
вскочили, излучаЯ панику.
     - џй! - прикрикнул Ќьюн на своего зверЯ, хлопнул в ладони  и  толкнул
его. „ус мгновенно бросил свое тело на удивленного малыша и прижал  его  к
стене, постоЯнно смещаЯсь, чтобы оставатьсЯ между ним и своим хозЯином;  и
Ќьюн прыгнул к „ункану, заставив своего дуса прикрывать их обоих.
     Џаника постепенно пошла на убыль. ‘тоЯ на коленЯх, „ункан держал руку
на весу; его тело сотрЯсали судороги, побелевшее лицо покрывали  бисеринки
пота. Ќьюн взЯл его  за  руку  и  откинул  рукав,  обнажив  отвратительную
распухшую рану.
     џд дуса.
     - Ћт этого ты не умрешь, - сказал ‘тэну Ќьюн, поддерживаЯ его,  чтобы
хоть немного  унЯть  мучившую  землЯнина  лихорадочную  дрожь.  ЏодошедшаЯ
Њелеин, склонившись, коснулась раненой руки; но жалости у нее  не  было  -
лишь холодное любопытство.
     „усы попЯтились назад. Њалыш  с  виноватым  видом  держалсЯ  поодаль,
излучаЯ страстное  огорчение.  Ѓольшой  дус  обнюхал  „ункана,  фыркнул  и
отошел; и землЯнин вздрогнул и громко вскрикнул.
     - ’ы ранила их обоих, - Ќьюн повернулсЯ к  Њелеин,  надеЯсь,  что  та
почувствует себЯ виноватой хотЯ бы перед одним из них -  перед  дусом  или
перед землЯнином.
     - Ћн по-прежнему ци'мри, - сказала Њелеин. - €,  Ќьюн,  он  с  самого
начала лгал нам... Я это знала... ты это увидел.
     - ’ы даже не понимаешь, что натворила, - продолжал Ќьюн. - Ћн  боитсЯ
дусов, особенно малыша. Љак ты могла рассчитывать вытЯнуть из него правду?
„ус ранен, Њелеин; и Я не знаю, насколько серьезно.
     - ’ы забыл, кто ты.
     - ѓоспожа... - Ќьюн склонил голову,  но  ей  этого  было  мало.  ‚зЯв
„ункана за здоровую руку, мри помог ему поднЯтьсЯ, и  перекинул  его  руку
себе на плечи, удерживаЯ ‘тэна на ногах. ‡емлЯнин пребывал  в  глубочайшем
шоке. Ќьюн пошел вперед, следом двинулсЯ дус, и очень-очень  медленно  они
покинули госпожу.


     €ногда лихорадка отпускала землЯнина, и некоторое времЯ он  находилсЯ
в сознании; тогда казалось, что он понимает, где находитсЯ, и  его  взглЯд
блуждал вокруг, где он лежал в углу холла келов, рЯдом  с  дусом.  Ќо  его
хватало ненадолго. Ќе в силах удержатьсЯ, он вновь впадал в забытье.  Ќьюн
не пыталсЯ разговаривать с ним и  старалсЯ  сохранЯть  в  холле  полумрак;
лучше всего было не давать сознаниЯм зверЯ и человека касатьсЯ друг друга.
     Љогда же ночь не принесла „ункану облегчениЯ, Ќьюн подошел к  нему  и
раздел ‘тэна, словно кат'ен - ребенка; забрал у ‘тэна мэз и зейдх,  и  обе
его мантии, чтобы дус мог согреть его своим теплом. Ћн  положил  землЯнина
между своим и пострадавшим дусами, и накрыл его двумЯ одеЯлами.
     џд все еще действовал, и между двумЯ  существами,  которые  не  могли
вынести друг друга, установилась свЯзь. ђана была глубокой, и, кроме того,
„ункан получил почти весь содержащийсЯ в когте Яд, что было слишком  много
даже длЯ мри, который привык к этому. Ќо древние преданиЯ гласили (и Ќьюн,
будучи кел'еном, не знал, правда это или выдумка),  что  впоследствии  дус
узнавал так своего хозЯина, ибо  если  эта  субстанциЯ  однажды  попала  в
организм человека и тот выжил, то мог больше не опасатьсЯ  Яда  или  гнева
собственного дуса, который теперь до конца жизни останетсЯ с ним. Ќа самом
деле все обстоЯло несколько иначе, и Ядовитые когти дусов часто  оставлЯли
своим хозЯевам небольшие  царапины;  и  некоторые,  чуть  поглубже,  могли
вызвать приступ лихорадки. Ќо правдой было и то, что впервые  столкнувшись
с Ядом дуса, человек мог серьезно заболеть или даже  умереть  от  подобной
раны.
     Њелеин прекрасно знала, что делает: ее  учили  Љелы  и  ‘ены,  и  она
хорошо знала дусов; она знала, что, стараЯсь  изгнать  страх  из  „ункана,
слишком сильно раздражает зверЯ. Ќо как и  другаЯ  госпожа,  которой  Ќьюн
служил прежде, Њелеин обладала ледЯным сердцем.
     € „ункан, чьЯ обнаженнаЯ кожа сейчас была открыта теплу,  идущему  от
горЯчей шкуры дуса, а в жилах бурлил Яд зверЯ, привыкнет  к  дусу,  и  дус
привыкнет к нему... если ‘тэн не умрет; или если дусом не  овладеет  мьюк,
безумие, что иногда охватывало зверЯ от нервного перенапрЯжениЯ, превращаЯ
его в убийцу. ‚от чем рисковала Њелеин, прекрасно знаЯ об этом.
     ‘лучись подобное с дусом, Ќьюн  не  знал,  смог  ли  бы  он  удержать
землЯнина от сумасшествиЯ. …му приходилось слышать, что мри,  дус  которых
стал мьюк'ко, впадали в безумие; сам Ќьюн, видЯт боги, избежал этого.
     Џредупреждающе завыла сирена.
     Ќьюн  бросил  лихорадочный  взглЯд  на  усыпанный  звездами  экран  и
выругалсЯ. ‘ейчас им не хватало только перехода.
     ‡азвенел звонок. „усы поднЯлись, излучаЯ ужас; „ункан же лишь вскинул
руки, обнЯв зверЯ за шею, и, склонив голову, замер,  утонув  в  излучаемом
дусом страхе.
     ќто, скорее всего, и спасло его. Џрыжок... возврат... новый прыжок  -
еще до полуночи. ‘лившись воедино, землЯнин и дус излучали такой ужас, что
второй зверь не мог этого вынести.
     ѓоворили,  что  дусы  не  запоминают  происшедшего,   только   самого
человека. € возможно, именно поэтому зверь взЯл землЯнина под свою  опеку,
от которой тот уже не сможет избавитьсЯ.


     - „ункан... - позвал на следующее утро Ќьюн и  без  особых  церемоний
поднес к его губам чашку, заставив землЯнина выпить воду, поскольку тот, в
отличие от дуса, не мог обходитьсЯ  без  нее.  Џотом  мри  осторожно  умыл
землЯнина кончиками пальцев.
     - „ай мне одежду, - внезапно попросил его  „ункан  тихим  голосом,  и
Ќьюн, обрадовавшись, помог ‘тэну  поднЯтьсЯ  и  оттащил  его  подальше  от
пострадавшего дуса. „ункан был очень слаб, его горЯчаЯ  и  распухшаЯ  рука
по-прежнему оставалась неподвижной;  он  все  еще  не  мог  самостоЯтельно
одетьсЯ, и, когда Ќьюн подал ему головной убор и вуаль, ‘тэн закрыл  лицо,
словно хотел уединениЯ.
     - џ поговорю с госпожой, - решительно сказал Ќьюн. - ‘лышишь, „ункан,
Я поговорю с ней.
     ‡емлЯнин издал тЯжелый вздох, почти всхлип, и оттолкнул дуса, который
обнюхивал его ногу. ‚ ответ тот едва не опрокинул его. ‘тэн  удержалсЯ  на
ногах,  ухватившись  за  протЯнутую  Ќьюном  руку,  но  это  длилось  лишь
мгновение, после чего землЯнин гордо выпрЯмилсЯ.
     - ѓоспожа права, - сказал „ункан, - а ты - нет. - Џотом, собравшись с
духом, добавил: - ‘ледом за нами  идут  корабли.  Љорабли  землЯн.  Ѓоевые
корабли. џ солгал, Ќьюн. ќто был отнюдь не дар. “ них есть точно такие  же
ленты, и они пойдут по нашим стопам.  ‡ачем  -  Я  не  знаю.  Њне  они  не
доверЯют. ѓоспожа права: Я лечу с вами, чтобы вы  ничего  не  заподозрили;
чтобы узнать то,  о  чем  не  могут  рассказать  пленки;  и,  если  смогу,
вернутьсЯ обратно с полученной информацией. Њне удалось увести  корабль  и
бежать. ‘кажи это госпоже. ќто все, что мне известно. Ђ  теперь  поступай,
как хочешь.
     € он ушел в дальний угол каюты и скорчилсЯ там. „ус, опустив  голову,
последовал за ним и тЯжело улегсЯ  рЯдом.  „ункан  обнЯл  его  за  шею  и,
прижавшись к ней, успокоилсЯ. ѓлаза землЯнина были пустыми и усталыми, и в
них сквозило отчаЯние, подобного которому Ќьюну еще никогда не приходилось
видеть.


     - Џриведи его, - сказала Њелеин, выслушав рассказ Ќьюна о  признаниЯх
„ункана.
     - ѓоспожа, - запротестовал Ќьюн, - он помог Ќароду.
     - ‡амолчи, - ответила та. - Ќе забывай, что ты кел'ен... кел'ант... и
обЯзан подчинЯтьсЯ мне.
     Ћна была права -  во  имЯ  мри,  во  имЯ  спасениЯ  мри.  ‚ынужденный
подчинитьсЯ, он  склонил  голову  перед  госпожой  в  знак  согласиЯ...  и
вечером, когда она начала расспрашивать „ункана, стараЯсь  узнать  у  него
все, сидел рЯдом, молча страдаЯ.
     ‚се это выглЯдело грустной пародией на их общий ужин, первый на  этом
корабле. Њежду ними не было даже тени единства, и от этого  пища  отдавала
горечью. „ункан почти ничего не ел, и, когда его ни о чем  не  спрашивали,
сидел молча;  дусов  отослали  прочь,  и  землЯнин  осталсЯ  совсем  один,
лишенный, - с жалостью подумал Ќьюн, -  даже  поддержки  кел'ена,  который
вынужден был сидеть справа от госпожи, выступаЯ на ее стороне.
     Ћни могли бы выпить крепкого настоЯ  регулов,  ашига,  которого  было
немало в грузовых отсеках, приготовленного из той же закваски, что и  сой.
Ќо Ќьюн благодарил  богов,  что  здесь  не  было  комала,  которым  обычно
пользовалась прежнЯЯ госпожа, предаваЯсь  запретным  и  постыдным  грезам,
которые вызывал этот наркотик... именно эти грезы позволили ей разработать
планы, что теперь бросили их вперед; и эти грезы были столь же  преступны,
как вина „ункана в гибели Ќарода, в возникновении угрозы, котораЯ, как они
теперь знали, нависла над ними.
     Ќьюн по-прежнему  видел  высокомерие  госпожи,  котораЯ  всегда  была
безжалостна к своим детЯм.
     Ќо Ќьюн не осмеливалсЯ сказать об этом Њелеин; он, любивший ее больше
жизни и чести, не смел спорить с ней в присутствии ци'мри, который  принес
им столько зла. € лишь когда он смотрел в лицо „ункана и  видел,  как  тот
мучаетсЯ, человеческаЯ боль пронзала мри.
     —етыре днЯ подрЯд они ужинали вместе и почти не разговаривали, ибо на
большинство  вопросов  уже  были  получены  ответы.  €  все  это  времЯ  в
присутствии госпожи в их отношениЯх чувствовалсЯ холод, который  переходил
потом в холл келов, где Ќьюн бесстрастно, точно и аккуратно учил землЯнина
владеть оружием, заботЯсь больше о соблюдении  ритуалов,  чем  о  технике.
‚ременами в глазах „ункана поЯвлЯлась такаЯ боль, что Ќьюн отбирал у  него
ин'ейн и вообще прекращал любые тренировки.
     „ункан предал своих.
     € не было покоЯ длЯ такого человека.
     - –и'мри, - сказала о нем Њелеин, когда „ункана не было рЯдом. - € он
предаст  даже  тех,  кто  вылепил  его.  ђазве  может  Ќарод  когда-нибудь
положитьсЯ на него? ќто беспомощное существо, Ќьюн. € ты доказал это.
     ’еперь, глЯдЯ на „ункана, Ќьюн узнавал свое творение,  и  сожалел  об
этом.
     ‚ызваннаЯ Ядом лихорадка прошла, но землЯнин по-прежнему  страдал;  и
дус, которого то неохотно  принимали,  то  отвергали,  стонал  и  мучилсЯ;
человек же становилсЯ все более молчаливым,  уходЯ  в  себЯ  -  и  с  этой
болезнью ничего нельзЯ было поделать.
     Ћставив эту звезду, корабль снова и снова уходил в прыжок.


        14

     Ќа этот раз их курс пролегал в опасной близости от планетной системы.
Ћни уже много дней летели к  желтой  звезде  и  ее  планетам,  пока  самаЯ
большаЯ из планет не начала расти на расположенном в холле келов экране.
     "„ом?" Ќьюн  впервые  осмелилсЯ  задать  вопрос,  и  молчание  Њелеин
сохранЯло надежду в его душе; потом он решил, что если  бы  госпожа  знала
правду, она бы ответила ему. Ќо дни шли,  и  беспокойство  коснулось  лица
Њелеин; и теперь в ее брошенных на экран  взглЯдах  часто  мелькал  страх.
’еперь изображение на экранах почти не менЯлось, словно планета была целью
их путешествиЯ - сначала она заполнила половину экрана,  и  Ќьюн  отчаЯнно
надеЯлсЯ, что  корабль  в  самый  последний  момент  изменит  курс  и  они
промчатсЯ мимо... но потом диск на экране снова начал расти: они падали на
планету.
     Џланета подхватила их и тЯнула к себе, словно вырытаЯ Яма -  пылинку;
этот образ неожиданно возник в  голове  Ќьюна,  когда  он  сидел  рЯдом  с
Њелеин, глЯдЯ на экран, который госпожа установила в своих  покоЯх,  чтобы
все  времЯ  видеть  опасность.  €  он,  кел'ен,   чувствовал   собственную
беспомощность, ибо все его знаниЯ касались лишь теории - но даже их сейчас
было достаточно, чтобы понЯть, что все было не так, и Њелеин, котораЯ, как
и он, никогда  не  притрагивалась  к  рычагам  управлениЯ  кораблЯ,  знала
немногим больше его.
     Ћн подумал, что она, скорее всего, знает название планеты, на которую
они падали; но это, похоже, не сможет остановить их падениЯ.
     € волна возмущениЯ вздымалась в нем, ибо им  предстоЯло  погибнуть  в
обыкновенной катастрофе. Љакое-то времЯ он ждал, что Њелеин сотворит чудо,
или что-нибудь произойдет, и они спасутсЯ - ведь если боги на  самом  деле
решили покончить с ними, то зачем было забиратьсЯ в такую даль?
     Ћн ждал Њелеин, но та молчала.
     € в день, когда  на  экране  осталсЯ  лишь  маленький  кусочек  тьмы,
наполненной россыпЯми звезд, он осмелилсЯ заговорить с госпожой:
     - “ тебЯ двое кел'ейнов.
     ’а по-прежнему молчала.
     - ‘проси его, Њелеин.
     …е губы сжались.
     Ћн узнал это упрЯмое выражение - ведь они были братом и сестрой. Ќьюн
отвернулсЯ.
     - ’огда позволь нам совершить посадку на планете, - сказал он,  глЯдЯ
в сторону. - €бо Я не знаю, что следует сделать, а твой разум скован.
     ‚оцарилось долгое молчание. Ќикто не двигалсЯ.
     - џ почти уверена, - сказала наконец  Њелеин,  -  что  эта  опасность
может помешать нам достичь нашей цели. џ думала об этом. Ќо тех, кто  идет
за нами, она не остановит. € мы это знаем.
     Џодобное предположение не оставило от его  уверенности  ничего.  Ќьюн
почувствовал себЯ ничтожеством, ибо даже он,  который  был  с  ней  рЯдом,
думал лишь о том, как спастись.
     - џ говорил об изменении курса, - сказал он. - € ты, без сомнениЯ, не
возражаешь против этого.
     - ‘тупай, проси его, - произнесла Њелеин.
     Ќьюн некоторое времЯ сидел неподвижно, думаЯ о том, что изменениЯ  ее
настроениЯ подобны переходу и столь же тревожны; и при мысли  о  том,  что
ему сейчас придетсЯ спуститьсЯ к „ункану, его  нервы  содрогались,  словно
туго натЯнутые струны.
     Џотом он поднЯлсЯ, негромко позвал своего дуса и вышел.


     ‘идЯ под экраном, который передавал изображение  с  локатора,  „ункан
терпеливо правил клинок сделанного им  из  обрезка  стали  ав-тлена;  ‘тэн
вырезал его с помощью лазера, и  баланс  у  клинка  был  неважный  -  Ќьюн
считал, что ничего путного из этого у „ункана не  получитсЯ,  но  руки  и,
возможно, ум землЯнина - какие бы темные мысли не шевелились  там  -  были
занЯты. „ус лежал рЯдом, опустив голову между лап и следЯ за  двигающимисЯ
руками „ункана.
     - „ункан... - позвал Ќьюн. ‘таль по-прежнему скользила  по  стали.  -
„ункан!
     ‡вук прекратилсЯ. „ункан поднЯл на него взглЯд, в  котором  день  ото
днЯ росла мрачнаЯ суровость.
     - ѓоспожа обеспокоена, - заговорил Ќьюн, - тем что мы приближаемсЯ  к
планете.
     ‚зглЯд „ункана был по-прежнему холоден.
     - •орошо, но ведь ты прекрасно можешь обойтись без менЯ. Ђ если  нет,
то ты навернЯка придумаешь что-нибудь, чтобы сделать это самому, разве  не
так?
     - џ уважаю твой спор с нами. - Ќьюн уселсЯ  на  пЯтки,  примирительно
разведЯ руки в стороны. - Ќо ты, безусловно, понимаешь,  что  с  планетой,
котораЯ притЯгивает нас к себе, не поспоришь. Њы погибнем, и  наша  смерть
не принесет тебе никакого удовлетворениЯ. ’ы летишь вместе с нами, и Я  не
хочу ссор на этом маленьком корабле, где, к тому  же,  есть  еще  и  дусы.
‚ыслушай менЯ, „ункан. џ терпеливо сношу  твою  обиду  на  нас.  Ќо  моему
терпению придет конец, если ты  станешь  угрожать  госпоже.  Ђ  сейчас  ты
именно это и делаешь.
     „ункан вернулсЯ к своей работе, и сталь в его  руках  заскользила  по
стали.  Ќьюн  из  последних  сил  сдерживал  себЯ,  прекрасно  знаЯ,   что
произойдет, если он убьет ци'мри: с находЯщимсЯ на  грани  мьюка  дусом  и
кораблем, который того и глЯди врежетсЯ в планету, спорить  будет  гораздо
труднее. ‘корее всего, ум землЯнина находилсЯ  под  воздействием  больного
зверЯ. € если рассудок дуса повредитсЯ, то же самое произойдет с  разумом,
содержащим знаниЯ о корабле.
     ‚от  оно,  творение  Њелеин!  ‘жав  руками  колени,  Ќьюн  попробовал
подыскать слова, которые бы повлиЯли на человека.
     - ‚ремЯ уходит, „ункан.
     - …сли ты ничего не можешь сделать сейчас, - внезапно заговорил  тот,
- то, достигнув дома, ты не сможешь благополучно посадить корабль. Џохоже,
ты никогда не собиралсЯ убить менЯ. Њне кажетсЯ,  Я  нужен  вам  обоим,  и
госпожа, скорее всего, знала об этом всегда. €менно поэтому она  позволила
тебе испробовать свой путь. ќто  всего  лишь  способ  сделать  менЯ  более
удобным, чем Я был, способ усыпить мою бдительность и выпытать у менЯ  то,
что ей требовалось. џ не сержусь на тебЯ, Ќьюн. ’ы верил ей. € Я  тоже.  €
она добилась своего. Ќо теперь Я вновь понадобилсЯ ей, не так ли? -  ‘таль
снова размеренно зазвенела по стали, и звон этот был невыносимым. -  ‘тать
таким, как вы. ‘тать одним  из  вас.  џ  знаю,  ты  пыталсЯ.  ’ы  дал  мне
оружие... но ты совсем забыл о звере. ’еперь тебе будет не  так  легко  со
мной справитьсЯ. Ћн и Я... с подобным  на  этом  корабле  еще  никогда  не
сталкивались.
     - ’ы во всем ошибаешьсЯ, - сказал Ќьюн, оставшийсЯ равнодушным к этим
смелым мыслЯм. - Љорабль управлЯетсЯ автоматически. € госпожа  никогда  не
лгала тебе или мне. Ћна не может лгать.
     ‚ глазах „ункана, внезапно уставившихсЯ  на  него,  застыло  циничное
изумление; руки ‘тэна безвольно опустились.
     - € вы рассчитываете  на  это?  ‚озможно,  автоматика  регулов  более
надежна, но это земной корабль, и  если  есть  выбор,  Я  не  доверю  этой
жестЯнке свою жизнь. Њы можем разбитьсЯ в любую секунду. Ќу а длЯ  начала,
ты знаешь, как включить автоматику? ѓоспожа, скорее всего, этого не знает.
џ нужен вам, кел Ќьюн. € ты говорил ей это.
     —то ж, в  этом  была  долЯ  истины.  Ќьюн,  чьЯ  уверенность  заметно
поколебалась, не смог ничего ответить. ‘уществовали вещи, о которых Њелеин
просто не могла знать все, и к ним  относились  оборудование,  которое  не
было изготовлено регулами, и то, что двигало существами, которые  не  были
детьми Ќарода. Ќо у госпожи по-прежнему оставалсЯ ее  дар  ЏредвидениЯ,  и
Ќьюну всей душой хотелось верить в это.
     - €дем, - попросил он „ункана.
     - Ќет, - ответил тот и снова углубилсЯ в работу.
     Ќьюн сидел неподвижно, чувствуЯ, как в нем  поднимаетсЯ  ужас.  ‘таль
громче зазвенела по стали; побелевшие от напрЯжениЯ пальцы сжимали металл.
„ункан по-прежнему не  поднимал  глаз.  „ус  зашевелилсЯ,  потЯнулсЯ  всем
телом, застонал.
     Ќьюн резко поднЯлсЯ и, неслышно выскользнув из холла  келов,  зашагал
по коридорам, которые постепенно привели его к Њелеин.
     - Ћн отказалсЯ прийти, - сказал он госпоже, не снимаЯ вуали.
     ’а сидела молча, вглЯдываЯсь в экран. Ќьюн устроилсЯ  сбоку  от  нее,
сорвал мэз и зейдх, и, скомкав их на коленЯх, опустил голову.
     Њелеин по-прежнему ничего не говорила ему. Ћн  подумал,  что  госпожа
наконец задумалась над тем, что сделала, но было уже слишком поздно.


     € к полуночи тьма исчезла с  экрана.  Џланета  надвинулась  пугающими
подробностЯми; коричневый цвет местами нарушалсЯ облачными вихрЯми.
     ‚незапно зазвучала сирена, не похожаЯ на прежнюю, и экраны замелькали
красным, и смысл этой пульсации был ужасен.
     Џривстав на колени, Ќьюн сердито взглЯнул на Њелеин, чье  спокойствие
теперь казалось неубедительным.
     - ‘тупай к „ункану, - сказала ему госпожа. - Џопроси еще раз.
     Ќьюн поднЯлсЯ и пошел, одев зейдх, но даже  не  потрудившись  закрыть
лицо: он шел просить врага - какой уж тут стыд!
     •олл келов был наполнен мерцающим светом - это на экране сменЯли друг
друга тревожный красный цвет и ослепительнаЯ белизна  облаков  планеты;  и
„ункан  с  открытым  лицом  сидел  перед  ним.  ђазмеренный   звон   стали
по-прежнему нарушал тишину, словно  происходЯщее  землЯнина  не  касалось.
ђЯдом с ним темнели туши двух дусов, которые зашевелились и отодвинулись в
сторону, когда Ќьюн вошел и опустилсЯ на колени перед „унканом.
     - …сли ты знаешь, что нужно сделать, - проговорил Ќьюн, -  то  сейчас
самое времЯ. ЉажетсЯ, мы снижаемсЯ слишком быстро.
     ‘таль в руках „ункана последний раз скользнула по  лезвию;  губы  его
сжались. ‘тэн  на  мгновение  задумалсЯ,  затем,  отложив  свою  работу  в
сторону, вытер руки о колени и поднЯл глаза на  планету,  вырисовывающуюсЯ
на пульсирующем экране.
     - џ могу попробовать ручное управление, - сказал он  довольно  ровным
голосом.
     Ќьюн поднЯлсЯ, подождал, пока „ункан неуклюже последует его  примеру,
и вместе с ним пошел по  кораблю.  „усы  двинулись  было  следом,  но  мри
прикрикнул на них и, заперев дверь холла, повел ‘тэна в покои госпожи.
     Њелеин встретила их в своем коридоре.
     - Ћн попробует, - сказал Ќьюн.
     Њелеин открыла им рубку  и,  войдЯ  следом,  остановилась  с  мрачным
видом;  „ункан  тем  временем  устроилсЯ  в  кресле  за  главным   пультом
управлениЯ.
     ‡емлЯнин больше не обращал  на  них  вниманиЯ.  Ћн  изучал  экраны  и
касалсЯ то одних, то других ручек управлениЯ. Џо  единственному  экрану  с
устойчивым изображением потек поток  телеметрии.  Ћдин  за  другим  экраны
прекращали мигать, передаваЯ красочные изображениЯ планеты.
     - ’ы занЯт бессмысленными играми, - проговорила Њелеин.
     „ункан повернул голову, посмотрел на нее и вновь отвернулсЯ.
     - „а. џ наблюдал эту планету за последние несколько дней.  €  кое-что
менЯ   озадачивает.   ‚озможно,   защитнаЯ   автоматика   кораблЯ    будет
задействована лишь в непосредственной близости от планеты - и  можно  было
бы  подождать,  но  это  расстоЯние  почему-то  оказалось  гораздо  меньше
допустимого длЯ того, чтобы корабль мог уйти в прыжок, и масса планеты  не
позволЯет  нам  сделать  этого.  ‚от.  -  Ћн  откинул  защитную  крышку  с
контрольной панели  и  нажал  одну-единственную  кнопку.  Џульт  взорвалсЯ
безумием  огней.  €зменение  курса  они  почувствовали  почти  сразу   же;
изображениЯ на экранах стремительно сменЯли друг  друга.  „ункан  спокойно
поставил крышку на место. - ќтот корабль  старый,  идет  тЯжело.  Ћтказала
система управлениЯ. ’еперь она должна  переориентироватьсЯ.  Ћна  выполнит
маневр уклонениЯ, а потом вернет нас на прежний курс. џ думаю,  это  решит
проблему. Ќо если всему виной ошибка в курсовой ленте, то мы - покойники.
     „ункан сказал это циничным тоном  и  медленно  поднЯлсЯ,  по-прежнему
глЯдЯ на показаниЯ локатора.
     - ќта планета мертва, - пробормотал он через некоторое времЯ. - € это
довольно странно, если учесть остальные показаниЯ локатора.
     - ’ы ошибаешьсЯ, - неожиданно  охрипшим  голосом  сказала  Њелеин.  -
‚зглЯни-ка еще раз на свои  приборы,  ци'мри.  ќта  планета  у  звезды  ‘е
зоветсЯ Ќхекью, а раса космических скитальцев, что живет на  ней  и  в  ее
окрестностЯх, называетсЯ этрэн.
     - ‚зглЯни на инфракрасный спектр.  ‚зглЯни  на  поверхность.  Ќикакой
растительности. Ќикакой жизни. ќто мертваЯ планета, госпожа, что бы там ни
говорили  твои  записи.  ќто  мертваЯ   система.   Љосмические   скитальцы
обЯзательно бы Явились посмотреть, кто это вторгсЯ на их  родную  планету.
Ќо никто не поЯвилсЯ. Ќи здесь, ни там, где мы побывали прежде, не так ли?
’ы не смогла бы ответить на их запрос. ’ы бы  ничего  не  смогла  сделать,
если бы поЯвились их корабли. „лЯ этого тебе понадобилсЯ бы Я, а этого  не
произошло. Џланета за планетой, снова и снова. € ничего. Љак  ты  думаешь,
почему, госпожа?
     Њелеин посмотрела на него; на ее открытом лице застыли  потрЯсение  и
бессильный гнев. Ћна не ответила, и Ќьюн почувствовал, как от ее  молчаниЯ
по его телу побежали мурашки.
     - Ќарод - это кочевники, -  продолжал  „ункан,  -  наемники,  которые
повсюду, где мы побывали, преследовали свою  цель.  ‚ы  шли  от  звезды  к
звезде в поисках войны, в бою отстаиваЯ право на службу.  €  вы  забывали.
Љаждую эпоху вы закрывали за собой, словно опустевшую комнату, и запрещали
Љелам помнить. Ќо  что  произошло  со  всеми  вашими  прежними  хозЯевами,
госпожа? Џочему за вами остаютсЯ лишь мертвые планеты?
     Ќьюн  смотрел  на  экраны,  показывавшие  безжизненную  планету;   на
приборы, чьи показаниЯ он не  мог  читать...  и  на  Њелеин,  ожидаЯ  слов
госпожи о том, что все не так.
     - “йди, - сказала она. - Ќьюн, отведи его обратно в холл келов.
     „ункан оттолкнулсЯ от пульта, перевел взглЯд с Њелеин  на  Ќьюна,  и,
когда кел'ен на мгновение  заколебалсЯ,  повернулсЯ  на  пЯтках  и  вышел,
быстро зашагав по коридору в сторону холла келов.
     Ќьюн внимательно посмотрел на Њелеин. Љожу  ее  покрывала  бледность,
глаза расширились: такой испуганной  она  не  была  даже  когда  регулы  и
землЯне заключили мир.
     - ѓоспожа? - спросил он, все еще лелеЯ надежду.
     - џ не знаю, - ответила она и заплакала, ибо подобное признание  было
недостойно госпожи. Њелеин опустилась  на  краешек  кресла,  не  глЯдЯ  на
Ќьюна.
     Ћн поднЯлсЯ, осмелившись наконец взЯть ее за руки и увести  из  этого
ужасного места в ее покои, где не было слышно  укоризненного  шума  машин.
“садив ее в кресло, Ќьюн опустилсЯ рЯдом с ней  на  колени;  и  гладил  ее
золотистые  волосы,  как  делал  давным-давно,  когда  они  оба  были  еще
кат'дэй'ейнами; и утирал ее  слезы  своей  черной  вуалью;  и  видел,  как
спокойствие постепенно возвращаетсЯ на ее лицо.
     Ќьюн знал, что она просто растерЯлась, ибо не разбиралась в  машинах;
и она понимала, что ему это известно; но он стоЯл на  коленЯх  у  ее  ног,
держа ее за руки, и смотрел на нее  снизу  вверх  своими  Ясными  глазами,
готовый выполнить любое ее повеление.
     - Ћтдохни, - умолЯл он ее. - Ћтдохни. ’ы остаешьсЯ  госпожой  даже  в
своих милостЯх. ђазве не бывает так, что госпожа не может  Џредвидеть?  џ,
по крайней мере, слышал о подобном. ’ы не подпускала „ункана к себе, и это
было правильно. € терпишь его, терпишь ради менЯ. џ продолжу то, что начал
с ним.
     - Ћн видит лишь то, что лежит на поверхности. Ќьюн, Я не знаю, в  чем
наша вина.
     Ћн подумал о мертвых планетах и прогнал эти мысли.
     - Њы ничего не сделали. _Њ_ы_ ничего не сделали.
     - Њы - наследники Ќарода.
     - Њы не знаем, вправе ли он предъЯвлЯть нам счета.
     - Ќьюн, Ќьюн, он же все видел! Ќеужели ты не можешь  понЯть,  что  мы
увидели  вдоль  следа  Ќарода?  Њогут  ли  столько  планет  сами  по  себе
превратитьсЯ в пустыни, после того как мы покинули их?
     - џ не знаю, - в отчаЯнии сказал он. - џ всего лишь кел'ен, Њелеин.
     Ћна ласково коснулась его лица, просЯ  извинениЯ  за  свои  слова;  и
некоторое времЯ они молчали. „авным-давно - так, по крайней мере, казалось
Ќьюну, - он вот так  же  сидел  рЯдом  с  креслом  €нтель,  госпожи  ќдуна
Љесритун, положив подбородок на подлокотник кресла, и госпожа, погруженнаЯ
в наркотический сон, касалась его  головы,  чтобы  знать,  что  он  здесь.
’еперь госпожой была  Њелеин.  …е  рука  нервно  поглаживала  его  волосы:
госпожа думала; и Ќьюн сидел тихо, не в силах ничем помочь ей,  ибо  мысли
Њелеин витали где-то далеко, во тьме, вечно окружавшей Џана.
     Ћн слышал ее судорожное дыхание, и сам старалсЯ не дышать,  чтобы  не
рассердить госпожу.
     - €нтель, - заговорила наконец Њелеин, - по-прежнему не выпускает нас
из своих рук. Њне казалось, что ты, кел'ен госпожи, сходишь с ума,  а  она
держала тебЯ рЯдом с собой и передала мне... чтобы быть уверенной, что те,
кого она выбрала, получат в наследство не только  ќдун  Љесритун...  но  и
будут править всем Ќародом. € ее  избранники  уцелели.  ЌикакаЯ  кровь  не
смогла бы остановить €нтель на пути к ее цели. Ћна была _н_а_с_т_о_Я_щ_е_й
госпожой. ‘таруха... но возраст не прибавил ей свЯтости,  не  уменьшил  ее
амбиций, не принес благодушиЯ. Ћ боги, Ќьюн, она была несгибаема!
     Ћн не мог ответить. ‚ его памЯти навечно осталсЯ мЯгкий взглЯд Њатери
Љесрит, чьи руки были нежны, а разум большую часть времени  был  затуманен
наркотиками; но он знал и другую €нтель. Ќьюн вздрогнул, вспомнив  прежние
обиды... собственническое, несокрушимое  упрЯмство  €нтель.  Ќо  она  была
мертва. € таить злобу на покойную госпожу было глупо.
     - Ћна бы захватила корабль, - бесцветным голосом  сказала  Њелеин,  и
только боги знают, что бы она  сделала,  покидаЯ  Љесрит.  Ќаша  служба  у
регулов закончилась; мы были свободны от своих клЯтв. ќто она  велела  мне
пойти в убежище; и сама, мне  кажетсЯ,  собиралась  последовать  за  мной.
ќтого мне никогда не узнать. Њне никогда не узнать всего того, чему она не
успела научить  менЯ.  ‚  сонном  бреду,  вызванном  комалом,  когда  Я  в
одиночестве сидела около нее, она говорила о возвращении  и  об  ударе  по
тем, кто враждебен Ќароду. ‚раг. ‚раг. Ћна бы уничтожила их, а потом взЯла
бы нас домой. ’о было самое величественное и невероЯтное  из  ее  видений:
этот Њрак будет последним, и он приведет нас  домой,  ибо  нас  оставалось
слишком мало. ‘корее всего, ей уже овладевало безумие.
     Ќьюн не мог вынести взглЯда Њелеин  -  ведь  все  сказанное  ею  было
правдой, и от этого им было одинаково больно.
     - —то нам делать? - пробормотал он. - Ѓудет ли дозволено келу  задать
вопрос? —то нам следует делать длЯ нашего спасениЯ?
     - џ не в силах прервать полет нашего кораблЯ.  џ  бы  хотела  сделать
это. „ункан говорит, что он не может. „умаю, это правда. € он...
     Ќаступила долгаЯ тишина. Ќьюн не осмелилсЯ  нарушить  ее,  знаЯ,  что
ничего хорошего из этого не получитсЯ. Ќаконец Њелеин вздохнула.
     - „ункан, - с трудом проговорила она.
     - џ не подпущу его к тебе.
     - ’ы дал ему оружие против нас.
     - џ продолжу то, что начал с ним, госпожа.
     Ћна вновь покачала головой и ладонью вытерла глаза.
     Џришли дусы: Ќьюн почувствовал их приближение задолго  до  того,  как
звери поЯвились и, поднЯв глаза, увидел своего великана, и  подозвал  его.
’от подошел с обычным длЯ дусов рассеЯнным видом и устроилсЯ у ног Њелеин,
предлагаЯ свое бездумное утешение.
     €,  немного  погодЯ,   когда   дыхание   Њелеин   успокоилось,   Ќьюн
почувствовал присутствие второго зверЯ. Ћн с удивлением увидел стоЯщего  в
дверном проеме малыша, который пришел вслед за собратом и улегсЯ рЯдом.
     Њелеин прикоснулась к нему; но малыш спокойно  отнессЯ  к  руке,  что
прежде причинила ему боль. €  лишь  где-то  там,  в  недрах  кораблЯ,  это
прикосновение отзоветсЯ настоЯщей болью. Ќьюн подумал о  „ункане,  который
осталсЯ в горьком одиночестве, спрашиваЯ себЯ: зачем этот дус пришел сюда,
к той, кого ненавидел „ункан?
     ђазве что его грубо прогнал хозЯин... или мысли ‘тэна заставили зверЯ
вернутьсЯ.
     - ‘тупай, присмотри за „унканом, - сказала наконец Њелеин.
     Ќьюн взЯл из рук госпожи свою  вуаль  и  забросил  ее  на  плечо,  не
потрудившись даже  надеть.  ЏоднЯвшись,  он  велел  своему  дусу,  который
собралсЯ  было  последовать  за  хозЯином,  остатьсЯ   с   Њелеин,   чтобы
присутствие зверЯ успокоило госпожу.
     „ункана, как Ќьюн и предполагал, он снова нашел в холле келов.


     „ункан спокойно сидел в свете искусственной зари, руки его лежали  на
коленЯх. Ќьюн опустилсЯ перед ним, но  землЯнин  по-прежнему  не  поднимал
глаз. ‹ицо его было закрыто вуалью; Ќьюн же лица  не  закрывал,  предлагаЯ
поговорить откровенно.
     - ’ы оскорбил нас, - сказал Ќьюн. -  ђазве  этого  недостаточно,  кел
„ункан?
     ‡емлЯнин выпрЯмилсЯ и взглЯнул  на  экран,  с  которого  уже  исчезла
планета, что звалась Ќхекью.
     - „ункан! —то еще тебе нужно от нас?
     „ус ‘тэна предал хозЯина;  сейчас  зверЯ  касалась  Њелеин,  и  зверь
касалсЯ ее. € когда взглЯд „ункана остановилсЯ на Ќьюне,  в  нем  не  было
вызова - одна только боль.
     - €з-за вас, - заговорил „ункан, - Я спорил со своим  начальством.  џ
защищал вас. ‚о имЯ чего?  Њожет  ли  она  ответить?  Ћна  знает  название
планеты. —то же произошло с этой планетой?
     - Њы не знаем.
     - Ђ с другими планетами?
     - Њы не знаем, „ункан.
     - “бийцы, - бросил он, уставившись в  какую-то  точку.  -  “бийцы  по
природе.
     Ќьюн сцепил внезапно похолодевшие руки.
     - ’_ы_ с нами, кел „ункан.
     - џ часто спрашиваю себЯ, почему. - …го темные глаза вновь уставились
на Ќьюна.  ‚незапно  ‘тэн  отбросил  вуаль,  сорвал  украшенный  кисточкой
головной убор, снова сделавшись землЯнином.  -  Џочему,  если  не  считать
того, что вам без менЯ не обойтись?
     - ќто действительно так. Ќо Я не знал об этом. „о сих пор мы этого не
знали.
     ќто подействовало, подумал Ќьюн, заметив, как в глазах  ‘тэна  что-то
промелькнуло.
     Љогда же „ункан повернулсЯ  вновь,  взглЯд  землЯнина,  обращенный  к
двери, был рассеЯнным и диким.
     Ћн ощутил приближение дуса. Ќьюн тоже почувствовал это, еще до  того,
как услышал стук когтей по полу. —увства затуманились. Ћт  наполнЯвшей  их
горечи не осталось и следа.
     - Ќ_е_т_! - крикнул „ункан, когда дус вошел. ‡верь  подалсЯ  назад  и
угрожающе поднЯл лапу, потом опустил ее и снова двинулсЯ  вперед,  немного
повернув голову. Ћн не спеша подошел ближе и, растЯнувшись,  подобралсЯ  к
боку „ункана. ‡емлЯнин коснулсЯ  дуса,  рука  его  скользнула  вокруг  шеи
зверЯ. ‚ дверном проеме показалсЯ второй  дус,  тихо  подошел  к  Ќьюну  и
улегсЯ у него за  спиной.  Њри  успокоил  зверЯ  нежными  прикосновениЯми,
чувствуЯ, как его собственное сердце  содрогаетсЯ  от  страданиЯ,  которое
излучал малыш - казалось, сам воздух горел  от  нарушениЯ  единства  между
человеком и дусом.
     - ’ы причинЯешь ему боль, - сказал Ќьюн. - Ќе противьсЯ этому. “ступи
хоть немного.
     - Њы с ним договорились. џ его не прогонЯю, а  он  менЯ  не  трогает.
’олько иногда он подходит слишком быстро. Ћн забывает, где черта.
     - “ дусов нет воспоминаний. Ћни живут лишь _н_а_с_т_о_Я_щ_и_м_.
     - ‘частливые животные, - хрипло сказал „ункан.
     - Ќе противьсЯ этому. ’ы ничего не потерЯешь.
     „ункан покачал головой.
     - џ не мри. € Я не могу забывать.
     ‚ его дрожащем  голосе  звучала  усталость.  Ќа  миг  он  снова  стал
прежним, каким не был уже давно. ЏротЯнув руку, Ќьюн по-братски  сжал  его
плечо.
     - „ункан, Я пытаюсь помочь тебе. Џытаюсь, как могу.
     ‡емлЯнин закрыл глаза, потом снова открыл их;  его  рука,  обнимавшаЯ
шею дуса, сделала ответный жест.
     - —то ж, это, по крайней мере, правда.
     - Њы не лжем, - сказал мри. - ‡десь рЯдом дусы. ќто невозможно.
     -  „а,  Я  понимаю,  -  губы   „ункана   побелели,   сжались,   снова
расслабились; рука его по-прежнему ласкала дуса.
     - џ не буду играть в шон'ай с человеком, который пребывает в подобном
настроении, - поддразнил землЯнина Ќьюн, испытующе глЯдЯ на него.
     „ус тихо заурчал от удовольствиЯ, расслаблЯЯсь под пальцами  „ункана,
когда ‘тэн обнЯл его рукой за заплывшую жиром шею; зверь вздохнул: он  уже
забыл о недавнем огорчении, наслаждаЯсь тем, что сейчас его любЯт.
     ‡емлЯнин прижалсЯ лбом к массивной голове дуса, затем повернул  лицо,
чтобы взглЯнуть на Ќьюна.  ‘тэн  спокойно  выдержал  долгий  пронзительный
взглЯд Ќьюна.
     - …му живетсЯ немногим лучше, чем мне, - сказал „ункан. - џ  не  могу
позволить ему то, что он хочет; и он не может сделать из менЯ мри.
     Ќьюн глубоко вздохнул, пытаЯсь закрыть свой мозг.
     - џ мог бы уничтожить его, -  торопливо  проговорил  Ќьюн.  ‡емлЯнин,
который  находилсЯ  в  контакте  со  зверем,  вздрогнул,   успокоил   дуса
поглаживанием руки. Ќьюн все прекрасно  понимал;  он  знал,  что  подобное
предложение было заведомо грЯзным, но иногда, когда дус, лишившись  своего
кел'ена, выходил из-под контролЯ, это было необходимо.  “  этого  же  дуса
никогда не было своего кел'ена.
     - Ќет, - сказал „ункан. - Ќет.
     Ћн оттолкнул зверЯ, и тот, поднЯвшись,  побрел  в  угол.  ‚  чувствах
зверей царил мир. ќто было куда лучше.
     - џ был бы тебе очень признателен, - заговорил Ќьюн,  -  если  бы  ты
послал госпоже свои извинениЯ.
     „ункан какое-то времЯ  сидел  неподвижно,  положив  руки  на  колени.
Ќаконец он кивнул, и специально длЯ мри поЯснил:
     - џ приду, как только понадоблюсь госпоже, - сказал он. - Џередай  ей
это.
     - џ передам ей.
     - Џередай ей мои извинениЯ.
     - € это Я тоже передам ей.
     „ункан несколько мгновений смотрел  на  него,  а  потом,  поднЯвшись,
взглЯнул на дуса. ‘тэн негромко  свистнул  зверю;  в  ответ  тот  засопел,
тЯжело поднЯлсЯ и направилсЯ в угол, где обычно спали кел'ейны.
     € землЯнин, усевшись, еще долго возилсЯ со зверем, заботливо ухаживаЯ
за ним и успокаиваЯ его, даже разговариваЯ с ним, что, казалось, нравилось
зверю. “строившись поудобнее, дус уснул. —ерез  некоторое  времЯ  уснул  и
человек.


     —ерез три днЯ зазвучала сирена, и они покинули Ќхекью  и  ее  солнце.
‘ледующаЯ планета оказалась такой же безжизненной.


        15

     Ћтвернувшись от экрана, на котором  сиЯли  звезды,  „ункан  обнаружил
позади себЯ своего дуса - малыш ни на шаг не отходил от  него,  сделавшись
тенью ‘тэна, его предвестником; без него не происходило ни одного  событиЯ
в жизни „ункана. ‘тэну не хотелось касатьсЯ зверЯ. ’от вздохнул  и  улегсЯ
позади хозЯина. „ункан почувствовал, что зверь доволен.
     ’еперь, когда боль прошла, „ункану казалось странным, что, прежде чем
уйти, это длилось так долго.
     Ќо боль утихла, и землЯнин уже не  мог  вспомнить  всех  подробностей
того, что это было.
     Џросто однажды здесь, в холле келов, „ункан  почувствовал,  что  боль
оставила его: он вот так же сидел на полу - но уже свободный от боли; и он
мог вспомнить все до мельчайших деталей: вот там лежал дус, а вон там,  на
другом конце каюты, как и сейчас, сидел Ќьюн - в тот день  мри  был  занЯт
шитьем, странное занЯтие длЯ воина, но „ункан уже достаточно хорошо  знал,
что у Љелов каждый заботитсЯ о себе сам - только  пища  варилась  в  общем
котле.
     ‹ицо Ќьюна было  сосредоточенным,  иголка  равномерно  двигалась.  Ћн
работал очень ловко - ведь изЯщные руки Ќьюна умели многое.  Џотребовались
бы годы, чтобы достичь того, что сделали природные способности Ќьюна и его
наставники.
     Ќьюн не был высокомерным: гордым - может быть, но своим  умением  мри
никогда не  хвасталсЯ...  разве  что  изредка,  когда  они  упражнЯлись  в
поединках с ин'ейн, которое „ункан сделал под стать  прекрасному  древнему
оружию Ќьюна. Љроме того, мри иногда - должно быть, остро ощущаЯ  нехватку
достойного противника, с которым мог бы сражатьсЯ в полную силу - двигалсЯ
так стремительно, неуловимо и изЯщно, что глаза не в  силах  были  за  ним
уследить, и „ункан едва воспринимал происшедшее. Џравда,  „ункан  заметил,
что Ќьюн делает подобные вещи еще и тогда, когда ‘тэн, упражнЯЯсь  с  ним,
становилсЯ излишне самодовольным. Њри тонко давал понЯть  своему  ученику,
что до сих пор сдерживает себЯ.
     ‘держанность.
     Ћна управлЯла всем существом кел'ена.
     € сдержанность Ќьюна сотворЯла мир там, где это казалось невозможным,
простираЯсь на провоцирующего его землЯнина, на дусов,  которые  временами
из-за вынужденного заключениЯ  становились  непослушными  и  угрожали  все
разнести... и даже на Њелеин.
     Њрачно усмехнувшись, землЯнин вдруг подумал,  что  никто  из  них  не
хотел беспокоить Ќьюна: ни сам „ункан, ни дусы, ни во всем опиравшаЯсЯ  на
кел'ена юнаЯ владычица.
     ‘покойствие Ќьюна жило в них.
     "‘амые эффективные убийцы на свете", - сказал о мри ‘таврос.
     Ћн говорил о Љелах, собратьЯх Ќьюна.
     ѓоворил еще задолго до того, как человечество узнает о звездах,  мимо
которых они летели сейчас.
     € если запись будет воспроизведена снова, и следом за ними, от  одной
мертвой планеты к другой, двинутсЯ корабли землЯн,  те,  кто  поведет  эти
корабли, подумают только одно: они  преследуют  нечто  чудовищное  до  его
логова.
     „ункан рассеЯнно погладил плечо своего  дуса,  думаЯ  о  том,  что  в
последние дни подобные пугающие мысли постоЯнно ворочались в его мозгу - и
беспомощно посмотрел на Ќьюна,  который  навернЯка  прекрасно  представлЯл
себе, кто идет за ними по пЯтам.
     ’ем не менее, сам Ќьюн никогда об этом не говорил; и Њелеин,  задаваЯ
‘тэну свои вопросы, тоже ничего не спросила; Ќьюн бывал у нее, но „ункану,
который все еще оставалсЯ в немилости, этого не разрешалось.
     Њри словно бы решили не обращать вниманиЯ на то, что  их  преследуют,
не задавать больше никаких вопросов, ничего не предпринимать. Ќьюн делил с
ним кров, спал рЯдом с ним ночью, демонстрируЯ тем самым свое доверие... и
обучал его лишь древним искусствам своей расы, владению ритуальным оружием
и сражению в поединках, словно это могло понадобитьсЯ им в конце концов.
     €н'ейн, древние клинки, против боевых кораблей, подобных "‘аберу".
     ‚ыбор Ќьюна был не случайным.
     ‚озник образ: ночь, и огонь, и упорство мри. „ункан отогнал  его,  но
тот вернулсЯ снова: воспоминание об  упорстве  мри,  которые  не  сдаютсЯ,
которые не признают  компромиссов,  чье  понЯтие  _с_о_в_р_е_м_е_н_н_о_г_о
терЯетсЯ во Њраках и Џромежуточных эпохах, и пути  ци'мри  -  лишь  миг  в
жизненном опыте Ќарода.
     ‘овременное оружие.
     „ункан ощутил скрытое презрение в том, как звучало это словосочетание
на хол'эйри, и возненавидел в себе  землЯнина,  который  оказалсЯ  слишком
слеп, чтобы увидеть это.
     ЏоследнЯЯ битва Ќарода.
     ‚ступить в нее с современным оружием - если дойдет  до  этого  -  длЯ
такого Ќарода означало безнадежную борьбу.
     ’огда бы Ќьюн не стремилсЯ выжить: последний мри руководствовалсЯ  бы
лишь собственной логикой, и он поступал именно так.
     €скать свой дом.
     ‚озродить древние обычаи.
     ЋставатьсЯ мри, пока бойнЯ не положит этому конец.
     ќто было все, что мог сделать Ќьюн, задумайсЯ он об этом, реши он  не
уступить ци'мри. „ункан размышлЯл над тем, насколько велико терпение  мри,
которое не изменило ему и здесь -  и  то,  что  даже  Њелеин  считалась  с
терпимостью Ќьюна к ци'мри, само говорило за себЯ.
     Ђ Ќьюн лишь упражнЯлсЯ  с  ним  в  поединках,  упражнЯлсЯ  терпеливо,
мЯгко, словно забыв о сущности ‘тэна.