îãëè ñêðûâàòü ñâîèõ ýìîöèé. òî óäèâèëî åãî.
     - àé, - ñêàçàë þíîøà ìðè. - Ÿ ñëóæó ãîñïîæå, è ß åå ñûí. Ÿ  íå  ìîãó
ïîêèíóòü åå.
     - ˆ âû âñå åå ñûíîâüß?
     - åò, áàé. Žíè - åå Œóæüß. Ÿ - åå ñûí.
     - Ÿ íàäåþñü, íå â ôèçè÷åñêîì ñìûñëå?
     Œðè  ïîñìîòðåë  íà  íåãî  òàê,  ñëîâíî  áûë  îäíîâðåìåííî  óäèâëåí  è
îñêîðáëåí.
     - åò, áàé. Œîåé íàñòîßùåé ìàòåðè áîëüøå íåò.
     - ’û ïîëåòèøü ñî ìíîé íà "•àçàíå"?
     - …ñëè ãîñïîæà îòïóñòèò ìåíß.
     Ží áûë ìîëîä, áåñõèòðîñòåí, è, â  îòëè÷èå  îò  ãîñïîæè,  ñâîáîäåí  îò
ïðåäðàññóäêîâ. Œîëîäîé, ñàìîóâåðåííûé, íàäìåííûé; íî òàêîãî, êàê  îí,  åùå
ìîæíî íàó÷èòü, ñäåëàòü èç íåãî öèâèëèçîâàííîå ñóùåñòâî. •óëàã  ñìîòðåë  íà
þíîå ëèöî, äî ñàìûõ ãëàç çàêðûòîå âóàëüþ, è íàõîäèë,  ÷òî  ýòîò  ìðè  êóäà
ïðèßòíåå îñòàëüíûõ, îäíàêî îí îáðàòèëñß  ê  íåìó,  êàê  îáðàùàþòñß  ñòàðûå
ðåãóëû ê ìîëîäûì - ðåçêî è ïîâåëèòåëüíî.
     - € åñëè ß ïðèêàæó òåáå, ÷òîáû òû ñåë ñî ìíîé â ìàøèíó?
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé þíîøà ìðè íå ìîã îòâåòèòü, à ìîæåò, îí  îáäóìûâàë
ïðåäëîæåíèå. ƒëàçà íàä âóàëüþ êàçàëèñü èñïóãàííûìè è íåäîóìåâàþùèìè.
     - ’û äîëæåí ïîíßòü, ÷òî ß  ïðåäëàãàþ  òåáå  áåçîïàñíîñòü,  -  äîáàâèë
•óëàã.
     - ’îëüêî ãîñïîæà ìîæåò ïðèêàçàòü ìíå, - ñêàçàë ìîëîäîé êåë'åí. - €  ß
çíàþ, ÷òî îíà íå ïîøëåò ìåíß.
     - Žíà îáåùàëà ìíå îäíîãî ìðè.
     - Šîãî ïîñëàòü, à êòî îñòàíåòñß, ðåøàåò ýäóí. òî åãî  ïðèâèëåãèß.  Ÿ
ïîëàãàþ, ÷òî ãîñïîæà íå îòïóñòèò ìåíß, áàé.
     ‘êàçàíî áûëî äîñòàòî÷íî ßñíî, è äëß òîãî, ÷òîáû  ïîëó÷èòü  ðàçðåøåíèå
ãîñïîæè, íóæíî ñíîâà ñîâåðøèòü ïîäúåì,  ñíîâà  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  ãîñïîæîé,
ñíîâà èñïûòûâàòü óíèæåíèå - è âñå ýòî áåç  êàêîé-ëèáî  íàäåæäû  íà  óñïåõ.
•óëàã îáäóìàë âñå ýòî è îòêàçàëñß  îò  ìûñëè  ñíîâà  ãîâîðèòü  ñ  ìðè.  Ží
âçãëßíóë íà þíîøó ìðè, ñòàðàßñü ïîíßòü, ÷åì òîò îòëè÷àåòñß îò îñòàëüíûõ.
     - Šàê òâîå èìß, òâîå ïîëíîå èìß, êåë'åí?
     - üþí ñ'ˆíòåëü ‡àéí-€áðèí, áàé.
     - îìîãè ìíå ñåñòü â ìàøèíó, üþí.
     îíßâ, ÷òî ýòî âñå, ÷åãî òðåáóåò îò íåãî •óëàã, ìðè  íå  ñìîã  ñêðûòü
îáëåã÷åíèß. àïðßãàßñü  èçî  âñåõ  ñèë,  îí  âìåñòå  ñ  —óëîì  ìåäëåííî  è
àêêóðàòíî îïóñòèë •óëàãà íà ïîäóøêè. •óëàã ãëóáîêî âçäîõíóë, âçãëßä íà ìèã
çàòóìàíèëñß, êðîâü  áðîñèëàñü  â  ãîëîâó.  ‡àòåì  îí  íåòåðïåëèâûì  æåñòîì
îòïóñòèë ìðè è ñìîòðåë, êàê òîò  èäåò  îáðàòíî  è  ñêðûâàåòñß  çà  äâåðüþ,
âûðóáëåííîé â ïîëóðàçðóøåííîé ñòåíå. „óñ  ó  äâåðè  ïîäíßë  ãîëîâó,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, êòî èäåò ìèìî, çàòåì îòâåðíóëñß è ïîëîæèë ãîëîâó ìåæäó ëàïàìè.
Žò åãî äûõàíèß ñ çåìëè ïîäíßëîñü îáëà÷êî ïûëè. žíîøà ìðè íà ìèã çàäåðæàëñß
ðßäîì ñ íèì, à ïîòîì èñ÷åç â òåìíîì äâåðíîì ïðîåìå.
     - …äåì, - ñêàçàë •óëàã —óëó, êîòîðûé ñåë íà ìåñòî âîäèòåëß.  ˆ  çàòåì
äîáàâèë: - žíîøà, ñâßæèñü ñ  ìîåé  êàíöåëßðèåé  è  ñïðîñè,  íåò  ëè  íîâûõ
ñîîáùåíèé.
     Ží ñ áåñïîêîéñòâîì ïîäóìàë î ïðèáûâàþùåì  êîðàáëå,  è  î  òîì,  êàêèì
áåçîáëà÷íûì êàçàëîñü âñå åùå ñåãîäíß óòðîì, êîãäà î íåì íå áûëî  èçâåñòíî.
Ží ñ  óäîâîëüñòâèåì  âäîõíóë  òåïëûé  î÷èùåííûé  âîçäóõ  âíóòðè  ìàøèíû  è
ïîïûòàëñß ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè. ‚îò-âîò  íà  Šåñðèò  ïðèáóäóò  çåìëßíå.  ˆ,
îáíàðóæèâ  ïîáëèçîñòè  êîðàáëü  ìðè,  îíè  çàïîäîçðßò  ïðåäàòåëüñòâî.  òî
ïðîèçîéäåò ñîâñåì ñêîðî, à ìîæåò äàæå ðàíüøå, ÷åì îí äóìàåò.
     ˆ òîãäà, áåç âñßêîãî  ñîìíåíèß,  ìåæäó  ìðè  è  çåìëßíàìè  ïðîèçîéäåò
ñòîëêíîâåíèå, åñëè îí ê òîìó âðåìåíè  íå  î÷èñòèò  îò  ìðè  Šåñðèò  è  åãî
îêðåñòíîñòè - òåì èëè èíûì ñïîñîáîì. € òåïåðü, ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ãîñïîæîé,
•óëàã óæå íå çíàë, êàê åìó äåéñòâîâàòü, êàê äîãîâîðèòüñß ðåãóëàì è ìðè.
     ˆëè çåìëßíàì è ìðè.
     - àé, - ïîñëûøàëñß â ïðèåìíèêå ãîëîñ •àäû ‘óðàã-ãè, - ìû ñâßçàëèñü ñ
êîðàáëåì ìðè. òî "€õàíàë".
     - ƒîâîðè ìíå òîëüêî òî, ÷åãî ß åùå íå çíàþ, þíîøà.
     à íåêîòîðîå âðåìß âîöàðèëàñü òèøèíà.  •óëàã  óñïåë  îâëàäåòü  ñîáîé.
•àäà ïûòàëñß âñå ñäåëàòü êàê ìîæíî ëó÷øå. …ãî  ïîëîæåíèå  áûëî  ñëîæíûì  -
ïðèõîäèëîñü íàõîäèòü  êîìïðîìèññ  ìåæäó  íàäìåííîñòüþ  ìðè  è  íåòåðïåíèåì
•óëàãà.
     - àé, - ïîñëûøàëñß èçâèíßþùèéñß ãîëîñ •àäû.  -  òîò  êîðàáëü  íå  ñ
Šåñðèò, íî îíè ñîáèðàþòñß ñîâåðøèòü çäåñü ïîñàäêó. Žíè ãîâîðßò, áàé...
     - ðîäîëæàé, þíîøà.
     - —òî îíè íà çàêàòå ñîëíöà áóäóò â  ãîðîäå.  Žíè  óæå  áëèçêî,  î÷åíü
áëèçêî, áàé. àøà ñòàíöèß âûäàåò èì êîîðäèíàòû  äëß  ïîñàäêè,  íî  îíè  íå
îáðàùàþò âíèìàíèß íà ïåðåäàâàåìóþ èíôîðìàöèþ.
     •óëàã âûäîõíóë âîçäóõ è âûðóãàëñß.
     - ’û ñëóøàåøü, áàé?
     - —òî åùå, þíîøà?
     - Žíè îòâåðãëè íàøå ïðåäëîæåíèå ïðèñòûêîâàòüñß ê ñòàíöèè.  Žíè  õîòßò
ñîâåðøèòü ïîñàäêó â ïîðòó. Œû ïûòàëèñü îáúßñíèòü èì, ÷òî ýòî  ïðîòèâîðå÷èò
äîãîâîðó è ÷òî ïîðò ñèëüíî ïîñòðàäàë âî âðåìß áóðè. Žíè íå ñòàëè  ñëóøàòü.
Žíè ñêàçàëè, ÷òî èì íóæíî ïðîäîâîëüñòâèå. Œû ïðåäëîæèëè èì ïîëó÷èòü åãî íà
ñòàíöèè.  Žíè  íå  ñòàëè  ñëóøàòü.  Žíè  òðåáóþò,  ÷òîáû  èõ  êîðàáëü  áûë
ïåðåîáîðóäîâàí â âîåííûé, ñ ïîëíûì ïåðåâîîðóæåíèåì.  Œû  çàßâèëè,  ÷òî  íå
ìîæåì ýòîãî ñäåëàòü. î îíè òðåáóþò, áàé. Žíè ñêàçàëè, ÷òî ó íèõ íà  áîðòó
÷åòûðåñòà ìðè.
     „ðîæü ïðîáåæàëà ïî òåëó •óëàãà.
     - žíîøà, - ñêàçàë •óëàã. - ‚î âñåé  îñâîåííîé  ‚ñåëåííîé  îñòàëîñü  â
æèâûõ âñåãî 533 ìðè è òðèíàäöàòü èç íèõ çäåñü, íà Šåñðèò.
     - î, áàé, - óìîëßþùèì òîíîì ïðîèçíåñ •àäà. - àé, ß ñëûøàë èõ  ñëîâà
ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî. Ÿ ïîïðîñèë èõ ïîâòîðèòü öèôðó. ‚îçìîæíî...  ÷òî  ýòî
ïîñëåäíèå ìðè âî âñåé ‚ñåëåííîé.
     - —óìà è ïîãèáåëü! - •óëàã ñíîâà âûðóãàëñß è òðîíóë —óëà çà ïëå÷î:  -
îðò.
     - àé? - ïåðåñïðîñèë —óë, ãëóïîâàòî ìîðãàß.
     - îðò, - ïîâòîðèë •óëàã. - Ž, þíîå íåâåæåñòâî! îðò. ˆ ïîáûñòðåå.
     Œàøèíà ðåçêî ïîâåðíóëà âëåâî è ïîêàòèëà  ïî  äîðîãå,  ïîäïðûãèâàß  íà
óõàáàõ. •óëàã ñìîòðåë íà ðîçîâàòîå íåáî è îòäàëåííûå ãîðû, íà äèêèå äîëèíû
è áåëûå ïåñ÷àíûå ïóñòûíè Šåñðèò.
     ‚ñå ýòî äîñòàíåòñß çåìëßíàì.
     Ží ñíîâà ñ ñîäðîãàíèåì âñïîìíèë î ìðè, êîòîðûé ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, è  î
òåõ ìðè, ÷òî ñåé÷àñ ïðèáëèæàþòñß ê Šåñðèò -  ïîñëåäíèõ  ìðè,  óöåëåâøèõ  â
âîéíå, ñòðåìßùèõñß ê ñâîåìó „îìó, êîòîðûé ñêîðî ïåðåéäåò â ðóêè çåìëßí.
     Žíè õîòßò óìåðåòü òóò?
     Ž, åñëè áû âñå áûëî òàê ïðîñòî! î îíè âäîõíóò íîâóþ æèçíü  â  âîéíó,
ðàçðóøàò äîñòèãíóòûé ìèð è çàòåì, ïîãèáíóâ â áîþ, îñòàâßò ðåãóëîâ îäèí  íà
îäèí ñ ðàçãíåâàííûìè çåìëßíàìè: ýòî áûëî òàê ïîõîæå íà ìðè!
     Ží íà÷àë ðàçìûøëßòü. Žáà åãî ñåðäöà ñæèìàëèñü îò ñòðàõà.  Ží  íèêîãäà
íå ëãàë äî ñâîåãî âèçèòà ê ìðè, è îí íèêîãäà  íå  óáèâàë  -  çà  íåãî  ýòî
äåëàëè íàåìíèêè ìðè.
     Œàøèíà ñäåëàëà êðóòîé ïîâîðîò ê ïîðòó è çàïðûãàëà íà óõàáàõ.  àçðóõà
ïðèøëà äàæå ñþäà.
     ‘ âíåçàïíî ñæàâøèìñß ñåðäöåì îí óâèäåë, ÷òî â ãîðàõ çà ãîðîäîì  âíîâü
ñîáèðàþòñß òó÷è.


        13

     „îæäü áàðàáàíèë ïî ñòåíàì ýäóíà. ‚åòåð îáðóøèâàëñß âíèç,  íî  ãîðû  è
âûñîêèå ñêàëû ïðåãðàæäàëè åìó ïóòü, íàïðàâëßëè íà ãîðîä ðåãóëîâ è ïîðò. è
îäèí ïîðûâ âåòðà íå îáðóøèëñß íà ýäóí çà 2000 ëåò.
     ‚ òàêîé âå÷åð áûëî ïðèßòíî ñîáðàòüñß âñåì ìðè çà îáùèì ñòîëîì â áàøíå
ãîñïîæè. ‚ ýòîò âå÷åð âîçäóõ áûë ïðîíèçàí ïðåä÷óâñòâèåì ÷åãî-òî ïðèßòíîãî,
êàêèì-òî ñòðàííûì  óäîâîëüñòâèåì,  òàêèì  æå  ñèëüíûì,  êàê  âåòåð.  „óñû,
êîòîðûå îñòðî ÷óâñòâîâàëè íàñòðîåíèå, íå íà øóòêó ðàçâîåâàëèñü, è èõ  âñåõ
âûïðîâîäèëè èç ýäóíà. ‡âåðè èñ÷åçëè âî ìðàêå. ‚ñå, êðîìå ìüþê'êî,  êîòîðûé
ëåæàë ó âîðîò è íå îáðàùàë âíèìàíèß íà ðàçûãðàâøóþñß áóðþ.
     ‚ñå êåë'åéíû  ïðåáûâàëè  â  ïðèïîäíßòîì  íàñòðîåíèè.  ƒëàçà  ñòàðèêîâ
ñâåðêàëè. èêòî íå ãîâîðèë î ïðèáûâàþùåì êîðàáëå, íî îí áûë öåíòðîì âñåãî.
     üþí, êàê è âñå îñòàëüíûå, ñâßçûâàë  âñå  ñâîè  íàäåæäû  ñ  ïðèáûòèåì
"€õàíàëà". åðåä íèì îòêðûâàëèñü ðàäóæíûå ïåðñïåêòèâû. ðàòüß.  ‘îïåðíèêè.
†èçíü.
     óñêàé ó íåãî íå áûëî âîåííîãî îïûòà, íî ýòî  áûë  åãî  „îì,  îí  áûë
êåëîì ýòîãî „îìà, è êðîìå òîãî, îí áûë êåë'åíîì ãîñïîæè.  òî  áûëî  î÷åíü
ïðèßòíîå, íî íåïðèâû÷íîå ÷óâñòâî - âåäü îí òåïåðü áûë íå ñàìûì  íèçøèì  èç
íèõ; îí áûë ñðåäè ïåðâûõ.
     - Œû ñâßçàëèñü ñ êîðàáëåì ìðè, - òîëüêî è ñêàçàëà èì ãîñïîæà.  ˆ  ýòî
áûëî âñå, ÷òî èì áûëî èçâåñòíî î  êîðàáëå.  “òðîì  ãîñïîæà  ñîáðàëà  èõ  è
ãîâîðèëà ñ íèìè ñïîêîéíî è òîðæåñòâåííî. òî áûëî òðóäíî äëß  íåå  -  âåäü
ïîñëåäíåå âðåìß îíà çà÷àñòóþ ïëîõî  ñåáß  ÷óâñòâîâàëà.  î  ñåãîäíß  óòðîì
ˆíòåëü áûëà òàêîé, êàêîé üþí åå ïðåæäå íå âèäåë -  îíà  ïðèâîäèëà  åãî  â
òðåïåò ñâîèì ìßãêèì ãîëîñîì è íåîáûêíîâåííîé ßñíîñòüþ ìûñëè. Žíà  ãîâîðèëà
î òàéíûõ òðîïàõ Šåñðèò, î êîòîðûõ ðåãóëû íè÷åãî íå çíàëè.
     - ‘êîðî, - ñêàçàëà îíà. - ‘ëåäèòå çà ðåãóëàìè, êåë'åéíû, íå ñïóñêàéòå
ñ íèõ ãëàç.
     ˆ î÷åíü ñêîðî, ñêîðåå, ÷åì îíè îæèäàëè, ïðèáûë äëß ïåðåãîâîðîâ áàé.
     åãóëû âîëíîâàëèñü. Žíè ñòîëêíóëèñü ñ òåì,  ÷åãî  íèêîãäà  ðàíüøå  íå
ñëó÷àëîñü, è îíè î÷åíü áåñïîêîèëèñü è áûëè â ñìßòåíèè.
     - ˆíòåëü, - ñêàçàë ääàí, ñòàðøèé èç åå Œóæåé, êîãäà üþí âåðíóëñß  ñ
êóõíè, êóäà îòíîñèë ïîñóäó è îñòàòêè ïèùè.  ’îëüêî  êóõíß  è  ÷àñòü  áàøíè
Šàòîâ îñòàâàëèñü îòêðûòûìè, -  ˆíòåëü,  áóäåò  ëè  äîçâîëåíî  êåëó  çàäàòü
âîïðîñ?
     üþí áûñòðî ñåë íà ñâîå ìåñòî. Ží áûë áëàãîäàðåí ääàíó  çà  òî,  ÷òî
òîò ïîäîæäàë åãî âîçâðàùåíèß. üþí ñìîòðåë â ëèöî Œàòåðè, íàäåßñü, ÷òî îíà
íå îòêàæåò ääàíó.
     Žíà íàõìóðèëàñü.
     - Šåë õî÷åò ñïðîñèòü î êîðàáëå?
     - „à, - îòâåòèë ääàí. - € ðàçâå åñòü ñåé÷àñ ÷òî-íèáóäü áîëåå âàæíîå?
     ƒîñïîæà îïóñòèëà ðóêè. àçðåøåíèå áûëî ïîëó÷åíî.
     - Šîãäà îí ïðèëåòèò,  -  ñïðîñèë  ääàí,  -  ìû  óëåòèì  íà  íåì  èëè
îñòàíåìñß?
     - Šåë'åéíû, ß ñêàæó âàì, ÷òî âèæó êîíåö Šåñðèò. „à, ìû óëåòèì,  íî  ß
ñêàæó âàì è äðóãîå: ß äîëæíà äàòü áàþ ðåãóëîâ îäíîãî êåë'åíà,  íå  áîëüøå.
î ß ñîìíåâàþñü, ÷òî áàé åùå ðàç ïðèäåò çà íèì.
     ‘òàðûé ‹èðåí - áåç âóàëè, ïîñêîëüêó ïðè ñîâìåñòíîé òðàïåçå  íèêòî  íå
çàêðûâàë ñâîåãî ëèöà - óõìûëüíóëñß è  ïîäíßë  óêðàøåííóþ  áîåâûìè  øðàìàìè
ðóêó.
     - Ž ãîñïîæà, Œàòóøêà, åñëè îí ïðèäåò, ïîøëè  ìåíß.  Œíå  áû  õîòåëîñü
óâèäåòü óðàã: äåéñòâèòåëüíî ëè îí òàêîâ, êàê î íåì ãîâîðßò. € êðîìå òîãî,
îò ìåíß ìàëî ïîëüçû ïðè ñòðîèòåëüñòâå íîâîãî ýäóíà. òîò  íàø  äîì  ñîâñåì
ðàçâàëèâàåòñß, è åñëè íàì íå ñóæäåíî îñòàòüñß â  íåì,  òî  ß  ëó÷øå  ñíîâà
ïîéäó íà ñëóæáó.
     - ’û õî÷åøü ñíîâà ñëóæèòü àðîäó, ‹èðåí?
     - „à, Œàòóøêà, - îòâåòèë ‹èðåí  è  åãî  ãëàçà  îáðàòèëèñü  ê  ääàíó:
"ñïðàøèâàé, ñòàðåéøèé".
     Žñòàëüíûå Šåëû ñèäåëè òèõî. î ãîñïîæà áîëüøå íå  ðàçðåøèëà  çàäàâàòü
âîïðîñû.
     - ‘àòåëü, - ïîçâàëà ˆíòåëü.
     - „à, ãîñïîæà?
     - àïîìíè êåëàì  óñëîâèß  äîãîâîðà,  êîòîðûé  îáßçûâàåò  íàñ  ñëóæèòü
ðåãóëàì.
     ‘àòåëü ñêëîíèë ãîëîâó, çàòåì ïîäíßë åå ñíîâà.
     - „îãîâîð ìåæäó  •îëüíàìè  è  ìðè,  êîòîðûé  çàñòàâëßåò  ìðè  ñëóæèòü
ðåãóëàì, òàê ãîâîðèò î ñðîêàõ ñëóæáû: "„î òåõ ïîð, ïîêà ðåãóëû  è  ìðè  íå
îêàæóòñß âìåñòå íà ïëàíåòå, ãäå ðàñïîëîæåí ýäóí àðîäà... èëè äî òåõ  ïîð,
ïîêà ìðè îäíè îñòàþòñß íà ïëàíåòå, êîòîðóþ îñòàâèëè ðåãóëû, íî íà  êîòîðîé
íàõîäèòñß ýäóí àðîäà..." ‚ ýòîì  ñëó÷àå  ìðè  ïðåêðàùàþò  ñâîþ  ñëóæáó  ó
ðåãóëîâ. ˆ ß ñêàæó, ãîñïîæà, ÷òî åñëè ñëåäîâàòü äîãîâîðó,  òî  ðåãóëû  óæå
íàðóøèëè åãî óñëîâèß.
     - „à, - ñêàçàëà ãîñïîæà. - Ÿ òîæå òàê äóìàþ. Œû çàêëþ÷èëè  äîãîâîð  ñ
•îëüíàìè. îä •îëüíîâ çíàë, êàê îáðàùàòüñß  ñ  íàìè,  íî  ýòîò  áàé  •óëàã
ïðèáûë àæ ñ ñàìîãî óðàãà, è  îí  ñîâñåì  íå  çíàåò  àðîäà.  Ží  ñîâåðøèë
îøèáêó, íå ïîäóìàâ î íàøåé ýâàêóàöèè çàðàíåå.
     - •îëüíû çíàëè íàñ ëó÷øå, ÷åì îí, - ñêàçàë ‘àòåëü.
     - î  îíè  íå  ñîîáùèëè  ñâîåìó  ïðååìíèêó  òî,  ÷òî  åìó  íåïðåìåííî
ñëåäîâàëî çíàòü î íàñ. -  ‘òàðàß  ‘îëãàõ  ïðîìîë÷àëà.  -  €  ìîæåò,  •óëàã
ïîëåíèëñß ïðîñìîòðåòü çàïèñè. åãóëû ïëîõèå âîèíû,  íî  îíè  óìåþò  ìñòèòü
ïî-ñâîåìó.
     ˆ ˆíòåëü óëûáíóëàñü. ‚ ýòîé óëûáêå áûëî óäîâëåòâîðåíèå.
     - óäåò ëè äîçâîëåíî êåëó, - ñïðîñèë ääàí, - çàäàòü âîïðîñ?
     - ‘ïðàøèâàé.
     - ’û äóìàåøü, ÷òî ‘îëãàõ ñïåöèàëüíî óòàèëà  îò  •óëàãà  èíôîðìàöèþ  î
íàñ?
     - „à, ß äóìàþ, ÷òî òàêîâà ìåñòü ðîäà •îëüíîâ, òàê  îíè  óäîâëåòâîðèëè
ñâîþ ãîðäîñòü. àé •óëàã ïîòåðßë ìðè. Ÿ â  ýòîì  óâåðåíà,  -  ñêàçàëà  îíà
òâåðäî. - Œåäàé áûë ïîñëåäíèì èç ìîèõ äåòåé, êòî ïîãèá, ñëóæà  ðåãóëàì.  ˆ
òåïåðü... òåïåðü, êåë'åéíû, íå äóìàéòå, ÷òî  ìðè  áóäóò  ñðàæàòüñß  ïðîòèâ
ìðè. åò. ’àêîãî áîëüøå íå áóäåò.
     ‚îëíà ðàçî÷àðîâàíèß ïðîêàòèëàñü ñðåäè Šåëîâ.
     - óäåò ëè äîçâîëåíî êåëó... - ñíîâà íà÷àë ääàí.
     - åò, - ñêàçàëà ãîñïîæà. - Šåë íå ìîæåò ñïðîñèòü. î  ß  ñêàæó  âñå,
÷òî âàì  íóæíî  çíàòü.  Œðè  îñòàëîñü  ñëèøêîì  ìàëî.  ûëî  âðåìß,  êîãäà
ìåæäîóñîáíûå âîéíû ñëóæèëè àðîäó, íî ýòî âðåìß ïðîøëî, êåë'åéíû. Ÿ  ñêàæó
âàì òî, î ÷åì âû íå ìîæåòå ñïðîñèòü: íà êîðàáëå "€õàíàë" íàõîäßòñß îñòàòêè
íàøåãî àðîäà; è ìû ïîñëåäíèå. îëüøå íèêîãî íåò.
     ‘ëîâíî õîëîäíûé âåòåð ïðîáåæàë íî êîìíàòå. èêòî íå øåâåëüíóëñß. üþí
ñòèñíóë ðóêè ìåæäó êîëåí, ïûòàßñü îñîçíàòü ñêàçàííîå Œàòåðüþ, ëåëåß ñëàáóþ
íàäåæäó,  ÷òî  ýòî  âñåãî  ëèøü  àëëåãîðèß  -  âåäü  Œàòü  ÷àñòî  ãîâîðèëà
çàãàäêàìè; íî â äàííîì ñëó÷àå ýòî áûëà ïðàâäà.
     - à ëàãå, - ãîëîñ ˆíòåëü  çâåíåë,  -  ðåãóëû  óäðàëè,  ñïàñàß  ñâîå
ïîòîìñòâî è äîáðî, è áðîñèâ âñåõ  êåë'åéíîâ,  êîòîðûå  ñëóæèëè  èì.  ‡àòåì
ðåãóëû ñîáðàëè êåë'åéíîâ èç ýäóíîâ Œëàññóëà è ‘åëåòà è ïîãóáèëè  èõ  âñåõ.
î ýòî íå èìååò íèêàêîãî  çíà÷åíèß  äëß  íîâîãî  áàß  •óëàãà,  äëß  íîâîãî
õîçßèíà, ïðèñëàííîãî ñ óðàãà.
     îñëûøàëñß íåîæèäàííûé çâóê - õëîïîê â ëàäîøè. òî âñåãäà  ñäåðæàííûé
ääàí íå âûäåðæàë è âûðóãàëñß.
     - ƒîñïîæà, - ñïðîñèë îí, - áóäåò ëè äîçâîëåíî êåëó çàäàòü âîïðîñ?
     - å÷åãî ñïðàøèâàòü, ääàí, - îêàçàëà ˆíòåëü. -  ‘ëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî
ïîãèáëè 10000 ìðè è ìíîãî êîðàáëåé, ÷èñëà êîòîðûõ ß íå çíàþ.  ‚ñå  êîðàáëè
ïðèíàäëåæàëè ðåãóëàì, íî íà íèõ íå  áûëî  íè  îäíîãî  ðåãóëà,  ïîòîìó  ÷òî
ðåãóëû áîßòñß âîåâàòü. Žíè óáèëè 10000 ìðè. ˆ  ß  ïðîêëèíàþ  òåõ  Œàòåðåé,
êîòîðûå ïîñëàëè ñâîèõ ñûíîâåé íà ãèáåëü.
     îò òåê ïî ëèöó ˆíòåëü.  Šîæà  åå  ñòàëà  áëåäíîé.  ‚îçäóõ  ñ  õðèïîì
âûðûâàëñß èçî ðòà. èêîãäà ëàñêîâàß Œàòü íå ðóãàëà íèêîãî, íî  òåïåðü  îíà
ðóãàëàñü òàê, ÷òî êðîâü ñòûëà â æèëàõ  êåë'åéíîâ.  üþí  ïî÷òè  íå  äûøàë,
ìóñêóëû åãî íàïðßãëèñü äî ïðåäåëà, ðóêè äðîæàëè.  Ží  ñòèñíóë  èõ  êðåï÷å,
÷òîáû îñòàëüíûå íå çàìåòèëè åãî ñëàáîñòè. î  ñåé÷àñ  íèêòî  íå  äóìàë  îá
ýòîì, ñåðäöà âñåõ  ñæèìàëè  ïå÷àëü  è  òðåâîãà.  †óòêàß  òèøèíà  ñòîßëà  â
êîìíàòå.
     - Œàòóøêà, - âçìîëèëñß ‘àòåëü. - „îñòàòî÷íî, õâàòèò.
     - Šåëû, - ñêàçàëà îíà, - õîòßò  çàäàâàòü  âîïðîñû.  Žíè  èìåþò  ïðàâî
ïîëó÷èòü îòâåòû. -  Žíà  ïîìîë÷àëà,  ïåðåâîäß  äûõàíèå,  ñëîâíî  ñîáèðàßñü
ñêàçàòü ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå. - Šåë'åéíû,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ‘ïîéòå  ìíå
˜îí'äæèð.
     ‘ðåäè êåë'åéíîâ ïðîáåæàëà âîëíà áåñïîêîéñòâà, ïî÷òè ïàíèêè.
     "Žíà óìèðàåò, - áûëà ïåðâàß ìûñëü üþíà. - Ž áîãè, êàê âñå óæàñíî!" -
ˆ îí íå ìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà èç òåõ, ÷òî îíà æäàëà îò íèõ.
     - „åòè ìîè, - îáðàòèëàñü ãîñïîæà ê ñâîèì Œóæüßì, - èñïîëíèòå äëß ìåíß
åñíü ðåõîäßùåãî.
     ‚ñå ïîñìîòðåëè íà ääàíà, êîòîðûé ñêëîíèë ãîëîâó â  çíàê  ñîãëàñèß  è
íåãðîìêî çàïåë. åìíîãî  ïîãîäß  ê  íåìó  ïðèñîåäèíèëñß  üþí,  íå  ñîâñåì
óâåðåííûé â òîì, ÷òî îíè äåëàþò òî, ÷òî íóæíî.

                             ‚î Œðàêå íà÷àëî
                             ‚î Œðàêå êîíåö,
                             € ìåæ íèìè ‘îëíöå,
                             î çàòåì ïðèäåò Œðàê.
                             ˆ â Œðàêå òîì
                             Šîíåö êàæäîãî.

                             ˆç Œðàêà âî Œðàê
                             óòü êàæäîãî.
                             ˆç Œðàêà âî Œðàê
                             àø ïóòü.
                             ˆ ïîñëå Œðàêà
                             Ž áðàòüß, î ñåñòðû,
                             ðèäåì ìû äîìîé.

     ˆíòåëü  ñëóøàëà  ñ  çàêðûòûìè  ãëàçàìè.  Šîãäà   ïåñíß   çàêîí÷èëàñü,
íàñòóïèëà ïîëíàß òèøèíà. ‡àòåì ãëàçà ãîñïîæè îòêðûëèñü, îíà ïîñìîòðåëà  íà
âñåõ òàê, ñëîâíî âåðíóëàñü îòêóäà-òî èçäàëåêà.
     - Ÿ ðàññêàæó âàì òî, - ñêàçàëà îíà, -  î  ÷åì  êîãäà-òî  äàâíî  çíàëè
êåë'åéíû, íî ïîñëå çàáûëè îá ýòîì. Ÿ ïðîñòî íàïîìíþ. Šåñðèò - ëèøü îäíà èç
ìíîãèõ ïëàíåò, è €ðàéí - âñåãî ëèøü îäíî èç ìíîæåñòâà ñîëíö, è  êîíåö  ìðè
ñîâñåì áëèçêî. ‚ èñòîðèè àðîäà, êåë'åéíû, áûëî ìíîãî ïîäîáíûõ  Œðàêîâ,  è
ðåãóëû äàëè íàì ëèøü ïîñëåäíèé èç íàøèõ ìíîãèõ „îìîâ. ˆ ïîýòîìó ìû ñåãîäíß
èñïîëíßåì ˜îí'äæèð. òîò îáðßä ìû èñïîëíßåì â íà÷àëå êàæäîé æèçíè àðîäà è
â êîíöå êàæäîé æèçíè, â íà÷àëå íîâîãî ïåðèîäà è â êîíöå åãî. ˆ ïîêà äðóãàß
ãîñïîæà íå ðàññêàæåò ýòîãî äåòßì òâîèõ äåòåé, üþí, çàáóäü ýòî;  îñòàëüíûå
êåëû ìîãóò ïîìíèòü.
     - Œàòü, - ñêàçàë üþí, ïðîòßíóâ ê íåé ðóêó, -  òû  ãîâîðèøü  î  ñìåíå
„îìà?
     Žíà áûëà åãî Œàòåðüþ è, çàäàâ âîïðîñ, üþí ïîíßë, ÷òî  ãðóáî  íàðóøèë
ýòèêåò. Ží çàìåð ñ áüþùèìñß ñåðäöåì, îæèäàß ñóðîâîé îòïîâåäè, íî Œàòü ëèøü
ñïðîñèëà ääàíà, åñòü ëè ó êåëîâ êàêèå-ëèáî âîïðîñû.
     î âñå æå îíà îòâåòèëà åìó:
     - üþí, ß ñêàæó òåáå ïðàâäó. åãóëû ñ÷èòàþò ñåáß  ñòàðûìè,  íî  àðîä
ñòàðøå. ’å 2000 ëåò, î êîòîðûõ âû  çíàåòå,  ýòî  òîëüêî  ìàëàß  ÷àñòü.  Œû
êî÷åâíèêè. Ÿ ñêàçàëà, ÷òî Šåëû íå áóäóò áîëüøå âîåâàòü, ÷òî  ó  íèõ  áóäóò
äðóãèå äåëà. îñëåäíèå èç ìîèõ ñûíîâåé - Šåëû Œðàêà - áóäóò ñîâñåì  èíûìè,
÷åì Šåëû åðåõîäà. “ ïîñëåäíèõ  èç  ìîèõ  äî÷åðåé,  Œàòåðåé  Œðàêà,  áóäóò
äðóãèå îáßçàííîñòè, î êîòîðûõ ß âàì íå ñêàæó.
     ‚ñå Šåëû - âíèìàòåëüíûå, óäèâëåííûå, èñïóãàííûå - ñëóøàëè ãîñïîæó.
     üþí âçãëßíóë íà ñâîèõ áðàòüåâ è óâèäåë èõ èçóìëåíèå,  íåóâåðåííîñòü,
ïîñìîòðåë íà Œåëåèí è çàìåòèë íà ëèöå äåâóøêè áëåäíîñòü  è  ðàñòåðßííîñòü.
ûñòðî íàêèíóâ âóàëü, îíà îòâåðíóëàñü îò âñåõ. üþí âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß îäèíîêèì, õîòß âîêðóã áûëè åãî áðàòüß. Ží îïóñòèë ãîëîâó è ñèäåë òàê,
ïîêà íå óñëûøàë ãîëîñ ääàíà, êîòîðûé ïðîñèë ðàçðåøåíèß çàäàòü  âîïðîñ,  è
îòêàç ãîñïîæè.
     - ‘åí ñïðàøèâàåò... - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ‘àòåëß,  çàäàâøèé  âîïðîñ,  íà
êîòîðûé îíà íå ìîãëà íå îòâåòèòü. - ƒîñïîæà, ìû íå ìîæåì ñòðîèòü ïëàíû, íå
ñïðàøèâàß íè÷üè ñîâåòîâ.
     - òî âîïðîñ, ñåí? - ñóõî ñïðîñèëà ãîñïîæà. ˆ  â  íàñòóïèâøåé  òèøèíå
ñòîëêíóëèñü äâå íåïðåêëîííûå âîëè. üþí ïåðåâîäèë âçãëßä ñ îäíîãî ëèöà  íà
äðóãîå, ïûòàßñü ðåøèòü, êòî æå ðàñïîðßæàåòñß åãî æèçíüþ.
     - òî âîïðîñ, - ñêàçàë ‘àòåëü.
     ƒîñïîæà ïðèêóñèëà ãóáó è êèâíóëà.
     - „à, - ñêàçàëà îíà, - ìû  áóäåì  ïëàíèðîâàòü,  íå  ñïðàøèâàß  íè÷üèõ
ñîâåòîâ. Ÿ îáõîäèëàñü áåç ñîâåòîâ, êîãäà  âûçâàëà  "€õàíàë",  óöåëåâøèé  â
áåçóìèè ëàãà, êîãäà ïðèíßëà ðåøåíèå îñíîâàòü íàøó áàçó  íà  Šåñðèò,  õîòß
ìíîãèå áûëè ïðîòèâ. Ÿ è äàëüøå áóäó ðóêîâîäèòü, íå ñîâåòóßñü íè ñ êåì -  ß
íå îñòàâëþ àðîäó âûáîðà.
     - Œû ïîòåðßëè ìíîãî íàøèõ  êàòîâ  è  êåëîâ,  êîãäà  óñòðîèëè  „îì  íà
Šåñðèò, à íå íà ‹þøåéíå, ãäå áûëè âîäà, ÷èñòûé âîçäóõ, ìßãêèé êëèìàò,  ãäå
ìû ìîãëè áû ñîçäàòü áîãàòûé äîì, ãîñïîæà.
     - ‘òàðûå ñïîðû, - ñïîêîéíî ñêàçàëà ãîñïîæà. - î ß  ñàìà  ðåøàþ,  ãäå
áûòü „îìó, ïîòîìó ÷òî ãîñïîæà, à íå ñåí'àíò ðóêîâîäèò àðîäîì. å  çàáûâàé
îá ýòîì.
     - ‘åí ñïðàøèâàåò, - ñêàçàë ‘àòåëü, - _ï_î_÷_å_ì_ó_? __î_÷_å_ì_ó_ ýòî
äîëæåí áûòü Šåñðèò?
     - ‘ðàâíèìû ëè òâîè çíàíèß ñ ìîèìè? ’åáå èçâåñòíû âûñøèå èç  ‘âßùåííûõ
’àèíñòâ, ñåí'àíò?
     - åò, - ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì îòâåòèë ‘àòåëü.
     - Šåñðèò - íàèëó÷øåå ìåñòî.
     - Ÿ ýòîìó íå âåðþ.
     - Šåñðèò ñóðîâà, îíà óáèâàåò ñëàáûõ.
     - òà êóçíèöà àðîäà, êàê òû íàçâàëà  åå,  ñëèøêîì  õîðîøî  âûïîëíßåò
ñâîè ôóíêöèè. àñ îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî. ëàã íå îñòàâèë íàì íèêîãî.
     - ‡àòî ìû âñå ïðîøëè ÷åðåç îãîíü.
     - ƒîðñòêà.
     - Œû äàëè àðîäó „îì, - ñêàçàëà îíà, - è îí îñòàíåòñß  çäåñü  äî  òåõ
ïîð, ïîêà íå ïðèäóò çåìëßíå. ˆ çàòåì Œðàê. € äàëüøå áóäóò  ðåøàòü  äðóãèå,
‘àòåëü; íå òû è íå ß.
     àñòóïèëà òèøèíà. ‘àòåëü âíåçàïíî ïîäíßëñß è îïåðñß  î  ñòåíó,  âûäàâ
ñâîþ ñëàáîñòü.
     - Žñòàâü ñåé÷àñ ðåøåíèå äðóãèì, - ñêàçàë îí è âûøåë.
     ûëî ñëûøíî, êàê îí ñïóñêàåòñß ïî ëåñòíèöå.
     ääàí ïîêëîíèëñß, ïîäîøåë ê Œàòåðè è âçßë åå ðóêó.
     - Œàòóøêà, - ìßãêî ñêàçàë îí, - êåëû ïîääåðæèâàþò òåáß.
     - Šåëû ñëèøêîì ìàëî çíàþò, - îòâåòèëà îíà. - „àæå òåïåðü.
     - Šåëû  çíàþò  ãîñïîæó,  -  òèõî  îòâåòèë  ääàí.  ‡àòåì  åãî  âçãëßä
ñêîëüçíóë ïî îñòàëüíûì è îñòàíîâèëñß íà Œåëåèí. -  ‘åí  Œåëåèí,  ïðèãîòîâü
ïèòüå äëß ãîñïîæè.
     - Ÿ ñåãîäíß íå áóäó ïèòü, ääàí, - ïðîøåïòàëà ˆíòåëü.
     î  âçãëßä  ääàíà  ñêàçàë  ñîâñåì  äðóãîå,  è  Œåëåèí  êèâíóëà.  Žíà
ïîäíßëàñü, íàëèëà âîäó è  êîìàë  â  ÷àøêó,  ïðèãîòîâèâ  íàðêîòèê,  êîòîðûé
ïðèíåñåò ˆíòåëü îáëåã÷åíèå.
     - ˆäåì, - ñêàçàë ääàí Šåëàì.
     - üþí îñòàíåòñß, - ñêàçàëà ˆíòåëü, è üþí, êîòîðûé  ïîäíßëñß  âìåñòå
ñî âñåìè, îñòàíîâèëñß.
     ‚íèçó ñ ãðîõîòîì îòêðûëàñü è çàõëîïíóëàñü äâåðü ãëàâíîãî âõîäà.
     - îãè, - âûäîõíóëà àñåâà è áðîñèëà âçãëßä íà ˆíòåëü. - Ží  óøåë  èç
ýäóíà.
     - óñòü èäåò, - îòâåòèëà ˆíòåëü.
     - ƒîñïîæà, - ïîñëûøàëñß ÷èñòûé è ïðîçðà÷íûé ãîëîñ  Œåëåèí.  -  åëüçß
îñòàâàòüñß íà óëèöå â òàêóþ ïîãîäó.
     - Ÿ ïîéäó çà íèì, - ñêàçàë „åáàñ.
     - åò, - ñêàçàëà ãîñïîæà. - óñòü óõîäèò.
     ûëî ßñíî, ÷òî íè÷òî íå èçìåíèò åå  ðåøåíèå.  ‡àñòàâèòü  æå  åå  áûëî
íåâîçìîæíî. Žïóñòèâ  ãëàçà,  Œåëåèí  ñòîßëà  ðßäîì  ñ  ˆíòåëü,  çàêóòàííàß
âóàëüþ.
     - Šåëû ìîãóò èäòè, - ñêàçàëà ˆíòåëü, - êðîìå üþíà.  ‘ïèòå  ñïîêîéíî,
êåë'åéíû.
     ääàí íå õîòåë óõîäèòü. Ží îñòàëñß, íî ˆíòåëü æåñòîì îòîñëàëà åãî.
     - ˆäè, - ñêàçàëà îíà. - ‘åãîäíß âå÷åðîì ß  íè÷åãî  áîëüøå  íå  ñêàæó,
ääàí. î óòðîì ïîøëè îäíîãî èç êåë'åéíîâ  íà  óòåñ,  ÷òîáû  íàáëþäàòü  çà
ïîðòîì. òà áóðß ïîìåøàåò ðåãóëàì ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü ñåãîäíß íî÷üþ, íî
çàâòðà âñå áóäåò ïî-äðóãîìó.
     - åò, - ñêàçàë ääàí. - Ÿ ïîéäó çà ñâîèì áðàòîì.
     - åç ìîåãî áëàãîñëîâåíèß.
     - ‚ñå ðàâíî, - ñêàçàë ääàí è ïîâåðíóëñß, ÷òîáû âûéòè.
     - ääàí, - ïîçâàëà îíà.
     Ží îáåðíóëñß ê íåé.
     -  àñ  îñòàëîñü  ñëèøêîì  ìàëî,  -  ñêàçàë  îí,  -  ÷òîáû  ñîâåðøàòü
ïàëîìíè÷åñòâî â ‘èë'àòåí. ‘àòåëü íå õîòåë ïîêèäàòü èñðåí. Ÿ òîæå.  ’åïåðü
ìû íå õîòèì ïîêèäàòü Šåñðèò. Œû âìåñòå ïîéäåì â ‘èë'àòåí, îí è ß. îéäåì ñ
ëåãêèì ñåðäöåì.
     - Ÿ áëàãîñëîâëßþ âàñ, - ïîìîë÷àâ, ñêàçàëà îíà.
     - ëàãîäàðþ, ãîñïîæà, - îòâåòèë îí.
     ˆ ýòî áûëî âñå. Ží óøåë; üþí ñìîòðåë,  êàê  ñêðûâàåòñß  åãî  âûñîêàß
ôèãóðà âî ìðàêå õîëëà, è êàæäàß ìûøöà þíîøè äðîæàëà.
     Žíè óìåðëè, ääàí è ‘àòåëü. Žíè ñàìè âûáðàëè ýòî: ‘àòåëü - ïî  îáû÷àþ
ñâîåé êàñòû, è ääàí, êîòîðîìó áûëî òåñíî â ñâîåé êàñòå, ïîøåë  çà  íèì  â
äîëãèé ïóòü. üþí âèäåë ëèöî ääàíà  è  íå  íàõîäèë  â  íåì  íè  ãîðß,  íè
ñòðàäàíèß. Ží ñëûøàë, êàê ëåãêî  è  áûñòðî  ñáåãàåò  êåë'àíò  ïî  âèíòîâîé
ëåñòíèöå, êàê îòêðûëàñü è çàòåì çàõëîïíóëàñü äâåðü, è åìó ñòàëî ßñíî,  ÷òî
ýäóí ëèøèëñß äâóõ ñâîèõ áðàòüåâ, äâóõ âåëèêèõ áðàòüåâ.
     - ‘ßäü ñî ìíîé, - ñêàçàëà ˆíòåëü.
     - ƒîñïîæà, ß ïðèãîòîâèëà ïèòüå, - ñêàçàëà Œåëåèí çâåíßùèì ãîëîñîì.  -
îæàëóéñòà, âûïåé.
     Žíà ïðîòßíóëà ïîäíîñ, êîòîðûé äðîæàë â åå ðóêàõ. ˆíòåëü âçßëà  ÷àøêó,
âûïèëà è çàòåì ïîñòàâèëà îáðàòíî, îòêèíóâøèñü íà ïîäóøêè.  üþí  è  Œåëåèí
ñåëè ðßäîì, ñïðàâà è ñëåâà îò ãîñïîæè.
     ’àê îíè ïðîâåëè ìíîãî íî÷åé ñî äíß ñìåðòè Œåäàß: ñîí ˆíòåëü áûë î÷åíü
áåñïîêîéíûì, è îíà íå ìîãëà óñíóòü, åñëè â êîìíàòå íèêîãî íå áûëî.
     ‚  ýòîò  âå÷åð  üþí  íå  ñìîòðåë  íà  íåå,  ïîêà  îíà  æäàëà,  êîãäà
ïîäåéñòâóåò íàðêîòèê. Ží îïóñòèë ãîëîâó, ãëßäß íà ñâîè  ðóêè,  ëåæàùèå  íà
êîëåíßõ. òè ðóêè äðîæàëè îò íàïðßæåíèß.
     ääàí è ‘àòåëü. Žíè áûëè ÷àñòüþ åãî æèçíè. Ží ïëàêàë è ñëåçû êàòèëèñü
ïî åãî íå ñêðûòîìó âóàëüþ ëèöó. Ží íå ìîã ïîäíßòü ðóêè è  âûòåðåòü  ñëåçû:
åìó áûëî ñòûäíî îò òîãî, ÷òî îí ïëà÷åò - âåäü êåëû íå ìîãóò ïëàêàòü.
     - ‘àòåëü áûë î÷åíü áîëåí, - ìßãêî ñêàçàëà ˆíòåëü. - Ží  õîðîøî  çíàë,
÷òî äåëàåò. å äóìàé, ÷òî ìû ðàññòàëèñü ñî çëîáîé. Œåëåèí çíàåò.  ˆ  ääàí
çíàåò. ‘àòåëü õîðîøèé ñòàðèê, ó íàñ ñ íèì ñòàðûå ðàçíîãëàñèß. Ží ÷àñòî  íå
ñîãëàøàëñß ñî ìíîé, íî âñå ñîðîê òðè ãîäà äàâàë ìíå ìóäðûå  ñîâåòû.  Ÿ  íå
ñåðæóñü. Œû áûëè äðóçüßìè. ˆ ß íå äóìàþ ïëîõî îá ääàíå. Ÿ  áû  óäèâèëàñü,
åñëè áû îí ïîñòóïèë ïî-äðóãîìó.
     - ’û æåñòîêà, - ñêàçàë üþí.
     - „à, - îòâåòèëà îíà. ˆ åå ëåãêàß ðóêà ñêîëüçíóëà ïî  åãî  ïëå÷ó  ïîä
óêðûâàþùóþ ãîëîâó çåéäõ. üþí  äâèæåíèåì  ïëå÷à  ñáðîñèë  ðóêó  è  ïëîòíåå
çàïàõíóëñß â ìàíòèþ. ƒîëîâà åãî áûëà îïóùåíà, â ãëàçàõ ñòîßëè ñëåçû.
     - Œîé ïîñëåäíèé ñûí, - ñêàçàëà ˆíòåëü. - ’û ëþáèøü ìåíß?
     òîò ïðßìîé âîïðîñ êàê ìîëîòêîì óäàðèë  üþíà.  Ží  íå  ìîã  îòâåòèòü
ïðîñòî: "„à, Œàòü". à ýòî åìó íå õâàòàëî ñìåëîñòè.
     - Œàòü, - ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ îí îäèí èç ìíîãèõ òèòóëîâ, ñàìûé äîðîãîé
äëß Šåëîâ.
     - ’û ëþáèøü ìåíß, üþí? - åå  ìßãêèå  ïàëüöû  ïðîáåæàëè  ïî  âîëîñàì,
êîñíóëèñü åãî óõà - òàê ëàñêàåò  ðîäíàß  æåíùèíà  è  âîçëþáëåííàß.  "‡äåñü
òàéíà,  -  ãîâîðèëè  ýòè  ïðèêîñíîâåíèß,  -  çäåñü  êðîåòñß  òàéíà:   áóäü
âíèìàòåëåí."
     üþí íå áûë ãîòîâ ê òàéíàì. Ží ñìîòðåë íà íåå,  ïûòàßñü  íàéòè  ñëîâà
äëß îòâåòà. ‘ïîêîéíîå ëèöî áûëî îáðàùåíî ê íåìó.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàëà îíà. - ’û çäåñü.  ’û  âûïîëíßåøü  ñâîé  äîëã.  ’û
î÷åíü ïîñëóøåí, ñûí ìîé. Ÿ çíàþ, ÷òî ëèøèëà òåáß ìíîãîãî.
     - “ òåáß áûëè ñâîè ïðè÷èíû äëß ýòîãî.
     - åò, - îêàçàëà îíà. - ’û êåë'åí. ’û íå çíàåøü,  òû  âåðèøü.  î  òû
ïðàâ, êîãäà ãîâîðèøü òàê. ‡àâòðà... çàâòðà  òû  óáåäèøüñß  â  ýòîì,  êîãäà
óâèäèøü "€õàíàë". Œåëåèí...
     - „à, ãîñïîæà?
     - ’û îïëàêèâàåøü ‘àòåëß?
     - „à, ãîñïîæà.
     - ’û íå îñóæäàåøü ìåíß?
     - åò, ãîñïîæà.
     - à "€õàíàëå" ïðèáóäåò ãîñïîæà, -  ñêàçàëà  ˆíòåëü.  -  òà  ãîñïîæà
ìîæåò ðàñïîðßäèòüñß íå òàê, êàê ß.
     - Œíå äâàäöàòü äâà ãîäà,  -  çàïðîòåñòîâàëà  Œåëåèí.  -  ƒîñïîæà,  òû
äîëæíà ïîä÷èíèòü "€õàíàë" ñâîåé âîëå. î åñëè îíè ïðèøëþò âûçîâ, åñëè  îíè
ïîñìåþò ïðèñëàòü âûçîâ...
     - üþí çàùèòèò ìåíß. ˆ îí çàùèòèò òåáß, êîãäà ïðèäåò âðåìß.
     - ’û ïåðåäàøü åãî ìíå? - ñïðîñèëà Œåëåèí.
     - ‚ ñâîå âðåìß, - îòâåòèëà ˆíòåëü. - Ÿ ñäåëàþ ýòî. ‚ ñâîå âðåìß.
     - Ÿ íå çíàþ âñå, ÷òî ß äîëæíà çíàòü, ãîñïîæà.
     - ’û óáüåøü ëþáîãî, êòî çàõî÷åò îòîáðàòü ó òåáß àíà. Ÿ ñòàðåéøàß  èç
âñåõ Œàòåðåé, è ß ñàìà ïîäãîòîâëþ ñåáå ïðååìíèöó.
     - î ñîâåñòè ãîâîðß... - çàïðîòåñòîâàëà Œåëåèí.
     - î ñîâåñòè ãîâîðß, - ñêàçàëà ãîñïîæà, - òû äîëæíà ïîâèíîâàòüñß  ìíå
è íå çàäàâàòü âîïðîñîâ.
     àðêîòèê íà÷àë äåéñòâîâàòü. ƒëàçà åå çàòóìàíèëèñü, îíà îïóñòèëàñü  íà
ïîäóøêè è çàòèõëà.
     ‚ñêîðå îíà óæå ñïàëà.
     ‘ðåäè  êåëîâ  ãîâîðèëè,  ÷òî  âî  âðåìß  ðàçðóøåíèß  èñðåíà  çåìëßíå
ïîëíîñòüþ óíè÷òîæèëè ýäóí, è îíè íå îáðàùàëè âíèìàíèß íà âñå  ïîïûòêè  ìðè
âûçâàòü èõ íà à'àíè. òî áûëà ñàìàß ïåðâàß è ãîðüêàß îøèáêà  ìðè,  êîòîðóþ
îíè ñîâåðøèëè â âîéíå ñ çåìëßíàìè. ‡åìëßíå ïðîíèêëè â ýäóí, è êàòû â óæàñå
ïûòàëèñü ñïàñòèñü áåãñòâîì.  ˆ  òîãäà  ˆíòåëü  âñòàëà  ìåæäó  çåìëßíàìè  è
êàòàìè. …å ðóêè èñòîðãëè îãîíü, è õîëë çàïûëàë. ‘àìà ëè ˆíòåëü, èëè  îãîíü
âûíóäèëè çåìëßí îñòàíîâèòüñß - ýòîãî íèêòî íå çíàë, íî, âî âñßêîì  ñëó÷àå,
çåìëßíå íå ïîøëè ïðîòèâ íåå. Žíà ñòîßëà òàê äî òåõ ïîð, ïîêà  íå  ñïàñëîñü
áîëüøèíñòâî êàòîâ, à ïîäîñïåâøèå êåëû íå óâåëè åå â áåçîïàñíîå  ìåñòî,  íà
êîðàáëü ðåãóëîâ.
     üþí çíàë ýòî, íî äî ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê
ìßãêàß ˆíòåëü ìîãëà áûòü òàêîé ñòîéêîé è íåïðåêëîííîé.


        14

     „óíêàí óñëûøàë øóì  ìàøèí.  Ží  òóò  æå  ïðîñíóëñß,  ðåøèâ,  ÷òî  åãî
âûçûâàåò ‘òàâðîñ. Ží  âñêî÷èë  ñ  äèâàíà  è  ñòîßë,  ïûòàßñü  ñîáðàòüñß  ñ
ìûñëßìè. Ží ñïàë  íå  ðàçäåâàßñü.  ‘òàâðîñ  òîæå  íå  ïîæåëàë  ëîæèòüñß  â
ïîñòåëü.  î÷üþ  ðàçûãðàëàñü  áóðß  è  ïî  ñèñòåìå  ñîîáùåíèé  âñå   âðåìß
ïåðåäàâàëè øòîðìîâûå ïðåäóïðåæäåíèß.
     Ží óñëûøàë, êàê  â  êîìíàòå  ‘òàâðîñà  îòêèíóëèñü  øòîðìîâûå  ýêðàíû.
„óíêàí âîøåë ê íåìó â êîìíàòó, îñâåùåííóþ ïðîíèêàþùèì ñêâîçü  îêíî  õìóðûì
ñâåòîì.
     ‘òàâðîñ ñèäåë â ñâîåì ïîäâèæíîì êðåñëå, ñòîßùåì â öåíòðå êîìíàòû.  Ží
ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóë â ëèöî „óíêàíà. ‡àñâåòèëñß ïåðåãîâîðíûé ýêðàí.
     "îñìîòðè â îêíî."
     „óíêàí ïîäîøåë ê ïîêðûòîìó áðûçãàìè îêíó è ñòàë îñìàòðèâàòü ïóñòûííîå
ïðîñòðàíñòâî, ãäå íå áûëî íè÷åãî, êðîìå  ïåñêà  è  êàìíåé,  ìîðß  è  áàøíè
çàâîäà äëß îïðåñíåíèß ñîëåíîé ìîðñêîé âîäû. ‚ î÷åðòàíèßõ áàøåí áûëî ÷òî-òî
íåïðàâèëüíîå, ÷åãî-òî íå õâàòàëî. ’àì ïîßâèëîñü ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî.
     êðàí ‘òàâðîñà ñíîâà îæèë.
     "åãóëû òîëüêî ÷òî ïåðåäàëè ïðåäóïðåæäåíèå: âîäó èñïîëüçîâàòü  òîëüêî
äëß ïèòüß è ïèùè. "åáîëüøèå ïîâðåæäåíèß íà  ñòàíöèè  î÷èñòêè  âîäû".  Žíè
ïðîñßò ïðîßâèòü òåðïåíèå."
     - î âåäü ñêîðî çäåñü áóäóò çåìëßíå, - çàïðîòåñòîâàë „óíêàí.
     "îõîæå, ÷òî åñòü ïîâðåæäåíèß è â ïîðòó.  åãóëû  î÷åíü  âñòðåâîæåíû.
àé íèêîãî íå ïðèíèìàåò."
     „îæäü ïî÷òè ïðåêðàòèëñß, ëèøü ðåäêèå  êàïëè  ïîñòóêèâàëè  ïî  ñòåêëó.
•ìóðûé ñåðûé öâåò íà ìãíîâåíèå ñòàë êðàñíûì: ýòî ñêâîçü  ïðîñâåò  â  òó÷àõ
ïîêàçàëñß €ðàéí.
     € íà ãîðíîì õðåáòå, êîòîðûé âîçâûøàëñß äàëåêî çà  ãîðîäîì,  çàìàß÷èëè
äâèæóùèåñß òåíè. „óíêàí âãëßäåëñß â íèõ.
     - ’àì ÷òî-òî åñòü, - ñêàçàë îí.
     "„à, - îòîçâàëñß ýêðàí. - Œíîãî.  Œíîãî.  Œîæåò  áûòü,  áóðß  âûãíàëà
çâåðåé èç íîð."
     ‚ñå íîâûå è íîâûå òåíè ïîßâëßëèñü íà õðåáòå.  „óíêàí  îáåæàë  ãëàçàìè
ãîðû. ˆ ïîâñþäó ïîßâëßëèñü è èñ÷åçàëè òåíè.
     "Œðè", - ñ óæàñîì ïîäóìàë îí.
     î íåò, íå ìðè. ‡âåðè. „óíêàí âñïîìíèë òåõ ÷óäîâèù, êîòîðûõ  íàõîäèëè
âîçëå óáèòûõ ìðè - æóòêèå ñîçäàíèß, êîòîðûå, åñëè ñóäèòü ïî  èõ  ðàçìåðàì,
áûëè ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíû.
     - òî çâåðè ìðè, - ñêàçàë îí ‘òàâðîñó. - Žíè îêðóæèëè âåñü ãîðîä.
     "åãóëû íàçûâàþò èõ äóñàìè. Šåñðèò - èõ ðîäèíà. ðî÷òè çàïèñè."
     - Žíè îáû÷íî ñîïðîâîæäàþò ìðè. ‘êîëüêî æå çäåñü  ìðè?  Œíå  êàçàëîñü,
÷òî ñîâñåì íåìíîãî.
     "’àê ãîâîðèë íàì áàé."
     „óíêàí ïîñìîòðåë âäàëü. Žáëàêà ïî-ïðåæíåìó ñãóùàëèñü.
     € äóñû óæå îáðàçîâàëè ñïëîøíóþ òåìíóþ ëèíèþ âäîëü âñåãî ãîðèçîíòà.
     „óíêàí â óæàñå îòâåðíóëñß,  âçäðîãíóë  è  ñíîâà  ïðèïàë  ê  îêíó.  Ží
ïîñìîòðåë íà çåìëþ, ïî êîòîðîé òåêëè ðó÷üè âîäû, âûòåð âñïîòåâøèå  ðóêè  è
âçãëßíóë íà ‘òàâðîñà:
     - ‘ýð, ïîæàëóé, ìíå íóæíî óéòè îòñþäà.
     - åò, - ïðîáîðìîòàë ‘òàâðîñ.
     - ‚ûñëóøàéòå ìåíß, - „óíêàíó áûëî òðóäíî ãîâîðèòü ýòî, è îí îïóñòèëñß
íà êîëåíè, ÷òîáû âèäåòü ëèöî ñòàðèêà. - ‚åäü î òîì, ÷òî  ðåãóëû  íå  ìîãóò
ëãàòü, ðàññêàçàëè íàì ñàìè ðåãóëû. ‚ñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé çäåñü  áóäóò
çåìëßíå. Žòïóñòèòå ìåíß. ’àì ß ñìîãó ïðèíåñòè âàì êóäà  áîëüøå  ïîëüçû.  Ÿ
âûéäó îòñþäà è ñìîãó âñå óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè.  ‚û  ñìîæåòå  ìåíß  äîëãî
ïðèêðûâàòü. Šîãî âîëíóåò  þíåö?  Žòïóñòèòå  ìåíß,  ß  ñàì  ðàçáåðóñü,  ÷òî
ïðîèñõîäèò íà Šåñðèò, êîãäà ñþäà ïðèáûâàåò êîðàáëü  ìðè;  íàñêîëüêî  ïëîõî
îáñòîßò äåëà ñ âîäîé; êàêîâû ðàçðóøåíèß â ïîðòó. åóæåëè âû  äóìàåòå,  ÷òî
îíè ãîâîðßò íàì ïðàâäó?
     "îãîäà óæàñíàß. ˆ âîçìîæåí êîíôëèêò ñ ðåãóëàìè."
     - òîãî ß ìîãó èçáåæàòü. òî ìîß ðàáîòà. òî ìíå çíàêîìî.
     "€ðãóìåíò óáåäèòåëüíûé. ’û ìîæåøü ãàðàíòèðîâàòü,  ÷òî  âñå  îáîéäåòñß
áåç îñëîæíåíèé?"
     - ‘âîåé æèçíüþ.
     "‚åñüìà òî÷íàß îöåíêà.  …ñëè  ñòîëêíîâåíèå  ïðîèçîéäåò,  òî  ñ  òîáîé
ïîñòóïßò ïî çàêîíàì ðåãóëîâ. ’û ýòî  ïîíèìàåøü?  Žñìîòðè  ñòàíöèþ  î÷èñòêè
âîäû, ïîðò è âîçâðàùàéñß. óäó ïðèêðûâàòü òåáß äî òåìíîòû."
     - „à, ñýð.
     “ „óíêàíà îòëåãëî îò  ñåðäöà.  …ìó  ÷àùå  ïðèõîäèëîñü  âñòðå÷àòüñß  ñ
îïàñíîñòüþ, ÷åì ‘òàâðîñó, è âïåðâûå èõ âçãëßäû ñîâïàëè. Ží çíàë, ÷òî ëó÷øå
èäòè íàâñòðå÷ó îïàñíîñòè, ÷åì èãíîðèðîâàòü åå.
     Ží ïîäíßëñß, âûãëßíóë â îêíî è óâèäåë, ÷òî äóñû çà ýòî âðåìß èñ÷åçëè.
Ží ïîìîðãàë, ñòàðàßñü ðàçãëßäåòü ÷òî-ëèáî ÷åðåç çàâåñó âîäßíîé ïûëè.
     - ‘ýð, - ïðîáîðìîòàë îí, æåëàß  ïîïðîùàòüñß.  ‘òàâðîñ  êèâêîì  ãîëîâû
îòïóñòèë åãî. êðàí îñòàâàëñß òåìíûì.
     „óíêàí âåðíóëñß â ñâîþ  êîìíàòó  è  ïåðåîäåëñß:  íåïðîìîêàåìûé  ïëàù,
âûñîêèå ñàïîãè. Ží áûë óâåðåí, ÷òî ðåãóëû äàæå íå çàìåòßò ïåðåìåíû  â  åãî
îäåæäå. Ží ðàññîâàë ïî êàðìàíàì ìîòîê âåðåâêè, íîæ, êîíöåíòðàòû, ôîíàðèê -
âñå, ÷òî áûëî òðóäíî çàìåòèòü, ÷òî íå âûïß÷èâàëîñü íàðóæó. ‡àòåì ïðèêðåïèë
êàïþøîí è çàñòåãíóë ìîëíèè.
     îñëå ýòîãî îí âûøåë â õîëë òîé íåáðåæíîé ïîõîäêîé, êàêîé îí  âûõîäèë
ïî íåñêîëüêî ðàç íà äíþ, ÷òîáû âçãëßíóòü íà îáçîðíûé ýêðàí ïóëüòà. ‚ õîëëå
áûëî ïóñòî. Ží îòêðûë äâåðü è âûøåë íà óëèöó. Ží îãëßíóëñß,  ñçàäè  íèêîãî
íå áûëî.
     Ží ïðîñòî ñåë íà êðàé ñòåíû, ñïóñòèëñß  íà  ðóêàõ  è  ïðûãíóë.  ‘òåíû
ðåãóëîâ áûëè ãîðàçäî íèæå, ÷åì ó çåìëßí. Ží óïàë íà öåìåíò,  à  öåìåíò  íå
îñòàâëßë ñëåäîâ. ‚ñêîðå îí óæå äîáðàëñß äî êðàß áåòîíèðîâàííîé ïëîùàäêè  è
ñòóïèë  íà  äåâñòâåííóþ  ïî÷âó  Šåñðèò.  Ží  áûë   óâåðåí,   ÷òî   îñòàëñß
íåçàìå÷åííûì.
     Ží íàïðàâèëñß ê ñòàíöèè î÷èñòêè âîäû. Ží øåë,  ïëîòíî  çàêóòàâøèñü  â
ïëàù è íàäâèíóâ êàïþøîí, ÷òîáû îïàñíûé äîæäü ïëàíåòû íå ïîïàäàë  íà  êîæó.
Ží õîðîøî ïîìíèë ïðåäóïðåæäåíèß.
     Ží øåë ïî ñûðîìó ïåñêó, íà êîòîðîì îñòàâàëèñü åãî ñëåäû, íî íå áîßëñß
ïðåñëåäîâàíèß. Ží çíàë, ÷òî íè îäíîìó ðåãóëó äàæå â ãîëîâó íå ïðèäåò,  ÷òî
îí ïðûãíóë ñî ñòåíû - âåäü ñàìè îíè íå ñïîñîáíû íà  òàêîå,  à  ê  òîìó  æå
çäåñü, ïî áåçäîðîæüþ, èì íå ïðîéòè.
     î çäåñü ìîãëè ïðîéòè ìðè.
     îäóìàâ îá ýòîì, îí ñòàë áîëåå îñòîðîæíûì, ÷åì îí ìîã áû  áûòü,  åñëè
áû èìåë äåëî òîëüêî ñ ðåãóëàìè; ïåðåä ïóòåøåñòâèåì îí  õîòåë  âîîðóæèòüñß,
íî äèïëîìàòû çàïðåòèëè åìó: ìîë, ýòî ñîâåðøåííî èçëèøíå  è  ìîæåò  âûçâàòü
îñëîæíåíèß. ’åïåðü èç îðóæèß ó íåãî â êàðìàíå áûë ëèøü  ìàëåíüêèé  íîæ,  è
ëþáîé âîèí ìðè óíè÷òîæèò åãî äî òîãî, êàê  „óíêàí  ñìîæåò  ïîäîéòè,  ÷òîáû
ïóñòèòü íîæ â õîä.
     —òî æ, åñëè ðåãóëû ïóñòßò ìðè ïî åãî ñëåäó, „óíêàíà æäåò  ñìåðòü,  íî
îí óñïîêîèë ñåáß, ÷òî ðåøèñü îíè íà ýòî, çíà÷èò äîãîâîð äëß íèõ íè÷åãî  íå
çíà÷èò, è îíè ñî ‘òàâðîñîì äàâíî áû çíàëè ýòî.
     Šîíå÷íî, ìðè ìîãëè âûéòè èç-ïîä êîíòðîëß  ðåãóëîâ,  è  ýòî  ñëåäîâàëî
âûßñíèòü ïðåæäå âñåãî.
     îýòîìó „óíêàí âåë ñåáß îñòîðîæíî. Ží îñìàòðèâàë âñå êàìíè, ãäå ìîæíî
áûëî óêðûòüñß. Ží ïîìíèë òåíè,  êîòîðûå  äâèãàëèñü  â  ãîðàõ.  „óñû  ìîãëè
âñòðåòèòüñß âåçäå. Ží óæå íå ðàç  ïåðåñåêàë  ñëåäû  äóñîâ  -  è  îòïå÷àòêè
äëèííûõ îñòðûõ êîãòåé íàïîìèíàëè åìó î òîì, ÷òî íà Šåñðèò ñëåäóåò  áîßòüñß
íå òîëüêî ðåãóëîâ è ìðè.
     ˆç çàïèñåé áûëî èçâåñòíî, ÷òî äóñû íå ïðèáëèæàþòñß ê æèëèùàì ðåãóëîâ.
     î òå æå çàïèñè ãîâîðèëè, ÷òî õîäèòü ïî äîëèíàì Šåñðèò âíå  äîðîã  íå
ðåêîìåíäóåòñß.
     ‚ûáðîñû  ãîðß÷åãî  ïàðà  ãåéçåðîâ  ïîäòâåðäèëè  ñïðàâåäëèâîñòü  ýòîãî
ïðåäóïðåæäåíèß.  „óíêàí  îñòîðîæíî  âûáèðàë  ïóòü   ìåæäó   ãîðß÷èõ   çîí,
ïîñòåïåííî ïðèáëèæàßñü ê  áåðåãó  ìîðß  è  çàâîäó,  íà  êîòîðîì  îïðåñíßëè
ñîëåíóþ ìîðñêóþ âîäó.
     ‡äåñü âäîëü ïîáåðåæüß óæå øëà äîðîãà. —àñòü åå ñêðûâàëàñü ïîä  âîäîé.
Žäíà èç ìàøèí ðåãóëîâ âàëßëàñü ïîä îòêîñîì.
     „óíêàí ñåë,  îáäóâàåìûé  ëåäßíûì  âåòðîì,  ó  íåãî  áîëåëà  ãîëîâà  è
æåëóäîê. Ží íàáëþäàë, êàê âîçëå ìàøèíû âîçèëèñü ðåãóëû, ñòàðàßñü  âûòàùèòü
åå. Žòñþäà îí ìîã õîðîøî âèäåòü çàâîä. ’àì çà  çàáîðîì  òîæå  öàðèë  õàîñ.
‚îêðóã áàøåí âñêèïàëà âîäà, íåêîòîðûå èç áàøåí áûëè ðàçðóøåíû.
     ˆç òîãî, ÷òî îí âèäåë,  ñëåäîâàëî,  ÷òî  ýòè  ïîâðåæäåíèß  íåâîçìîæíî
èñïðàâèòü çà îñòàâøèåñß äî ïðèáûòèß çåìëßí íåñêîëüêî  äíåé.  Žñîáåííî  ïðè
òàêîé ïîãîäå. ‡äåñü äàæå íå áûëî òßæåëûõ ìàøèí, ñ  ïîìîùüþ  êîòîðûõ  ìîæíî
áûëî õîòß áû ïîïûòàòüñß âñå âîññòàíîâèòü.
     î ïðàâäå ãîâîðß, çäåñü âîîáùå íè÷åãî íåëüçß áûëî  ñäåëàòü.  ’àê  ÷òî
çåìëßíàì   ïðèäåòñß   ðàññ÷èòûâàòü   òîëüêî   íà    êîðàáåëüíûå    ñèñòåìû
æèçíåîáåñïå÷åíèß: ýòî íåóäîáíî, íî âîçìîæíî, åñëè, êîíå÷íî, êîðàáëè ñìîãóò
ñîâåðøèòü çäåñü ïîñàäêó.
     „óíêàí ïîñìîòðåë âïðàâî, íà ãîðîä; âçãëßä íåâîëüíî çàäåðæàëñß íà îìå
- åäèíñòâåííîì çäåñü âûñîêîì çäàíèè. ’åïåðü íè÷åãî íå  ìåøàëî  åìó  âèäåòü
ïîðò. Ží ñðàçó óçíàë ÷óæäûé ñèëóýò "•àçàíà" â ïàóòèíå ñòàëüíûõ ôåðì.
     à Šåñðèò ïîñàäèòü êîðàáëü ìîæíî áûëî òîëüêî â ïîðòó,  ïîñêîëüêó  âñþ
ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû ïîêðûâàëè ãåéçåðû è âóëêàíû. ˆ åñëè ïîðò ïîñòðàäàë òàê
æå, êàê çàâîä, òî ïðè ïîñàäêå íå èçáåæàòü êàòàñòðîôû.
     € ðåãóëû íè÷åãî íå ñêàçàëè èì î ðàçìåðàõ  ïîâðåæäåíèé.  åò,  îíè  íå
ëãàëè, íî è íå ãîâîðèëè ïðàâäû.
     Ží âäîõíóë îáæèãàþùèé ëåãêèå âîçäóõ è,  ïîíßâ  âíåçàïíî,  ÷òî  ñîâñåì
çàáûë î ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, ðåçêî îãëßíóëñß.
     ƒîðèçîíò áûë ÷èñò. Ží óâèäåë òîëüêî îáëàêà.  €  âåäü  ÷åëîâåê  â  åãî
ïîëîæåíèè ðåäêî íå ðàñïëà÷èâàåòñß çà ñâîè îøèáêè.
     Ží  ìåäëåííî  âûäîõíóë,  ñîáðàëñß  ñ  ñèëàìè,  ÷óâñòâóß,  êàê  áåøåíî
êîëîòèòñß ñåðäöå. Ží íàìåòèë ïóòü ìåæäó íåâûñîêèìè óòåñàìè  è  çëîïîëó÷íûì
øåëüôîì, ÷òîáû ïðîéòè ìåæäó  ãîðîäîì  è  ìîðåì  ïîáëèæå  ê  ïîðòó.  ‡àïèñè
óòâåðæäàëè, ÷òî ó ðåãóëîâ ñëàáîå çðåíèå. „óíêàí î÷åíü íàäåßëñß íà ýòî.
     ‘òàâðîñ, ïðåáûâàþùèé â  îáúßòèßõ  ìåõàíèçèðîâàííîãî  êðåñëà  ðåãóëîâ,
îáåùàë ïðèêðûòü åãî îòñóòñòâèå. „óíêàí íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî  èñêóøåííîìó  â
óëîâêàõ ñòàðèêó óäàñòñß ýòî ñäåëàòü.
     ’åïåðü „óíêàí îêàçàëñß â ñâîåé ñòèõèè, äåëàë ñâîþ ðàáîòó. ˆ  âíåçàïíî
îí ïîíßë, ïî÷åìó ‘òàâðîñ âûáðàë ñåáå â ïîìîùíèêè åãî, îôèöåðà  òàêòè÷åñêîé
ñëóæáû. ‘òàâðîñ íå ïðèêàçûâàë åìó, îí  òîëüêî  îòïóñòèë  åãî  -  è  òåïåðü
ñïîêîéíî æäàë, óâåðåííûé, ÷òî  ÷åëîâåê,  îáó÷åííûé  äåéñòâîâàòü  íà  ÷óæîé
çåìëå, ñàì çíàåò, ÷òî åìó äåëàòü.
     „óíêàí íå  ìîæåò  îøèáèòüñß.  „î  ñèõ  ïîð  îí  âñåãäà  äåéñòâîâàë  â
îäèíî÷êó, ðàñïîðßæàßñü ñâîåé æèçíüþ è ñìåðòüþ. Ží íå  ïðèâûê  îòâå÷àòü  çà
æèçíü è ñìåðòü äðóãèõ, íå ïðèâûê ïðèíèìàòü ðåøåíèß.  Ží  áîßëñß  âçßòü  íà
ñåáß îòâåòñòâåííîñòü è ñêàçàòü,  áåçîïàñíà  ëè  ýòà  ïëàíåòà  äëß  ïîñàäêè
êîðàáëåé ñ ñîòíßìè çåìëßí. ‚åäü ýòî  ðåøåíèå  áóäåò  îïðåäåëßòü  ïîëèòèêó,
êîòîðàß êàñàåòñß íå òîëüêî Šåñðèò.
     …ìó ýòî  íå  íðàâèëîñü.  Ž÷åíü  íå  íðàâèëîñü.  ‘ëåäîâàëî  ïåðåëîæèòü
òßæåñòü ðåøåíèß íà áîëåå  âûñîêîïîñòàâëåííîãî  ÷åëîâåêà,  íî  ‘òàâðîñ  áûë
ïðèâßçàí ê ñâîåìó êðåñëó è åìó îñòàâàëîñü ëèøü âåðèòü ðåãóëàì - èëè ñâîåìó
ïîìîùíèêó; ïîýòîìó „óíêàí î÷åíü õîòåë  âûßñíèòü,  ÷òî  æå  íà  ñàìîì  äåëå
ïðîèñõîäèò íà ïëàíåòå.


        15

     äóí ïðîñûïàëñß. ‚ñå ïðèíèìàëèñü çà ñâîè îáû÷íûå äåëà. üþí  âåðíóëñß
íà ïîëîâèíó Šåëîâ, êîòîðàß òåïåðü êàçàëàñü ïóñòîé; è êåëû ñèäåëè â òðàóðå.
ääàí íå âåðíóëñß.
     ˆ ãëàçà àñåâû áûëè êðàñíûìè, îíà, íàâåðíîå, íå ñïàëà  âñþ  íî÷ü;  íî
îíà ñèäåëà ñïîêîéíî, õîðîøî âëàäåß  ñîáîé.  üþí  ïðèíåñ  åé  çàâòðàê,  íî
÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà åñòü íå áóäåò.
     îñëå  çàâòðàêà  áðàòüß  ‹èðåí  è  „åáàñ,  ïåðåãîâîðèâ  ìåæäó  ñîáîé,
ïîäíßëèñü, íàêèíóëè ìýç è çåéäõ, è ñòàëè ïðîùàòüñß.
     - ‚û óõîäèòå? - ñ óæàñîì  ñïðîñèë  üþí.  ˆ  âçãëßíóë  íà  àñåâó,  ó
êîòîðîé áûëî ãîðàçäî áîëüøå îñíîâàíèé óéòè.
     - ‚û ìîæåòå ïîíàäîáèòüñß, - ñêàçàëà àñåâà.
     - Œû òîëüêî ïðîéäåìñß, - ñêàçàë ‹èðåí. - Œîæåò, ìû  íàéäåì  ääàíà  è
‘àòåëß.
     - —òî æ, ñêàæèòå ääàíó, - ìßãêî ñêàçàëà îíà, - ÷òî ß ïîéäó  çà  íèì,
êàê òîëüêî âûïîëíþ ñâîé äîëã, êîòîðûé îí âîçëîæèë íà ìîè ïëå÷è.  ðîùàéòå,
áðàòüß.
     - ðîùàéòå, - ýõîì îòîçâàëèñü îñòàëüíûå Šåëû.
     - ðîùàéòå, - è áðàòüß ñïóñòèëèñü èç áàøíè è ïîøëè ïî äîðîãå.
     üþí ñòîßë íà ïîðîãå è ñìîòðåë èì  âñëåä.  ƒëóáîêàß  ïå÷àëü  ñòèñíóëà
ñåðäöå. Žíè øëè ê ãîðèçîíòó - äâå ÷åðíûå òåíè - è íåáî óãðîæàþùå õìóðèëîñü
íàä íèìè, è íå áûëî ñ íèìè èõ äóñîâ - íè îäèí èç çâåðåé  åùå  íå  âåðíóëñß
äîìîé. ‘èäåâøèé ó äâåðè ìüþê'êî  òîæå  èñ÷åç  êóäà-òî.  Œîæåò  áûòü,  óøåë
óìèðàòü. „óñû, êàê è êåë'åéíû, ÷óâñòâóß ïðèáëèæåíèå ñìåðòè, óõîäßò óìèðàòü
â îäèíî÷åñòâå.
     ‚åðíû ˆíòåëü, - ïîäóìàë îí, - è âåðíû  Šåñðèò;  è  ïðåä÷óâñòâóß  ñâîþ
ñìåðòü, çíàß, ÷òî îò íèõ ìàëî ïîëüçû, îíè ðåøèëè óéòè ñàìè è íå  îòßãîùàòü
ñâîèìè ïîõîðîíàìè þíîãî êåë'åíà, ó êîòîðîãî è áåç òîãî õâàòàëî çàáîò.
     ðîøëîé íî÷üþ îíè èñïîëíßëè îãðåáàëüíûé  îáðßä;  îíè  èñïîëíßëè  åãî
ñàìîé Šåñðèò, è üþí âíåçàïíî ïîíßë, ÷òî ìàëî  ñòàðèêîâ  âçîéäåò  íà  áîðò
êîðàáëß.
     Žíè íå õîòåëè òåõ ïåðåìåí, î êîòîðûõ ãîâîðèëà ˆíòåëü. Žíà ñêàçàëà èì,
êàêàß æèçíü îæèäàåò èõ âïåðåäè, íî îíè íå õîòåëè òàêîé æèçíè,  îíè  õîòåëè
æèòü ïî-ñòàðîìó.
     € îí áûë äðóãèì; ðóêè ˆíòåëü, åå æåëàíèß âûëåïèëè åãî. Ží áûë  ïðåäàí
Œåëåèí, è ýòà ïðåäàííîñòü ïðèâßçûâàëà  åãî  ê  òåì  ïåðåìåíàì,  î  êîòîðûõ
ãîâîðèëà ˆíòåëü. üþí âçãëßíóë íà óòåñû, çà  êîòîðûìè  èñ÷åçëè  áðàòüß,  è
çàðûäàë. Ží çíàë,  ÷òî  ñëåäîì  çà  íèìè  ñêîðî  óéäåò  àñåâà.  Žíà  òîæå
ïðåäïî÷òåò ñìåðòü âñåì ãðßäóùèì ïåðåìåíàì. € çà íåé  ïîñëåäóþò  è  äðóãèå.
…ìó óæ íèêîãäà íå ñòàòü òàêèì, êàê îíè: îí ñîçäàí äëß äðóãîãî. "Šåë Œðàêà,
- ñêàçàëà ˆíòåëü, - ñîâñåì èíîé êåë."
     òî îí áûë êåëîì Œðàêà,  à  îíè  ïîêèäàëè  Œðàê,  îñòàâàßñü  â  ñâîåì
ïðîøëîì.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ýäóíó, ÷òîáû íàéòè ïîêîé â ‘âßòèëèùå, è âíåçàïíî  åãî
ñåðäöå ïîõîëîäåëî. Ží óâèäåë íà ñêëîíàõ ãîð äâèæóùèåñß ðßäàìè ÷åðíûå òåíè.
     „óñû.
     Žíè îêðóæèëè ãîðîä ðåãóëîâ ïëîòíûì  êîëüöîì.  •àà-äóñû,  äèêèå  äóñû,
ñàìûå îïàñíûå.
     ˆ èõ áûëî ìíîãî, î÷åíü ìíîãî.
     åáî íàä  ãîëîâîé  êèïåëî,  ïîêðûâàßñü  êðàñíûìè  è  ìðà÷íûìè  ñåðûìè
ïßòíàìè. ‚ òå äíè, êîãäà åùå íå áûë ïîñòðîåí  ýäóí,  äóñû  æèëè  âíèçó,  â
äîëèíå. Žíà òàê  è  íàçûâàëàñü:  „îëèíà  „óñîâ.  ‡âåðè  âåðíóëèñü,  ñëîâíî
÷óâñòâóß ïåðåìåíó ïîãîäû è òî, ÷òî ðåãóëû óõîäßò, îñòàâëßß „îëèíó „óñîâ åå
ïðåæíèì õîçßåâàì.
     Žíè æäàëè.
     Œðè ñðàçó ïðåäóïðåäèëè ðåãóëîâ, ÷òî òå  ñòðîèëè  ãîðîä  ãäå-íèáóäü  â
äðóãîì ìåñòå, âåäü ýäóí  íåäàðîì  áûë  âûñòðîåí  ïîäàëüøå  îò  äîëèíû.  î
ðåãóëàì íóæíà áûëà  ñâîáîäíàß  îò  ñêàë  äîëèíà,  ãäå  ìîãëè  áû  ñàäèòüñß
êîðàáëè. Žíè îñìîòðåëè âñþ ïëàíåòó è íå íàøëè ëó÷øåãî  ìåñòà,  ÷åì  „îëèíà
„óñîâ. åãóëû ïðèíßëèñü çà ñòðîèòåëüñòâî, è çäåñü âûðîñ ãîðîä, è  õàà-äóñû
óøëè îòñþäà.
     î ñåé÷àñ äóñû âåðíóëèñü âìåñòå ñ äîæäåì è ñèëüíûì âåòðîì. Žíè ñèäåëè
è æäàëè.
     ˆ äàæå ïðèðó÷åííûå ìðè äóñû íå âåðíóëèñü äîìîé.
     üþí âçäðîãíóë, âîøåë â ýäóí è îñòàíîâèëñß, ðåøèâ íå ãîâîðèòü îá ýòîì
êåëàì èëè ãîñïîæå. Šåëû áûëè â òðàóðå, ãîñïîæà áûëà âñå  åùå  ïîãðóæåíà  â
ñâîé ñîí; è Œåëåèí, åå ˆçáðàííèöà, ñèäåëà îäíà â áàøíå ‘åíîâ.
     üþí áðîñèë âçãëßä íà íåáî, íà ìðà÷íûé êðóãîâîðîò  òó÷,  çà  êîòîðûìè
ëåòåë "€õàíàë". žíîøå êàçàëîñü, ÷òî  åìó  íå  âûäåðæàòü  ýòèõ  áåñêîíå÷íûõ
÷àñîâ îæèäàíèß äî âå÷åðà.
     ˆ âñå, ÷òî îí ñîáèðàëñß äåëàòü ñåãîäíß äíåì, áûëî áåññìûñëåííî:  âåäü
ýòîò „îì ïîêèíóò, è îíè íèêîãäà íå âåðíóòñß  ñþäà;  à  ãðîçíûé