у убить „ункана, что могло  бы
облегчить его совесть.
     € когда „ункан взглЯнул на него, Ќьюн быстро  убрал  руку  с  кобуры,
желаЯ скрыть и свои мысли, и свое действие.
     - €дем, - сказал он. - €дем, нам нужно забратьсЯ наверх.
     Ћн начал взбиратьсЯ первым  и  сразу  понЯл,  что  Њелеин  не  сможет
поднЯтьсЯ по этой узкой тропе, где давно никто не ходил. Ћн закрепилсЯ  на
камнЯх и протЯнул ей руку. ‡дороваЯ рука Њелеин потЯнулась  к  нему.  Ќьюн
осторожно двигалсЯ вперед,  все  времЯ  останавливаЯсь,  чтобы  помочь  ей
сделать следующий шаг. ‚идЯ лицо девушки, Ќьюн понимал, что подъем  даетсЯ
ей с большим трудом. ‘ледом за ними шел „ункан, а замыкали  шествие  дусы.
€з-под огромных лап зверей в пропасть сыпались камни, но благодарЯ  когтЯм
и огромной силе дусы спокойно поднимались наверх.
     € на полдороге они услышали гул самолета.
     Џервой его услышала Њелеин, остановившаЯсЯ, чтобы перевести  дыхание.
Ћна повернулась, указываЯ на самолет, который кружил внизу, над долиной. ‘
самолета их не могли заметить, поэтому они спокойно наблюдали за ним.
     Ќьюн смотрел не только на самолет, но и на  „ункана,  который  стоЯл,
прижавшись спиной к камню. Љак бы ему хотелось подать сигнал  самолету!  €
он непременно сделал бы это, будь у него хотЯ бы крохотный шанс остатьсЯ в
живых после этого.
     ‡начит, они не одни на планете.
     -  Џойдемте  дальше,  -  сказала  Њелеин.  -  Ќужно  убратьсЯ  отсюда
побыстрее, пока нас не заметили.
     - €дем, - резко сказал Ќьюн „ункану с такой внезапной ненавистью, что
„ункан покорно повернулсЯ и последовал за ними,  мысленно  расставшись  со
всЯкой надеждой на спасение.
     ЏоворачиваЯсь, чтобы помочь Њелеин, Ќьюн смотрел на небо, но самолета
нигде не было видно. € все же это не успокаивало. ’от  мог  поЯвитьсЯ  над
ними в любой момент, перелетев через едва прикрывавшие их утесы.
     € к его облегчению, когда они добрались наверх, перед  ними  открылсЯ
пологий спуск. ’ропа вилЯла между  каменными  столбами,  которые  в  лучах
заходЯщего солнца казались багрово-красными. ‡десь  гулЯл  сильный  ветер,
который гнал облака между столбами и заметал их следы.
     “ „ункана снова началсЯ кашель, который  прекратилсЯ  лишь  когда  он
смог успокоить дыхание. Ћни находились  на  высокогорье,  где  воздух  был
более сухим, чем в долине; здесь никогда не  выпадали  дожди,  лишь  ветер
гнал тучи песка. ‚низу раскинулось море - „зе'асач, но оно было  таким  же
крохотным и безжизненным, как  Ђлкалинское  море,  на  побережье  которого
раскинулсЯ город регулов; а  за  морем  тЯнулась  горнаЯ  грЯда  -  „огин,
цепочка источенных ветрами скал,  которые,  правда,  были  еще  достаточно
высокими. ќта грЯда преграждала путь  ветрам,  направлЯЯ  их  в  долины  и
создаваЯ там ужасные бури.
     ’учи, что сейчас проносились над ними, почти касаЯсь их голов,  несли
в себе воду, котораЯ обрушитсЯ на глубокие  долины  планеты.  ‡десь  можно
было не боЯтьсЯ бурь, но зато не было надежды  пополнить  запасы  питьевой
водой. €х ждал лишь трудный и опасный путь под черным небом.
     ѓул самолета возник внезапно.  Ќьюн  втолкнул  землЯнина  и  дусов  в
черную тень скалы - Њелеин сама нашла себе  укрытие.  …сли  с  самолета  и
увидЯт что-нибудь, это будет всего лишь дус - огромный горЯчий  силуэт  на
экранах их приборов - обычное зрелище в пустынЯх Љесрит.  …сли  они  будут
стрелЯть по каждому дусу, у них просто не хватит боеприпасов.
     ‘амолет улетел. Ќьюн, крепко державший землЯнина за одежду, не  даваЯ
ему шевельнутьсЯ, отпустил его и перевел дыхание.
     - Њы можем немного отдохнуть, - сказала Њелеин усталым голосом. - Ќам
еще далеко идти. џ должна отдохнуть.
     Ќьюн, взглЯнув на нее, заметил, как  она  измучилась  и  устала.  ‚се
времЯ,  пока  они  поднимались,  он  чувствовал  ее  боль,   словно   свою
собственную. Ђ им нельзЯ было отдыхать подолгу. ќто его очень  удручало  -
он знал, что Њелеин идет из последних сил.
     Ђ без нее все будет напрасно.
     Ћн вытащил одеЯло и расстелил  его  рЯдом  с  дусом,  поближе  к  его
теплому удобному боку. Ќьюн  обрадовалсЯ,  увидев,  что  она  принЯла  его
предложение  и  улеглась,  наслаждаЯсь  теплом  и  покоем.  ‘традальческаЯ
морщина, перерезавшаЯ ее лоб, постепенно разглаживалась.
     - џ скоро буду в порЯдке, - сказала она, коснувшись его руки.
     € вдруг глаза ее расширились. Ќьюн  резко  обернулсЯ  и  увидел,  что
„ункан исчез, растворилсЯ во тьме между каменными столбами.
     Ќьюн выругалсЯ и бросилсЯ за ним,  слыша  рычание  кинувшихсЯ  следом
дусов. Ћн обогнул колонну, остерегаЯсь засады, - со стороны землЯнина  это
было бы глупейшим поступком, - но засады не было.
     „ункан словно растворилсЯ.
     Ћн оставил Њелеин одну! Џри мысли о том, что землЯнин может вернутьсЯ
к ней, раненой, беспомощной, Ќьюна прошиб пот.
     Џотом он услышал вой дуса, взЯвшего след, и скоро  крики  возвестили,
что добыча уже видна. Ќьюн, восславив богов своей касты,  с  пистолетом  в
руках бросилсЯ на крик.
     Ћн догнал Њелеин, котораЯ вместе с дусом бежала в ту же сторону.  Ћни
одновременно оказались там, где дусы уже настигали землЯнина.
     - џй! - крикнул Ќьюн, не даваЯ  дусам  приблизитьсЯ  и  убить.  ‡вери
сразу остановились, позволЯЯ забравшемусЯ  на  карниз  „ункану  спуститьсЯ
вниз, но землЯнин по-прежнему цеплЯлсЯ за скалу. ‚уаль он потерЯл во времЯ
своего сумасшедшего побега; на его  измученном  лице  застыла  Ярость.  Ћн
задыхалсЯ от кашлЯ, из носа текла кровь.
     - ‘пускайсЯ, - сказала Њелеин.
     Ќо он не подчинилсЯ. Ќьюн  полез  за  ним,  оттолкнув  дусов.  „ункан
попробовал забратьсЯ еще выше, сорвалсЯ, потом сел  и  опустил  голову  на
руки.
     Ќьюн, схватившись  за  ремешок  флЯги  с  водой,  вырвал  ее  из  рук
землЯнина. Џотом дал тому немного отдышатьсЯ, поскольку и сам устал.
     - ќто был хороший побег, - сказал Ќьюн. - Ќо в следующий раз  Я  убью
тебЯ. Џросто чудо, что тебЯ не разорвали дусы.
     „ункан поднЯл голову, челюсти его были гневно сжаты. Ћн  презрительно
пожал плечами, но затем снова зашелсЯ в мучительном кашле.
     - ’ы хотел подать сигнал самолету,  -  сказала  Њелеин,  -  чтобы  он
прилетел и уничтожил нас.
     „ункан пожал плечами, поднЯлсЯ на ноги и двинулсЯ за ними. „усы  были
очень возбуждены охотой и недовольны, что им не  позволили  разделатьсЯ  с
добычей; и Ќьюну пришлось идти между ними и  землЯнином.  Њелеин  замыкала
процессию, возвращающуюсЯ туда, где они оставили весь свой груз.
     ’ам они снова устроились  на  отдых  -  охота  одинаково  измучила  и
охотников, и добычу. Ќьюн задумчиво смотрел на „ункана, размышлЯЯ, что  бы
тот мог натворить, оставшись на свободе.
     ‡десь была Њелеин, беспомощнаЯ из-за своего ранениЯ.
     € здесь поблизости кружил самолет, ожидаЯ  любой  их  ошибки.  ‘тоило
кому-нибудь из них неосторожно выйти на открытое место, как их моментально
обнаружат и разделаютсЯ с ними.
     - ‡акрой свое лицо, - приказал Ќьюн.
     „ункан угрюмо  посмотрел  на  него,  и  хотЯ  ему  Явно  не  хотелось
выполнЯть приказ, опустил голову, одел вуаль, расправил ее и  взглЯнул  на
Ќьюна.
     „ус зарычал и двинулсЯ на него.
     - џй! - приказал Ќьюн, и дус  неохотно  повиновалсЯ.  Ћт  гнева  дуса
кровь кел'ена вскипела, но он сдержал себЯ. Ћн должен  быть  выше  зверей,
ведь он разумное существо.
     „ункан отодвинулсЯ в сторону, отвернулсЯ и уставилсЯ на камень  перед
собой.
     - Џойдем дальше, - немного  погодЯ  сказала  Њелеин.  Ћна  с  трудом,
превозмогаЯ боль, поднЯлась на ноги;  внезапно  она  пошатнулась,  и  Ќьюн
поспешил поддержать ее.
     Ќо она оперлась о тело дуса, и тот двинулсЯ вперед, помогаЯ идти  ей.
Ћни шли медленно и осторожно. ‚ такой темноте,  среди  голых  скал,  можно
было доверитьсЯ только дусу.
     Ќьюн собрал флЯги с водой и оставил „ункану всю  остальную  ношу.  Ћн
велел ему идти быстрее, и  вскоре  „ункан  уже  шел  между  двумЯ  дусами,
торопЯсь, чтобы не потерЯть во тьме фигуру идущей впереди Њелеин.
     Ћгромные туловища  дусов,  не  чувствительные  к  Яду  цветка  ветра,
служили им  хорошей  защитой  и  от  других  опасностей.  ‹ишь  они  могли
отважитьсЯ идти по  этой  местности  после  наступлениЯ  темноты,  и  тьма
расступалась перед ними, смыкаЯсь перед их преследователЯми.
     „олгий путь привел их  на  открытую  площадку,  над  которой  мчались
рваные облака. Ћни почти бегом преодолели ее, прЯчась за редкими каменными
глыбами, когда вдали слышалсЯ гул самолета.
     ‘амолет приближалсЯ. „ункан с надеждой взглЯнул  в  небеса,  а  затем
оглЯнулсЯ назад и увидел, что Ќьюн  вытащил  ав'тлен;  остраЯ  сталь  тихо
прошелестела о ножны.
     Ћни смотрели друг на друга, пока самолет не сделал над ними круг и не
скрылсЯ вдали. Ќьюн привычным движением вложил оружие в ножны.
     - Љто-то, - сказал „ункан неожиданно хриплым голосом, - кто-то знает,
где искать тебЯ. џ думаю, что землЯне этого знать не могут.
     ‹едЯной холод сжал сердце Ќьюна. Ћн взглЯнул на Њелеин.
     - Њы не можем больше останавливатьсЯ длЯ отдыха, - сказала она. - Ћни
не должны найти нас здесь. Ќам нужно прийти на место до рассвета и  успеть
уйти оттуда. Џоторопись, Ќьюн.
     Ќьюн мЯгко толкнул „ункана.
     - €дем.
     - ќто из-за нее? - „ункан кивком указал на Њелеин. -  ќто  из-за  нее
регулы не оставлЯют тебЯ в покое?
     - ќтого не может быть, - уверенно сказал Ќьюн. Ќо потом в его мозгу с
ужасающей Ясностью вспыхнула мысль. Ћн оглЯнулсЯ на Њелеин и  заговорил  с
ней на ‚ысшем Языке. - Ќе может быть, чтобы они охотились за нами. Ћни  не
могут знать, что мы живы. —то длЯ них каких-то двое  мри,  если  остальные
мертвы? € как регулы могли пробратьсЯ в  развалины  эдуна  и  узнать,  что
кто-то из нас жив? Ћни  не  могут  карабкатьсЯ  по  руинам.  ќто  землЯне,
проклЯтые землЯне! “ „ункана в  городе  осталсЯ  хозЯин,  и  именно  из-за
„ункана регулы гонЯлись за мной в долине. ђегулы до  сих  пор  выслеживают
нас. ђегулы и землЯне объединились против нас.
     ‚ глазах ее засветилась тревога.
     - €дем, - внезапно сказала она. - €дем быстрее. џ не знаю, что с  ним
делать, но нам некогда заниматьсЯ им сейчас.
     - Ћ чем вы говорите? - послышалсЯ хриплый голос „ункана. ‚озможно, он
понЯл смысл некоторых слова, а, может, заметил  взглЯд,  брошенный  в  его
сторону. Ќьюн с тревогой посмотрел на  землЯнина  и  подумал,  что  „ункан
догадываетсЯ, как мало его жизнь означает длЯ них.
     - €дем, - снова сказал Ќьюн  и  подтолкнул  „ункана,  уже  отнюдь  не
мЯгко.  „ункан,  забыв  о  своем  вопросе,  молча  пошел  туда,  куда  ему
приказали.
     …сли эта охота идет из-за „ункана, и регулы хотЯт освободить  его,  -
подумал Ќьюн, - то „ункана следует отдать регулам,  но  так  чтобы  поиски
прекратились, чтобы „ункан не рассказал регулам, что госпожа мри жива.
     "Ћ боги!" - с горечью подумал Ќьюн. ‚идимо, все ведет к тому, что  на
его голову падет убийство и бесчестье, но другого пути он не видел.
     Ќо самолет больше  не  поЯвлЯлсЯ,  и  Ќьюн  забыл  о  „ункане,  из-за
которого их путешествию угрожал провал, и о том,  что  придетсЯ  совершить
ему самому, если угроза станет реальной.


     „важды, несмотрЯ на протесты Њелеин, они останавливались длЯ  отдыха,
и каждый раз, если Ќьюн задерживалсЯ подольше,  даваЯ  отдохнуть  девушке,
она настаивала, чтобы они  двигались  дальше.  €  она  снова  шла  вперед,
опираЯсь на руку Ќьюна, шатаЯсь и еле  удерживаЯсь  от  падениЯ.  Ќоги  ее
подкашивались.
     Џосле  полуночи  они  вошли  в  тесное  ущелье,  которое   причудливо
извивалось между странных  угрюмых  скал.  Ћни  двинулись  вперед.  “щелье
становилось все уже, скалы  угрожающе  нависали  над  их  головами.  ‡десь
царила кромешнаЯ тьма, куда более темнаЯ, чем ночь снаружи.
     - ‡ажги свой фонарик, - сказала Њелеин.  -  Њне  кажетсЯ,  что  камни
сомкнулись у нас над головой.
     Ќьюн включил фонарик „ункана. ’оненького  луча  света  едва  хватало,
чтобы осветить почву под ногами. “зкий извилистый коридор  уводил  их  все
ниже и ниже, пока наконец у них над  головами  не  поЯвилось  небо.  Џосле
кромешной тьмы ущельЯ ночь  показалась  им  солнечным  днем.  ‡десь  стены
ущельЯ расширились; их украшали те же древние символы, что были  начертаны
на стенах эдуна.
     €дущий впереди дус попЯтилсЯ  и  зарычал.  …го  рычание  гулким  эхом
разнеслось по ущелью, и Ќьюн направил луч света  влево,  на  дуса.  ’ам  в
стенной нише виднелась груда костей и в истлевших черных лохмотьЯх.
     Њогила стража.
     Ќьюн с благоговением коснулсЯ лба, почтив памЯть незнакомого кел'ена.
‡аметив, что „ункан чересчур близко подошел к свЯщенному месту,  он  грубо
оттащил его назад. ‡атем Ќьюн направил луч света на Њелеин, котораЯ стоЯла
у входа в пещеру. ‚ход был завален камнЯми  и  запечатан  ладонью  стража,
который оставил здесь свою жизнь.
     Њелеин поклонилась свЯщенному месту и затем  внезапно  повернулась  к
„ункану, устремив на него угрюмый взглЯд.
     - „ункан, не смей заступать за могилу стража, иначе ты  умрешь.  ‘той
здесь и жди. Ќичего не трогай, ничего не делай.  Ќикуда  не  смотри.  -  €
затем повернулась к Ќьюну. - ђазбери вход.
     Ћн отдал ей фонарик и принЯлсЯ раскидывать камни, которые страж много
лет укладывал  и  охранЯл.  ќто  было  свЯтилище,  которое  кел'ен  обЯзан
охранЯть до самой своей смерти. Ќьюн знал, на что обрек себЯ этот  кел'ен.
Ћн не мог далеко отойти от своего поста, а когда вокруг не осталось пищи и
воды, когда болезни и старость стали наступать на  одинокого  кел'ена,  он
заполз в приготовленную нишу, чтобы умереть. Ћн  до  конца  выполнил  свой
долг, и теперь его дух вечно витал в этом мрачном ущелье.
     €, может, сама €нтель стоЯла здесь и благословлЯла закрытие  входа  в
пещеру, и поцеловала отважного стража в лоб, и  приказала  ему  оставатьсЯ
здесь до конца.
     ќто был один из кел'ейнов, прибывший с ней с Ќисрена сорок лет назад,
когда Џана попали на Љесрит.
     Љамни легко откатывались прочь, и вскоре Њелеин уже смогла пробратьсЯ
ко входу и вступить в холодную пещеру. ‹уч фонарика в ее руках пробежал по
стенам, исписанным древними письменами, в  которых  были  заключены  тайны
‘вЯтаЯ свЯтых, и древними загадочными символами. Ќьюн мельком увидел  это,
а затем упал на колени. ‹ицо его прижалось к земле, ему было  стыдно,  что
он увидел то, чего не должен был видеть. Ќекоторое времЯ он слышал  легкие
шаги Њелеин в пещере, а затем все стихло. Ќо он  боЯлсЯ  пошевелитьсЯ.  Ћн
посмотрел на „ункана в дальнем конце ущельЯ, на дусов возле него. Ћни тоже
стоЯли неподвижно.
     Ћн ждал, и жуткий холодный страх охватывал его, заставлЯЯ дрожать его
тело.
     …сли она не вернетсЯ назад, он должен будет спокойно ждать ее. Ќо  из
пещеры не доносилось ни звука.
     Ћдин из дусов зарычал, не выдержав напрЯженного  ожиданиЯ.  ‡атем  он
снова замолк и надолго воцарилась тишина.
     Ќьюн услышал шорох в пещере, какой-то повторЯющийсЯ звук. Ќаконец  он
понЯл,  что  это  всхлипываниЯ,  сначала  еле   слышные,   а   затем   все
усиливающиесЯ, все более громкие.
     - Њелеин!  -  громко  крикнул  он,  устремив  взглЯд  в  это  свЯтое,
запретное длЯ него место. Љакие-то тени двигались в пещере,  мЯгкие  пЯтна
света. …го голос прокатилсЯ по ущелью и взбудоражил дусов. Ќьюн вскочил на
ноги, он ужасно боЯлсЯ идти и еще больше боЯлсЯ не делать этого.
     ‡вуки прекратились. ‚новь наступила тишина. Ћн подошел к самой двери,
положил руку на нее, изо всех сил заставлЯЯ себЯ войти. € затем  где-то  в
глубине он услышал легкие шаги, услышал, что она жива и не призывает  его.
Ћн ждал, дрожа.
     ‚нутри что-то двигалось. ќти звуки издавали какие-то  механизмы.  Ћни
заглушали все, но временами Ќьюн Ясно  слышал  шаги  Њелеин.  Ћн  вдруг  с
ужасом вспомнил, что совсем забыл о „ункане, и тут же повернулсЯ к нему.
     Ќо землЯнин стоЯл на месте, не переступаЯ границу, установленную  длЯ
него Њелеин. Ћн не пыталсЯ бежать.
     - ‘Ядь, - резко приказал Ќьюн. € „ункан сел на землю прЯмо  там,  где
стоЯл. Ќьюн выругал себЯ: думаЯ о Њелеин, он совсем забыл о том,  что  она
поручила ему. ‚едь он вручил „ункану их жизни.  Ќьюн  сел  на  песок  так,
чтобы видеть и „ункана, и  вход  в  свЯтилище.  Ћн  обнЯл  колени  руками,
стиснул их и ждал, внимательно прислушиваЯсь.
     Ћжидание длилось очень долго, и встревоженный Ќьюн много раз  изменЯл
свое положение. …му казалось, что времЯ близитсЯ к рассвету, хотЯ небо над
ним было по-прежнему черным. €з свЯтилища очень  долго  не  доносилось  ни
звука.
     Ќе выдержав, Ќьюн снова поднЯлсЯ,  намереваЯсь  войти  в  пещеру,  но
затем  убедил  себЯ,  что  ему  нельзЯ  туда   входить.   Ћн   нетерпеливо
прохаживалсЯ по  небольшой  площадке,  изредка  поглЯдываЯ  на  землЯнина,
который ждал, не сходЯ с места. ѓлаза „ункана были темными.
     ‘нова послышалсЯ шум шагов. Ћн повернулсЯ и увидел в  дверном  проеме
тоненький луч света. “видел темный  силуэт  Њелеин  с  маленьким  фонарем,
котораЯ сжимала что-то в руках.
     Ќьюн подошел как можно ближе к двери, не рискуЯ  войти  в  пещеру,  и
увидел, что она несет какой-то  футлЯр,  овоид,  сделанный  из  блестЯщего
металла. Ќа футлЯре была ручка, но Њелеин несла его  как  ребенка,  обеими
руками прижимаЯ к груди, словно драгоценность, хотЯ она шаталась  под  его
тЯжестью, спотыкаЯсь о камни, будучи не в силах перешагнуть их.
     - ‚озьми это, - сказала она слабым, еле  слышным  голосом,  с  трудом
удерживаЯсь на ногах. ‚конец обессиленнаЯ свой ношей, она вложила футлЯр в
руки Ќьюна. Ћн был холодным, и внутри его находилось  что-то  странное,  и
Ќьюн вздрогнул, прижав его к себе.
     “видев  ее  лицо,  он  снова  похолодел.  ‚  струившемсЯ  из   пещеры
красноватом свете, он заметил, что по лицу ее  текут  слезы.  ‚  свЯтилище
метались какие-то неЯсные тени. Њелеин обернулась, чтобы бросить последний
взглЯд вглубь пещеры, и затем повернулась к Ќьюну, глЯдЯ на него словно из
невообразимой дали.
     - Њелеин, - хотел сказать он, но не мог. Ћна еще была Њелеин, сестра,
но в ней было что-то еще, и он  не  знал,  как  назвать  ее,  как  вернуть
обратно. Ћн отшатнулсЯ, испугавшись сиЯвшего за  ней  красноватого  света.
Њелеин взЯла футлЯр, перешагнула через камни входа и вместе с Ќьюном вышла
наружу. Љожа ее была холодной. ђука ее  безжизненно  соскользнула  с  руки
Ќьюна, когда его поддержка была уже не нужна.
     „ункан ждал, слегка отступив назад и глЯдЯ на  свет  за  их  спинами,
который становилсЯ все Ярче. ‚озможно,  он  понЯл,  что  уничтожено  нечто
невообразимо ценное. ЏотрЯсенный и изумленный, он смотрел на свет.
     ЋсталсЯ только странный холодный овоид. Ќьюн нес его  обеими  руками,
следуЯ за Њелеин. Ћн понЯл, что в его руках находитсЯ  Џана,  имЯ  которой
его каста без дрожи не могла даже произносить, и которую кел'ейны  никогда
не видели, а он нес в руках.
     ’от кел'ен, который охранЯл ее здесь и во имЯ  этого  обрек  себЯ  на
смерть,  чтобы  сохранить  ее  тайну  нераскрытой,  тот  благородный  мри,
действующий в соответствии с древними традициЯми, кел  Џерехода,  даже  не
мог предположить, что эта свЯтынЯ окажетсЯ в руках Ќьюна с'€нтель.
     Ќьюн собрал все свое мужество, чтобы нести Џана, потому что благодарЯ
ей Њелеин обрела могущество: он свЯто верил в это. ‚ его глазах  она  лишь
наполовину была госпожой. …е вынудили к этому печальные обстоЯтельства. Ќо
теперь он  знал,  что  все  необходимые  ритуалы  свершились,  что  €нтель
передала ей все необходимое. ѓоспожа - теперь он мог называть ее так,  ибо
она знала ’айны. Ћна оставалась с Џана один на один  и  понимала  то,  что
кел'ен не способен был понЯть. Ќо он не завидовал этому  знанию,  звук  ее
горестных рыданий все еще стоЯл в его ушах.
     Ќо она знала, она руководила, и, следовательно, он доверЯет ей.
     Ћни  ушли.  Ћни,  землЯнин,  и  дусы.  „ым  уже  повалил  из  пещеры,
поднимаЯсь высоко в небо. ЏламЯ раскалило стены, и жар уже обжигал их. Ћни
вступили на ту же дорогу, котораЯ привела их сюда, в холодный мрак.


        22

     ‚ первый день работы Ќом заполнили землЯне. ‘таврос наслаждалсЯ шумом
и кипучей  деЯтельностью  землЯн,  по  которым  он  так  соскучилсЯ  среди
медлительных сонных регулов. Ќепрерывно приходили сообщениЯ.  ‡емлЯне  уже
приступили к работам по восстановлению завода питьевой воды, по ликвидации
последствий бури и взрыва.
     Ђ в том месте, которое было признано пригодным длЯ  посадки  кораблЯ,
разместил свое приземистое тело "”лауэр". Ћн стоЯл на  противоположной  от
порта окраине города. ќто был небольшой корабль, длЯ посадки  которого  не
требовалось огромной площадки. Ћн предназначалсЯ длЯ автономных полетов  и
имел собственную систему жизнеобеспечениЯ.
     •орошо, что в состав экспедиции догадались включить  несколько  таких
кораблей, пускай даже те  не  были  приспособлены  длЯ  военных  действий.
"‘абер",  огромный,  достигающий  километра  в  длину  корабль,  все   еще
оставалсЯ у орбитальной станции. Ћн не мог сесть на Љесрит, пока длЯ  него
не будет приготовлено место.
     "”лауэр" [Flower - цветок], напоминавший  скорее,  несмотрЯ  на  свое
название, неуклюжую  раковину,  был  на  самом  деле  отнюдь  не  хрупким;
лишенный выступающих крыльев корабль выглЯдел довольно некрасивым, но зато
мог использоватьсЯ в  самых  разнообразных  условиЯх  и  не  требовал  длЯ
посадки и обслуживаниЯ сложного и громоздкого оборудованиЯ.
     Љорабль привез  техников,  ученых,  которые  сразу  же  принЯлись  за
работу: копались в оставшихсЯ на  Љесрит  записЯх,  брали  пробы  воздуха,
воды, почвы, делали все, чтобы обеспечить землЯнам  сносное  существование
на этой суровой планете.
     Љогда началась работа, бай •улаг сказал:
     - Њы очень сожалеем о разрушениЯх в городе и порту, которые произошли
в результате катастрофы. Њы сделаем все, чтобы помочь вам.
     Њолодые регулы не хотели сотрудничать с землЯнами.  Ћни  предпочитали
работать своими небольшими группами, не скрываЯ, что  с  удовольствием  бы
покинули Љесрит, чтобы поскорее оказатьсЯ в безопасности среди своих.
     Ѓай •улаг отобрал нескольких длЯ работы в своей канцелЯрии в Ќоме.  €
когда они поЯвлЯЯсь среди землЯн, с их лиц не сходили угодливые  улыбки  -
юные регулы панически боЯлись своего баЯ.
     ’ак продолжалось до тех пор, пока не обрушилась бурЯ и  не  поЯвились
дусы.
     Џервое сообщение пришло с завода питьевой воды, где  работала  группа
ѓалеЯ, который сообщил на "”лауэр", что с гор  спускаетсЯ  громаднаЯ  стаЯ
каких-то животных. "”лауэр" подтвердил это и передал информацию биологам и
‘тавросу.
     ‘таврос в своей тележке  двинулсЯ  в  дальний  конец  Ќома  к  пункту
наблюдениЯ. ’ам, пощелкав переключателЯми на пульте, он  не  выдержал,  и,
перейдЯ на ручное управление, выехал на тележке на улицу.
     ‘ильный ветер обрушилсЯ на него. —ерные клубЯщиесЯ  тучи  мчались  по
небу, заполнЯЯ все  пространство  до  горизонта.  Џовсюду  вокруг  города,
насколько хватало глаза, сидели дусы.
     ‘тавроса била дрожь, не имевшаЯ никакого отношениЯ  к  пронизывающему
ветру и острому раздражающему запаху дождЯ.  Ћн  сидел  в  тележке,  ветер
трепал его седые волосы.  Ћн  видел  "”лауэр",  громоздЯщийсЯ  на  вершине
холма, видел завод питьевой воды, и машины, которые торопились укрытьсЯ от
приближающейсЯ бури, и самолеты,  заходЯщие  на  посадку,  чтобы  бурЯ  не
застигла их в воздухе. ќто будет чудо,  если  все  успеют  укрытьсЯ,  если
никто не пострадает. Ћн в гневе стиснул руки, предвидЯ новые  повреждениЯ;
самолеты, перевернутые ураганом, словно детские  игрушки  -  то  был  труд
землЯн, драгоценное и невосполнимое.
     ‘таврос переключилсЯ на волну "”лауэра" и услышал торопливые команды.
’о  были  предупреждениЯ  самолетам:  облететь  фронт  бури  и   совершить
временную посадку в каком-нибудь подходЯщем месте.  ‘таврос  смотрел,  как
ослепительные молнии прорезали почерневшее небо, как  летЯщие  с  огромной
скоростью зловещие тучи сталкивались между собой в  жутком  красном  свете
Ђрайна.
     € дусы, сидЯщие бесконечными рЯдами, глЯдЯ на землЯн и ни  на  минуту
не терЯЯ их из виду.
     ‘таврос вздрогнул, когда первые капли дождЯ ударили по носу  тележки.
ЌельзЯ было сидеть в этой  металлической  коробке,  когда  воздух  насыщен
электричеством и в небе беснуютсЯ молнии.
     Ћн подал тележку назад, открыл дверь и тщательно запер ее за собой. ‚
динамике по-прежнему звучал возбужденный  голос  командира  "”лауэра".  Ќа
экране   локатора   высвечивалсЯ   фронт   надвигающейсЯ   бури,   котораЯ
перемещалась по берегу морЯ к городу.
     "”лауэр", - заговорил он, прервав их переговоры.  -  "”лауэр",  здесь
‘таврос."
     Ћни узнали этот  высокий  металлический  голос,  прорвавшийсЯ  сквозь
помехи.
     "”лауэр", дусы, дусы..."
     - Њы видим, сэр. Љ сожалению, мы очень занЯты...
     Ћн снова прервал их.
     "”лауэр", отгоните дусов! Џрогоните их прочь, отгоните их подальше!"
     Ћни понЯли приказ. ‘таврос сидел в тележке, чувствуЯ себЯ  потерЯвшим
разум.  Ќа  "”лауэре"  навернЯка  решили,  что  он  спЯтил.  Ќо   зловещее
напрЯжение в воздухе нарастало. …го кожу покалывало. Ћн  не  мог  выносить
присутствиЯ дусов, наблюдавших за началом бури.
     €ли вызывавших ее?
     Ћн отказывалсЯ верить в это. € все же, поддавшись панике, он приказал
"”лауэру"  прогнать  дусов.  Ћн  слышал,  как  они  обсуждают  необходимые
действиЯ, чтобы выполнить его приказ. “ них хватило ума не  обсуждать  сам
приказ; они знали, что ‘таврос слышит их. …го кожа покрылась  пупырышками,
как от холода, он еле сдерживалсЯ, чтобы не застучать  зубами.  €змученный
больной старик, - подумал он, -  который  слишком  долго  находилсЯ  среди
чужих.
     Ћн мог отменить свой приказ и заставить их заниматьсЯ  более  важными
делами.
     Ќо он не мог заставить себЯ избавитьсЯ от страха перед дусами.
     Ќа  экранах  перед  ним  заплЯсали  помехи,  лишаЯ  его   возможности
свЯзатьсЯ с  кем-нибудь.  ‚  приемнике  раздавалсЯ  непрерывный  гул,  тон
которого становилсЯ все выше и выше. ѓул перешел в пронзительный свист, от
которого заложило уши. ‡атем свист сделалсЯ таким высоким, что ухо уже  не
могло воспринимать его. ‘таврос отключил  питание,  испугавшись,  что  его
тележка сломалась и он оказалсЯ в западне, не способный ни  двигатьсЯ,  ни
позвать на помощь.
     Ћн посмотрел в забрызганное дождем  стекло.  ‹иниЯ  дусов  распалась,
звери разбегались. Ќо внезапно ‘таврос  задрожал,  охваченный  ужасом:  он
увидел, что дусы побежали не в горы, а к городу. Ћни были уже  на  улицах,
они бежали там, где не поЯвлЯлись еще никогда.
     Ћни нападали.
     Џомехи по-прежнему оставались.
     €з динамика послышалсЯ голос  регула,  до  такой  степени  искаженный
помехами, что разобрать что-либо было невозможно. ‘вЯзь, прежде работавшаЯ
безотказно, то и дело прерывалась. ѓрад барабанил по стеклам, заставлЯЯ их
жалобно дребезжать. ‘таврос начал лихорадочно набирать на  пульте  команду
длЯ опусканиЯ штормовых экранов,  но  те  не  срабатывали.  Ћн  переключил
тележку на автономное питание и включил экраны.  Ћни  остались  темными  и
безжизненными. ѓде-то в доме послышалсЯ грохот и  звон  разбитого  стекла.
‚етер и острый запах дождЯ наполнили коридоры и холлы Ќома.
     ‘таврос быстро развернулсЯ, попыталсЯ двинутьсЯ вперед, но  перепутал
код команды. …го дрожащие пальцы лихорадочно перебирали клавиши.
     Ќаконец он поехал, завернул за угол и очутилсЯ в холле, где произошла
авариЯ. ‚ыбитое  стекло  валЯлось  на  полу,  шторы,  развеваемые  сильным
ветром, оглушительно хлопали. Њолодые регулы заполнили холл.
     ‘таврос не мог говорить с ними - экраны на его пульте бездействовали.
ђегулы столпились  вокруг,  о  чем-то  взволновано  спрашиваЯ.  Ћни  ждали
помощи, совета от старшего, пусть даже землЯнина. ‘таврос  проехал  сквозь
толпу, отыскал ведущую вниз лестницу и направилсЯ  в  наиболее  безопасную
часть зданиЯ, где  располагалась  канцелЯриЯ.  ‡десь  холл  был  пуст.  €з
динамика по-прежнему доносилось шипение.
     Ћн не без труда проехал в канцелЯрию •улага, и увидел, что сам бай  в
безумной спешке возитсЯ с аппаратурой закрытиЯ штормовых щитов на окнах.
     Ќа улице напротив окна стоЯл дус. ЏоднЯвшись на  задние  лапы,  зверь
обрушил  свое  огромное  тело  на  тонкий  пластик  окна.  ’от  прогнулсЯ,
заскрежетав под ударом когтей.
     •улаг в своей тележке отчаЯнно пыталсЯ набрать нужный код и  опустить
щиты. ‘таврос в ужасе смотрел на это нападение зверЯ. Ќи одна дверь в доме
не действовала, и они оказались бы  в  жутком  положении,  если  бы  звери
ворвались в здание. Ћкна дрожали.
     - Џистолет! - крикнул  ‘таврос  •улагу,  стараЯсь  кричать  громко  и
разборчиво. - Џистолет!
     € сам откатилсЯ назад. •улаг, то ли понЯв слова ‘тавроса, то  ли  сам
придЯ к такому же решению, объехал стол и дрожащими руками достал из Ящика
пистолет.
     Ќо дус уже ушел; огромнаЯ коричневаЯ туша быстро двигалась под дождем
через площадь.
     ’ам были и другие звери, которые нервно перебегали с места на  место,
сбивались в группы, снова разбегались. Ћни словно  забыли,  зачем  Явились
сюда. Ќаконец они рассеЯлись по городским улицам и исчезли.
     Џостепенно дождь  прекратилсЯ,  оставив  после  себЯ  огромные  лужи.
‚незапно сработали все штормовые щиты и закрылись все окна, хотЯ бурЯ  уже
кончилась.
     €з динамиков послышались голоса: это снова наладилась  свЯзь.  ќкраны
‘тавроса автоматически настроились на четкий прием.
     - ‘таврос, ‘таврос, ты слышишь?
     "Ћтлично слышу", - ответил он и  прервал  свЯзь:  перед  его  глазами
внезапно возникла сераЯ пелена, и он мог лишь неподвижно сидеть,  медленно
дышать, прислушиваЯсь к натруженному сердцу и гулу в ушах.
     Ќаконец его немного отпустило.
     "Ќа втором этаже выбито окно, - сообщил он  •улагу.  -  Њне  кажетсЯ,
повреждение там."
     - ћноши займутсЯ этим.
     Ќи  тот,  ни  другой  не  упоминали  о  дусах.   "”лауэр"   все   еще
переговаривалсЯ с самолетами, которые  вылетели  на  поиски  перед  бурей,
вызываЯ их обратно в город.
     Ћдин из самолетов ответил. ќто был хриплый с сильным  акцентом  голос
•ады ‘ураг-ги.
     - ”авор, фавор, разведчик  возвращаетсЯ  с  заданиЯ,  бай  "”лауэра",
разведчик возвращаетсЯ с розыска.
     ‚незапно послышалсЯ голос  землЯнина  из  другого  самолета,  который
выругалсЯ и спросил, кто это засорЯет эфир своим карканьем.
     ‘таврос вытер внезапно выступивший пот, отключил свЯзь и взглЯнул  на
баЯ.
     - …ще ни разу такого не было на моей памЯти,  -  ответил  бай.  -  Ќи
разу, уважаемый. - Ћн нажал кнопку и вызвал  молодого  регула,  потребовав
сой   и   записи,   а   заодно   выругав   его   за    медлительность    и
несообразительность. Ћн часто дышал. Џрошло довольно много времени прежде,
чем он овладел собой. - Ћни все посходили с ума, - сказал он.
     "ќто их мир, - ответил ‘таврос. - Ћни владели им еще до мри."
     ‘луга принос сой. Ћн был до того напуган, что чашки прыгали у него на
подносе. ‘таврос  выпил  несладкий  напиток,  и  внутри,  прогонЯЯ  холод,
разлилось приЯтное тепло.
     Ќаконец он набралсЯ мужества, чтобы открыть штормовые щиты на  окнах.
Ќо площадь была пуста. Ќа всЯкий случай он  запретил  регулам  и  землЯнам
выходить из зданиЯ, пока не будет полной уверенности в том, что  все  дусы
покинули город.
     ‘таврос знал, что ужасное зрелище дуса, бросающегосЯ на  окно,  будет
теперь долго преследовать его. € если регулы способны видеть сны,  то  баЯ
тоже долго будут мучить кошмары.
     - џ очень стар, - неожиданно жалобно сказал •улаг. - џ  слишком  стар
длЯ таких испытаний, бай ‘таврос. ђегул, который первым пришел в этот мир,
был сумасшедшим. - Ћн отхлебнул сой.  -  Њри  управлЯли  ими.  ’еперь  эти
чудовища остались без контролЯ.
     "Њожно воздвигнуть стены, - сказал ‘таврос. - Њы их построим."
     •улаг долго молчал. Ћн пил сой. Ќоздри его часто  сжимались.  Ќаконец
он вздохнул и отъехал от окна.
     - •ольны, - сказал он.
     "—то?"
     - •ольны скрыли информацию. џ не спросил, а они не сказал.  ’еперь  Я
все понЯл. - Ќоздри баЯ бешено двигались, втЯгиваЯ воздух. -  ‘таврос-бай,
мы много о чем не спросили. € теперь, теперь, ты и Я, ‘таврос-бай, - мы  с
тобой почти ничего не знаем о Љесрит. Њы знаем только ничтожно малую часть
того, что должны были бы знать. Њы оба в тЯжелом положении, и у нас  общий
враг, ‘таврос-бай.
     "•ольны?"
     - •ольны, - сказал •улаг. - Ћни оказались умнее, а Я теперь не  смогу
предстать  перед  старейшинами  рода,   если   вернусь   нищим.   Љорабли,
оборудование, все, уважаемый ‘таврос. џ  разорен.  Ќо  •ольны  обманули  и
тебЯ.
     "Ѓай •улаг, ты не случайно говоришь мне все это."
     - ‚се состоЯние рода Ђланей, - сказал •улаг, - здесь, со мной, в этих
уцелевших юношах. џ не вернусь назад  с  позором  на  корабле  землЯн.  Њы
заключим сделку, ‘таврос.
     "‡начит, союз?"
     - ‘оюз, бай ‘таврос. ’орговлЯ. Ћбмен. €деи... € месть.
     ‘таврос сверкнул глазами.
     "‘ Љесрит, - сказал он, - мы будем разведывать новые территории."
     - ‘начала нужно удержать Љесрит.
     - € •ольны, и мри жили на Љесрит и  пользовались  ее  богатствами.  €
дусами. „аже ими.
     Ћн взглЯнул за окно, увидел черные тучи,  мчащиесЯ  по  небу,  увидел
развалины порта, увидел дождь, и подумал о богатствах Љесрит,  которые  им
предстоЯло разрабатывать, и впервые в его душу закралась тень сомнениЯ.
     ‡акрыв глаза, он снова увидел зверЯ в окне,  такого  же  непонЯтного,
неуправлЯемого, как сама природа. Ћн ненавидел дусов за то, что  они  были
такими же безрассудными, как бурЯ, как стихии.
     Ћн ненавидел их всех: регулов, килуванцев, дусов.
     Ќо они были частью Љесрит, и  их  нельзЯ  было  ни  игнорировать,  ни
уничтожить.
     Љесрит  была  странной  комбинацией  многих  факторов,  и  он,  ѓеорг
‘таврос, не мог управлЯть этими факторами. …му приходилось  делить  Љесрит
со зверЯми и регулами.
     ‚цепившись руками в пульт, он слушал "”лауэр", пытаЯсь разобратьсЯ  в
хаосе разговоров самолета-разведчика, который времЯ от времени выходил  на
свЯзь из разных районов поиска, пытаЯсь  отыскать  в  дикой  пустыне,  где
водЯтсЯ дикие дусы, бушуют страшные ветры и с  ревом  проносЯтсЯ  Ядовитые
дожди, одинокую душу.
     ‘таврос едва не отдал приказ прекратить поиски.
     Ќо сегоднЯ он уже надавал "”лауэру" достаточно  неразумных  приказов.
Ћн не двинулсЯ с места. ‘таврос увидел, как один из самолетов сделал  круг
над развалинами эдуна и полетел на запад. —ернаЯ точка  быстро  исчезла  в
небесной мгле.


        23

     Њелеин наконец уснула. Ќьюн протер  усталые  глаза,  положил  тЯжелый
металлический овоид на колени и привалилсЯ спиной к теплому пушистому боку
дуса. „ункан лежал на животе прЯмо на песке. …го оборваннаЯ  одежда  плохо
защищала от  колючек  и  острых  камней;  кожа  в  прорехах  была  покрыта
царапинами и солнечными ожогами.  ѓлаза  его,  незащищенные  вуалью,  были
воспалены, из них постоЯнно сочилась жидкость, и на мокрые  следы  налипла
корка пыли, как у дуса, страдающего от мьюк.
     ‘ейчас  землЯнин  слишком  устал,  чтобы  доставить  им  какие-нибудь
неприЯтности. Ќьюн заметил джо, примостившегосЯ на каменном столбе. ‘корее
всего,  он  укрылсЯ  здесь  от  дневной  жары.  ќто  безвредное   существо
выслеживало змей, свою основную  пищу.  —то  ж,  это  неплохой  сосед  длЯ
отдыха.
     Ќьюн склонил голову к овоиду, обнЯл его руками и  расслабилсЯ,  решив
немного поспать. Њелеин  согласилась  наконец  сделать  привал.  Ћна  сама
валилась с ног, когда они остановились здесь. Ћна  была  совсем  без  сил,
хотЯ и отказывалась признать это.
     Ћна отошла за камни, взЯв с собой одеЯло, сказав при этом:
     - џ думаю, это поможет моему боку.
     €, поскольку она не была ни кат'ен, ни кел'е'ен, то ей пришлось самой
позаботитьсЯ о себе. Ќьюн боЯлсЯ, что у нее сломаны ребра или в  них  есть
трещины. ‘ильный страх охватил Ќьюна и не покидал его.
     Ќо она вернулась, зажимаЯ рукой бок. Ќа ее тонких губах играла слабаЯ
улыбка. Ћна сказала, что чувствует себЯ гораздо лучше и  даже  постараетсЯ
уснуть.  ’Яжесть  свалилась  с  души  Ќьюна,  когда  он  увидел,  что  это
действительно так, что боль ее уменьшилась.
     Ќо страх не ушел. Ќьюн очень боЯлсЯ остатьсЯ один, потерЯть Њелеин.
     ЋстатьсЯ последним мри.
     …му снилсЯ эдун; его башни беззвучно рушились, объЯтые  пламенем.  Ћн
проснулсЯ, судорожно прижимаЯ гладкий овоид к себе и думаЯ,  что  он  тоже
проваливаетсЯ в Њрак.
     Ќо он сидел на песке, и дус неподвижно  лежал  рЯдом  с  ним.  „жо  в
стремительном прыжке схватил зазевавшуюсЯ Ящерицу и снова забралсЯ на свой
наблюдательный пункт. ’ам, придерживаЯ добычу сложенными крыльЯми, он стал
поедать ее, внимательно посматриваЯ по сторонам.
     Ќьюн положил овоид рЯдом с собой так,  чтобы  все  времЯ  чувствовать
его, и положил голову на дуса. Ћн снова уснул и  проснулсЯ  от  того,  что
стало жарко. Ћн взглЯнул на  взошедшее  солнце  и  увидел,  что  его  лучи
безжалостно жгут обнаженную  кожу  спЯщего  „ункана.  ‡емлЯнин  ничего  не
чувствовал и не шевелилсЯ.
     - „ункан, - позвал Ќьюн. Ћн не получил  ответа,  неохотно  наклонилсЯ
вперед и толкнул землЯнина. - „ункан!
     Љоричневые глаза открылись и сонно посмотрели на него.
     - ‘олнце, глупый ци'мри, солнце. Џерейди в тень.
     „ункан перебралсЯ на новое место и снова  впал  в  забытье,  улегшись
обнаженным лицом на холодный песок. ‡атем его глаза заморгали,  открылись,
и он окончательно проснулсЯ.
     - Ќам пора идти? - слабым голосом спросил он.
     - Ќет. ‘пи.
     „ункан поднЯл голову, посмотрел  на  Њелеин,  котораЯ  еще  лежала  и
смотрела на него. Ћн прошептал:
     - ‚ероЯтно, землЯне скоро  будут  на  Љесрит.  …й  нужна  медицинскаЯ
помощь. ’ы это знаешь. …сли мы  убедимсЯ,  что  на  самолете  землЯне,  мы
должны подать им сигнал. Џослушай, война окончена.  џ  не  думаю,  что  ты
настолько хорошо знаешь нас, чтобы верить, но мы не собираемсЯ  воевать  и
дальше. Ќикакой мести, никакой войны. €дем со мной. Љ землЯнам.  …й  нужна
помощь.
     Ќьюн терпеливо выслушал „ункана. Ћн понимал, что землЯнин верит в то,
что говорит.
     - ‚озможно, это правда, - сказал он, - но только она не примет этого.
     - Ћна умрет. Ђ лечение...
     - Њы мри. Њы не признаем другой медицины, кроме  своей.  Ћна  сделала
все, что могла. Њожет ли чужой коснутьсЯ ее? Ќет. Њы живем или умираем, мы
лечимсЯ или не лечимсЯ. - Ћн пожал плечами. - Њожет, наша жизнь  не  самаЯ
разумнаЯ. €ногда мне кажетсЯ, что далеко не самаЯ. Ќо мы - последние, и мы
должны жить так, как жили все наши предки. ‚се остальное теперь  не  имеет
смысла.
     € он снова лег, думаЯ о Њелеин, о том,  как  они  одержали  маленькую
победу над ци'мри, как они сохранили свои традиции и историю своего  рода.
€ пальцы его ласково поглаживали поверхность металлического овоида.
     - џ нарушил две традиции, - сказал он. - ‘о мной был ты,  и,  тем  не
менее, Я нес груз. Ќо там, где речь идет о чести госпожи, Я  не  пойду  на
компромисс. Ќет. џ не верю в твоих врачей. џ не верю в твой народ и в твою
жизнь. Ћна не длЯ нас.
     „ункан долго и сумрачно смотрел на него.
     - „аже ради того, чтобы выжить?
     - „аже ради этого.
     - …сли Я вернусь к своему народу, - сказал „ункан, - то Я расскажу  о
том, что сделали регулы, что произошло в порту ночью. џ не знаю, будет  ли
от этого какаЯ-нибудь польза, изменитсЯ ли  что-нибудь  к  лучшему.  Ќо  Я
должен все рассказать.
     Ќьюн наклонил голову - жест уважениЯ.
     - ђегулы  скорее  убьют  тебЯ,  чем  позволЯт  говорить.  Ђ  если  ты
надеешьсЯ, что ради этого Я позволю тебе покинуть нас, то должен  сказать,
что ты ошибаешьсЯ.
     - ’ы мне не веришь.
     - џ не верю твоим словам  о  том,  что  землЯне  помогут  нам,  а  не
регулам.
     „ункан замолчал, глЯдЯ в пустоту. Ћн выглЯдел очень усталым  и  очень
несчастным. Ћн вытер струйку крови, сочившейсЯ из царапины на  подбородке,
и снова лег неподвижно, хотЯ спать не собиралсЯ.
     - Ќе вздумай убегать снова,  -  посоветовал  ему  Ќьюн,  которому  не
понравилось настроение „ункана. - Ќе пытайсЯ. џ хорошо обращаюсь с  тобой,
но ты не рассчитывай на это.
     Љоричневые глаза взглЯнули на Ќьюна. ѓлаза ци'мри.  „ункан  с  трудом
сел; он двигалсЯ так, будто у него болел  каждый  мускул.  ‘кривившись  от
боли, он потер голову.
     - џ хочу остатьсЯ живым, - сказал „ункан, - как и ты.
     ‘лова повисли в воздухе. ќто было не все.
     - ќто не все, это не самое важное, - сказал Ќьюн.
     - џ знаю, - ответил „ункан. -  Џеремирие  до  тех  пор,  пока  ты  не
доставишь ее в безопасное место, до тех пор, пока  она  не  поправитсЯ.  џ
знаю, ты убьешь за нее. џ знаю, что, кто бы она ни была, она очень  дорога
тебе.
     - ѓоспожа, - сказал Ќьюн. - Њать „ома.  Ћна  -  последнЯЯ.  Љел'ен  -
только инструмент в ее руках. џ не могу давать никаких обещаний.
     - ђазве не может быть другого поколениЯ? - внезапно спросил „ункан. €
Ќьюн смутилсЯ, но эти слова не оскорбили его. - ђазве вы  не  могли  бы...
если бы все было по-другому...
     -  Њы  -  кровные  родственники,  а  ее   каста   должна   оставатьсЯ
целомудренной, - мЯгко ответил Ќьюн. Ћн объЯснЯл то, что  мри  никогда  не
объЯснЯли чужим. ќто касалось не только кела,  и  говорить  об  этом  было
запрещено. - Љаты или Љелы могли бы дать ей детей,  но  их  нет.  „лЯ  нас
теперь нет