кую  глубину.  Ћн  был  угрюм,
поднимаЯсь по ступенЯм лестницы в башню Љелов. Ќьюн толкнул дверь в холл и
доложил кел'анту ќддану.
     - џ вернулсЯ, - угрюмо проговорил он, не поднимаЯ вуали.
     ќддан занимал высокое положение и мог запросто заставить его  открыть
лицо. Ќо он хорошо владел собой и сделал вид,  что  ничего  но  случилось.
"‘тарик, старик, - не мог не думать Ќьюн,  -  твои  сета'ал  на  лице  уже
затерЯлись в морщинах, твои подслеповатые глаза уже смотрЯт  во  Њрак.  ’ы
будешь держать менЯ здесь, пока Я не стану  таким,  как  ты.  „евЯть  лет,
ќддан.  €  теперь  ты  заставил   менЯ   потерЯть   чувство   собственного
достоинства. Љем Я буду еще через девЯть лет?"
     - ’ы вернулсЯ, - повторил ќддан, который был его учителем и  все  еще
придерживалсЯ тех отношений, которые существуют между учителем и учеником.
- —то из того?
     Ќьюн аккуратно снЯл вуаль и устроилсЯ, скрестив ноги, на полу,  возле
теплого бока дуса, спЯщего  в  углу.  ’от  заворочалсЯ,  что-то  заворчал,
недовольный тем, что нарушили его сон. - џ хотел уйти.
     - ’ы огорчил госпожу, - сказал ќддан. - ’ы больше не должен ходить  в
город. Ћна запретила тебе это.
     Ћн поднЯл глаза. ѓнев закипал в нем.
     - ’ы привел в замешательство весь „ом. Џодумай об этом.
     - Џодумайте _о_б_о _м_н_е_, - крикнул взбешенный Ќьюн. Ћн видел,  как
от  его  выкрика  ќддан  словно  окаменел,  и  с  мрачным  удовлетворением
выкрикивал слова. - ќто же дико - держать  менЯ  здесь.  џ  должен  что-то
совершить в жизни. —то-то свое.
     - „а? - ‚ мЯгком голосе ќддана послышалсЯ гнев.  -  Љто  тебе  сказал
это? Љакой-нибудь регул в городе?
     ќддан стоЯл спокойно, засунув руки за поЯс, старый мастер ин'ейн; эта
поза заставлЯла содрогнутьсЯ любого, кто знал ее смысл: "это  вызов,  если
ты захочешь принЯть его". Ќьюн любил  ќддана.  Ќо  сейчас  его  вид  пугал
юношу, он заставлЯл вспомнить, что ќддан до  сих  пор  превосходит  его  в
искусстве владениЯ оружием и способен заставить его  подчинитьсЯ.  ‚  этом
была разница между ним и старым мастером - тому, кто вызовет гнев  ќддана,
придетсЯ заплатить кровью.
     € ќддан чувствовал эту разницу. Љровь прилила к его лицу.
     - џ никогда не просил, чтобы со мной обращались иначе, чем с другими,
- заЯвил Ќьюн, отворачиваЯсь и не принимаЯ вызова ќддана.
     - Љаково же твое предназначение?
     Ќьюн не смог ответить.
     - ‚ твоих доводах есть слабое место, - сказал ќддан. - ‡иЯющаЯ  дыра.
Џойди и подумай, Ќьюн с'€нтель, и когда ты осознаешь, какова твоЯ  миссиЯ,
зачем ты нужен Ќароду, приди и скажи мне. Њы пойдем к Њатери и поговорим о
тебе.
     ќддан насмехалсЯ над ним. € самое горькое заключалось в том, что Ќьюн
этого заслуживал. Ћн видел, что его излишнЯЯ настойчивость  выставила  его
на посмешище перед регулами. Ћн опустил вуаль,  поднЯлсЯ  на  ноги,  чтобы
идти прочь.
     - ‚озвращайсЯ к своим обЯзанностЯм, -  резко  сказал  ќддан.  -  Ћбед
прошел без тебЯ. Џойди и помоги ‹ирену убрать со стола. ЏостарайсЯ помнить
о твоих обЯзательствах перед Ќародом и подумай о том, что надлежит сделать
тебе.
     - Ќо... - начал было Ќьюн,  но  потом  отвернулсЯ  и  пошел  вниз  по
лестнице.


        3

     Љорабль, долгое путешествие с  ќлага-•эйвена  -  все  наводило  дикую
скуку. ‘тэн „ункан еще раз взглЯнул на экран дисплеЯ в кают-компании и был
разочарован тем, что на нем ничего не изменилось. ќто  было  самое  долгое
путешествие в обыкновенном пространстве, какое только  он  предпринимал  в
своей  жизни,  и  летели  они  из  •эйвена,   где   обстановка   требовала
чрезвычайной бдительности. Џеред ‘тэном открылсЯ коридор. Ћн пожал плечами
и шагнул вперед. ‡десь повсюду пахло регулами. ЏроходЯ мимо открытой двери
автоматического камбуза, „ункан задержал  дыхание.  Ћн  старалсЯ  идти  по
центру коридора, чтобы не мешать движущимсЯ по рельсам тележкам.  Љоридоры
были широкими, высокими в центре  и  низкими  у  стен.  Џо  полу  змеились
сверкающие рельсы - по ним регулы  на  тележках  перемещались  по  длинным
коридорам кораблЯ.
     „аже на миг невозможно было забыть, что корабль принадлежал  регулам.
Љоридоры поворачивали не под углом и не по дугам, как на кораблЯх  землЯн:
они  извивались  невообразимыми  спиралЯми,  чтобы  по  ним  могли  ездить
тележки. ‹ишь по некоторым коридорам можно было нормально ходить. € именно
в помещениЯх, приспособленных длЯ ходьбы, размещались комнаты длЯ землЯн -
или длЯ мри, которые всегда были  на  кораблЯх  регулов,  -  но  и  в  них
блестели рельсы длЯ тележек регулов.
     € по всему кораблю плыли странные запахи, ароматы  непривычной  пищи,
неизвестных специй, слышались загадочные звуки речи  регулов,  которые  не
смогли бы воспроизвести не только землЯне, но  и  постоЯнно  общавшиесЯ  с
регулами мри.
     ‘тэну не  нравилось  все  это.  Ћн  чувствовал  острое  отвращение  к
регулам, но,  понимаЯ,  что  такаЯ  реакциЯ  неразумна  в  его  положении,
всЯчески старалсЯ подавить  свои  чувства.  Ѓыло  очевидно,  что  подобные
чувства испытывают и регулы. Ћни ограничивали своих гостей шестью  часами,
в течение которых землЯне могли заниматьсЯ в  отведенных  длЯ  них  местах
своими личными делами. Ђ затем следовал двадцатидвухчасовой период строгой
изолЯции.
     ‘тэн „ункан, помощник ѓеорга  ‘тавроса,  будущего  губернатора  новых
территорий, а в настоЯщее времЯ  ведущего  переговоры  между  землЯнами  и
регулами, регулЯрно пользовалсЯ периодом шестичасовой  свободы.  Ђ  мистер
‘таврос - нет... нет, он не выходил из  своих  покоев.  „ункан  бродил  по
коридорам, собирал информацию и готовил ее длЯ своего шефа, чтобы тот  мог
ознакомитьсЯ и быть в курсе происходЯщего. Љроме  того,  „ункан  передавал
сообщениЯ, полученные по пневматической почте длЯ ‘тавроса и его  партнера
по переговорам регула баЯ •улага Ђлань-ни.
     Џротоколы регулов. €х церемонии. Ќи  один  старший  регул  не  уронит
своего достоинства и не напишет документ  сам.  ’олько  мелкие  чиновники,
которыми, в основном, были молодые регулы. ‘ледовательно, и человек такого
высокого ранга, как ‘таврос, должен поступать так  же.  €  ‘таврос  выбрал
себе длЯ этого молодого, но уже имеющего заслуги  помощника  -  именно  по
такому критерий взрослый регул должен был выбирать себе помощника.
     „ункан, конечно же, был всего лишь слугой. Ќо  он  добавлЯл  ‘тавросу
престижа. Ћн писал посланиЯ регулам. Ќо при  захвате  •эйвена  он  получил
чин, и регулы знали это. € это еще больше увеличивало престиж ‘тавроса.
     „ункан  собрал  дневную  почту,  положил  письмо   от   ‘тавроса   на
соответствующий стол, загрузил в щель автомата заказ на еду. ќта карта  по
извилистым переходам попадет в соответствующее помещение, и вскоре автомат
поставит у двери заказанную пищу, приготовленную регулами из  имеющихсЯ  у
них съестных припасов землЯн.
     „ункан  с  беспокойством  ощущал,  что  регулы  стараютсЯ,  насколько
возможно, поддерживать привычную длЯ землЯн окружающую обстановку.  Ћднако
во всем чувствовалась искусственность, нарочитость.
     Ћн пошел назад через холл, большой зал и библиотеку.  ‚  тех  местах,
где ‘тэн бродил во времЯ шестичасового отдыха, ему  почти  не  встречались
регулы - ну разве что совсем юные. €нтересно, что и ‘таврос не  встречалсЯ
с •улагом.  ЋпЯть  церемониальности.  Џохоже  на  то,  что  за  все  времЯ
пребываниЯ у регулов они так и не встретЯтсЯ с  баем  •улагом  Ђлань-ни  и
будут общатьсЯ только с юношами - его слугами, носильщиками, помощниками.
     ‘тарые регулы малоподвижны, а •улаг, как  им  было  известно,  достиг
весьма  почтенного  возраста.  ‘ам  „ункан  считал,  что   старые   регулы
стеснЯютсЯ своей беспомощности и поэтому стараютсЯ держатьсЯ  подальше  от
чужих взглЯдов.
     €ли же землЯне вызывали у них невыносимое отвращение. —то  ж,  весьма
возможно: регулы тоже, по человеческим меркам, красотой не блистали.
     „ункан открыл незапертую дверь и вошел в двойную каюту,  которую  они
занимали вместе со ‘тавросом. ЏерваЯ комната, прихожаЯ, принадлежала  ему.
‡десь была установлена походнаЯ кровать и  предусмотрено  все,  что  могло
понадобитьсЯ человеку в длительном путешествии: месть регулов за  то,  что
землЯне потребовали долгого медленного путешествиЯ, - раздраженно  подумал
„ункан. ЏриемнаЯ и настоЯщаЯ спальнЯ принадлежали ‘тавросу. ’ам же  был  и
туалет, который примыкал  к  спальне  и  вовсе  не  был  приспособлен  длЯ
удобства пользованиЯ землЯнами. „ункан подумал  о  том,  как  же  ‘таврос,
пожилой  человек,  умудрЯетсЯ  справлЯтьсЯ  с  этим.  Ќо  было   неразумно
требовать от регулов каких-либо  переделок  -  не  следовало  подчеркивать
разницу между ними даже  в  таких  деталЯх.  ‘читалось,  что  обращаЯсь  с
землЯнами так, словно те ничем от них не отличаютсЯ, регулы  оказывают  им
уважение. Ћтсюда и общение с землЯнами только через молодых посредников  и
то,  что  молодой  помощник  „ункан  разместилсЯ  в  маленькой   неудобной
прихожей, котораЯ, ко всему прочему, была еще и проходным двором.
     ‚се в полном соответствии с этикетом регулов: он, молодой помощник  и
слуга, должен охранЯть старого почтенного  джентльмена  от  нежелательного
вторжениЯ, от разных неприЯтностей. ‚ подобном гостеприимстве регулов  длЯ
землЯн не следовало искать оскорблений.
     € ‘тавросу приходилось  быть  пленником  своего  высокого  положениЯ,
запертым в комнате без каких-либо, кроме как через  „ункана,  контактов  с
внешним миром.
     „ункан закрыл за собой  дверь  и  постучалсЯ  к  ‘тавросу.  ќто  была
необходимаЯ формальность: во-первых, из-за того, что подслушивающий  регул
(а  в  том,  что  регулы  подслушивали,  они  были  уверены)   не   поймет
фамильЯрности между старшим и младшим, а во-вторых, потому, что  за  времЯ
длительного  путешествиЯ  они  слишком  долго  пробыли   в   этих   тесных
апартаментах и не желали стеснЯть друг друга  внезапными  вторжениЯми  без
предупреждениЯ. „верь открылась сама  -  ‘таврос  управлЯл  ею  с  помощью
дистанционного устройства, - и „ункан увидел маленького хрупкого старичка,
сидЯщего в массивном кресле-тележке, которым пользовались пожилые  регулы.
‘тол, пульт управлениЯ. ‘таврос мог  перемещатьсЯ  по  комнате  в  кресле.
„ункан подошел к нему, вручил ленты, бумаги. ‘таврос сразу же принЯлсЯ  за
них, не сказав ни слова  благодарности  и  даже  не  улыбнувшись.  ‘таврос
улыбалсЯ всего несколько раз в самом начале их совместной  работы.  ’еперь
он совсем не улыбалсЯ.  Ћни  жили  под  непрерывным  наблюдением  регулов.
„ункан понимал, что его считают тем же, чем молодого регула -  к  нему  не
может быть никакого уважениЯ, он не ЯвлЯетсЯ личностью.  ‘тэну  оставалось
только верить, что подобное отношение к нему со стороны ‘тавроса  -  всего
лишь маскировка.
     Ћн считал, что  ‘таврос  выше  его  пониманиЯ.  „ункан  видел  в  нем
качества, которые уважал - мужество, например. ‘тэн  подумал,  что  именно
мужеству ‘таврос в большей степени обЯзан  тем,  что  ему  поручили  такую
сложную и небезопасную миссию, да еще в таком возрасте.  ‡десь  требовалсЯ
именно такой человек, как он: старый дипломат, который  помимо  выполнениЯ
своих обЯзанностей губернатора новых  территорий  будет  внушать  уважение
соседЯм-регулам своим  возрастом.  ‘таврос  вернулсЯ  из  отставки,  чтобы
принЯть это назначение. Ћднако физической силой он не отличалсЯ.  ‘таврос,
как „ункан узнал из единственного доверительного разговора со стариком еще
до посадки на корабль, родилсЯ на Љилуве, где в прошлом  разыгралось  одно
из сражений войны. ќто кое-что объЯснЯло. Љилува была отдаленной колонией,
долгое  времЯ  предоставленной  самой  себе.  ’ам   развилось   любопытное
философское    учение,    благодарЯ    которому    килуванцы    отличались
эксцентричностью поведениЯ и манер. ‚ течение  многих  лет  после  падениЯ
Љилувы ‘таврос служил в Љсенологическом Ѓюро и затем  ушел  преподавать  в
университет. “ него были дети, а в войне за ќлаг-•эйвен он потерЯл  внука.
€ если ‘таврос ненавидел регулов за Љилуву или за смерть внука, он никогда
не  показывал  этого.  Ћн  вообще  был  довольно  бесстрастным  человеком;
казалось, его интересуют только регулы.
     ‘таврос был само спокойствие и непроницаемость,  но  за  этим  покоем
таилась бездна.
     ‘ветлые глаза старика сверкнули:
     - „оброе утро, „ункан, - сказал он и снова вернулсЯ к своим занЯтиЯм.
- ‘адись, - добавил он, - и подожди.
     ђазочарованный „ункан  сел  и  стал  ждать.  …му  ничего  другого  не
оставалось.  ‘коро  он  сойдет  с  ума   от   этой   гнетущей   тишины   и
бездеЯтельности. Ћн смотрел на ‘тавроса, уже в сотый раз удивлЯЯсь,  зачем
старику понадобилось изучать Язык регулов, на который  он  тратил  столько
времени. ‚едь регулы довольно хорошо изъЯснЯлись на универсальном базовом.
Ќо ‘таврос далеко продвинулсЯ  за  времЯ  путешествиЯ  и  теперь  мог  сам
слушать ленты с записЯми речей регулов, только изредка  бросаЯ  взглЯд  на
письменный  перевод  -  это  все  была  пропаганда  регулов,   восхвалениЯ
древнейшей планеты-прародительницы, Ќурага,  и  исключительных  достоинств
командира кораблЯ. „ункану все это  -  за  исключением  некоторых  деталей
конструкции кораблЯ - казалось весьма скучным.
     Ќо ‘таврос на этом училсЯ и стал достаточно сведущ в обычаЯх регулов.
Ѓыстрота,  с  которой  он  постигал  неизвестный  Язык  и  вникал  в  душу
незнакомой цивилизации, изумлЯла „ункана. ‘таврос  уже  мог  понимать  эту
жуткую сумЯтицу звуков, котораЯ длЯ „ункана  продолжала  оставатьсЯ  всего
лишь невообразимой бессмысленной какофонией.
     ќтот человек - ученый, интеллигент,  у  которого  были  дети,  внуки,
правнуки - оставил все знакомое, человеческое, все, чем занималсЯ за  свою
долгую жизнь, и вместе с  врагами  пустилсЯ  в  длительное  путешествие  в
неизвестность.  •отЯ  пост  губернатора  довольно   высок,   трудности   и
неудобства, которые ждали впереди ‘тавроса, были огромны. „ункан не  знал,
сколько старику лет, а слухи, которые ходили о ‘тавросе на  •эйвене,  были
мало похожи на правду. Ќо „ункану было известно,  что  один  из  правнуков
‘тавроса вступил в армию.
     „остигни „ункан некоторой доверительности отношений со ‘тавросом,  он
спросил бы старика, почему тот принЯл это  назначение.  Ќо  сейчас  он  не
осмеливалсЯ задать  этот  вопрос.  Џравда,  „ункана  все  времЯ  подмывало
поговорить со стариком о трудностЯх долгого путешествиЯ, о странных вещах,
окружающих их, о том, что их ждет впереди. Ќо старик  терпеливо  занималсЯ
своими делами и казалсЯ выше всего окружающего.
     „ункан знал: и как компаньон,  и  как  помощник  длЯ  ‘тавроса  он  -
приобретение небольшое; он был всего  лишь  необходимой  уступкой  этикету
регулов. ‘таврос спокойно мог бы обойтись без него, во всЯком случае, судЯ
по тем заданиЯм, которые „ункан выполнЯл сейчас. „ункана выбрали длЯ  этой
поездки после беседы с шестью офицерами планетарной разведки •эйвена, и он
сам не знал, почему выбор пал на него.  Ѓыло  признано,  что  у  него  нет
необходимой квалификации длЯ такой работы, на что ‘таврос тут же  ответил,
что ему всего лишь придетсЯ выполнЯть распорЯжениЯ.
     - ’ы едешь добровольно? - спросил он с  таким  видом,  словно  считал
„ункана немного спЯтившим.
     - Ќет, сэр, - он сказал правду. - ЉомиссиЯ беседовала почти со  всеми
молодыми офицерами, и вот Я здесь.
     ‘таврос поинтересовалсЯ, есть ли у него права пилота.
     - „а, - ответил ‘тэн.
     - ’ы ненавидишь регулов? - спросил ‘таврос.
     - Ќет, - просто ответил он, и это было правдой. Ћн не  любил  их,  но
ненавистью это назвать было нельзЯ; шла война, вот и все. € ‘таврос  снова
перечитал личное дело „ункана и одобрил его кандидатуру.
     ’огда „ункану казалось, что ему невероЯтно повезло.  ЏрЯмо  с  войны,
где жизнь все времЯ висела на волоске и где он практически  достиг  своего
служебного потолка - на легкую дипломатическую работу,  с  гарантированным
возвращением домой и  пенсией  через  пЯть  лет  службы,  пенсией,  размер
которой в три раза  превышает  пенсию,  о  которой  только  может  мечтать
простой  офицер  планетарной  разведки.  €  самое  главное,  что  вызывало
наибольший интерес у „ункана - должность в новом колониальном директорате,
находЯщемсЯ под управлением ‘тавроса,  богатство  и  высокое  положение  в
развивающемсЯ мире: за такое любой человек мог убить или отдать  жизнь.  €
всего-то нужно было терпеть некоторое времЯ  общество  регулов  и  хорошей
службой добитьсЯ благоволениЯ ‘тавроса. „лЯ этого у него было пЯть лет,  и
он намеревалсЯ сделать это.
     Ћн не очень боЯлсЯ, когда ступал на борт кораблЯ регулов. Ћн прочитал
все, что было известно о них, знал, что они неспособны на боевые действиЯ,
не жестоки, совершенно безвреднаЯ раса. ‡а них воевали воины мри,  они  же
провоцировали конфликты. €, наконец, регулы отозвали мри с театра  военных
действий и взЯли все под твердый контроль. Ќа планете-праматери регулов  к
власти пришла партиЯ пацифистов.  €х  сторонники  управлЯли  кораблем,  на
котором летели ‘таврос и „ункан, и тем миром, куда они направлЯлись.
     Ќо за времЯ этого долгого медленного путешествиЯ „ункан  познакомилсЯ
с неведомым ему прежде страхом - постоЯнным  гнетущим  напрЯжением.  €  он
начал понимать, почему в помощники ‘тавросу назначили офицера  планетарной
разведки. Ћн привык к тому, чтобы  находитьсЯ  среди  чужих,  на  него  не
действовало долгое одиночество, ему было неведомо сомнение, и  к  тому  же
ему было плевать на большую  политику.  ‘лучись  что-нибудь,  существенной
потерей был бы ‘таврос, а ‘тэн „ункан - ничто, жалкий офицеришка,  потерЯ,
которую   можно   списать   без   всЯких    сожалений.    …го    невысокий
классификационный номер означал, что он мог говорить врагам все, что знал,
и его болтовнЯ не принесла бы никакого вреда землЯнам: ‘тэн просто не  мог
знать ничего существенного. „а и сам  ‘таврос  слишком  долго  прозЯбал  в
жалком университете Ќью-Љилувы и тоже мало что знал.
     Ђ может, - подобные  мысли  тоже  мелькали  у  него,  -  ‘таврос  сам
способен без жалости расправитьсЯ с ним, если „ункан будет  неугоден  ему,
докажет свою непригодность. ‘таврос был дипломатом, а „ункан интуитивно не
доверЯл им: ведь это по их милости сотни и тысЯчи подобных „ункану шли  на
войну, на смерть. ‚озможно поэтому ‘таврос  не  стремилсЯ  к  тому,  чтобы
переговорить по душам с „унканом, и обращалсЯ с  ним  как  с  бессловесной
мебелью. ђегулы расправлЯлись  со  слишком  строптивыми  или  недостаточно
сообразительными  молодыми  помощниками  быстро  и   безжалостно,   словно
всего-навсего менЯли обстановку в комнате.
     ‘трах „ункана рождалсЯ ночью, в темноте,  в  те  долгие  часы,  когда
юноша лежал и думал, что за одной дверью стоит на часах регул,  чью  жизнь
он не способен понЯть, а за другой дверью лежит  человек,  мысли  которого
длЯ него не менее загадочны, и этот человек учитсЯ мыслить, как регулы,  у
которых старшие внушают ужас молодым.
     Ќо когда днем они встречались  со  ‘тавросом  лицом  к  лицу,  „ункан
терЯлсЯ в  догадках,  как  подобные  мысли  могли  прийти  ему  в  голову.
„лительное заключение „ункана,  постоЯннаЯ  необходимость  подавлЯть  свои
эмоции - неудивительно, что в его мозгу поселилсЯ безотчетный страх.
     ‘тэн только надеЯлсЯ,  что  делает  именно  то,  чего  ждет  от  него
‘таврос.
     Љассета крутилась уже третий  раз.  „ункан,  по  словам  приветствиЯ,
которые он уже мог узнавать, понЯл, что близитсЯ окончание. ‘таврос слушал
и запоминал. ’еперь старик мог бы воспроизвести весь текст по памЯти.
     - ‘эр, - осторожно прервал мысли ‘тавроса „ункан. -  ‘эр,  наша...  -
лента кончилась, - наша шестичасоваЯ свобода началась. Њожет,  вы  хотите,
чтобы Я принес что-нибудь из библиотеки или амбулатории?
     Ћн хотел, чтобы ‘тавросу что-нибудь понадобилось,  чтобы  можно  было
провести отпущенное им времЯ вне  каюты,  ходить,  двигатьсЯ.  Ќо  ‘таврос
запретил ему поЯвлЯтьсЯ там, где можно  встретить  регулов,  запретил  ему
попытки сближениЯ с командой. „ункан понимал, что подобный запрет -  всего
лишь предосторожность, не дающаЯ регулам возможности проникнуть в душевный
мир землЯн. - "Џусть мы остаемсЯ  загадкой  длЯ  них",  -  сказал  однажды
‘таврос. Ќо было невыносимо  сидеть  здесь,  когда  часы  свободы  утекали
прочь.
     - Ќет, - сказал ‘таврос, убиваЯ все  его  надежды.  Ќо  затем,  после
секундного колебаниЯ, он протЯнул „ункану  одну  из  лент.  -  ‚от,  прошу
прощениЯ. Ќайди мне следующую по каталогу и принеси обе назад. ЏрогулЯйсЯ.
     - •орошо, сэр, - он поднЯлсЯ и хотел поблагодарить старика за то, что
тот понЯл его желание. Ќо ‘таврос уже снова  погрузилсЯ  в  свои  занЯтиЯ,
окружающее длЯ него больше не существовало.  „ункан  немного  подождал,  а
затем через свою комнату вышел в коридор.
     Ћн сделал глубокий вдох,  чтобы  привыкнуть  к  непривычным  запахам,
чувствуЯ себЯ чуть ли не  на  свободе,  хотЯ  его  окружали  стены.  Љаюты
регулов были маленькими, тесными, места в них хватало  лишь  длЯ  тележек.
‚се вещи размещались так, чтобы их можно было достать сидЯ. „ункан подавил
в себе желание потЯнутьсЯ, упругой походкой пошел по  коридору  в  большой
холл. ‚ коридоре он не встретил регулов.
     •олл был приспособлен длЯ  проведениЯ  совещаний,  лекций,  и,  кроме
того, здесь была расположена библиотека. Ѓыло бы  проще,  подумал  „ункан,
встроить консоль управлениЯ библиотекой в  их  комнате,  тогда  им  вообще
можно было бы не выходить. Ќо он был рад, что регулы  так  не  сделали.  Ђ
может, на корабле есть пассажиры, которые тоже пользуютсЯ библиотекой.  Ћн
этого не знал. „ункан прочел витиеватые обозначениЯ на кассете, которую он
держал в руках, и выбил на перфокарте номер следующей кассеты.
     Њашина звЯкнула, последовала небольшаЯ пауза, и кассета выскочила  из
щели.  ‡атем  „ункан  вложил  кассету  в  множительный  аппарат  и  машина
принЯлась печатать лист за листом - текст, транскрипциЯ и перевод.  „ункан
нетерпеливо ходил по холлу, поглЯдываЯ на часы.  Њашина  работала  гораздо
медленнее, чем подобные машины, сделанные землЯнами.  Ћни  такие  же,  как
регулы, - подумал „ункан. —тобы заполнить  времЯ,  он  стал  рассматривать
экран дисплеЯ на стене  холла.  ’ам  высвечивалсЯ  курс  кораблЯ.  €зредка
картина менЯлась. € тогда на экране возникали странные ландшафты. ќто были
миры, где жили регулы. Ќо на этих изображениЯх  не  было  видно  ни  живых
существ, ни строений. ‚се было  предусмотрено,  чтобы  землЯне  как  можно
меньше узнали о регулах. ‡атем на экране снова высвечивалсЯ курс  кораблЯ,
летЯщего в звездных просторах. „ункан смотрел на карту  и  думал,  что  их
изолЯциЯ - это как бы переход от той жизни, которую он знал раньше, к  той
жизни, которую трудно себе представить, но котораЯ ждет его впереди.  ‚едь
о том месте, куда они летели, им было известно лишь его название на  Языке
регулов.
     „ункан в  задумчивости  просмотрел  три  цикла  смены  изображениЯ  и
вернулсЯ к машине. Њашина остановилась на середине печати, получив  сигнал
приоритета. Љто-то из ‘тарших прервал ее работу, чтобы  получить  какую-то
важную информацию. Њатериалы „ункана застрЯли на полпути. Ћн нажал  кнопку
на  панели  машины,  чтобы  запустить  ее,  но  сигнал  приоритета   горел
по-прежнему, и библиотека работала на кого-то другого.
     „ункан выругалсЯ и взглЯнул на часы. Џоловина печати лежала на столе,
а окончание застрЯло в машине. Ћн мог уйти, аккуратно отрезав  распечатку,
а мог и подождать, пока машина освободитсЯ и закончит работу. „ункан решил
остатьсЯ. ‚озможно всЯ задержка  произошла  из-за  того,  что  он  заказал
печать, весьма редко используемый  режим  работы.  ‘лухи  утверждали,  что
регулы вообще не пользуютсЯ письменностью, но оказалось, что это не так. “
них  была  тщательно  разработаннаЯ  и  сложнаЯ  система  письма.  Ќо  эта
библиотека предназначалась,  в  основном,  длЯ  прослушиваниЯ  материалов,
большаЯ часть которых хранилась здесь в  виде  звукозаписей  на  магнитных
лентах и дисках. ѓоворили также, и это  подтверждалось  наблюдениЯми,  что
регулам не нужно слушать ленту более одного раза.
     Њгновенное и полное запоминание. ќйдетическаЯ памЯть.
     ђаса, котораЯ не умеет забывать или заучивать.
     …сли это так, то, значит, регулы могут говорить только правду.
     Ќо может быть и так, что раса, не умеющаЯ лгать,  разработала  другие
методы обмана.
     „ункану не нужно было думать о том, кем  же  считают  регулы  землЯн,
всецело  полагающихсЯ  на  записи,  изобретающих  сложные  машины,   чтобы
запоминать то, что любой регул запомнит с первого раза, которые  не  могли
всего-навсего выучить Язык.
     „умаЯ о молодых регулах, таких медлительных, таких неуклюжих,  „ункан
вспоминал их  маленькие  поросЯчьи  глазки,  в  которых  светились  мысли,
эмоции. „ункану становилось не по себе, когда он вспоминал, что эти юноши,
если, конечно, их не убьют собственные родители, в несколько раз переживут
человека и будут помнить каждое мгновение своей жизни. € этот  бай  •улаг,
который командует регулами, кораблем и зоной, куда они летЯт, тоже  помнит
все.
     „ункана возмущала и долгаЯ жизнь  регулов,  и  их  точнаЯ  памЯть,  и
строгое расписание, по  которому  он  и  ‘таврос  жили  здесь,  вездесущие
машины, которые делали регулов такими же физически сильными как и землЯне.
…го возмущали постоЯнные мелкие придирки; возмущало презрение,  с  которым
регулы относились к землЯнам.
     ‘таврос неминуемо потерпит поражение, если попробует ужитьсЯ с такими
соседЯми. „умать, что человек может стать регулом, может что-то  выиграть,
если будет приспосабливатьсЯ к их образу жизни - это ужаснаЯ ошибка.
     ’акие мысли грызли „ункана с самого первого  днЯ  пребываниЯ  в  этой
сверкающей хромом, мЯгкой, словно бархат, тюрьме.
     ‡десь повсюду их окружали регулы и машины регулов.  †алкие  существа,
беспомощные без своих машин, регулы  жили  подобно  огромным  бесформенным
паразитам на стальных телах своих машин. € ‘таврос жестоко ошибаетсЯ, если
думает, что сможет подкупить регулов, дав им какие-нибудь достижениЯ новой
цивилизации. ђегулы презирают землЯн, мозг которых способен забывать;  чьЯ
памЯть - это бумага, магнитные ленты и пленки.
     Ћн хотел бы высказать все это ‘тавросу, но пропасть между  ними  была
слишком велика. ‘таврос, в отличие от него, был ученым. Ќо зато у  „ункана
был громадный опыт, и этот  опыт  кричал,  что  ему  угрожает  смертельнаЯ
опасность.
     „ункан со злостью ударил по панели кулаком - времЯ его закончилось, и
он был вне себЯ оттого, что машина работала так медленно. ќто было глупо и
бессмысленно, и „ункан буквально через секунду раскаЯлсЯ в своем поступке:
сигнал приоритета погас. „ункан с ужасом подумал, что он сломал что-нибудь
внутри и тем самым помешал какому-то высокопоставленному регулу.
     Ќо тут машина заработала и продолжила  распечатку.  ‚скоре  все  было
готово. Љассета выскочила из гнезда в полном порЯдке.  „ункан  собрал  все
материалы, а затем, уже повернувшись к выходу, бросил взглЯд  на  дисплей,
где в очередной раз сменилось изображение. €х корабль находилсЯ в  системе
какой-то звезды. Џланет было семь и корабль направлЯлсЯ ко второй из них.
     –ель их полета.
     ‡атем он заметил на  экране  еще  один  корабль,  летЯщий  немного  в
стороне другим курсом. Ћни находились  в  планетной  системе,  заселенной,
освоенной области, вблизи Љесрит. ‚ремЯ  снова  начало  свой  бег.  ‘ловно
почувствовав  близкое  окончание  путешествиЯ,   сердце   „ункана   бешено
забилось. ‘коро они прибудут  туда,  куда  летели;  до  планеты,  цели  их
путешествиЯ, осталось уже совсем немного. ’еперь, как следовало из отметок
времени на экране, посадка в космопорте Љесрит была  делом  одной  недели.
Ћни прилетели!
     €х заключение близилось к концу!
     ‚ левом коридоре послышались шаги. ‘начала „ункан не обратил  на  них
вниманиЯ, решив, что  это  идет  молодой  регул,  чтобы  отругать  его  за
задержку. Ќо внезапно он понЯл, что эта увереннаЯ поступь вовсе не  похожа
на мелкие шажки регула или старческую походку ‘тавроса. Ћн повернулсЯ, и с
ужасом увидел того, кто не был ни регулом, ни человеком.
     „ункан смотрел на это спокойно стоЯщее существо, закутанное в  черную
мантию, украшенную  множеством  мелких  сверкающих  дисков.  Њри.  Љел'ен.
‡олотые глаза поверх черной вуали удивленно поблескивали. “зкаЯ  бронзоваЯ
рука потЯнулась к ножу на поЯсе и нерешительно застыла.
     Ќекоторое  времЯ  оба  стоЯли  неподвижно  и   было   слышно   только
потрескивание разрЯдов на экране дисплеЯ.
     ‚раг. ’от, кто уничтожил Љилуву, и ’алос, и Ђсгард. „ункан ни разу не
видел его так близко. “ него были открыты только  руки  и  глаза.  ‚ысокаЯ
фигура оставалась совершенно неподвижной, но, казалось, излучала Ярость  и
угрозу.
     - џ ‘тэн „ункан, - собрав мужество и сомневаЯсь, что мри поймет  его,
сказал „ункан. Ћн решил, что его слова не позволЯт заговорить оружию. -  џ
помощник представителЯ ”едерации.
     - џ кел Њедай, - ответила фигура на великолепном базовом. - € нам  не
следует встречатьсЯ.
     ‘ этими  словами  мри  повернулсЯ  и  пошел  обратно.  —ернаЯ  фигура
скрылась за поворотом коридора. „ункан почувствовал,  что  у  него  дрожит
каждаЯ мышца.  ’ак  отчетливо  он  видел  мри  только  на  фотографиЯх,  и
большинство из них были мертвы.
     "Љрасив", - он наконец смог собратьсЯ с мыслЯми и оценить воина  мри,
и тут же поймал себЯ на том, что думает о нем как  о  животном,  красивом,
породистом и смертельно опасном.
     „ункан повернулсЯ, и кровь, котораЯ только что вернулась к нормальной
циркулЯции, застыла снова. Ќа  пороге  стоЯл  молодой  регул.  …го  ноздри
раздувались  от  гнева  и  возбуждениЯ.  Ћн   даже   дрожал   и   сделалсЯ
пепельно-бледным.
     - €ди к себе! - приказал он. - ‚ремЯ кончилось. €ди к себе! Ѓыстро!
     „ункан обошел регула и, не оглЯдываЯсь, торопливо пошел к себе. Љогда
он добралсЯ до своей комнаты, у него трЯслись руки; в дверь  он  буквально
ввалилсЯ. ‡атем он сразу запер ее и не успокоилсЯ, пока не щелкнул  замок.
Ћбессиленный, он опустилсЯ на постель, понимаЯ, что должен немедленно идти
к ‘тавросу и доложить обо всем случившемсЯ. Ѓумаги вывалились  у  него  из
рук,  и  несколько  листов  упало  на  пол.  Ћн  наклонилсЯ  и  собрал  их
одеревеневшими пальцами.
     Ћн совершил ужасную  оплошность  и  был  уверен,  что  этим  дело  не
кончитсЯ.
     Ћни летели на планету Љесрит звезды Ђрайн, планету, где жили мри.
     ђегулы   назвали   эту   планету   той,   которую   решили   передать
победителЯм-землЯнам.
     Ћни предали мри, и, тем не менее, на их корабле, который везет приказ
о передаче Љесрит землЯнам, находитсЯ кел'ен.
     Ќам не следует встречатьсЯ, - сказал мри.
     Ѓыло очевидно, что ни мри, ни, тем более, регулы не подстраивали этой
встречи. ‡начит, здесь чьЯ-то интрига.
     „ункан собралсЯ с силами, сделал несколько глубоких вдохов,  постучал
в дверь комнаты ‘тавроса и вошел - на этот раз не дождавшись разрешениЯ.


        4

     …ще один корабль покинул планету этим вечером - один из  многих,  что
увозили грузы и пассажиров с поверхности  Љесрит  на  спутник,  в  большой
космопорт, где все  перегружалось  на  большие  корабли,  которые  уносили
перепуганных регулов, оставлЯЯ планету землЯнам.
     Ќьюн наблюдал со своего привычного места - с высокой  скалы,  котораЯ
возвышалась над всем - над морем, над башнЯми мри,  над  городом  регулов.
‘вершилось. Ќьюн наконец-то признал факт  окончаниЯ  войны,  хотЯ  чувство
реальности по-прежнему  ускользало  от  него.  Ћн  смотрел,  как  взлетали
корабли. Ќьюн не мог  припомнить,  чтобы  они  когда-нибудь  взлетали  так
часто. ‡начит, город  регулов  умирал.  Љаждый  улетающий  корабль  уносил
частицу жизни города. Ќьюн повиновалсЯ приказу госпожи и не приближалсЯ ни
к космопорту, ни к городу. Ќо он знал, что если бы он оказалсЯ  в  городе,
то увидел бы, что многие дома пусты и из них вывезено все ценное. „ень  за
днем на дороге, котораЯ вилась вдоль  побережьЯ  морЯ,  Ќьюн  видел  поток
машин, направлЯющихсЯ в город. Ћни везли  регулов  из  дальних  городов  и
точек. ‚ город летели самолеты, и их становилось все меньше и меньше. Ќьюн
видел возле  города  и  космопорта  груды  машин,  брошенных  регулами  за
ненадобностью. ’еперь они будут ржаветь и разваливатьсЯ на части.
     ѓоворили, что цена, которую регулы заплатили за мир  -  это  передача
землЯнам всех колоний в зоне Љесрит.
     ќкономика ци'мри оказалась более могущественной,  чем  оружие  Љелов,
более важной, чем честь и собственное  достоинство  мри.  Љонечно,  потерЯ
Љесрит была довольно чувствительной длЯ регулов. ќто был  и  центр  добычи
минералов, и мощный перевалочный пункт,  оснащенный  огромным  количеством
автоматов. Ќесомненно, потерЯ такой колонии длЯ регулов наносила  огромный
урон их производству и торговле.  “летающие  отсюда  корабли  были  верным
признаком трагедии. ђегулы ценили  собственность.  Љачество  и  количество
вещей, принадлежавших регулу, придавали ему цену  в  глазах  остальных.  €
потерЯ домов, и того, что нельзЯ было увезти отсюда, было настоЯщим  горем
длЯ  них.  Ќо  у  них  не  было  ‘вЯщенных   предметов,   утрата   которых
подействовала бы на них так же, как и на  Ќарод.  ‚се,  что  они  потерЯли
сейчас, они обретут снова на других планетах, если им повезет.  Ќо  мри  в
этой войне потерЯли свою честь, обрести которую снова невозможно.
     € поэтому Ќьюн нисколько не жалел бегущих  регулов.  ‘ам  он  потерЯл
неизмеримо больше. ‚сю жизнь он мечтал улететь от обыденной жизни на  этих
кораблЯх, в огне и грохоте устремлЯвшихсЯ в просторы звездного  неба.  Ћни
теперь взлетали днем и ночью, и стало  совершенно  Ясно,  что  все  личные
планы Ќьюна с'€нтелЯ ‡айн-Ђбрина - ничто по сравнению с  могучими  силами,
двигающими миры. Ќо угроза „ому - этого он был не в силах  представить;  и
то, что могучие силы, двигающие миры, не думают о судьбе его народа, - это
тоже не укладывалось у него в голове.
     Ћн попыталсЯ переключить свой разум на оценку новой ситуации.
     - ѓде мы теперь будем защищатьсЯ?  -  спросил  он  как-то  у  ќддана,
предполагаЯ, что у Ќарода осталсЯ разум и они будут защищать свой ќдун.
     Ќо ќддан только отвернулсЯ и махнул  рукой,  отказываЯсь  от  ответа.
Џосле этого Ќьюн не рискнул  задать  подобный  вопрос  госпоже.  Ђ  €нтель
смотрела на него с каким-то странным сожалением - словно ее последний  сын
не может понЯть чего-то очень важного - и  лишь  ласково  говорила  ему  о
необходимости мужества и терпениЯ, старательно избегаЯ прЯмого  ответа  на
мучивший Ќьюна вопрос.
     € день за днем улетали корабли  регулов.  Ѓез  единого  кела'ейна  на
борту. ѓоспожа запретила.
     Ћн наблюдал угасание. Ќаконец он понЯл это. Ќо угасание чего - он  не
знал. Ћн просто ощущал угасание,  чувствовал,  что  от  всех  его  желаний
осталось ничто. ђегулы улетали, а им на смену придут землЯне.
     ’еперь он жалел, что так невнимательно и небрежно изучал  землЯн,  их
образ жизни. ’еперь бы он понимал, кто они. ‚озможно,  старший  кел'ен,  у
которого имелсЯ большой опыт борьбы с землЯнами, знал их. €  возможно,  он
считал, что и Ќьюн тоже знает, и поэтому не тратил времЯ на  объЯснениЯ  и
разговоры о людЯх. Ђ может, старшие также беспомощны, как и он,  юноша,  и
просто не  хотЯт  уронить  свой  авторитет  в  его  глазах,  признав  свою
несостоЯтельность. ‡а это он не мог ругать их. Ќо он не мог поверить,  что
ничего нельзЯ предпринЯть, подготовитьсЯ, пока эти трусливые регулы бегут,
как крысы. Ћн знал, какаЯ  судьба  ждет  его,  он  знал,  что  Љелы  будут
сопротивлЯтьсЯ до конца, но им всем суждено погибнуть. Ћни искусные воины,
самые великие из всех ныне живущих воинов, он был уверен  в  этом.  Ќо  их
было всего девЯть и они были слишком  стары,  чтобы  долго  сопротивлЯтьсЯ
массированным атакам землЯн.
     ‚идениЯ приходили к нему  снова  и  снова,  такие  же  невероЯтные  и
нереальные, как и уход регулов из его жизни, как приход  землЯн,  странные
звуки их Языка, их голоса, звучащие в свЯтилище  эдуна.  Ћн  видел  огонь,
кровь и десЯть кел'ейнов, безнадежно пытающихсЯ защитить свою  госпожу  от
нахлынувших орд землЯн.
     "ЃратьЯ, сестры! - звучал в его душе страстный призыв к кел'ейнам.  -
Њожет быть, есть что-то такое, чего Я не вижу? ЉакаЯ-то надежда? €ли... о,
Ѓоги, может  наша  госпожа  лишилась  разума?  ЃратьЯ,  сестры,  смотрите,
корабли! ќто наш путь с Љесрит! ‚разумите нашу госпожу!  Ћна  забыла,  что
еще остались те, кто хочет жить!" - Ќо ничего этого он не говорил старшим.
…му хотелось бросить эти слова в лицо самой €нтель, но он не  осмеливалсЯ.
Ћн не смел настаивать на своем, не смел спорить с ними, не смел  обсуждать
то, что они обсуждали между собой. Ћни все, за исключением его  и  Њелеин,
помнили дни Ќисрена и жизнь до войны. Ћднажды они принЯли помощь  регулов,
покидаЯ руины Ќисрена, но теперь отказались от нее, решив это совместно на
совете, из которого он, Ќьюн, как не принадлежащий к ЊужьЯм, был исключен.
…му очень хотелось верить, что решение ‘овета правильно. Ћни были  слишком
верны себе, слишком спокойны, чтобы быть сумасшедшими.
     ‘орок три года назад подобнаЯ трагедиЯ обрушилась на Ќисрен.  Љорабль
регулов, спасаЯ госпожу €нтель, увез Џана и всех уцелевших в эдун  Љесрит.
Ћб этом страшном дне не говорили, о нем не было сложено песен и  сказаний:
лишь письмена жутких шрамов уцелевших  и  бездонные  глубины  их  молчаниЯ
напоминали об этом.
     "Џозор?" - спрашивал он себЯ, ощущаЯ острые иглы жалости, вонзающиесЯ
в его сердце.
     ќдун, где хранились Џана, ‘вЯщенные  предметы,  Џредметы  поклонениЯ,
честь  мри  и  историЯ  мри.  •ранение  их  было  доверено  только  ‘енам;
притронутьсЯ к ним означало смерть; потерЯть их...
     ЏотерЯть реликвии Ќарода...
     ќто означало смерть, но не только эдуна, но и Ќарода, как расы.  Ќьюн
позволил себе задуматьсЯ об этом, а затем поспешно выкинул  эти  мысли  из
головы. Ќо он не мог полностью забыть об этом.
     "Ћ, боги", - в отчаЯнии подумал он.  ‚злетел  еще  один  корабль.  Ћн
видел его, видел движущуюсЯ сверкающую звезду.
     "Ћ, боги, боги!"
     ќто было похоже на шон'ай,  на  игру.  ‘веркающие  во  мраке  клинки,
смертельно опаснаЯ игра ритма, игра смертельного риска.
     €гра Ќарода.
     Љлинки свистели в  воздухе.  †изнь  игравшего  зависела  от  быстроты
реакции, хладнокровиЯ, и ничто другое не могло дать  шанс  выжить  в  этой
€гре.
     Ћн почувствовал, как отхлынула от лица кровь. Ћн понЯл, почему они  с
таким сожалением смотрЯт на него, когда он задает свои глупые вопросы.
     Џодхвати новый ритм, дитЯ Ќарода: стань одним  из  нас,  прими  новые
условиЯ жизни, прими, прими.
     он'ай!
     „уша его исторгла вопль; Ќьюн все понЯл. ‚се из живущих во  ‚селенной
мри узнают, в каком положении находитсЯ их госпожа. Ћни придут, они придут
отовсюду, чтобы боротьсЯ, чтобы сражатьсЯ.
     Џана хранЯтсЯ в ќдуне Љесритун.
     Љруг игроков широк, и смертоносные клинки летают не так уж часто.  Ќо
в каждой игре формируетсЯ свой ритмический рисунок, и только лучшие игроки
не поддаютсЯ его гипнотизму.
     €нтель бросила лезвие. € теперь наступила очередь других.
     ЏерваЯ из двух лун Љесрит показалась над горизонтом. ‡везды  туманным
поЯсом  пересекли  небосвод.  ‘тало  холодно,   но   Ќьюну   не   хотелось
возвращатьсЯ в эдун, возвращатьсЯ к ежедневной рутине. ’олько  не  сегоднЯ
вечером. ’олько не после  этих  мыслей.  ‘тарший  из  кел'ейнов,  конечно,
заметит его отсутствие, будет искать и  найдет  его  здесь.  Ћн,  конечно,
позволит ему остатьсЯ. ‚едь теперь в эдуне по вечерам делать нечего -  ешь
и ложись спать. ‘ тех пор, как стало Ясно, что войне конец, там больше  не
пели песен. Ћни теперь подолгу сидели вместе и говорили  между  собой,  не
принимаЯ его в беседы. Њожет быть, подумал он, они даже рады, что его нет.
     ѓейзер, который называлсЯ ‘очай, выпустил  облако  пара,  похожее  на
огромный букет белых перьев. Џо его выбросам  можно  было  проверЯть  часы
регулов. ЏодчинЯЯсь ритму  этих  выбросов,  жила  планета,  и  теперь  эти
выбросы отмерЯли времЯ, которое остаетсЯ до прихода землЯн.
     Ќо впервые с того днЯ,  как  он  услышал  об  окончании  войны,  Ќьюн
испытал какую-то зловещую радость, чувство того, что его Ќарод  еще  может
кое-что сделать, что победа землЯн в войне еще не окончательна.
     Ќа небе взошла новаЯ звезда, затмившаЯ светом все остальные. ’о  было
какое-то предзнаменование. Ќьюн с любопытством смотрел на нее. ‚се  в  нем
оживилось - происходило что-то новое, необычное. Ќа Љесрит корабли  обычно
не спускались ночью, они дожидались утра на орбите.
     Ћн смотрел, как разгораетсЯ новаЯ звезда, и в нем вырастал страх -  и
надежда. Ћн не знал, что несет  Ќароду  эта  звезда,  и  ему  не  хотелось
верить,  что  это  лишь  всего-навсего  какаЯ-то  часть   плана   регулов,
направленного на уничтожение Љесрит.
     Ћн смотрел, как опускаетсЯ звезда, и внезапно увидел, что  в  дальнем
космопорте вспыхнули огни. ќтот порт был предназначен длЯ приема  огромных
военных кораблей, а не длЯ обычных торговцев,  пассажирских  лайнеров  или
грузовозов. ‡начит, этот корабль был огромным. ’акие корабли уже много лет
не садились на Љесрит.
     Ќа таком расстоЯнии в  темном  небе  корабль  казалсЯ  озером  света.
Ќевозможно было опре