäßò áîãè, âû
íå âåäàåòå, ÷òî òâîðèòå. Šàê ìîãó ß ðàçäåëèòü ñâîèõ äåòåé?..  ƒîñïîæà,  òû
âíóøàåøü èì óæàñ.
     - Žòâåòü!
     ‘î÷èë îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. åðåïîíêà çàêðûëà  åå  áëåñòßùèå
ãëàçà, âûäàâèâ ñëåçû, è ãîñïîæà ïîâåðíóëàñü, è ãîðäî ïðîøåñòâîâàëà ïðî÷ü.
     …å ëþäè ñòîßëè ìîë÷à. Žíè ìîãëè áû, - ïîäóìàë „óíêàí, -  õîòü  êàê-òî
ïîääåðæàòü ñâîþ ãîñïîæó. î Œåëåèí çàßâèëà ñâîè ïðàâà íà íèõ;  òåïåðü  îíè
ñìîãóò îñòàòüñß ‘î÷èë òîëüêî åñëè ‘î÷èë îòâåòèò íà âûçîâ.
     „îéäß äî øåðåíãè ñâîèõ Šåëîâ, ‘î÷èë  âíåçàïíî  îñòàíîâèëàñü  è  ðåçêî
îáåðíóëàñü. - €'àíè! - âñêðè÷àëà îíà. ‚ûçîâ.
     Œåëåèí îáåðíóëàñü  ê  üþíó,  è  òîò,  îñòîðîæíî  ðàññòåãíóâ  ïîßñ  ñ
çàõåí'åéí, îòäàë åãî „óíêàíó; ïîòîì, ïîêëîíèâøèñü Œåëåèí, îí ïîâåðíóëñß  è
âûøåë âïåðåä.
     Œèðåé ñ'ëèë ñäåëàë òî÷íî òàê æå.
     „óíêàí ñòîßë  ñïîêîéíî,  äåðæà  â  ðóêå  òßæåëûé  ïîßñ.  óêà  Œåëåèí
êîñíóëàñü åãî ðóêàâà.
     - Šåë „óíêàí... ïîíèìàåøü... òû íå äîëæåí âìåøèâàòüñß.
     ˆ îíà çàêðûëà ñâîå ëèöî âóàëüþ è  ïðîøëà  ñêâîçü  øåðåíãó  âðàæäåáíûõ
êåë'åéíîâ, è çà íåé,  âîçáóæäåííàß,  ïîñëåäîâàëà  ‘î÷èë.  ‘òåíà  êåë'åéíîâ
âíîâü ñîìêíóëàñü çà íèìè.
     ’èøèíó íàðóøàë ëèøü ñâèñò âåòðà.
     ˆ üþí, è Œèðåé çàíßëè ñâîè ìåñòà â öåíòðå êðóãà, ñòîß ëèöîì  äðóã  ê
äðóãó íà ïîëóòîðíîé ôåõòîâàëüíîé äèñòàíöèè. Šàæäûé ïîäíßë ãîðñòü  ïåñêà  è
ïóñòèë åãî ïî âåòðó.
     îòîì èç íîæåí ñ øåëåñòîì âûøëè àâ'åéí-êåë, áîëüøèå ìå÷è.
     ‚ûïàä, ïîñëå  êîòîðîãî  îíè  ïîìåíßëèñü  ìåñòàìè;  êëèíêè  ñâåðêíóëè,
ëåãîíüêî çâßêíóëè äðóã  î  äðóãà,  çàìåðëè.  ‚òîðîé  âûïàä:  è  êåë  Œèðåé
îñòàíîâèëñß, ñëîâíî ïðîñòî çàáûë, ãäå îí; è óïàë. Šàçàëîñü, êëèíîê äàæå íå
êîñíóëñß åãî.
     ‹èøü òåìíîå ïßòíî ðàñïîëçàëîñü ïî ïåñêó ïîä íèì.
     üþí íàêëîíèëñß è ïîãðóçèë ïàëüöû â ïûëü, è  âûìàçàë  ñâîé  ëîá...  à
ïîòîì, ñëîâíî âî âñåì ìèðå áîëüøå íè÷åãî íå áûëî, íå îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
ñëåäßùèõ çà íèì êîëüöîì ÷óæàêîâ, ïðèíßëñß âòîðîé ïðèãîðøíåé ïåñêà  î÷èùàòü
ñâîé êëèíîê.
     îòîì îí âûïðßìèëñß, âëîæèë àâ-êåë â íîæíû, è çàìåð.
     Šàêîå-òî âðåìß áûëî ñëûøíî ëèøü, êàê õëîïàþò íà âåòðó  ìàíòèè.  îòîì
äîíåññß âîïëü èç ñòîëïèâøåãîñß ïîçàäè øåðåíãè Šåëîâ àðîäà.
     „óíêàí çàìåð, ðàñòåðßâøèñü: îí âèäåë, îí  ñëûøàë,  îí  íàáëþäàë,  êàê
øåðåíãà ïðèøëà â äâèæåíèå: üþí òîæå ïîêèíóë åãî.  ‚  ýòîì  çàìåøàòåëüñòâå
ïðî ‘òýíà çàáûëè.
     Œóæ÷èíû, ñ òðóäîì ïðîêëàäûâàß  ñåáå  ïóòü,  ìåäëåííî  íåñëè  ìåðòâîãî
êåë'àíòà â ïóñòûíþ. ‚ñêîðå ïîêàçàëèñü íåñêîëüêî êåë'åéíîâ,  íåñóùèõ  áåëûé
ñâåðòîê, è „óíêàí çàêîëåáàëñß: ‘î÷èë, ðåøèë ‘òýí, âñåé äóøîé æåëàß,  ÷òîáû
îí îêàçàëñß ïðàâ. Šàê îíà óìåðëà, êòî óáèë åå, çåìëßíèí íå  çíàë.  îëüøàß
ãðóïïà êåë'åéíîâ óíåñëè ýòîò òðóï ïðî÷ü.  Žñòàëüíûå  ðàçâîðà÷èâàëè  ÷åðíûå
ïàëàòêè è ðàçáèâàëè ëàãåðü.
     ˆ áëåäíîå ñîëíöå ñêðûëîñü çà ãîðèçîíòîì, è ïîäóë  õîëîäíûé  âåòåð;  â
ñóìåðêàõ  „óíêàí  ñòîßë  íà  êðàþ  ëàãåðß  è  ñìîòðåë,  êàê   âîçâðàùàþòñß
ïîõîðîííûå êîìàíäû... è íàêîíåö ïîçâîëèë ñåáå ñåñòü, èáî íîãè åãî  îíåìåëè
è ó íåãî íå áûëî áîëüøå ñèë ñòîßòü íà õîëîäå è âåòðå.
     ßäîì ñ  íèì  ïîñëûøàëîñü  äûõàíèå  è  íåãðîìêèå  øàãè:  äóñû  îáû÷íî
ïðèõîäèëè, êîãäà èì âçäóìàåòñß. Ží îùóòèë èõ,  è  çâåðè  ïîäîøëè  ê  íåìó,
ïðèíþõèâàßñü, óçíàâàß åãî. Žäèí èç äóñîâ õîòåë áûëî óéòè; ‘òýí ïîçâàë åãî:
òî áûë äóñ üþíà. ‡âåðü ïîäîøåë è çàâîðî÷àëñß, óñòðàèâàßñü  ðßäîì  ñ  íèì.
„óíêàí áûë ðàä èõ ïðèñóòñòâèþ -  ñ  íèìè  áûëî  íå  òàê  îäèíîêî,  íå  òàê
ñòðàøíî.
     ˆ êîãäà ñãóñòèëñß ìðàê, îí óâèäåë âûøåäøóþ èç ëàãåðß âûñîêóþ  ôèãóðó,
è áëåñê ëóííîãî ñâåòà íà áðîíçîâûõ ðóêîßòêàõ îðóæèß è  êîçûðüêå  çåéäõ,  è
äàæå èçäàëåêà óçíàë üþíà.
     ‘òýí ïîäíßëñß. üþí ïîçâàë åãî, è  îí  ïîäîøåë;  äóñû  ïåðåâàëèâàëèñü
ñëåäîì.
     è îáúßñíåíèß, íè÷åãî. „óñû îùóòèëè íàñòðîåíèå  üþíà,  êîòîðîå  ëèøü
äîáàâèëî íàïðßæåíèß. ‚ìåñòå ñî çâåðßìè  îíè  íàïðàâèëèñü  â  öåíòð  ÷óæîãî
ëàãåðß, â ñàìóþ áîëüøóþ èç ïàëàòîê.
     —åðíûå ìàíòèè  çàïîëíßëè  åå,  îäèíàêîâûå  áåçëèêèå  ãîëîâû  è  òåëà,
çàêóòàííûå â îäåæäû Šåëîâ, ñ çàêðûòûìè âóàëßìè  ëèöàìè;  ñ  îäíîé  ñòîðîíû
ñèäåëè íåñêîëüêî ñòàðåéøèí -  ñåíîâ  â  çîëîòûõ  ìàíòèßõ,  áåç  âóàëåé,  è
óáåëåííàß ñåäèíàìè æåíùèíà, è „óíêàí  âíåçàïíî  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  êàò'àíò,
ãëàâà êàñòû Šàòîâ.
     ˆ â ñòîðîíå ñèäåëà îäèíîêàß áåëàß ôèãóðà, ëèøåííàß âóàëè - Œåëåèí.
     ‡îëîòèñòàß êîæà; çîëîòèñòûå, ñíàáæåííûå ìèãàòåëüíîé ïåðåïîíêîé, ãëàçà
- âñå îäèíàêîâû... è ëèøü çâåðè è ñàì „óíêàí êàçàëèñü ÷óæèìè. ‘òýí  ïðîøåë
ê  Œåëåèí  ïî  êîðèäîðó,  êîòîðûé  ïðîëîæèëè  üþí  è  çâåðè,  ñåðäöå  åãî
ñîäðîãàëîñü îò óòðàòû è çàòàåííîãî ñòðàõà, èáî äóñû âáèðàëè îùóùàåìîå  èìè
íàïðßæåíèå è îáðóøèâàëè âñå ýòî íà çåìëßíèíà; è îí íå ïîçâîëèë  íàïðßæåíèþ
ïðåâðàòèòüñß â ßðîñòü: ñåé÷àñ çäåñü íåò âðàãîâ.
     ˆ íåò äðóæåñêè ðàñïîëîæåííûõ ê íåìó.
     „óñû ïîäîøëè ê ðóêå Œåëåèí è çàêðóæèëèñü ïåðåä ãîñïîæîé,  üþí  çàíßë
ìåñòî ñáîêó îò íåå, à  „óíêàí  ïðèñòðîèëñß  â  òåíè  ïîçàäè  Œåëåèí;  äóñû
ïðèíßëèñü ðàñõàæèâàòü âçàä è âïåðåä, âçàä è âïåðåä, ïîãëßäûâàß íà òîëïó  ñ
ïëîõî ñêðûâàåìîé âðàæäåáíîñòüþ.
     - Ÿé! - ïðèêðèêíóë íà íèõ üþí. Œàëûø, íà  ýòîò  ðàç  óæå  íå  èãðàß,
ïðèâñòàë íà çàäíèå ëàïû, è ñíîâà ìåäëåííî îïóñòèëñß. ƒîñòè íå äðîãíóëè, íî
âîëíû ñòðàõà, èäóùèå îò íèõ, ñòàëè ñèëüíåå. ”ûðêàß, äóñû ïîäîøëè ê üþíó è
„óíêàíó è óñòðîèëèñü ìåæäó íèìè.
     ˆç ïåðåäíåãî ðßäà Šåëîâ ïîäíßëñß •ëèë ñ'‘î÷èë è îòêðûë ëèöî; è äðóãèå
ïîñëåäîâàëè  åãî  ïðèìåðó.  •ëèë  ïðèáëèçèëñß,  íåñß  ïðèãîðøíþ  ìàëåíüêèõ
çîëîòûõ ïðåäìåòîâ, è ïðîòßíóë èõ üþíó, è üþí ñíßë âóàëü,  è  ñ  ïîêëîíîì
âçßë èõ; ïîñëå ýòîãî ÷óâñòâà ãîñòåé ñòàëè áîëåå ñïîêîéíûìè.
     „æè'òýé. àãðàäû Œèðåß. „óíêàí ñëóøàë, íàáëþäàë  -  âîò  ïîäîøëè  äâå
êåë'å'åí, æåíùèíà â ëåòàõ è ñîâñåì þíàß  äåâóøêà:  êàæäîé  üþí  îòäàë  ïî
îäíîìó äæè'òýë - òî áûëè êðîâíûå ðîäñòâåííèöû Œèðåß,  òàêèå  æå  ãîðäûå  è
ñâèðåïûå - îíè êàñàëèñü ðóê üþíà, è êëàíßëèñü, è øëè ïðî÷ü,  ÷òîáû  âíîâü
çàíßòü ìåñòî ñðåäè ñâîèõ òîâàðèùåé.
     îâûå âóàëè áûëè ñáðîøåíû - òåïåðü âñå Šåëû îòêðûëè ñâîè ëèöà âçãëßäó
Œàòåðè, êîòîðàß âçßëà èõ.
     ‘âîþ âóàëü „óíêàí íå ñíèìàë, ñòûäßñü ñîáñòâåííîé ÷óæäîñòè ñðåäè  ýòèõ
ëþäåé, è ïðåçèðàß ñâîé ñòûä.
     îäîøëè äåâßòü êåë'åéíîâ - ìîëîäûõ è ñòàðûõ, ÷òîáû ïðèêîñíóòüñß ëáàìè
ê ðóêå Œåëåèí è íàçâàòü åé ñâîè èìåíà: îíè íàçâàëè ñåáß Œóæüßìè ‘î÷èë.
     - Ÿ ïðèíèìàþ âàñ, - ñêàçàëà Œåëåèí, êîãäà âñå íàêîíåö çàêîí÷èëîñü;  è
çàòåì îíà ïîäíßëàñü è êîñíóëàñü ðóêè üþíà. - ‚îò êòî íîñèò èìß ðîæäåííîãî
ñî ìíîé, è îí êåë'åí ãîñïîæè è êåë'àíò íàä ìîèìè Šåëàìè. óäåò ëè âûçîâ?
     ƒîëîâû ñêëîíèëèñü, âûçîâà íå áûëî.
     ˆ, ê ñìóùåíèþ „óíêàíà, Œåëåèí âçßëà åãî çà ðóêó, âûâåëà âïåðåä.
     - èêàêèõ âóàëåé, „óíêàí, - ïðîøåïòàëà îíà.
     ‘òýí îòáðîñèë âóàëü, è äàæå äèñöèïëèíà Šåëîâ íå ñìîãëà  ïðåäîòâðàòèòü
ïîðàæåííûõ âçãëßäîâ.
     - òî êåë „óíêàí,  „óíêàí-áåç-Œàòåðè.  Ží  äðóã  àðîäà.  ’àêîâî  ìîå
ñëîâî. èêòî íå òðîíåò åãî.
     ‘íîâà ñêëîíèëèñü ãîëîâû, íî óæå  íå  òàê  îõîòíî.  Žòïóùåííûé  „óíêàí
ñíîâà îòñòóïèë â òåíü, è âñòàë îêîëî äóñîâ. …ñëè áû  ïðèøåë  âûçîâ,  üþíó
ïðèøëîñü áû îòâåòèòü íà íåãî, è ìðè ñäåëàë áû ýòî. ‘òýí íå  áûë  óâåðåí  â
òîì, ÷òî ìîæåò ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  â  áåçîïàñíîñòè  ñðåäè  ýòèõ  êåë'åéíîâ:
„óíêàí-áåç-Œàòåðè, ÷åëîâåê, ëèøåííûé èñòîêîâ.
     - € òåïåðü ïîñëóøàéòå  ìåíß,  -  íåãðîìêî  çàãîâîðèëà  Œåëåèí,  ñíîâà
îïóñêàßñü  â  ñâîå  êðåñëî,  åäèíñòâåííûé  â  ïàëàòêå  ïðåäìåò  ìåáåëè.  -
îñëóøàéòå, èáî ß ïîìîãó ìîèì òîâàðèùàì ïîñòè÷ü Œðàê;  ñêàæèòå  ìíå,  åñëè
÷òî-ëèáî âñïîìíèòå. ˆáî âñå ýòî èçâåñòíî ìíå.
     - —òî ñ ýòîãî ìèðà âåäóò ñâîå ïðîèñõîæäåíèå ìðè, è ýëè,  è  øóðýé,  è
êàëàñ, è â ìèíóâøèå ãîäà ýëè ïîãëîòèëè øóðýé è êàëàñ, è ìðè  îñòàâàëèñü  â
òåíè ýëè...
     - —òî ñ òåõ ïîð, êàê áûë âîçäâèãíóò €í-èõîí, ìðè è ýëè çíàëè  îäíè  è
òå æå ãîðîäà, è ðàçäåëßëè èõ...
     - —òî ýëè ñòðîèëè, à ìðè çàùèùàëè.
     - —òî â òî âðåìß êàê  óãàñàëî  ñîëíöå  è  óõîäèëî  èçîáèëèå,  óëåòàëè
êîðàáëè. Žíè áûëè òèõîõîäíûìè, òå êîðàáëè, íî ñ íèìè ìðè çàâîåâûâàëè ìèðû.
’àì áûëî èçîáèëèå.
     - ˆ âîéíà. ‚îéíû çàõåí'åéí. ‚îéíû ÷óæèõ.
     - òî òàê, - ñêàçàëè ñåíû, à êåëû è êàò'àíò èçóìëåííî çàðîïòàëè.
     - Œû ìîãëè áû  îáðàçîâàòü  íàðîä  âëàäûê  Šóòàò.  ëè  îòâåðãëè  íàñ.
Šîå-êòî èç ìðè îòâåðã íàñ. Œû ïðîäîëæàëè âîéíó. Žäåðæàëè ëè ìû ïîáåäó, íåò
ëè - ß íå çíàþ. åêîòîðûå èç íàñ îñòàëèñü, à íåêîòîðûå ïîêèíóëè ýòîò  ìèð.
Œåäëèòåëüíûå êîðàáëè... è âåêà. î âðåìåíàì ìû  ñðàæàëèñü.  ‚îñåìüäåñßò  è
áîëåå ýïîõ ìû íàíèìàëèñü íà ñëóæáó ê ÷óæèì. —òî ìû óâèäåëè,  âåðíóâøèñü?..
“äåë àðîäà, ïîòåðïåâøåãî íåóäà÷ó, äæåé'ýíîì, åñòü îò÷àßíèå.
     Œû âåðíóëèñü äîìîé. Œû äóìàëè, ÷òî ìû -  ïîñëåäíèå,  à  ýòî  íå  òàê.
‚îñåìüäåñßò òðè Œðàêà. ‚îñåìüäåñßò òðè. Œû òå,  êòî  óöåëåë  èç  ìèëëèîíîâ
óøåäøèõ.
     - €é! - çàðîïòàë àðîä, è  ãëàçà  èõ  îòðàçèëè,  êàê  ñòàðàþòñß  ëþäè
ïîíßòü óñëûøàííîå.
     îòîì ïîäíßëñß ñòàðåéøèé ñåí'åí, ñîãíóâøèéñß îò ñòàðîñòè ìóæ÷èíà.
     - àì âåäîìû Œðàêè. ’îò, â êîòîðûé âîøëè âû,  îäèí  èç  íèõ.  ’îò,  â
êîòîðîì îñòàëèñü ìû - äðóãîé. ðèøëè öè'ìðè.  Œû  íå  ñäàëèñü  èì,  è  îíè
áîëüøå íå âîçâðàùàëèñü. ‚ òå âðåìåíà ó íàñ áûëà ñèëà, íî îíà òàßëà. –è'ìðè
íå âåðíóëèñü. ˆ ãîðîäà óìèðàëè, à â ïîñëåäíèå ãîäû âîåâàëè äàæå  ýëè,  ýëè
ïðîòèâ ýëè. òî áûëà âîéíà íåñóùèõ áðåìß, âîéíà ðàñòî÷èòåëüíàß. “ íàñ áûëà
ãîñïîæà, êîòîðóþ çâàëè ƒà'ýé. Žíà óâåëà íàñ â ãîðû, ãäå ýëè íå ìîãëè æèòü.
„àæå òîãäà êîå-êòî èç àðîäà îòêàçàëèñü ïðèçíàòü åå ðåäâèäåíèå è íå ïîøëè
çà íåé, è îñòàëèñü â ãîðîäàõ ýëè, è ïîãèáëè, ñðàæàßñü  çà  íåñóùèõ  áðåìß.
’åïåðü ýëè ïîñòåïåííî èñ÷åçàþò, à  ìû  ïîëíû  ñèë.  òî  ïîòîìó,  ÷òî  íàñ
íåâîçìîæíî äåðæàòü â ïîâèíîâåíèè. Œû - âåòåð çåìëè, ãîñïîæà; ìû èñ÷åçàåì è
ïîßâëßåìñß, è íàì õâàòàåò çåìëè. Œû ïðîñèì òåáß: íå âåäè  íàñ  îáðàòíî.  ‚
ãîðîäàõ î÷åíü ìàëî âîäû. ‡åìëß íå âûíåñåò ýòîãî. Œû ïîãèáíåì, åñëè îñòàâèì
åå.
     Œåëåèí äîëãî ìîë÷àëà, çàòåì îêèíóëà âçãëßäîì ñîáðàâøèõñß.
     - Œû ïðèøëè èç òàêîé æå çåìëè. Œû íå  äîëæíû  ñëîæèòü  ðóêè  è  æäàòü
ñìåðòè. å ýòîìó ó÷èëà ìåíß ãîñïîæà, ÷òî ïðîèçâåëà ìåíß íà ñâåò.
     ‘ëîâà òåðçàëè, ñëîâíî óäàð ñóäüáû. Šåë'åéíû  âûïðßìèëèñü,  è  ñåí'àíò
âûãëßäåë ñìóùåííûì, è êàò'àíò ñèäåëà, ïåðåïëåòß ðóêè íà êîëåíßõ.
     - –è'ìðè ïðåñëåäóþò íàñ, - ñêàçàëà Œåëåèí. - ‚îîðóæåííûå.
     „óñû ïîäíßëèñü. „óíêàí ïîäîøåë, îáíßë çâåðåé, øåïîòîì ðàçãîâàðèâàß  ñ
íèìè.
     - —òî òû äîñòàâèëà íàì? - êðèêíóë ñåí'àíò.
     - ”àêò, êîòîðîìó íåîáõîäèìî âçãëßíóòü â ëèöî, -  îòðåçàëà  Œåëåèí,  è
âñå âîêðóã çàñòûëè. - Œû - ìðè! à íàñ  íàïàëè,  íàì  áðîñèëè  âûçîâ,  òàê
íåóæåëè òå, êòî îñòàëñß, áóäóò îòðèöàòü, ÷òî îíè òîæå ìðè, à ß  -  ãîñïîæà
ýòîãî ýäóíà è âñåãî àðîäà?
     - Šåë'àíò, - âûäîõíóë ñòàðûé êåë'åí,  -  áóäåò  ëè  äîçâîëåíî  çàäàòü
âîïðîñ... êòî, è êîãäà, è ñ êàêèì îðóæèåì?..
     - Ÿ îòâå÷ó, - ñêàçàë üþí. - “ àðîäà ìîæåò áûòü äðóãàß ñóäüáà. îâàß
æèçíü. _†_è_ç_í_ü_ èäåò ÷åðåç ýòó ïóñòûíþ ìåðòâûõ ìèðîâ. àøå  ïðîáóæäåíèå
- ýòî è åñòü æèçíü, è ìû äîëæíû ýòèì âîñïîëüçîâàòüñß.
     “ñëûøàâ ýòî, „óíêàí âöåïèëñß ðóêàìè â îáâèñøèå ñêëàäêàìè øêóðû äóñîâ,
ïðèñëîíèâøèñü ê áåñïîêîéíî äðîæàùåé ñòåíå ïàëàòêè. Ž íåì  çàáûëè.  Žíè  âî
âñå ãëàçà  ñìîòðåëè  íà  üþíà,  íåçíàêîìîãî  êåë'àíòà;  íà  ãîñïîæó,  ÷òî
ðàñòî÷àëà îáåùàíèß è óãðîçû.
     àäåæäà.
     Žíà ñâåòèëàñü â çîëîòèñòûõ ãëàçàõ îäåòûõ â ÷åðíûå ìàíòèè êåëîâ, ðîáêî
ïðîñòóïàëà íà  ðàñ÷åòëèâûõ  ëèöàõ  ñåíîâ.  ‹èøü  ñòàðàß  êàò'àíò  êàçàëàñü
èñïóãàííîé.
     - €í-èõîí  ïðåäîñòàâèë  ìíå  ñâîè  çàïèñè,  -  ñêàçàëà  Œåëåèí.  -  Ÿ
íàïîëíèëà €í-èõîí è âñå ãîðîäà, êîòîðûå ñîåäèíåíû ñ  íèì,  âñåì  òåì,  ÷òî
ñîáðàë àðîä â ñâîèõ ñêèòàíèßõ. “ íàñ åñòü îðóæèå, äåòè ìîè.  “  íàñ  åñòü
îðóæèå. Œîé êåë'àíò è ß áûëè ïîñëåäíèìè.  îëüøå  íèêîãî.  îëüøå  íèêîãî.
‡àêîí÷èëàñü ïîñëåäíßß ñëóæáà Šåëîâ, è ñëóæèòü ìû áîëüøå íå áóäåì. à  ýòîò
ðàç ìû áåðåì íå ïëàòó. òî âðåìß ïðèíàäëåæèò íàì.
     - €é-å! - êðèêíóë îäèí èç Šåëîâ, è êðèê ýòîò âñêîëûõíóë îñòàëüíûõ,  è
çàñòàâèë ñåðäöå „óíêàíà  òðåâîæíî  ñæàòüñß.  —óâñòâà  äóñîâ  îìûâàëè  åãî,
íàïîëíßß âñåõ âîêðóã ñìßòåíèåì; ýìîöèè ‘òýíà äåëàëè èõ óãðîæàþùèìè, ýìîöèè
üþíà - âîçáóæäàþùèìè.
     Šåë'åéíû  âñêî÷èëè  ñ  îãëóøèòåëüíûìè  êðèêàìè;   è   ñåí'åéíû   òîæå
ïîäíßëèñü, ñêðåñòèâ ðóêè, ðàñ÷åò ñâåòèëñß â èõ ñóðîâûõ âçãëßäàõ; è íàêîíåö
ïîäíßëàñü êàò'àíò, è ñëåçû òåêëè ïî åå ùåêàì.
     ‘ëåçû çà äåòåé, - ïîäóìàë „óíêàí, è ê ãîðëó åãî ïîäñòóïèë êîìîê.
     - “áèðàéòå ïàëàòêè! - âîñêëèêíóëà Œåëåèí. -  Œû  îòäîõíåì  â  ãîðîäå,
ñíîâà îáðåòåì òî, ÷òî îñòàâèëè òàì, çàäàäèì äðóã äðóãó  âîïðîñû.  “áèðàéòå
ïàëàòêè!
     àëàòêà íà÷àëà ïóñòåòü; ñëûøàëèñü âîçãëàñû íà ìó'à äæåé'ýíîì, çâó÷àëè
ïðèêàçû.
     ˆ üþí ñòîßë, íàáëþäàß çà èõ ñóåòîé, è, êîãäà Œåëåèí  âûøëà  â  íî÷ü,
„óíêàí ïîäíßëñß è  âìåñòå  ñ  üþíîì  ïîñëåäîâàë  çà  íåé;  äóñû  íåñëûøíî
âûñêîëüçíóëè ñëåäîì.
     Œåëåèí îñòàâèëà èõ, ïðèñîåäèíèâøèñü ê ñåíàì. ‡äåñü êåë'åéíàì áûëî  íå
ìåñòî. „óíêàí ñòîßë, åæàñü íà õîëîäíîì âåòðó,  è  üþí,  â  êîíöå  êîíöîâ,
îòîçâàë åãî â ñòîðîíó, îòêóäà îíè ìîãëè íàáëþäàòü  çà  òåì,  êàê  âàëèëèñü
ïàëàòêè, è ãäå ëåãêî äûøàëîñü.
     ‚ñòðåâîæåííûå äóñû æàëèñü ê íèì.
     - å áåñïîêîéñß çà ñåáß, - âíåçàïíî ïðîãîâîðèë üþí.
     - Ÿ íå áåñïîêîþñü.
     - Œíå ãîðüêî, - ñêàçàë üþí, - ÷òî ïðèøëîñü óáèòü.
     ˆ îí ñ ïðèñóùèì ìðè ïðåíåáðåæåíèåì ê ìåáåëè ñåë íà ïåñîê, íà  êîòîðîì
îíè ñòîßëè. „óíêàí îïóñòèëñß íà êîëåíè ðßäîì ñ íèì, ãëßäß, êàê üþí äîñòàë
èç ñêëàäîê ñâîåé ìàíòèè çàâåðíóòûå â êóñîê òêàíè äæè'òýé, äîñòàâøèåñß  åìó
ïîñëå ñìåðòè Œèðåß; êàê íà÷àë ïðèêðåïëßòü  èõ  ê  ïîßñó,  íà  êîòîðîì  îíè
äîëæíû áûëè âèñåòü íà ñâîáîäíî ñâèñàþùèõ øíóðàõ ïîâåðõ åãî ìàíòèè.
     ‘ëîæíûå óçëû. “çëû ìðè. ’îíêèå ïàëüöû  üþíà  òêàëè  íåèçâåñòíûå  åùå
‘òýíó óçîðû - çåìëßíèí ïîêà íå íàó÷èëñß ïîíèìàòü ñìûñë ýòîé ñëîæíîñòè ðàäè
ñëîæíîñòè.
     Ží ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ýòîì, îòâëå÷ü ñâîé ìîçã îò òîãî,  ÷òî
óâèäåë â ïàëàòêå; îò êðèêà, êîòîðûé âñå åùå çâó÷àë  â  åãî  óøàõ  -  ñîòíè
âçäûìàþùèõñß ãîëîñîâ.
     ‚îêðóã íèõ çàìåëüêàëè ãîëóáûå ìàíòèè, óáèðàß  ïàëàòêó,  ãäå  ïðîõîäèë
ñîâåò; ñòàðøèå þíîøè è äåâóøêè âûòàñêèâàëè ñòîëáû, âûïîëíßß ñàìóþ  òßæåëóþ
÷àñòü ðàáîòû, à æåíùèíû è ïîäðîñòêè ïîìîãàëè èì. ‹èøü ñàìûå ìàëåíüêèå äåòè
èíîãäà, ñîâñåì ðàñòåðßâøèñü, íà÷èíàëè õíûêàòü íà ðóêàõ ó ñâîèõ ìàòåðåé,  à
ìàëûøè, ÷òî ìîãëè õîäèòü, â êîíöå êîíöîâ íå âûäåðæàëè  è  çàòåßëè  èãðó  â
ïßòíàøêè, áåãàß ìåæäó çàíßòûìè äåëîì ñòàðøèìè, íå ïîíèìàß, êàêèå èçìåíåíèß
ïåðåâåðíóëè èõ ìèð.
     - ‹èöî, ÷òî ‘ìååòñß, - ñêàçàë î íèõ üþí. - €õ, „óíêàí,  êàê  çäîðîâî
âèäåòü ýòî!
     •îëîä  îõâàòèë  „óíêàíà,  òßæåñòü  äóðíîãî  ïðåä÷óâñòâèß,  âûçâàííîãî
ðåäâèäåíèåì ãîñïîæè...  ãîëîñà  äåòåé  âî  ìðàêå,  êîãäà  ïàëàòêà  óïàëà,
ñìåõ...
     àøíè, ÷òî ïàäàëè íà Šåñðèò...
     - îçâîëüòå ìíå âåðíóòüñß, - âíåçàïíî ñêàçàë „óíêàí. -  üþí,  ñïðîñè
ãîñïîæó. ‘åé÷àñ, êîãäà ñòåìíåëî, ïîçâîëüòå ìíå âåðíóòüñß íà êîðàáëü.
     Œðè îáåðíóëñß, ïîñìîòðåë íà ‘òýíà; âçãëßä  åãî  áûë  ïðîíçèòåëüíûì  è
ëþáîïûòíûì.
     - îèøüñß íàñ?
     - ‡_à_ âàñ. ‡à íèõ.
     - ’û îñòàâèë ìàßêè. ƒîñïîæà âåäü ñêàçàëà òåáå, ÷òî ýòîãî  äîñòàòî÷íî.
’û ñëûøàë åå ñëîâî. …ñëè òû âåðíåøüñß, îíè çàõâàòßò òåáß, à ìû íå äîïóñòèì
ýòîãî.
     - Ÿ ïëåííèê?
     ƒëàçà üþíà çàêðûëèñü ìèãàòåëüíîé ïåðåïîíêîé.
     - ’û êåë'åí ýòèõ êåëîâ, è ìû íå áðîñèì òåáß. ’û õî÷åøü âåðíóòüñß?
     Šàêîå-òî âðåìß „óíêàí íå ìîã îòâåòèòü. Šðè÷àëè, ãðîìêî ñìåßëèñü äåòè,
è îí âçäðàãèâàë îò ýòèõ çâóêîâ.
     - Ÿ èç ýòèõ êåëîâ, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - ˆ òàì ß ñìîãó ëó÷øå ñëóæèòü
èì.
     - òî ðåøàòü  ãîñïîæå,  è  ãîñïîæà  óæå  ðåøèëà.  …ñëè  îíà  ïîæåëàåò
îòîñëàòü òåáß, îíà ñäåëàåò ýòî.
     - ’àê áóäåò ëó÷øå. Ÿ íå õî÷ó  íàõîäèòüñß  çäåñü.  ˆ  ß  ìîã  áû  áûòü
ïîëåçåí òàì.
     - Ÿ áû óìåð çà òåáß, åñëè òåáå ïðè÷èíßò âðåä. „åðæèñü ïîáëèæå êî ìíå.
è îäèí êåë'åí, êîòîðûé çàñëóæèë ñåò'àë, íå îñìåëèòñß áðîñèòü òåáå  âûçîâ,
íî òå, ó êîãî åùå íåò øðàìîâ, ìîãóò... à âñå ñî øðàìàìè áóäóò  èìåòü  äåëî
ñî ìíîé. ‚ûáðîñè ýòî èç ãîëîâû. ’âîå ìåñòî çäåñü, íå òàì.
     - òî íå ïîòîìó, ÷òî ß õîòåë áû óáåæàòü îò íèõ. òî èç-çà òîãî, ÷òî ß
óñëûøàë. ‚àñ íè÷åìó íå íàó÷èëî òî, ÷òî âû âèäåëè. Œåðòâûå ìèðû, üþí.
     - ‘îâ-êåë,  -  ïðîãîâîðèë  üþí,  è  ãîëîñ  åãî  áûë  ðåçîê,  -  áóäü
îñòîðîæåí.
     - ’û ãîòîâèøüñß âîåâàòü.
     - Œû - ìðè.
     „óñ ðßäîì ïîøåâåëèëñß. „óíêàí îáíßë åãî, â óøàõ ñòó÷àëà êðîâü.
     - ‚ûæèâàíèå ðàñû.
     - „à, - îòâåòèë üþí.
     - àäè ýòîãî âû áóäåòå... äåëàòü ÷òî, üþí?
     - ‚ñå.
     àñòóïèëà äîëãàß òèøèíà.
     - ’û áóäåøü ïûòàòüñß âåðíóòüñß ê íèì? - ñïðîñèë üþí.
     - Ÿ ïîä÷èíßþñü ãîñïîæå, - ñêàçàë ‘òýí â êîíöå êîíöîâ. - Œîß ðàñà  âñå
ðàâíî ïðîêëßíåò ìåíß. ’îëüêî èíîãäà ïðèñëóøèâàéòåñü êî ìíå. ‚û ñîáèðàåòåñü
ìñòèòü?
     îçäðè ìðè ðàçäóâàëèñü îò áûñòðîãî äûõàíèß, è åãî ñòðàííî  ãðàöèîçíûå
ðóêè ñ äëèííûìè ïàëüöàìè ïåðåáèðàëè áàðõàòíûé ìåõ äóñà.
     - ‘ïàñåíèå ðàñû â òîì, ÷òîáû îáúåäèíèòü àðîä. ‚ òîì,  ÷òîáû  îáðåñòè
ðîäèíó. ‚ òîì, ÷òîáû áûòü ìðè.
     …ìó îòâåòèëè. ’à ÷àñòü ‘òýíà, ÷òî áûëà  çåìëßíèíîì,  îêàçàëàñü  íå  â
ñèëàõ ïîñòè÷ü ýòîãî; íî áûë çàêîí Šåëîâ... ÷òîáû îáúåäèíèòü â ñåáå òî, ÷åì
êîãäà-ëèáî áûë ìðè, à ýòî îçíà÷àëî íå áûòü íè÷åì ñâßçàííûì.
     èêàêèõ ñîãëàøåíèé, íèêàêèõ óñëîâèé, íèêàêèõ îáåùàíèé.
     ˆ åñëè ìðè íðàâèòñß óáèâàòü, îíè áóäóò óáèâàòü - ïîòîìó ÷òî îíè ìðè.
     ‚ õîë'ýéðè áûëî ÷åòûðå ñëîâà, îçíà÷àâøèõ  ìèð.  é'à  ñîîòâåòñòâîâàëî
âíóòðåííåìó ìèðó è èñïîëüçîâàëîñü äëß  îáîçíà÷åíèß  ñîáñòâåííîé  ñóùíîñòè;
ýí'ýä, ìèð â äîìå,  ÷òî  ïîêîèëñß  íà  ãîñïîæå;  è  êóòà'è  -  ñïîêîéñòâèå
ïðèðîäû; è ñýé'ýõàí, ñïîêîéñòâèå ñèëû.
     „îãîâîð î ìèðå ßâëßëñß ñëîâîì èç ìó'à,  à  ìó'à  îñòàëñß  â  ïðîøëîì,
âìåñòå ñ ðåãóëàìè, ÷òî íàðóøèëè åãî.
     Œåëåèí ñîâåðøèëà óáèéñòâî, ÷òîáû îáðåñòè âëàñòü, è åùå íå ðàç ñäåëàåò
ýòî, ÷òîáû îáúåäèíèòü àðîä.
     óäåò èñïîëüçîâàòü ýëè, áûâøèõ ñîþçíèêîâ ìðè.
     Žâëàäååò Šóòàò.
     "“ íàñ áóäóò êîðàáëè", - ñëûøàë, êàçàëîñü, „óíêàí, ãîëîñ åå ñåðäöà.
     ˆ èì áûë èçâåñòåí ïóòü ê âëàäåíèßì çåìëßí è ðåãóëîâ.
     òî íå áûëî ìåñòüþ â ïîíèìàíèè  çåìëßí  -  ëèøü  ìèð,  ìèð  ñýé'ýõàí,
êîòîðûé òîëüêî è ìîã ñóùåñòâîâàòü âî âñåëåííîé ìðè.
     èêàêîãî ñîãëàøåíèß.
     - ˆäåì, - ñêàçàë üþí. - Žíè ïî÷òè çàêîí÷èëè. Œû âûñòóïàåì ñåé÷àñ.


        21

     „îì çàæóð÷àë ãîëîñàìè,  âçðîñëûìè  è  äåòñêèìè.  àðîä  ñ  èçóìëåíèåì
îñìàòðèâàëñß âîêðóã, ñ ëþáîïûòñòâîì ãëßäß íà òî, ÷òî çà ñòîëü ìíîãèå  âåêà
âèäåëè ëèøü ñåí'åéíû... âîñõèùàßñü îãíßìè, èõ ßðêîñòüþ - è, êàê è ïîäîáàëî
ìðè, íè÷åìó íå óäèâëßßñü. ‘èëû ïðèñóòñòâîâàëè çäåñü; èì ñóæäåíî áûëî  áûòü
èñïîëüçîâàííûìè. Œíîãîå áûëî íåïîíßòíî  êàòàì  èëè  êåëàì,  íî  îíè  ìîãëè
ïîëüçîâàòüñß ýòèì.
     ˆ ‘âßòèëèùå âíîâü  îçàðèëàñü  ñâåòîì:  Œåëåèí  ñâîèìè  ðóêàìè  çàæãëà
ëàìïû, è ïðèíåñëè ïàí'åí, è ïîñòàâèëè  òàì,  ïîçàäè  èçúåäåííûõ  êîððîçèåé
ýêðàíîâ - ÷òîáû âíîâü âçßòü åãî, åñëè àðîä îòïðàâèòñß â ïóòü,  ÷òîáû  „îì
ìîã ïîêëîíßòüñß åìó, ïîêà îíè îñòàþòñß íà ìåñòå. ûëè èñïîëíåíû ðèòóàëüíûå
îáðßäû - ˜îí'äæèð ìðè, ïîêèíóâøèõ Šóòàò; è €í'äæèð ìðè, ÷òî îñòàâàëèñü  íà
ðîäíîé ïëàíåòå.

                           Œû òå, êòî íå óøåë:
                           òå, êòî õîäèò ïî çåìëå,
                           òå, êòî ñìîòðèò â íåáî;
                           Œû òå, êòî íå óøåë:
                           òå, êòî ïðàâèò ìèðîì,
                           òå, êòî õðàíèò âåðó;
                           Œû òå, êòî íå óøåë:
                           è ïðåêðàñíî íàøå óòðî;
                           Œû òå, êòî íå óøåë:
                           è ïðåêðàñíà íàøà íî÷ü.

     Žò ðèòìè÷åñêèõ ñëîâ äðîæàë âîçäóõ: äîëãàß  íî÷ü,  -  ïîäóìàë  „óíêàí,
ñòîß ðßäîì ñ üþíîì... íàðîä, ÷òî æäàë ñâîåãî êîíöà íà óìèðàþùåé Šóòàò.
     îêà íå ïðèøëà Œåëåèí.
     ‘ìîëêëè ïåñíè; õîëë ïîãðóçèëñß â îöåïåíåíèå; àðîä ðàçîøåëñß ïî ñâîèì
äåëàì.
     ‚îò è õîëë Šåëîâ.
     „ëèííóþ âèíòîâóþ ëåñòíèöó è  åùå  íåäàâíî  ïîëóòåìíûé  õîëë  âíåçàïíî
çàòîïèë ñâåò... Šåëû ðàññòèëàëè êîâðû,  ÷òî  ïðåæäå  ñëóæèëè  ïîëîì  â  èõ
ïàëàòêàõ - íà íèõ åùå îñòàëèñü  ñëåäû  ïåñêà:  óáîðùèêè,  ÷òî  øíûðßëè  âî
âíåøíåì õîëëå, ñòàðàëèñü äåðæàòüñß ïîäàëüøå.
     Šåëû óñåëèñü, îáðàçîâàâ êðóã. ’åïåðü, â óåäèíåííîñòè  õîëëà,  íàñòàëî
âðåìß ëþáîïûòñòâà. ƒëàçà èçó÷àëè üþíà, äóñîâ, è, áîëüøå âñåãî, „óíêàíà.
     - Ží  áóäåò  õîðîøî  ïðèíßò,  -  âíåçàïíî  áðîñèë  üþí,  îòâå÷àß  íà
íåâûñêàçàííûé âîïðîñ.
     åîäîáðèòåëüíûå âçãëßäû, íî íèêàêèõ ñëîâ. „óíêàí îáâåë ãëàçàìè  êðóã,
âñòðå÷àß êîëþ÷èå íåìèãàþùèå âçãëßäû çîëîòèñòûõ ãëàç - â íèõ íå áûëî ëþáâè,
íå áûëî äîâåðèß, íî, - âíåçàïíî ïîäóìàë ‘òýí,  -  íå  áûëî  è  íåïðèêðûòîé
íåíàâèñòè. Ží ïî î÷åðåäè ñìîòðåë  â  ëèöà  êåë'åéíîâ,  ïîçâîëßß  èì  ñàìèì
âäîâîëü íàñìîòðåòüñß; è îí áû ñíßë äàæå çåéäõ, è ïîçâîëèë áû èì  óáåäèòüñß
â òîì, íàñêîëüêî îí îòëè÷àåòñß  îò  íèõ;  íî  ïîäîáíîå  äåéñòâèå  áûëî  áû
âîñïðèíßòî êàê óíèæåíèå, à ñäåëàé ‘òýí ýòî  â  ãíåâå  -  êàê  îñêîðáëåíèå,
óïðåê äëß êåë'åéíîâ. Žíè æå íå ìîãëè ïðîñèòü åãî îá ýòîì, èáî äëß  „óíêàíà
ïîäîáíàß ïðîñüáà ßâèëàñü áû ãëóáî÷àéøèì îñêîðáëåíèåì.
     åðåäàëè ÷àøó - âíà÷àëå üþíó, çàòåì - „óíêàíó: â  ìåäíîé  ÷àøå  áûëà
âûæàòàß èç ãîëóáîãî òðóá÷àòîãî äåðåâà âîäà. „óíêàí ñëåãêà  ñìî÷èë  ãóáû  è
ïåðåäàë ÷àøó •ëèëó, ÷òî ñèäåë ðßäîì. •ëèë ìãíîâåíèå êîëåáàëñß, ñëîâíî  åìó
ïðåäñòîßëî ïèòü ïîñëå äóñîâ; è ïîòîì êåë'åí êîñíóëñß åå  ñâîèìè  ãóáàìè  è
ïåðåäàë äàëüøå.
     Žäèí çà äðóãèì ñïîêîéíî ïèëè îíè... äàæå îáå  êåë'å'åí,  ðîäñòâåííèöû
Œèðåß. Žòêàçîâ íå áûëî.
     ‡àòåì üþí ïîëîæèë ñâîé äëèííûé ìå÷ íà êîëåíè „óíêàíà è, ñëåäóß  ýòîé
ñòðàííîé è çàìûñëîâàòîé öåðåìîíèè, êàæäûé èç êåë'åéíîâ ïîëîæèë ñâîé ìå÷ íà
êîëåíè ñîñåäó,  è  àâ'åéí-êåëû,  è  â  òîì  ÷èñëå  ïðèíàäëåæàùèé  „óíêàíó,
ïåðåõîäèëè ïî êðóãó îò ìóæ÷èíû ê  æåíùèíå,  ïîêà  ó  êàæäîãî  â  ðóêàõ  íå
îêàçàëñß åãî ñîáñòâåííûé ìå÷.
     îñëå ýòîãî, îäèí  çà  äðóãèì,  îíè  íàçâàëè  ñâîè  ïîëíûå  èìåíà.  “
íåêîòîðûõ áûëè èìåíà îáîèõ ðîäèòåëåé, ó äðóãèõ ëèøü èìß ‘î÷èë,  à  „óíêàí,
îïóñòèâ ãëàçà, âûìîëâèë ñâîå - „óíêàí-áåç-Œàòåðè,  ÷óâñòâóß  ñåáß  ñòðàííî
ïîòåðßííûì ñðåäè ýòèõ ëþäåé, êîòîðûå çíàëè, êåì áûëè.
     - èòóàë êåëîâ, - ñêàçàë üþí, êîãäà ýòî çàêîí÷èëîñü,  -  ïî-ïðåæíåìó
òîò æå.
     îõîæå, èì áûëî ïðèßòíî  óçíàòü,  ÷òî  îíè  âñå  ñäåëàëè  âåðíî;  îíè
çàêèâàëè, ñîãëàøàßñü.
     - ‚û íàó÷èòå íàñ ìó'à, - ïðîãîâîðèë üþí, - ìó'à ðîäèíû.
     - „à, - ñ ãîòîâíîñòüþ îòîçâàëñß •ëèë.
     àñòóïèëà äîëãàß òèøèíà.
     - Žäíó ÷àñòü ðèòóàëà, ÷òî èçâåñòåí ìíå, - ñêàçàë üþí, - ß íå ñëûøàë.
     •ëèë, ó êîòîðîãî øðàìîâ áûëî áîëüøå, ÷åì ñåò'àë,  •ëèë  ñ'‘î÷èë,  ÷üå
ëèöî áûëî ãðóáîâàòûì äëß ìðè, íî ñàì îí áûë  èçßùåí  è  ïðåêðàñíî  ñëîæåí,
çàíåðâíè÷àë.
     - àøè êàòû... íàøè êàòû áîßòñß ýòîãî... - •ëèë åäâà íå ñêàçàë öè'ìðè
è â óïîð âçãëßíóë íà „óíêàíà.
     - ’û íå õî÷åøü, - ñïðîñèë üþí, - îòêðûòî ñêàçàòü îá ýòîì?
     - Œû îáåñïîêîåíû, - ñêàçàë •ëèë, îïóñòèâ ãëàçà.
     - Œû?
     - Šåë'àíò, - åäâà ñëûøíî âûìîëâèë •ëèë, - ýòî òâîå ïðàâî... è åãî.
     - åò, - òèõî ñêàçàë „óíêàí,  íî  üþí  ñäåëàë  âèä,  ÷òî  íè÷åãî  íå
ðàññëûøàë; îãëßäûâàßñü âîêðóã, üþí æäàë.
     - ‚àñ ïðèãëàøàþò Šàòû, - ïðîãîâîðèëà îäíà èç ïîæèëûõ êåë'å'åí.
     - ‚àñ ïðèãëàøàþò Šàòû, - ýõîì îòêëèêíóëèñü îñòàëüíûå, è ïîñëåäíèì  èç
íèõ - •ëèë.
     - —òî æ, - ñêàçàë üþí è ïîäíßëñß, îæèäàß „óíêàíà - â  òî  âðåìß  êàê
îñòàëüíûå ñèäåëè, à „óíêàí ïûòàëñß ïîíßòü õîòü ÷òî-íèáóäü ïî  óñòðåìëåííûì
íà íåãî âçãëßäàì.
     „óñû ïîäíßëèñü áûëî ñëåäîì, íî üþí çàïðåòèë èì.
     ˆ îíè âäâîåì ïîêèíóëè õîëë êåëîâ, è ñïóñòèëèñü âíèç ïî ëåñòíèöå. î÷ü
áûëà óæå íà èñõîäå. „óíêàí ÷óâñòâîâàë õîëîä è áîßëñß ïðåäñòîßùåé âñòðå÷è ñ
êàòàìè, æåíùèíàìè è äåòüìè „îìà, è... - ‘òýí íàäåßëñß, ÷òî ýòî âñåãî  ëèøü
öåðåìîíèß,  îáû÷íûé  ðèòóàë,  â  êîòîðîì  îí  ñìîæåò  îñòàòüñß   òèõèì   è
íåçàìåòíûì.
     Žíè ïîäíßëèñü â áàøíþ Šàòîâ; êàò'àíò âñòðåòèëà èõ ó âõîäà. Žíà  ìîë÷à
ïðîâåëà èõ âíóòðü, ãäå íà ñâîèõ öèíîâêàõ  è  êîâðàõ  ðàñòßíóëèñü  óñòàâøèå
ìàëûøè, è íåñêîëüêî âçðîñëûõ ìóæ÷èí è æåíùèí íå ñïàëè â âîçáóæäåíèè  íî÷è,
ðàññìàòðèâàß èõ èç ïîëóìðàêà.
     Žíè ïîäîøëè ê äâåðè â òåñíûé õîëë:
     - ‚õîäè, - ñêàçàëà êàò'àíò „óíêàíó; òîò  ïîâèíîâàëñß  è  óâèäåë,  ÷òî
õîëë ïóñò è óñòëàí êîâðàìè. „âåðü çàêðûëàñü; üþí è êàò'àíò  îñòàâèëè  åãî
îäíîãî â ýòîé ìðà÷íîé êîìíàòå, îñâåùåííîé ìàñëßíîé ëàìïîé.
     ’îãäà îí óñòðîèëñß â óãëó, âíà÷àëå  ïðåä÷óâñòâóß  íåäîáðîå,  à  ïîòîì
âäðóã îñîçíàâ, ÷òî çàìåðç è õî÷åò ñïàòü, è ÷òî,  ñêîðåå  âñåãî,  êàò'åéíû,
èñïûòûâàß ê íåìó îòâðàùåíèå, âîîáùå íå ïðèäóò. Œûñëü áûëà ãîðüêîé, íî  âñå
æå ýòî áûëî ëó÷øå, ÷åì íåïðèßòíîñòè,  êîòîðûå  îí  ïðåäâèäåë.  ‘òýí  õîòåë
ëèøü, ÷òîáû åãî îñòàâèëè îäíîãî è ïîçâîëèëè åìó ïîñïàòü õîòß áû îñòàâøóþñß
÷àñòü íî÷è, è ïîòîì íè î ÷åì íå ñïðàøèâàòü.
     ˆ äâåðü îòêðûëàñü.
     Žäåòàß â ãîëóáóþ ìàíòèþ æåíùèíà øàãíóëà âíóòðü, íåñß íåáîëüøîé ïîäíîñ
ñ åäîé è ïèòüåì; äâåðü çàêðûëàñü çà íåé, è æåíùèíà ïðèáëèçèëàñü ê ‘òýíó è,
îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, îïóñòèëà ïîäíîñ  ïåðåä  íèì,  è  ÷àøêè  íà  ïîäíîñå
ãðîìêî äðåáåçæàëè. “ íåå íå áûëî âóàëè, âîëîñû åå áûëè ðàñïóùåíû; îíà áûëà
ïðèáëèçèòåëüíî åãî ëåò è - íåñìîòðß íà òî, ÷òî ëèöî åå, êàê çàìåòèë „óíêàí
â ñâåòå ëàìïû, áûëî ïå÷àëüíî - êðàñèâà.
     ‘ äðîæàùèõ ðåñíèö ïî ùåêàì åå ñêàòûâàëèñü ñëåçû.
     - ’åáß çàñòàâèëè ïðèéòè? - ñïðîñèë îí.
     - åò, êåë'åí. - Žíà ïîäíßëà  ëèöî,  ïðåæäå  íåæíîå;  òåïåðü  íà  íåì
çàñòûëà óïðßìàß ãîðäîñòü. - ‘åé÷àñ ìîé ÷åðåä, è ß íå îòêàæóñü îò ýòîãî.
     ‘òýí ïîäóìàë î òîì, êàê  åìó  ñëåäóåò  âåñòè  ñåáß  ñ  íåé,  è  ðåøèë
ñîáëþäàòü ñäåðæàííîñòü.
     - „îëæíî áûòü, êàò áóäåò ãîðüêî îáèæåíà, åñëè ìû áóäåì ïðîñòî  ñèäåòü
è ðàçãîâàðèâàòü?
     ‡îëîòèñòûå ãëàçà èçó÷àëè  åãî  ëèöî  ñêâîçü  ïåëåíó  ñëåç.  åðåïîíêà
ìèãíóëà, ñòðßõèâàß ñëåçû.
     - Žáèäèò ëè ýòî? - ñïðîñèë îí ñíîâà.
     ƒîðäîñòü. —åñòü ìðè. ‘òýí âèäåë, êàê â  åå  ãëàçàõ  áîðþòñß  îáèäà  è
äîáðîæåëàòåëüíîñòü. ‚ ãëàçàõ üþíà îí çà÷àñòóþ âèäåë ëèøü îñòîðîæíîñòü.
     - åò, - ðåøèëàñü íàêîíåö  îíà,  ðàñïðàâëßß  ïîäîë  ìàíòèè,  è  ÷åðåç
ìãíîâåíèå ñêëîíèëà ãîëîâó òàê, ÷òî åå ïîäáîðîäîê óïåðñß â ãðóäü. - Œîé ñûí
áóäåò çâàòü òåáß îòöîì, êàê è âñå.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ.
     Žíà êàçàëàñü íåäîóìåííîé, êàê è îí.
     - Ÿ õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî íèêîìó íå ðàññêàæó î  òîì,  ÷òî  òû  ïîæåëàë.
Œîåãî ñûíà çîâóò Šà'àðîñ, è åìó ïßòü ëåò. òî ëèøü âåæëèâîñòü, ïîíèìàåøü?
     - Œû... ïîñòîßííûå?
     Žíà  íåîæèäàííî  ðàññìåßëàñü,  ñîâåðøåííî  íå  çàäóìûâàßñü,  êàê  ýòî
âûãëßäèò ñî ñòîðîíû, è ñìåõ  åå  áûë  ìßãîê,  è  ïðèßòíûì  áûëî  âíåçàïíîå
ïðèêîñíîâåíèå åå ðóêè.
     - Šåë'åí, êåë'åí... íåò. “ ìîåãî ñûíà äâàäöàòü òðè îòöà.  -  …å  ëèöî
âíîâü ñòàëî ñïîêîéíûì è òàêèì æå ïå÷àëüíûì. - î êðàéíåé ìåðå, òåáå  áóäåò
óäîáíî. ’û ïîñïèøü, êåë'åí?
     ‘òýí  êèâíóë,  ïîäðàæàß  ìðè,  ñìóùåííûé  è  óñòàâøèé,   íàõîäß   ýòî
ïðåäëîæåíèå ìåíåå òßãîñòíûì. åæíûå ïàëüöû ñíßëè ñ íåãî çåéäõ, è æåíùèíà ñ
óäèâëåíèåì âçãëßíóëà íà ãðèâó åãî âîëîñ, èáî õîòß  „óíêàí,  ïîäðàæàß  ìðè,
ïîçâîëèë åé îòðàñòè äî ïëå÷, âîëîñû åãî íå áûëè æåñòêèìè è  öâåòà  áðîíçû,
êàê ó åå ðàñû. †åíùèíà  êîñíóëàñü  èõ,  íå  ñâßçàííàß  óñëîâíîñòßìè  êàñòû
Šåëîâ, ïðîïóñòèëà ïðßäü ìåæäó  ïàëüöàìè,  îòêðûâ  ôîðìó  åãî  óõà  è  áûëà
èçóìëåíà åþ.
     ˆ îíà âçßëà  èç  ñòîßùåãî  íà  ïîäíîñå  çàêðûòîãî  äåðåâßííîãî  áëþäà
êóñî÷åê áëàãîóõàþùåé âëàæíîé òêàíè è î÷åíü îñòîðîæíî  îáìûëà  åãî  ëèöî  è
ðóêè, óñïîêàèâàß îæîãè îò  ñîëíöà  è  ïåñêà;  è,  ïîä÷èíßßñü  æåíùèíå,  îí
îñâîáîäèëñß îò ñâîåé ìàíòèè è ëåã, ïîëîæèâ ãîëîâó åé íà êîëåíè. Žíà óêðûëà
‘òýíà åãî ìàíòèåé è íåæíî ãëàäèëà åãî ëîá, è  çåìëßíèí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
äàëåêèì îò âñåãî ìèðà, è áûëî î÷åíü ëåãêî çàáûòü îáî âñåì.
     Ží íå õîòåë ýòîãî, äóìàß î òîì, ÷òî åãî ìîãóò îáìàíóòü,  óáèòü...  îí
ñòàðàëñß íå óñíóòü, è â òî æå âðåìß  íå  ïîêàçàòü  ñâîåé  íàñòîðîæåííîñòè,
ëþáîé öåíîé óäåðæàòü óñêîëüçàþùåå ñîçíàíèå.
     ˆ âñå æå îí íà ìãíîâåíèå ïðîâàëèëñß â ñîí è, íåâðåäèìûé, ïðîñíóëñß  ó
íåå íà ðóêàõ. Ží ìåäëåííî, ñîííî ëàñêàë åå ðóêó,  ÷òî  óáàþêèâàëà  åãî,  à
ïîòîì  çàãëßíóë  â  åå  çîëîòèñòûå  ãëàçà  è  âñïîìíèë,  ÷òî   îáåùàë   íå
ïðèòðàãèâàòüñß ê íåé.
     ‘òýí îòäåðíóë ðóêó.
     †åíùèíà ñêëîíèëàñü è êîñíóëàñü ãóáàìè åãî ëáà, è „óíêàí ñìåøàëñß.
     - …ñëè ß âåðíóñü íà ñëåäóþùóþ íî÷ü, -  òîðîïëèâî  çàãîâîðèë  îí,  èáî
âðåìåíè îñòàâàëîñü ìàëî, à åìó âíåçàïíî çàõîòåëîñü óçíàòü ìíîæåñòâî  âåùåé
î êàòàõ... îá ýòîé êàò'åéí, ÷òî áûëà òàê äîáðà ñ öè'ìðè, - åñëè ß  âåðíóñü
ñíîâà, ìîãó ëè ß ñïðîñèòü òåáß?
     - ‹þáîé êåë'åí ìîæåò ýòî ñäåëàòü.
     - Œîãó _ß_ ñïðîñèòü?
     Žíà íàêîíåö ïîíßëà è âçãëßíóëà íà íåãî ñìóùåííî è èñïóãàííî... è ‘òýí
èñòîëêîâàë ýòî ïî-ñâîåìó è íàòßíóòî óëûáíóëñß.
     - Ÿ íå ñòàíó ñïðàøèâàòü.
     - ‘êàçàòü, ÷òî òû ìîæåøü, áûëî áû áåññòûäñòâîì ñ ìîåé ñòîðîíû.
     ‘îâåðøåííî ñìóùåííûé ýòèì, îí ëåæàë, ãëßäß íà íåå.
     ƒäå-òî ñíàðóæè, â õîëëå êàòîâ, ïðîçâåíåë íåãðîìêèé âåñåëûé çâîíîê.
     - “æå óòðî, - ïðîãîâîðèëà æåíùèíà è ñòàëà ñîáèðàòüñß. Ží ñåë,  è  îíà
ïîäíßëàñü, è íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     - Ÿ íå çíàþ  òâîåãî  èìåíè,  -  ñêàçàë  ‘òýí,  âñòàâàß  -  âåæëèâîñòü
çåìëßíèíà.
     - Šåë'åí, ìåíß çîâóò ‘à'ýéð.
     ˆ îíà ñäåëàëà ãðàöèîçíûé æåñò óâàæåíèß, è ïîêèíóëà „óíêàíà.
     ’åïåðü çåìëßíèí æàëåë, ÷òî îòâåòèë  åé  îòêàçîì...  æàëåë,  èñïûòûâàß
ñòðàííîå ïðåä÷óâñòâèå... ÷òî, ìîæåò áûòü, â êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ  íî÷ü  âñå
áóäåò ïî-èíîìó.
     ‘à'ýéð: ñëîâíî ñàìî óòðî çâó÷àëî â ýòîì èìåíè. †åíùèíà  äåéñòâèòåëüíî
áûëà ïîäîáíà óòðó.
     …ãî ìûñëè ìåòíóëèñü â ïðîøëîå, ê ëàãó-•ýéâåíó, ê âðåìåíàì íåâåæåñòâà
è áåñïå÷íîñòè, è ñíîâà ê ‘à'ýéð; ïðîøëîå ïîêàçàëîñü åìó îòâðàòèòåëüíûìè.
     „óíêàí çíàë òåïåðü, ÷òî çàêîí Šåëîâ çàïðåùàë èì ïðè÷èíßòü  êàêîé-ëèáî
âðåä êàò'åéíàì -  íè  æåíùèíàì,  íè  äåòßì.  ˆ  âíåçàïíî  îí  ïî÷óâñòâîâàë
óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî âî âðåìß ýòîé âñòðå÷è äåëàë âñå âåðíî.
     ˆ åùå îí âñå áîëüøå è áîëüøå âåðèë  òîìó,  ÷òî  æåíùèíà,  êàê  îíà  è
îáåùàëà åìó, íå ïðåäàñò åãî; íå ñòàíåò îòíîñèòüñß ê  íåìó  êàê  ê  ÷åìó-òî
÷óæäîìó, íå ïðèäåò ê íåìó áîëüøå â ñëåçàõ, à áóäåò ëèøü óëûáàòüñß åìó.
     Žáîäðåííûå ïîäîáíûìè ìûñëßìè, îí óñåëñß íà  êîâðû  è  îáóëñß,  ñîáðàë
ñâîþ îäåæäó, è ðåìíè, è îðóæèå, ëåæàùåå â ñòîðîíå; ïîäíßâøèñü, îí  îäåëñß,
è íàäåë  çåéäõ,  êîòîðàß  áûëà  ãîðàçäî  áîëüøèì,  ÷åì  ìàíòèß,  ïðèçíàêîì
ñêðîìíîñòè; ìýç æå îí îáåðíóë âîêðóã øåè è ïåðåêèíóë ÷åðåç ïëå÷î.
     îòîì „óíêàí âûøåë â õîëë è âíåçàïíî ñìóòèëñß,  èáî  ñåé÷àñ  òàì  áûë
üþí, è çåìëßíèíó îñòàâàëîñü ëèøü íàäåßòüñß, ÷òî ñäåðæàííîñòü êåëà èçáàâèò
åãî îò ðàññïðîñîâ.
     Œðè, êàê åìó ïîêàçàëîñü, âûãëßäåë âåñüìà äîâîëüíûì.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë üþí.
     ‘òýí êèâíóë.
     - ˆäåì, - ñêàçàë üþí. - Œû äîëæíû îêàçàòü çíàê âíèìàíèß.
     •îëë Šàòîâ ïðè äíåâíîì ñâåòå  âûãëßäåë  ñîâñåì  èíà÷å.  –èíîâêè  áûëè
óáðàíû,  è  ïðè  ïðèáëèæåíèè  êåë'åéíîâ  äåòè,  ñíîâàâøèå  âîêðóã   ñëîâíî
ñóìàñøåäøèå, áðîñèëèñü ê êàò'àíò è ñ èçóìèòåëüíîé áûñòðîòîé âûñòðîèëèñü  â
ëèíèþ äî ñàìîé äâåðè.
     ‚ïåðåäè, ÷óòü ïîîäàëü, ñòîßëà êàò'àíò, è îíà âçßëà îáå ðóêè  üþíà  â
ñâîè è óëûáíóëàñü åìó.
     - ‘êàæè Šåëàì, ÷òî â çäåøíèõ  ìàøèíàõ  ìû  íå  ðàçáèðàåìñß,  íî  îáåä
äîëæåí áûòü â íèõ.
     - ‚îçìîæíî, ß ñìîãó ïîìî÷ü ñ ìàøèíàìè, - ñêàçàë „óíêàí, êîãäà êàò'àíò
âçßëà åãî ðóêè â ñâîè; è êàò'àíò ðàññìåßëàñü, è üþí, è âñå êàò'åéíû,  ÷òî
óñëûøàëè ýòî.
     - Ží èëè ß ìîæåì ïîìî÷ü âàì, - üþí ñ ïîäîáàþùèì òàêòîì  ïîìîã  ‘òýíó
ñêðûòü ñìóùåíèå. - Œû ìíîãîå óìååì, îí è ß.
     - …ñëè Šåëû ñîáëàãîâîëßò, - ïðîãîâîðèëà êàò'àíò.
     - ðèø