 äðóãîãî ïóòè. ’åïåðü ìû èëè îñòàíåìñß æèâû, èëè ïîãèáíåì. Œû  -
ìðè, è ýòî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî íàçâàíèå ðàñû, „óíêàí. òî äðåâíèå òðàäèöèè,
è ìû íå ìîæåì èçìåíèòü èì.
     - Ÿ íå áóäó ïûòàòüñß îòîìñòèòü ðåãóëàì, - ñêàçàë „óíêàí. - Ÿ îñòàíóñü
ñ âàìè. Ÿ ïîäîæäó ñ âîçâðàùåíèåì. “ ìåíß ìíîãî âðåìåíè. ‚ñå âðåìß  â  ìèðå
ïðèíàäëåæèò ìíå.
     - € ó íàñ åãî íåò, - ñêàçàë üþí. Ží ñî ñòðàõîì ïîäóìàë,  ÷òî  „óíêàí
âî ìíîãîì óìíåå åãî. …ñëè çåìëßíèí áûë êåë'åíîì, òî  îí  äàëåêî  ïðåâçîøåë
ãðàíèöû ñâîåé êàñòû. Ží ñìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  Œåëåèí  ìîæåò  óìåðåòü,  à
ýòîò ñòðàõ ïîñòîßííî æèë â ñåðäöå üþíà. üþí ïîñìîòðåë íà ñïßùóþ  Œåëåèí.
…å ñïîêîéíîå äûõàíèå íåìíîãî óñïîêîèëî åãî.
     - ‚ðåìß è ïîêîé, - ñêàçàë „óíêàí, - âîçìîæíî, îíà è ïîïðàâèòñß.
     - Ÿ ïðèíèìàþ ïåðåìèðèå, - ñêàçàë üþí. Ží îòáðîñèë ìýç  è,  ïåðåêèíóâ
îäèí åå êîíåö ÷åðåç ïëå÷î, îòêðûë ñâîå ëèöî  çåìëßíèíó.  òî  áûëî  òðóäíî
ñäåëàòü, âåäü îí íèêîãäà íå ïîêàçûâàë  ñâîå  ëèöî  öè'ìðè,  íî  ñåé÷àñ  îí
îòêðûâàë ëèöî ñîþçíèêó, è „óíêàí èìåë íà ýòî ïðàâî.
     „óíêàí äîëãî ñìîòðåë íà íåãî. ’àê äîëãî, ÷òî üþí ñìóòèëñß è ïîñïåøèë
îòâåðíóòüñß, ïðåæäå ÷åì çåìëßíèí çàìåòèë ýòî.
     - Œýç íóæíà. Žíà çàùèùàåò îò ñóõîñòè è æàðû, - ñêàçàë üþí. - Œíå  íå
ñòûäíî ñìîòðåòü òåáå â ëèöî. ‘ ýòîãî ìîìåíòà ìýç ìåæäó íàìè íå íóæíà.
     ˆ îí ñíîâà óëåãñß ðßäîì ñ îâîèäîì  âîçëå  òåïëîãî  äóñà  è  ïîïûòàëñß
óñíóòü, ðåøèâ, ÷òî îíè îòïðàâßòñß â  ïóòü  áëèæå  ê  âå÷åðó,  êîãäà  áóäåò
õîëîäíî è òåìíî, êîãäà, êàê óâåðåíû ðåãóëû, äàæå ìðè íå  ðèñêíóò  ïîéòè  â
ãîðû íî÷üþ.


     ‚äàëè ïîñëûøàëñß ãóë ñàìîëåòà - íàïîìèíàíèå î  òîì,  ÷òî  íà  ïëàíåòå
íàõîäßòñß  ÷óæèå.  üþí  âíèìàòåëüíî   âñëóøèâàëñß,   ïûòàßñü   îïðåäåëèòü
ðàññòîßíèå äî íåãî. Œåëåèí  òîæå  ïðîñíóëàñü,  çàâîðî÷àëñß  è  „óíêàí.  Ží
ïîäíßë ãîëîâó è ñòàë ñìîòðåòü â òó ñòîðîíó, îòêóäà äîíîñèëñß çâóê.
     ûë âå÷åð. Šàìåííûå êîëîííû ñòàëè  êðàñíûìè.  ‘êâîçü  íèõ  áûë  âèäåí
€ðàéí - îãðîìíûé êðàñíûé äèñê, äðîæàùèé â ïîäíèìàþùèõñß îò íàãðåòîãî ïåñêà
ïîòîêàõ òåïëîãî âîçäóõà.
     Œåëåèí ïîïûòàëàñü ïîäíßòüñß. üþí ñðàçó æå  ïîäàë  åé  ðóêó  è  ïîìîã
âñòàòü. Žíà áîëüøå íå îòêàçûâàëàñü îò  åãî  ïîìîùè.  Ží  ïîñìîòðåë  íà  åå
îñóíóâøååñß ëèöî è åìó ñòàëî áîëüíî îò òîãî, ÷òî îí íè÷åì íå ìîæåò  ïîìî÷ü
åé.
     - Œû äîëæíû èäòè, - ñêàçàëà  îíà.  -  óæíî  ñïóñòèòüñß  â  ‘èë'àòåí.
Žòñþäà íåò äðóãîãî âûõîäà, íàñêîëüêî ß çíàþ. î ýòè ñàìîëåòû...  -  à  åå
ëèöå îòðàçèëèñü ãíåâ è îòâðàùåíèå. -  Žíè  íàáëþäàþò  çà  ‘èë'àòåíîì.  Žíè
óâåðåíû, ÷òî ìû ïðèäåì òóäà, è åñëè êòî-íèáóäü ïîäæèäàåò íàñ íà çåìëå...
     - Ÿ íà ýòî î÷åíü íàäåþñü,  -  ñêàçàë  üþí.  -  Œåíß  æäåò  íàñòîßùåå
óäîâîëüñòâèå. - îòîì îí âñïîìíèë î „óíêàíå è îáðàäîâàëñß, ÷òî îíè ãîâîðßò
íà ‚ûñøåì Ÿçûêå, êîòîðîãî òîò íå ïîíèìàåò. î, âîçìîæíî, èì ïðèäåòñß èìåòü
äåëî ñ ðåãóëàìè, êîòîðûå íå ìîãóò ïåðåäâèãàòüñß ïî çåìëå áåç ñâîèõ ìàøèí.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî íàì ëó÷øå âñåãî âûéòè â ñóìåðêàõ, - ñêàçàëà Œåëåèí,  -
÷òîáû òðîïó íå ìîãëè ðàññìîòðåòü. ‹óíà âçîéäåò ïîçæå, òàê ÷òî ìû ïåðåñå÷åì
îòêðûòîå ìåñòî â òåìíîòå.
     - ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß üþí. - åðåä äîðîãîé íàì íóæíî  ïîåñòü.  “
íàñ ìîæåò íå ïðåäñòàâèòüñß âîçìîæíîñòè äëß îòäûõà.
     ˆ îí ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàë, ÷åãî áóäåò ñòîèòü ýòî ïóòåøåñòâèå äëß Œåëåèí.
     - „óíêàí, - ñïîêîéíî ñêàçàë üþí, êîãäà îíè ïîåëè. - Ÿ íå ìîãó  íåñòè
áîëüøå, ÷åì ß íåñó ñåé÷àñ. ðè ñïóñêå...
     - Ÿ áóäó ïîìîãàòü åé, - ïðîñòî îòâåòèë „óíêàí.
     - ‚íèç èäòè ëåã÷å, - ñêàçàëà Œåëåèí  è  âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåëà  íà
„óíêàíà, ñëîâíî åãî ïîìîùü áûëà åé î÷åíü íåïðèßòíà.
     òî áûëà èõ ïîñëåäíßß ïèùà.  Œåøîê  îïóñòåë,  è  òåïåðü  èì  ïðèäåòñß
îõîòèòüñß è êàê ìîæíî áûñòðåå  íàéòè  âîäó.  €  âîäîíîñíûå  äåðåâüß  çäåñü
âñòðå÷àëèñü íå ÷àñòî. üþí äóìàë  î  òîì,  ÷òî  æäåò  èõ  âïåðåäè  -  îäíà
òðóäíîñòü çà äðóãîé, íî âñå îíè áûëè íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì,  ÷òî  æäàëî
èõ ïðßìî ñåé÷àñ.
     Žíè ñíîâà ïîøëè ïî òðîïå, êîòîðàß ïðèâåëà èõ  ñþäà.  „àëåêî  âíèçó  â
ïîñëåäíèõ ëó÷àõ ñâåòà âèäíåëîñü äíî óùåëüß.  üþí  êðåïêî  ïðèæàë  ê  ñåáå
îâîèä. Ží ñàì áîßëñß ýòîãî ñïóñêà. € Œåëåèí... üþí ïîõîëîäåë.
     "…ñëè îíà ñîðâåòñß..."
     Ží õîòåë ïðåäóïðåäèòü „óíêàíà, íî  ðåøèë,  ÷òî  ýòî  òîëüêî  ïîâðåäèò
âîçíèêøåìó ìåæäó íèìè äîâåðèþ. ‡åìëßíèí  ñàì  çíàåò,  ÷òî  äåëàòü.  „óíêàí
âçãëßíóë íà üþíà è ëåãîíüêî êèâíóë, ïîíèìàß, ÷òî  õîòåë  ñêàçàòü  üþí  è
ñîãëàøàßñü ñ ýòèì.
     - ˆäè ïåðâûì, - ñêàçàë üþí,  è  çåìëßíèí  ðàñïðàâèë  ìýç,  àêêóðàòíî
çàêðåïèë åå, çàòåì âñòóïèë íà ñêëîí è ïðîòßíóë ðóêó Œåëåèí.
     - üþí, - íåãîäóþùå ñêàçàëà Œåëåèí. ‚ïåðâûå îíà ïîêàçàëà ñâîé  ñòðàõ.
Žíà áîßëàñü äîâåðèòüñß çåìëßíèíó, õîòß áûëà ñîâñåì áåñïîìîùíà.
     î çàòåì îíà ïðîòßíóëà ðóêó „óíêàíó è  íà÷àëà  îñòîðîæíî  ñïóñêàòüñß.
óêà „óíêàíà ïîääåðæèâàëà äåâóøêó, è Œåëåèí óâåðåííî îïèðàëàñü íà íåå. Žíè
ïîíåìíîãó ñïóñêàëèñü, è  üþí,  äåðæà  â  ðóêàõ  õîëîäíûé  òßæåëûé  îâîèä,
ñìîòðåë, êàê îíè èñ÷åçàþò â òåíè.
     „óñû ñòîßëè ðßäîì ñ íèì, íåðâíî ïåðåñòóïàß ñ ëàïû íà ëàïó.
     ˆ âäðóã ïîçàäè íåãî ïîñëûøàëñß ãóë.
     àä êîëîííàìè êðóæèë ñàìîëåò.
     üþí ñõâàòèë ôóòëßð çà ðó÷êó - íåñòè åãî ïî-äðóãîìó  ïî  óçêîé  òðîïå
áûëî íåâîçìîæíî, - ñâèñòíóë äóñàì è ïîñïåøèë âíèç, áîßñü, ÷òî åãî  çàìåòßò
ñ ñàìîëåòà, è åùå áîëüøå  îïàñàßñü  ñîðâàòüñß  âíèç  ïðßìî  íà  „óíêàíà  è
Œåëåèí.
     ‘àìîëåò ïðîëåòåë ïðßìî íàä  ãîëîâîé.  åâ  ìîòîðà  ýõîì  îòîçâàëñß  â
îòâåñíûõ ñòåíàõ óùåëüß. üþí áðîñèëñß çà êàìåíü, ñ òðóäîì  óäåðæàâøèñü  íà
òðîïå.  ˆç-ïîä  íîã  åãî  êàòèëèñü  ìåëêèå  êàìíè.  ‡àìåòèâ,  ÷òî  ñàìîëåò
ïðîëåòåë, üþí ñïóñòèëñß ÷óòü íèæå, â òåíü. Žãðîìíûå òåëà äóñîâ íåîòñòóïíî
ñëåäîâàëè çà íèì, ðàçäåëßß åãî ñòðàõ, åãî òðåâîãó. üþí áîßëñß, ÷òî åìó íå
óäàñòñß óäåðæàòü îâîèä; ïàëüöû ãîòîâû áûëè âûñêî÷èòü  èç  ñóñòàâîâ,  çàòåì
áîëü ïðîøëà, ïàëüöû îíåìåëè è ïåðåñòàëè ñëóøàòüñß. à íåãî ñûïàëèñü  êàìíè
è ïûëü èç-ïîä ëàï äóñîâ. Ží ìåäëåííî ñïîëçàë âíèç, â òåìíîòó.
     ’àê îí ñúåõàë òóäà, ãäå åãî îæèäàëè „óíêàí è Œåëåèí. ‹èöî  „óíêàíà  â
òåìíîòå áûëî åëå âèäíî. Œåëåèí,  ïî-ïðåæíåìó  îïèðàßñü  íà  ðóêó  „óíêàíà,
ïðèñëîíèëàñü ê êàìíþ.
     Žíà íåìíîãî ïîäâèíóëàñü, è üþí, çàöåïèâøèñü çà êàìåíü, îñòàíîâèëñß è
ñòàë æäàòü äóñîâ, ÷òîáû îñòàíîâèòü èõ. ‘êîëüçßùèå  ïî  ñêëîíó  òåëà  äóñîâ
óïåðëèñü â íåãî è îí, êàê ìîã, ëàñêîâûìè äâèæåíèßìè îñòàíîâèë  è  óñïîêîèë
èõ. Žíè äâèíóëèñü äàëüøå.
     ‘àìîëåò ïîßâèëñß  âíîâü.  …ãî  îãíè  ìåëüêàëè  ïðßìî  íàä  ãîëîâîé  â
òåìíåþùåì íåáå.  üþí,  äðîæà,  ïîñìîòðåë  íà  ñàìîëåò.  “  íåãî  âîçíèêëî
ïîäîçðåíèå, ÷òî èõ îáíàðóæèëè.
     Žáíàðóæåíû â ñàìîå íåïîäõîäßùåå âðåìß, â ñàìîì íåïîäõîäßùåì ìåñòå!
     ‘àìîëåò âåðíóëñß îïßòü.
     üþí ïåðåëîæèë îâîèä â ïðàâóþ ðóêó è çàñêîëüçèë  âíèç,  íàäåßñü,  ÷òî
Œåëåèí è „óíêàí óñïåëè ñïóñòèòüñß, òàê êàê, íàñêîëüêî îí  ïîìíèë,  âïåðåäè
áîëüøå íå áûëî ìåñò, ãäå ìîæíî áûëî áû îòäîõíóòü. Ží ñêîëüçèë âñå  áûñòðåå
è áûñòðåå, èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü öåïëßòüñß  çà  âñòðå÷íûå  êàìíè.  Ží  óæå
ïî÷òè íå ìîã êîíòðîëèðîâàòü ñâîé ñïóñê, è â êîíöå êîíöîâ åãî  øâûðíóëî  íà
ïåñîê. Ží óïàë íà îäíî  êîëåíî,  à  ðßäîì  ñ  íèì,  âçäûìàß  îáëàêà  ïûëè,
ïëþõíóëèñü äóñû.
     ‚ òåíè âèäíåëîñü ñâåòëîå ïßòíî îäåæäû. Œåëåèí ñèäåëà. ßäîì ñ íåé  íà
êîëåíßõ ñòîßë „óíêàí. …å ðóêà áûëà ïðèæàòà ê ãóáàì, à äðóãàß çàæèìàëà áîê.
Žäåæäà åå áûëà â êðîâè.
     üþí òîæå îïóñòèëñß ðßäîì ñ íåé íà êîëåíè, íå âûïóñêàß èç ðóê  îâîèä.
Žíà íå ñìîãëà óäåðæàòüñß îò ñóäîðîæíîãî êàøëß. îøëà êðîâü.
     - òî íà÷àëîñü ïðè ñïóñêå, - ñêàçàë „óíêàí. - Ÿ  äóìàþ,  ýòî  îáëîìêè
ðåáðà.
     ‚ íåáå îïßòü ïðîëåòåë ñàìîëåò.
     üþí ïîñìîòðåë íà íåãî â ñëåïîé ßðîñòè.
     - ’åïåðü òû ñâîáîäåí, - ñêàçàë îí „óíêàíó, ïîäíßëñß, îïóñòèë îâîèä íà
ïåñîê. ‡àòåì ïîñìîòðåë íà Œåëåèí. ƒëàçà åå áûëè  çàêðûòû,  ëèöî  ñïîêîéíî.
Žíà ïîëóëåæàëà, îïèðàßñü íà ðóêè „óíêàíà - íå  áûëî  äàæå  ñåí'åíà,  ÷òîáû
ïîääåðæàòü åå.
     üþí ïîçâàë äóñà è áûñòðî ïîøåë ê âûõîäó èç óùåëüß, ê ãëàâíîé  äîëèíå
‘èë'àòåíà.
     - üþí, - êðèêíóë âñëåä åìó „óíêàí, íî îí äàæå íå îáåðíóëñß.
     üþí óâèäåë ñàìîëåò, êîòîðûé ñàäèëñß â êîíöå äîëèíû. Ží ðàçâßçàë øíóð
ñàéã, âûñâîáîäèâ ðóêè, è çàêðåïèë åãî êîíöû  íà  ïîßñå.  ‡àòåì  îí  ðàçìßë
ðóêè, îíåìåâøèå îò òßæåñòè îâîèäà.
     „óíêàí áåæàë ñëåäîì,  ïûòàßñü  ïåðåõâàòèòü  åãî.  üþí  óñëûøàë,  êàê
çåìëßíèí  çàøåëñß  â  æåñòîêîì   êàøëå   -   Šåñðèò   æåñòîêî   ìñòèë   çà
ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ñâîåìó âîçäóõó. üþí óâèäåë íà ïåñêå ñàìîëåò
è ñïóñêàþùåãîñß ïî òðàïó ðåãóëà. „óñ  óãðîæàþùå  çàðû÷àë,  à  äâîå  äðóãèõ
ïîäõâàòèëè åãî ðû÷àíèå è âûñòðîèëèñü â ëèíèþ, ñëîâíî íà îõîòå.
     üþí óâèäåë, ÷òî ðåãóë ïðèãîòîâèëñß ñòðåëßòü - îðóæèå óæå áûëî ó òîãî
â ðóêå. üþí ìãíîâåííî áðîñèëñß â ñòîðîíó, óêëîíßßñü îò âûñòðåëà, è  ñðàçó
æå âûñòðåëèë ñàì. ƒëàçà åãî áûëè çîðêèìè, à ðóêà òâåðäîé. åãóë ñêîð÷èëñß.
î ðåãóëû íå óìèðàþò ñðàçó, åñëè ïîïàñòü â èõ òåëî. —åðåç  ìãíîâåíèå  òðàï
ïîïîëç ââåðõ, òàùà ðàíåíîãî ðåãóëà. üþí ïðîêëßë ëåò÷èêà-ðåãóëà.
     ˆ òóò æå áðîñèëñß â êàìíè, èùà  óêðûòèß,  êîãäà  ñàìîëåò  ïîäíßëñß  â
âîçäóõ è ïðèíßëñß êðóæèòü íàä íèì. ‘åé÷àñ üþí íàõîäèëñß íà îòêðûòîì ìåñòå
â ãëàâíîé äîëèíå, è äðóãèå ñàìîëåòû ïðèñîåäèíèëèñü ê îõîòå.
     Šîíå÷íî, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíè ïîêîí÷àò ñ íèì. Ží áåæàë ïî ãîëîìó
ïåñêó  ìåæäó  êàìíåé,  ïðåñëåäóåìûé  ñàìîëåòàìè.  îòîì,   äîâåäåííûé   äî
îò÷àßíèß, üþí âûñòðåëèë â áëèæàéøèé ñàìîëåò. åðâûå  íåñêîëüêî  âûñòðåëîâ
áûëè áåçðåçóëüòàòíûìè, íî çàòåì ñàìîëåò  ïîêà÷íóëñß  è  ðóõíóë  â  äîëèíó,
ïîäíßâ îáëàêî ïûëè.
     åáî íàä íèì ðåâåëî îò ìîòîðîâ. ’åïåðü, ïîñëå òîãî,  êàê  èõ  òîâàðèù
ïîãèá, îíè ñòàëè îñòîðîæíåå.
     Ží áåæàë, èçðåäêà îñòàíàâëèâàßñü. ‚î  ðòó  ïîßâèëñß  ìåäíûé  ïðèâêóñ,
ãëàçà çàñòèëàë òóìàí, è îí óæå íå ìîã  òùàòåëüíî  ïðèöåëèâàòüñß.  ‚ûñòðåëû
ðàçáèâàëè êàìíè, çà êîòîðûìè îí ïðßòàëñß. Žäèí èç êàìåííûõ îñêîëêîâ  ðàíèë
åãî, è ïî ðóêå ïîòåêëà òåïëàß ñòðóéêà êðîâè.
     ‹ó÷è ïðîæåêòîðîâ ïëßñàëè ïî äîëèíå, ïî óòåñàì. ‘ïðßòàòüñß îò íèõ áûëî
íåâîçìîæíî. ‹þáîå ìàëî-ìàëüñêè ñíîñíîå óáåæèùå ðàçáèâàëîñü  âäðåáåçãè.  Ží
áåæàë, ñïîòûêàßñü è ïàäàß, îò îäíîãî êàìíß ê äðóãîìó. —òî ñòàëî ñ  äóñàìè,
îí íå çíàë. òî áûëà íå èõ âîéíà - âîéíà îãíß è ñâåòà.
     „îëèíà ïðåâðàòèëàñü â ðàçâàëèíû. ûëî ðàçðóøåíî âñå - è  åñòåñòâåííûå
êàìíè è ãðóáî ñðàáîòàííûå êàìåííûå ñòåíû. ’î áûëà ïîñëåäíßß ìåñòü  ðåãóëîâ
åãî ðîäó. Žíè  óíè÷òîæèëè  ñâßòûíþ  àðîäà,  ðàçðóøèëè  ýòó  ïëàíåòó,  êàê
ðàçðóøàëè âñå, ê ÷åìó ïðèêàñàëèñü èõ æàäíûå ðóêè.
     àçîðâàâøèéñß ðßäîì ñíàðßä çàñòàâèë åãî  ïîêàòèòüñß  ïî  çåìëå.  üþí
îñëåï è îãëîõ. …ìó áûëî óæå  íåêîãäà  ïðèöåëèâàòüñß  è  ñòðåëßòü,  îí  ìîã
òîëüêî áåæàòü è áåæàòü, ïîêà îíè íå óíè÷òîæàò åãî.
     ‘àìîëåò ïðèæàë üþíà ê çåìëå. ûëü ñòîëáîì âçìåòíóëàñü èç-ïîä íîã.  ˆ
òóò åìó ïðèøëà â ãîëîâó ñ÷àñòëèâàß ìûñëü.  Ží  ïîâåðíóë  íàëåâî,  ê  êîíöó
äîëèíû, ê ñòàðîìó, ñòàðîìó ìåñòó, òóäà, ãäå ëåæàëè ääàí, ‹èðåí  è  „åáàñ,
åãî ó÷èòåëß.
     "ˆñïîëüçóé çåìëþ, äåëàé åå ñâîèì  ñîþçíèêîì",  -  ó÷èëè  îíè  åãî,  è
ñêâîçü ãóë ñàìîëåòà îí ñëûøàë èõ ñëîâà ßñíî è ÷åòêî.
     üþí óïàë è ðàñïðîñòåðñß íà ïåñêå.  ‘àìîëåò  ñòàë  êðóæèòü  íàä  íèì,
ïîòèõîíüêó  ñïóñêàßñü  è  ïîëèâàß  åãî  ñâåòîì  ïðîæåêòîðîâ.  üþí   ëåæàë
íåïîäâèæíî.
     Ží  êîñíóëñß  çåìëè,  è  çåìëß  âçîðâàëàñü.  Žãðîìíàß  áëåäíàß   òåíü
âûñêî÷èëà èç ïåñêà è ñòèñíóëà ñàìîëåò â ñâîèõ îáúßòèßõ. óðîâåð  è  ìàøèíà
ñöåïèëèñü, ïîäíßâ òó÷ó  ïåñêà,  è  çåìëß  çàäðîæàëà  îò  èõ  áîðüáû.  üþí
îòêàòèëñß â ñòîðîíó è ïîïûòàëñß áåæàòü, íî ÷òî-òî ñíîâà  øâûðíóëî  åãî  íà
çåìëþ, çàòåì ïîñëåäîâàë ìîùíûé óäàð, è îí óâèäåë,  ÷òî  âåñü  ìèð  îõâà÷åí
îãíåì è âçëåòàåò ââåðõ - ýòî âçîðâàëñß ñàìîëåò.
     ˆ íàñòóïèë ìðàê.


     - üþí!
     Šòî-òî ïîçâàë åãî èç ìðàêà. òî  áûë  íå  ãîëîñ  áðàòüåâ,  íî  ÷åé-òî
çíàêîìûé ãîëîñ.
     àä íèì âñïûõíóë ñâåò. Ží ïîøåâåëèë  íîãàìè,  êîòîðûå  áûëè  çàñûïàíû
ïåñêîì, è óñëûøàë çâóê ìîòîðîâ.
     - üþí!
     Ží ïîäíßë ãîëîâó è ïîäíßëñß íà íîãè,  êîòîðûå  ïîäãèáàëèñü  ïîä  íèì,
ïðèêðûâàßñü ðóêîé îò ßðêîãî ñëåïßùåãî ñâåòà.
     Žæèäàíèå.
     - üþí! - ýòî áûë ãîëîñ „óíêàíà.  ˆçëîìàííûé  ñèëóýò  íà  ôîíå  ßðêèõ
îãíåé. - å ñòðåëßé, üþí. Œû âçßëè Œåëåèí íà áîðò. Žíà æèâà, üþí.
     Ží  âäðóã  âåñü   îáìßê,   îñëàá,   ìîçã   îòêàçûâàëñß   âîñïðèíèìàòü
ïðîèñõîäßùåå, îí åäâà íå ëèøèëñß ÷óâñòâ. ‡àêîí Šåëîâ ýõîì îòîçâàëñß ó íåãî
â ãîëîâå: åãî äîëã - ñëóæèòü ãîñïîæå, è ÷òî áû òàì  íè  áûëî,  îí  íå  ìîã
îñòàâèòü åå îäíó â ðóêàõ ÷óæèõ.
     - —òî âû îò ìåíß õîòèòå? - êðèêíóë îí. ƒîëîñ åãî äðîæàë îò  ßðîñòè  è
ãíåâà. „óíêàí îêàçàëñß ïðåäàòåëåì.  -  „óíêàí,  ß  íàïîìíþ  òåáå,  ÷òî  òû
ïîêëßëñß...
     - ˆäåì, - ñïîêîéíî ñêàçàë „óíêàí. -  ˆäåì  ñ  íàìè,  üþí.  èêòî  íå
ïðè÷èíèò òåáå âðåäà. Ÿ êëßíóñü òåáå.
     üþí êîëåáàëñß, íî ñèëû îñòàâèëè åãî, è îí, áåçíàäåæíî ìàõíóâ  ðóêîé,
ìåäëåííî ïîøåë íàâñòðå÷ó ñâåòó, íàâñòðå÷ó òåìíûì âûñîêèì ñèëóýòàì  çåìëßí,
êîòîðûå æäàëè åãî.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ëó÷øå, ÷åì ðåãóëû.
     ˆ êðàåì ãëàçà îí  çàìåòèë  ïðèçåìèñòûé  òåìíûé  ðàñïëûâøèéñß  ñèëóýò,
óëîâèë åãî äâèæåíèå è ïîíßë, ÷òî ýòî ïðåäàòåëüñòâî.
     …ãî ðóêè ìåòíóëèñü ê àñ'ñåßì è òóò æå áðîñèëè èõ. ˆ  ñðàçó  æå  îãîíü
óäàðèë åãî. Žùóòèòü ïîä ñîáîé ïåñîê ðîäíîé ïëàíåòû îí óæå íå óñïåë.


     - •àäà ‘óðàã-ãè óáèò. Œðè ïðèêîí÷èë åãî, - ñêàçàë ƒàëåé.
     „óíêàí âûòåð ëèöî, è òåì æå æåñòîì ñòàùèë ñ ñåáß ãîëîâíîé óáîð ìðè, è
ïðîáåæàë ïàëüöàìè ïî ìåäíûì âîëîñàì.
     Ží âëåç â òåñíóþ êàáèíó ñàìîëåòà  è  ïîä÷èíèëñß  âðà÷ó,  êîòîðûé  óæå
äâàæäû ïðèêàçûâàë åìó ñåñòü.
     Ží óñåëñß íà áîëòàþùèéñß â ïîëåòå ñòîë,  è  ïîñìîòðåë  íà  äâóõ  ìðè,
çàâåðíóòûõ â áåëîå. åðåïëåòåíèå òðóáîê, ïî êîòîðûì  ÷òî-òî  ïåðåëèâàëîñü,
ñòðàííûå ïðèáîðû - âñå ýòî ïîääåðæèâàëî èõ æèçíü  òåìè  ìåòîäàìè,  êîòîðûå
ìðè ïîñ÷èòàëè áû íåïðèåìëåìûìè äëß ñåáß, åñëè áû çíàëè îá ýòîì.
     î ó íèõ áóäåò øàíñ óçíàòü.
     - Žíè îáà âûêàðàáêàþòñß, - ñêàçàë âðà÷. ˆ çàòåì îí íàõìóðèëñß,  ãëßäß
íà ïðèêðûòîãî ïðîñòûíåé ðåãóëà:
     - òîò ðåãóë áûë äàëåêî íå ïîñëåäíèì îôèöåðîì â îìå. óäåò íåñêîëüêî
âîïðîñîâ.
     - Œû íà âñå íàéäåì îòâåòû, - ñïîêîéíî ñêàçàë „óíêàí  è  ñ  íåïðèßçíüþ
ïîñìîòðåë íà âðà÷à. Ží ñåë, ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè, ïî-ïðåæíåìó â ãðßçíîé  è
îáîðâàííîé îäåæäå ìðè. Œûñëè åãî âèòàëè ãäå-òî äàëåêî. àêîíåö âðà÷  ïîøåë
ïîáîëòàòü ñ ýêèïàæåì.
     Šîãäà óëåãëîñü ïåðâîå âîçáóæäåíèå  îò  òîãî,  ÷òî  îíè  îòûñêàëè  åãî
æèâûì, ñ íèì ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè. ‘êîðåå âñåãî, èì áûëî  íåìíîãî  æóòêî
ñìîòðåòü íà íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé âåðíóëñß æèâûì èç äèêèõ  ïóñòûíü
Šåñðèò, äà  åùå  â  êîìïàíèè  ñ  äâóìß  ìðè;  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  ñ  òàêîé
íåïîíßòíîé ãîðß÷íîñòüþ òðåáîâàë, ÷òîáû íå çàáûëè âçßòü êàêîå-òî  ñîêðîâèùå
ìðè.
     „óíêàí êîñíóëñß ëáà  Œåëåèí,  ïîïðàâèë  åå  çîëîòûå  âîëîñû,  îòìå÷àß
äâèæåíèå èìïóëüñîâ íà ìîíèòîðàõ, êîòîðûå óêàçûâàëè íà òî,  ÷òî  îíè  æèâû.
‡îëîòèñòûå ãëàçà Œåëåèí îòêðûëèñü, è îíà, êàçàëîñü, îñìàòðèâàëà ëþáîïûòíîå
ìåñòî, â êîòîðîì íàõîäèòñß,  êîòîðîå  âèäåëà  â  ðåäêèå  èíòåðâàëû  ñâîåãî
ïðîáóæäåíèß, ïðåáûâàß íà  ãðàíèöå  ìåæäó  ñíîì  è  ðåàëüíîñòüþ.  Žíà  áûëà
óäèâèòåëüíî ñïîêîéíà, ñëîâíî ñìèðèâøèñü ñ òåì,  ÷òî  îêàçàëàñü  çäåñü.  Ží
âçßë åå äëèííûå óçêèå ïàëüöû, è îíà îòâåòèëà åìó åëå çàìåòíûì ïîæàòèåì.
     - ‘ üþíîì âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë „óíêàí.  Ží  íå  áûë  óâåðåí,  ÷òî
äåâóøêà ïîíßëà, ïîñêîëüêó îíà äàæå íå ìîðãíóëà. - ’î, ÷òî òåáå íóæíî, òîæå
çäåñü, - äîáàâèë îí, íî îíà ïî-ïðåæíåìó íå ðåàãèðîâàëà. ‚åðîßòíî, âñå  ýòî
áûëî ãäå-òî äàëåêî îò íåå, âåäü èì äàëè áîëüøóþ äîçó íàðêîòèêîâ.
     - Šåë'åí, - ïðîøåïòàëà îíà.
     - ƒîñïîæà, - îòâåòèë îí, ðåøèâ, ÷òî îíà ñïóòàëà åãî ñ üþíîì.
     - „îëæåí áûòü êîðàáëü, - ñêàçàëà îíà. - óòü ñ Šåñðèò.
     - Šîðàáëü áóäåò, - îòâåòèë îí. ˆ îíà ïîâåðèëà.
     ‚îéíà çàêîí÷èëàñü. Žíè ñâîáîäíû îò ðåãóëîâ. Šîðàáëü  çåìëßí  -  à  îí
îáßçàòåëüíî áóäåò - ýòî èõ øàíñ. òî áûëî ñàìîå  áîëüøåå,  ÷òî  ìðè  ìîãëè
ïðîñèòü ó öè'ìðè.
     - Šîðàáëü áóäåò, - ñêàçàë îí, è òîãäà îíà çàêðûëà ãëàçà.
     - ˜îí'àé, - ïðîáîðìîòàëà îíà ñ ëóêàâîé ñëàáîé  óëûáêîé.  Ží  íå  çíàë
ýòîãî ñëîâà, íî ïîäóìàë, ÷òî Œåëåèí èìååò â âèäó ñîãëàñèå.
     ‘òîë íàêëîíèëñß. Žíè çàõîäèëè íà ïîñàäêó. „óíêàí ñêàçàë åé îá ýòîì.