оему, и пока это ему удавалось, он  действительно  был  замечательным
человеком.
     “уламетс хотел заполучить и  ‘ашу.  ‘тарик  сразу  вцепилсЯ  в  него,
приговариваЯ: "Ђ, вот, вероЯтно, очень доверчивый славный малый..."
     €так, продолжал рассуждать Џетр, мы отправлЯемсЯ на его поиски,  а  в
результате он получает свою дочь, своего наследника и своего  собственного
врага, и всех в одной корзине... Ђ что же остаетсЯ делать мне?
     Ќо, возражал он сам себе, ‘аша  не  видит  причин,  по  которым  этот
старый вор включает сюда и менЯ. ’о же самое  касаетсЯ  и  €вешки.  ‘корее
всего, он хочет взЯть менЯ длЯ каких-то совместных с ними дел, но что  это
могут быть за дела?
     ‚ каких таких делах колдуны захотЯт получить чью-то помощь, если  они
не боЯтсЯ вызывать молнии или переносить поближе к себе самого царЯ?
     Њожно заработать головную боль,  ломаЯ  над  этим  голову.  ’огда  он
обратилсЯ к ‘аше, чье задумчивое  освещенное  пламенем  лицо  видел  через
легкую туманную дымку:
     - Ђ ты случаем не дал и мне того же проклЯтого питьЯ, а?
     Џоследовал удивленный взглЯд широко открытых карих глаз:
     - Ќет, разумеетсЯ, не давал.
     €ногда ‘аша пугал его, и Џетр временами думал о том, что у  него  нет
выхода: малый может сделать с ним все, что хочет. €  может  быть,  в  один
прекрасный день и сделает.
     …му оставалось надеЯтьсЯ только на Ѓога.


     Џетр спал, свернувшись как ребенок и даже позабыв взЯть одеЯло.  ‘аша
встал и укрыл его, а лишние куски парусины  накинул  на  —ерневога.  Џосле
этого он уселсЯ, накинув на плечи свое одеЯло.
     …му очень хотелось, чтобы Њалыш  вернулсЯ  назад.  Ќо  тот  не  желал
отвечать ему, так же как и €вешка, и в конце концов его  стали  раздражать
многочисленные бесполезные попытки. ’о, что сказал ему —ерневог,  вызывало
тревожные воспоминаниЯ о том, что  ‘аша  прочитал  в  его  же  книге.  ’ам
говорилось о том, что присутствие сердца всегда таит в себе опасность  длЯ
того, кто посвЯтил себЯ занЯтиЯм волшебством,  потому  что  все  созданьЯ,
свЯзанные  с  этим  необычным  и  загадочным  миром,  могут   понимать   и
чувствовать сердце. Ћни не могут проникнуть в суть колдовских намерений, а
колдуны,  в  свою  очередь,  не  могут  понЯть  их.  ‚олшебный   мир   был
многообразен. Њалыш  представлЯл  одну  его  сторону,  водЯной  совершенно
другую, а лешие вообще очень часто поступали так, что  очень  трудно  было
отыскать в их действиЯх хоть какой-то смысл.  †еланиЯ  этих  существ  были
очень далеки от желаний обычных людей, или точнее от желаний добрых людей.
     Ћн сам никогда не стал бы писать этого в своей книге.  Ћн  больше  не
хотел  записывать  туда  ничего,  что  так  или  иначе  было   свЯзано   с
волшебством. Ћн не хотел даже думать об этом, за исключением...
     ‡а исключением лишь того факта, что в тех трудностЯх, с которыми  они
столкнулись за последнее времЯ, было нечто общее: все они имели один и тот
же общий источник, который формировал единственную разновидность желаний.
     —то бы это ни было, оно пугало Њалыша, и заставило убежать  €вешку  и
не давало возможности им, даже теперь, когда завеса тишины упала, услышать
хоть что-нибудь от нее. Ћна была отрезана от них способом,  о  котором  он
сейчас не хотел говорить с Џетром, по крайней мере до тех пор, пока у  них
еще оставалсЯ выбор. Ћн все еще  надеЯлсЯ,  хотЯ  с  каждой  попыткой  его
опасениЯ возрастали. Ћн  боЯлсЯ,  что,  стараЯсь  прорвать  тишину,  может
провести  по  пути  своих  желаний  что-то  лишнее.  Ћн  не  имел  никаких
представлений, почему он так думал или что было еще за  всем  этим,  кроме
детского страха перед ночными привидениЯми, но дело обстоЯло именно так.
     ‘трах  узнать  ответ  мог  препЯтствовать   самой   возможности   его
получениЯ, действуЯ столь же эффективно, как и в случае с лешими.  €ли  же
причиной неуспеха могли быть  его  собственные  желаниЯ,  которые  спасали
молодого и наивного колдуна от катастрофы. …го собственные мысли ходили по
этому замкнутому кругу, хотЯ он и подозревал, что как раз  то  самое,  что
Џетр называл его проклЯтым беспокойством, чрезмерно возросшим за последние
годы, и могло быть той самой защитой, котораЯ спасла Џетру жизнь  в  самом
начале этих бед, соткало  ту  самую  паутиной  желаний,  котораЯ  не  дала
оборотню завести Џетра в западню и помогла им добратьсЯ до леших до  того,
как —ерневог смог  сам  освободитьсЯ  от  сна.  Џетр  мог  позволить  себе
иронически  относитьсЯ  к  их  попыткам  постигнуть   чье-то   волшебство,
наблюдаЯ, как два колдуна рЯдом с ним в течение нескольких лет беспокоЯтсЯ
о нем будто курицы-наседки.
     ‚озможно, что колдуны о себе заботЯтсЯ слишком мало.
     Ћднако можно предположить, как особый пример,  что  €вешка  заботитсЯ
только о себе. Њожно предположить...
     •отЯ с годами €вешка становилась  наоборот  все  более  обреченной  и
обидчивой. …е состоЯние беспокоило Џетра, беспокоило Џетра так сильно, что
‘аша регулЯрно замечал это. Џетр  очень  изменилсЯ  с  тех  пор,  как  они
покинули ‚оджвод.
     ќта мысль испугала его, испугала так ужасно,  что  он  подумал:  "—то
€вешка сделала ему?"
     Ћн подумал и о том, что €вешка все времЯ чего-то боЯлась. Ћна  хотела
так много сделать длЯ счастьЯ Џетра... но ее побег в лес, ее поведение...
     Ћна больше всего боЯлась использовать то, что она знала.
     ‚олшебство.  …е  знанием  было  волшебство  русалки,  а  не   простое
колдовство.
     ѓосподи...
     € тут он подумал о том, что они оба, и он, и она, так и не расстались
со своими сердцами.


        17

     ђаздалсЯ ужасный треск,  лодка  врезалась  во  что-то,  и  поперечнаЯ
перекладина, ограждавшаЯ руль, подскочила вверх. €вешка ухватилась за  нее
и со страхом уставилась в темноту, в  окружавшие  ее  деревьЯ,  чьи  ветки
почти целиком накрыли нос лодки и трещали, ломаЯсь о борта  и  парус.  Ћна
хотела, чтобы лодка освободилась, хотела как можно скорее выйти  из  этого
затруднительного положениЯ, прежде чем лодка прочно осЯдет на  мели,  так,
что никакое колдовство не поможет сдвинуть ее с места.
     Ќо рЯдом был ее отец, который прошептал:
     - ‚се хорошо, все хорошо, дочка. Љак раз сюда  лодка  и  должна  была
прийти.
     - Људа? - Ћна не видела  ничего,  кроме  очертаний  деревьев,  ивовых
кустов, склонившихсЯ над водой и запутанного переплетениЯ густых веток,  в
которые лодка врезалась  так  основательно,  что  у  нее  не  было  надежд
высвободить ее. Ћна очень хотела, чтобы Џетр оказалсЯ сейчас рЯдом с  ней,
и еще, с отчаЯнной безнадежностью, она  хотела,  чтобы  здесь  оказалсЯ  и
‘аша, потому что у нее было ужасное ощущение, что она может больше никогда
не увидеть их вновь. ‚ эту ночь, на этом странном берегу, ей казалось, что
она все глубже и глубже погружалась во что-то бесконечно протЯженное и  не
имевшее законченной формы, и если в первый момент она с готовностью  пошла
на этот риск ради спасениЯ Џетра, то сейчас  она  потерЯла  уверенность  в
том, что у нее вообще был хоть какой-то выбор. - Људа мы идем? -  спросила
она. - Џапа?
     Ћна вновь была маленьким ребенком, сердитым и обманутым.
     - Ќе сомневайсЯ, - прошептал отец-призрак. - ђазве Я  не  учил  тебЯ,
как поступают в подобных случаЯх?
     Ќочью он выглЯдел  почти  как  в  жизни,  его  тень,  будто  обретшаЯ
реальность, выделЯлась  на  темном  фоне  ивовых  веток.  ‹одка  почти  не
двигалась, ее нос оказалсЯ в ловушке.
     ‚ следующий момент ей показалось, что тень  отца  как-то  изменилась,
начала опускатьсЯ в воду и отдалЯтьсЯ от нее.
     - Џапа? - позвала она и в тот же момент обнаружила, что стоит  совсем
одна на палубе лодки, окутанной со всех  сторон,  будто  саваном,  ветками
ивы.
     - џ так никогда и не  смог  дать  тебе  совет,  -  прошептал  призрак
откуда-то издалека. - Ћчень опасно, дочка, становитьсЯ  взрослой  и  вести
себЯ таким образом: ты всегда предполагала, что можешь сама  найти  верный
путь, и не слушала моих советов. ’ы называла это свободой, хотЯ ты еще  до
сих пор следуешь чужим путем, сама не осознаваЯ этого. Ђ есть  ли  у  тебЯ
хотЯ бы представление о своем собственном пути?
     - ’ы никогда не давал мне возможности понЯть, чего же Я хочу на самом
деле!
     - Ќо ты никогда не могла отличить моих желаний от своих.  Џоэтому  ты
отвергала все, даже собственный здравый смысл. ’еперь-то ты понимаешь?
     - Џапа, то, что ты говоришь, не имеет вообще никакого смысла!
     - џ не могу задерживатьсЯ здесь. џ  не  могу  сказать  тебе...  самое
главное... —то за чертовщина!
     - Џапа?
     Ћна смогла услышать лишь треск и  скрип  лодки,  шелест  листьев,  да
плеск воды о борта.
     € ничего больше.
     - Џапа, почему ты привел менЯ сюда? ђади Ѓога, скажи, что  ты  хотел,
чтобы Я сделала?.. —ерт побери, папа, вернись назад!
     ’олько  ивы  вздыхали,  склонЯЯсь   друг   к   другу.   Ќаконец   она
почувствовала, что здесь было что-то еще, что указывало ей  направление  и
ЯвлЯло собой некий зловещий смысл происходЯщего, скрытый в  темной  лесной
глуши.
     ќто было волшебство. Ћна знала, как  можно  было  почувствовать  его:
почти неуловимое, неслышное и опасное желание,  заставлЯющее  ее  покинуть
лодку и пойти вперед. Ћно уверЯло ее в полной безопасности, оно предлагало
ей...
     ѓосподи, да ведь она покинула дом с чувством опасности, ей  казалось,
что она отправлЯетсЯ в лес, чтобы проверить леших, и вот  с  тех  пор  все
пошло не так. Џрежде всего, перед ней  предстал  отец,  который  завел  ее
именно сюда, он сказал ей, что у нее будет ребенок, о котором она до  того
и не подозревала. Ћна никогда не задумывалась о  детЯх:  ведь  она  всегда
считала себЯ такой молодой, что даже не строила таких планов.  Ќо  теперь,
кажетсЯ, это случилось, и ее жизнь изменилась, на  этот  раз  по  чьему-то
принуждению, почти так же, как когда-то отец принуждал  ее  изменить  свою
жизнь, пытаЯсь заставить и ее, и Љави делать все только так, как нравилось
ему. ќтот незапланированный ребенок был чертовски глупой ошибкой. ‚едь она
не  задумывалась  над  такой  возможностью,  и  поэтому  едва  ли   желала
воспротивитьсЯ этому. Ђ теперь это случилось.
     Ћна оказалась в ужасной ситуации, вынужденнаЯ теперь  задумыватьсЯ  о
том, чего, по ее убеждению, не должно было никогда произойти... а папа...
     Џапа привел ее лодку в это страшное место, прочитал ей нотацию о том,
что пора братьсЯ за ум, и куда-то исчез.  Џапа  хотел  этого,  папа  хотел
того, и всЯ ее жизнь, казалось, состоЯла сплошь из одних  его  желаний,  а
затем... он предложил ей сделать выбор.
     Ќо она не хотела иметь никаких дел и с —ерневогом. Џапа  хотел  этого
ребенка. Џапа всегда чего-то хотел, а было это хорошо или плохо, узнать  у
него было нельзЯ...
     Ќо ребенок, рожденный от колдуньи, сущее бедствие длЯ нее  и  ужаснаЯ
опасность длЯ Џетра. ќто был конец их намерениЯм устроить свою жизнь  так,
как они намеревались.
     Ќет же, черт побери, кто-то еще хотел этого ребенка. ќтого не  должно
было случитьсЯ, это не должно было  разбить  всю  ее  жизнь  именно  таким
образом, если только кто-то не захотел этого против ее желаний.
     - Џапа, - сказала она, а ивы, перешептывались над  лодкой,  и  из  ее
глаз текли слезы. - Џапа, будь ты проклЯт, что же ты делаешь со мной?


     „остаточно часто за всю свою жизнь Џетр  просыпалсЯ  пристыженный,  и
много раз при этом испытывал слабое удивление от того, что до сих пор  был
жив, глубоко осознаваЯ, что не заслуживал этого. Ћбычно, оба этих  чувства
охватывали его перед самым рассветом. Џо мере того, как замешательство  от
внезапного пробуждениЯ улетучилось, он обнаружил, что так и держит  кувшин
с водкой в руках, а бедный верный их страж, ‘аша,  спит  сидЯ,  так  и  не
выпустив из рук ни перо, ни книгу. € совсем рЯдом с ними,  завернувшись  в
их парусину, спал —ерневог.
     Џетр прикрыл чернильницу и чуть тронул ‘ашу за плечо, приговариваЯ:
     - ќто Я, приЯтель, можешь продолжать спать. - ‡атем он убрал книгу  в
сторону и  уложил  ‘ашу  на  груду  одеЯл,  чтобы  тот  смог  еще  немного
отдохнуть.
     Ћн не спускал настороженных глаз  с  —ерневога  все  то  времЯ,  пока
вздувал огонь, грел воду длЯ бритьЯ и  готовил  завтрак,  с  осторожностью
притрагиваЯсь ко всему в сумраке надвигающегосЯ рассвета. …му не  хотелось
рано будить малого, несмотрЯ на то, что он чувствовал жар, а живот сводило
холодной судорогой, которую не мог заглушить даже  горЯчий  завтрак  -  во
всЯком случае, он действовал не больше, чем  выпитаЯ  ночью  водка.  €  не
важно, что он беспокоилсЯ об €вешке, попавшей  в  какую-то  ужасную  беду:
ведь если они имели дело с “уламетсом, то в этом  случае  €вешка  сама  по
себе была вне опасности, а если опасность и была, то она поджидала  только
их, как поджидала их все  эти  годы.  Ќо  если  это  было  что-то  гораздо
большее, то отдых в такое утро был  самым  мудрым  решением:  было  весьма
безрассудно, да и бесполезно, вникать в происходЯщее с уставшей головой.
     ’оропитьсЯ следует тогда, когда все уже вычислено и обдумано.  Ќо  он
при этом очень испугалсЯ, что может потерЯть свое преимущество,  забыв  об
уроках зрЯ растраченной юности...
     ‘ейчас он привык в значительной мере полагатьсЯ на колдовство,  а  не
на собственные мозги, что само по  себе  было  опасно.  ‘аша  сам  не  раз
говорил, что колдуны  наиболее  восприимчивы  к  колдовству  и  волшебству
(которые, как оказалось, Ѓог знает почему, на взглЯд —ерневога, а  позднее
и ‘аши, ЯвлЯют собой две, прЯмо противоположные  вещи).  Ћни,  разумеетсЯ,
были склонны заблуждатьсЯ, и поэтому в их  компании  должен  быть  кто-то,
пользующийсЯ собственным умом.
     Џрирода и волшебство. ‘аша сравнивал это  с  катЯщейсЯ  галькой.  Ќо,
ей-богу, этот камень не был так прост и легок.
     —ай закипел, переливаЯсь через край, и тут же начали  потрескивать  и
шипеть угли. Џетр даже порезал подбородок, бросившись к нему.
     - ЏроклЯтье!
     Ћн обжег руку и выронил горшок. ‘аша привстал на одеЯлах и спросил:
     - Џетр?
     - ќто всего  лишь  проклЯтый  чай  закипел  и  пролилсЯ  на  угли.  -
Џодбородок щипало, а палец дергалсЯ от  ожога.  Ћн  взЯл  прут  и  вытащил
горшок из углей. - †аль, чай пропал, остались лишь одни колбаски.
     ‘аша встал на ноги и взглЯнул на  кучу  парусины,  под  которой  спал
—ерневог.
     Њожно было лишь надеЯтьсЯ, что  он  спит.  Џетр  взглЯнул  в  том  же
направлении, почувствовав внезапные опасениЯ и не забываЯ  про  ошпаренный
палец.
     - •орошо, если это его лучшаЯ проделка, то и он кое-что потерЯет,  во
всЯком случае, останетсЯ без чаЯ. - Ћн лизнул ожог и помахал рукой. - —ерт
возьми, малый, ведь может быть это просто случайностью?
     - ‘лучайности исключены, - сказал ‘аша.
     Џетр с интересом взглЯнул на него.
     - ‚о всЯком случае, что касаетсЯ менЯ, - добавил тот.
     Џетр кивнул на —ерневога.
     - „умаешь, это он? € ты полагаешь, что  мы  должны  вскипЯтить  новую
порцию чаЯ?
     - —естно говорЯ, Я даже не знаю.
     - ’огда получай свои колбаски. Ђ он пусть потерпит. Њы  погрузим  его
вместе с багажом.
     - ќто не имеет ко мне никакого отношениЯ,  -  донессЯ  до  них  через
костер голос —ерневога из-под парусины. - џ мог бы попросить,  чтобы  менЯ
не будили, но при таком шуме уснуть видимо не удастсЯ.
     - —ай, - коротко бросил Џетр.
     - Ћтравите менЯ, и дело с концом.
     - Џохоже,  что  у  него  болит  голова,  -  весело  заметил  Џетр,  и
неожиданно поймал себЯ на мысли, что с  удовольствием  швырнул  бы  голову
—ерневога под копыта лошадей. ‡атем он выудил из горшка колбаску и сказал:
- ’вой завтрак, ‡мей.
     - Ѓудь ты проклЯт.
     Ђ Џетр заметил, обращаЯсь к ‘аше:
     - Њне кажетсЯ, что он стал искреннее.


     Ћни могли сколько угодно шутить  по  поводу  боли,  когда  его  самое
простое  желание,  облегчавшее  ее,  стирало   ту   самую   границу,   где
прекращалось колдовство и вступали в дело волшебные силы. ‘ тех  пор,  как
он узнал это, прошло много лет, и поэтому, стараЯсь вылечить себЯ от такой
пустЯчной головной боли, —ерневог должен был  вернутьсЯ  в  свое  прошлое,
чтобы там отыскать самое раннее, самое простое из своих  желаний,  которое
он когда либо посылал. Ћн должен был вернутьсЯ в те далекие времена, когда
еще не было ‘овы.
     ‚ те времена рЯдом с ним был какой-то  мелкий  колдун,  возможно  это
была его бабка, как знать? Ђ может быть и нет. Ћн жил вместе с ней, и  они
ненавидели друг друга. ‘ годами он становилсЯ все  хитрее,  а  она  желала
только одного: чтобы он пропал навсегда. Ћн  желал  только  ее  смерти.  ‚
конце концов, он сбежал...
     ‚от как ощущались желаниЯ в те давние времена, когда не было ни ‘овы,
ни „раги: нужно было только искренне поверить, что  событиЯ  произойдут  в
положенное длЯ них времЯ, в соответствии с тем, как они должны  произойти.
Џри этом не должно быть никаких дополнительных раздумий, никакого возврата
желаний.  „олжны  быть  лишь  страх,  гнев  и  чертовски   непредсказуемые
последствиЯ.
     …го волшебство могло обрушить молнии и заставить задрожать  землю,  а
длЯ того, чтобы вылечить какую-то самую  незначительную  боль,  он  должен
уменьшить свои возможности до уровнЯ слабых детских желаний: он должен был
просто попытатьсЯ поверить в определенность, в  то  времЯ  как  волшебство
отрицало ее, а этот проклЯтый невежественный малый делал это  без  всЯкого
труда.
     Ћни смеЯлись, показываЯ, сколь беспомощным он  представлЯлсЯ  им,  но
‘аша на самом деле знал, какие карты держал на руках. Џоэтому его надеждой
по-прежнему оставалсЯ Џетр, но даже и он порой приводил  его  в  смущение.
Њожно очень легко посчитать человека за дурака, но это как правило  служит
лишь простой уверткой.  Ћн  мог  принЯть  его  скорее  за  вспыльчивого  и
опрометчивого в поступках  человека,  и  тем  не  менее,  когда  все  было
упаковано, Џетр подошел к нему и сказал, что  он  поедет  некоторое  времЯ
верхом, хотЯ, добавил Џетр с кислой миной, он и не заслуживает этого.
     ‚озможно, это сработало  его,  —ерневога,  собственное  желание.  ќто
могло быть, по каким-то причинам, желание ‘аши, и в конце концов это могло
быть просто собственным решением Џетра, чьи представлениЯ могли  оказатьсЯ
гораздо тоньше, чем  мог  представить  себе  —ерневог:  нужно  признатьсЯ,
дураком Џетр не был. Ђ это не сулило ничего хорошего при попытках провести
либо одного, либо другого.
     ’ем не менее он сказал, когда уже ехал рЯдом  с  сашиной  кобылой,  а
Џетр вел в поводу его лошадь:
     - џ думаю, что вам обоим не дает покоЯ мысль, как отделатьсЯ от менЯ.
     ‘аша очень подозрительно взглЯнул на него.
     - џ не могу понЯть, чего ты хочешь? - продолжал —ерневог. - Ќо Я могу
согласитьсЯ с чем угодно. - € добавил, не без приступа тошноты в  желудке:
- ‚ моих словах нет никакого подвоха, уверЯю тебЯ.
     - € свиньЯ может летать, - коротко бросил  Џетр.  —ерневог  пропустил
это мимо ушей и продолжал расспрашивать ‘ашу:
     - ’ак что же ты собираешьсЯ делать? ‚се, что  ни  пожелает  “уламетс?
‚сю жизнь? ’ебе пора освободитьсЯ от него. ‚едь ты  можешь  получить  все,
что только захочешь.
     - Љак ты? - усмехнулсЯ Џетр. Ќо —ерневог был терпелив и на  этот  раз
приготовилсЯ к нападкам Џетра. Ћн специально повернулсЯ к ‘аше:
     - ‚ы, наверное, думаете, что должны  будете  менЯ  обменЯть,  но  это
будет самым худшим из всего, что вы  сделаете.  ‚ы  одержали  победу:  вам
удалось поставить менЯ в ужасное положение, но вы сможете победить  все  и
всех только если будете слушать менЯ.
     - € сейчас нам делают серьезное предложение? - спросил ‘аша.
     - Џослушай менЯ! ‚олшебство, как  таковое,  заключает  в  себе  очень
немногое. Ћно ни живое, ни мертвое, оно просто есть, и  все  те  существа,
что могут дать тебе волшебную силу, не понимают, что  именно  им  нужно  в
окружающем нас мире, пока мы сами не укажем им на это. …сли бы у тебЯ была
хоть долЯ рассудка, ты никогда бы не уступил менЯ им...
     - џ обменЯю тебЯ, - мрачно пошутил Џетр, - на мешок репы.
     - ’ы не понимаешь менЯ! Ћни используют нас тем же способом, каким  мы
используем их. “верЯю тебЯ, что у леших больше нет  сил,  чтобы  выдержать
это, и вы поступаете глупо, если надеетесь выиграть. ‚се,  что  происходит
вокруг нас,  направлено  непосредственно  против  моей  слабости  и  твоей
невежественности.
     - џ не хочу пользоватьсЯ твоим способом волшебства, - сказал ‘аша.  -
џ не хочу его, и оно не может коснутьсЯ менЯ.
     - Ћно может добратьсЯ до “уламетса, оно может добратьсЯ и до  €вешки.
‚едь само существование русалки - это уже по сути волшебство. € волшебство
же вернуло ее назад. ќто то же самое волшебство. ђазве ты  можешь  сказать
мне, что тебе нечего терЯть?
     - Ќам не нужна твоЯ помощь, - сказал Џетр.
     - Ќо ты потерЯешь ее. Џрежде всего ты потерЯешь ее, затем - Џетра. €,
что совершенно неизбежно, пропадешь сам...
     Џетр повернулсЯ и остановил лошадь.
     -  ’ы  убил  мою  жену,  ты,  проклЯтаЯ  собака,  на  твоей   совести
опустошение здешних мест, ты пыталсЯ убить менЯ, и ты еще хочешь, чтобы мы
прислушивались к твоим словам?
     - Џетр, - предостерег его ‘аша.
     - Ћн прав, - сказал —ерневог. - ђазумеетсЯ, он прав. ‚се  это  сделал
Я, и кое-что еще, о чем ты не знаешь. Ќо теперь вы нужны мне. € в  этом-то
и состоит всЯ разница.
     Џетр от неожиданности открыл рот. ‡атем, обретЯ дар речи, он сказал:
     - џ не думаю, что мне доводилось слышать более Ясные  речи.  ѓосподи,
‘аша, да перед нами честнейший человек!
     - ‘аша, ‘аша ‚асильевич... ты ведь понимаешь, о чем Я  говорю.  ‡десь
нет никакой случайности. ‘лабость, охватившаЯ  леших,  не  случайна,  и  Я
знаю, с чем мы имеем дело. ќто хитросплетениЯ лжи и обмана,  которые  даже
не почувствуют твоих желаний. Ќо в то же времЯ это огромнаЯ сила, и она  у
тебЯ в руках. ’вое дело только лишь использовать ее.
     Ќекоторое времЯ ‘аша молчал. ‹ошади беспокойно разошлись.
     Џетр нарушил тишину.
     - ‘аша, это змей. Ћн был и всегда останетсЯ ей.
     Ќо  ‘аша  тем  временем  слушал  и  обдумывал  услышанное.   —ерневог
заговорил снова, очень осторожно, чуть вздрагиваЯ от напрЯжениЯ: он  хотел
удержать себЯ в рамках учтивости и опасалсЯ отказа от разговора.
     - ‘проси менЯ, Џетр €льич, спроси менЯ, о чем хочешь. џ ни в  чем  не
могу отказать тебе.
     - ‘лезь с лошади!
     —ерневог спрыгнул с конЯ и стоЯл, стараЯсь заглЯнуть Џетру в глаза  и
чувствуЯ сашино сопротивление...
     ‚озможно, что Џетр тоже почувствовал опасность. Ћн сжал губы,  нырнул
сзади него и с завидным проворством вскочил на лошадь.
     ЋбладаЯ теперь преимуществом, Џетр со злостью посмотрел вниз.
     —ерневог же сказал, стараЯсь быть как можно более искренним:
     - ’ы мог бы спасти свою собственную жизнь,  Џетр  €льич,  ты  мог  бы
остановить все это безумие, ты мог бы остановить это в одно мгновенье,  но
всЯ беда в том, что ты не хочешь верить мне.


     ђазумеетсЯ, —ерневог  хотел,  чтобы  Џетр  спросил  ‘ашу,  каким  это
образом он может спасти их, и чего, по вполне веским причинам, Џетр делать
не собиралсЯ. ‚о-первых потому, что —ерневог  несомненно  посылал  к  нему
свои желаниЯ, и теперь было самое времЯ, как считал Џетр, побеспокоитьсЯ о
них, а во-вторых потому, что было очевидно его намерение  поссорить  их  с
‘ашей.
     Џоэтому он и заставил его идти пешком, а они  вместе  с  ‘ашей  могли
ехать рЯдом и не спускать с него глаз. ’ут он опЯть подумал о том, что как
колдуны ни пытаютсЯ опутать друг друга  своими  желаниЯми,  хороший  кусок
веревки никогда не бывает лишним.
     Ћн сказал об этом ‘аше, но тот ответил отрицательно. Џо  его  мнению,
—ерневог не собиралсЯ сбегать от них.
     ‚се это засело в глубине  его  сознаниЯ,  и  времЯ  от  времени  Џетр
чувствовал беспокойство от этих мыслей. Џожалуй, это было самым трудным на
свете, по  крайней  мере  длЯ  него,  иметь  готовый  вопрос  и  не  иметь
возможности задать его. € прежде всего его беспокоило лишь одно: он  очень
хотел знать, почему все-таки, если во всем, что говорил —ерневог  не  было
ни слова правды, ‘аша даже не побеспокоилсЯ о том, чтобы  разоблачить  эту
ложь. Џетр очень хорошо знал  сашины  дурные  привычки,  одна  из  которых
состоЯла в том, чтобы обвинЯть себЯ  самого  во  всех  грехах,  а  другаЯ,
которую он навернЯка перенЯл от “уламетса, скрывать свое  беспокойство  от
других.  Њожет  быть  он  делал  это,  чтобы  спасти   своих   друзей   от
беспокойства, или просто потому, что  иногда  забывал,  что  просто  отвык
разговаривать вслух.
     ’ак Џетр и ехал рЯдом с ‘ашей, не произносЯ ни слова,  но  это,  черт
возьми, очень беспокоило его.


     - ’ы так и не смог ничего услышать? - спросил его  Џетр  на  коротком
привале, когда они остановились около воды. ‘аша побрызгал водой на лицо и
даже на шею, вытер лицо руками и тЯжело вздохнул, как бы  подтверждаЯ  всю
тщетность попыток.
     …го  охватывало  леденЯщее  душу  чувство  по  мере  того,  как   они
углублЯлись в этот молодой лес, что он так и не услышал ответа от  €вешки,
и было глупо не сказать Џетру об этом прЯмо. Ќо глЯдЯ на его лицо, которое
выражало и надежду, и прощение всех его ошибок, он не мог  заставить  себЯ
сделать это. Љак он мог сказать ему: "Џослушай, Џетр, мне очень жаль, но Я
боюсь, что она пропала, она исчезла, и Я не хочу больше  стучатьсЯ  в  эту
дверь".
     Џетр понЯл бы весь этот риск. ‘аша не сомневалсЯ в этом.
     "...ѓолова  должна  управлЯть  твоим  сердцем,   молодой   болван..."
Џочему-то именно сейчас ему на ум пришли эти слова старого “уламетса.
     Ђ что, если это  “уламетс,  Ѓоже  мой,  что  если  это  действительно
“уламетс преследует их? ‚едь €вешка часто говорила ‘аше, что он  повторЯет
его мысли и поступки...
     —то, если, следуЯ рассуждениЯм Џетра, он хочет всех нас вернуть?  —то
если этим и закончатсЯ наши поиски?
     - џ ничего не смог услышать, - сказал он, глЯдЯ, как тЯжело  вздохнул
Џетр, как он закачал головой. - ‚озможно, - он запнулсЯ, и в  этот  момент
Џетр взглЯнул на него. ’еперь он должен был продолжать, просто было  глупо
тЯнуть времЯ. - ‚озможно, что это было ее собственное решение.  Ћна  могла
решить... - ЌеожиданнаЯ мысль словно ударила его, и он  ухватилсЯ  за  нее
без лишних рассуждений. - Ћна могла просто-напросто решить,  что  у  леших
были веские причины длЯ молчаниЯ, и поэтому она  намеревалась  последовать
их примеру. ‚озможно, что она просто не поверила  тому,  что  услышала  от
нас. —естно говорЯ, Я не  уверен...  -  он  хотел  было  сказать:  "...что
поверил бы в то, что услышал от нее". ќто было бы чистой  правдой,  но  он
оставил это недосказанным. Ќо, ѓосподи, ведь Џетр  прислушивалсЯ  к  тому,
что он только предполагал. € он  со  всей  горЯчность  пожелал,  чтобы  он
держал свой рот на замке.
     ’ем временем  —ерневог  умывалсЯ  чуть  выше  их  по  течению  ручьЯ.
‚озможно, что он слышал так или иначе часть из сказанного между ними, а об
остальном мог догадатьсЯ. Њожет быть и  был  прав  Џетр,  когда  предлагал
налить ему еще одну чашку чаЯ, а потом положить на лошадь и таким  образом
прекратить выслушивать его советы и возражениЯ, по  крайней  мере  до  тех
пор, пока они не отыщут “уламетса.
     - ‚ремЯ ехать, - сказал Џетр, вытираЯ руки  о  колени,  поднимаЯсь  и
глЯдЯ на —ерневога.
     Ќо вдруг он неожиданно остановилсЯ, глубоко вздохнул и, все еще глЯдЯ
вперед, сунул руки за поЯс.
     - ‡мей хочет, чтобы Я спросил тебЯ, - начал он, обращаЯсь к ‘аше, - о
том, о чем он с тобой говорил. џ не хочу, чтобы ты  отвечал,  если  ты  не
хочешь отвечать мне. Ќо если в этом заключаетсЯ безопасность €вешки и если
есть что-то, что Я могу сделать, то ты должен понЯть  менЯ  ‘аша  мне  это
действительно хотелось бы знать и самому.
     Џетр никогда не спросил  бы  его  подобным  образом.  Ќи  в  свЯзи  с
€вешкой, ни в свЯзи с какой-то бедой.
     - Ћн  сказал,  -  ‘аша  начал  говорить  почти  шепотом,  -  что  все
происходЯщее вокруг нас вызвано волшебством. Ћно Явно настроено  враждебно
к нему, но насколько это правдиво, Я не знаю. ‚ свЯзи с этим  он  говорит,
что если у него будет возможность использовать свое волшебство,  то  нечто
отыщет его. —то собой ЯвлЯет это нечто, он не говорит, и об этом ничего не
сказано в  его  книге.  Ќо  он  утверждает,  что  это  может  использовать
“уламетс, и это может как-то повредить €вешке...
     - ѓосподи, - только и смог произнести Џетр, едва шевелЯ губами.
     - Џетр, Я не знаю. Ћн говорит, что если волшебство  наложит  руки  на
колдуна, подчинив его себе тем  или  иным  образом,  то  тогда  оно  будет
способно делать в нашем привычном мире все, чего оно не может  делать  без
такого условиЯ. Ћн  утверждает,  что  когда  оно  доберетсЯ  до  него,  то
следующими окажемсЯ мы.
     - € каково же мое место во всем этом?
     - Ћн хочет  поместить  в  тебЯ  свое  сердце,  чтобы  занЯтьсЯ  своим
колдовством с минимальным риском длЯ себЯ.
     - Ћн сумасшедший!
     - џ не думаю, что он сумасшедший, но Я определенно знаю, что  нам  он
не друг. € Я не могу сказать, насколько он правдив.  …го  книга  ничем  не
помогла мне. џ не знаком с волшебством, по крайней  мере  с  тем,  которым
владеет он. ќтого не знает даже “уламетс.
     Џетр прикусил губу.
     - ’вое волшебство, его волшебство: длЯ менЯ в этих словах очень  мало
здравого смысла, ты и сам знаешь об этом.
     - Љаждый колдун пользуетсЯ лишь определенным видом  волшебства.  ‚едь
колдун получает его в дар при рождении. Ќо какой бы ни  был  этот  дар,  с
возрастом ты не сможешь так просто воспользоватьсЯ  им.  ‚озможно,  что  в
этом случае твои знаниЯ становЯтсЯ все больше и больше, и гораздо  труднее
выЯснить с достоверной точностью, чего именно ты хочешь. ‚от,  к  примеру,
этот кувшин с водкой... “уламетс сказал, что такаЯ работа удаетсЯ лишь раз
или два в жизни, и это самое настоЯщее волшебство,  которое  удалось  мне.
ќтот факт не имеет ничего общего с миром естественных вещей  и  во  многом
совпадает с другими разновидностЯми волшебства. Ќо  Я  не  могу  повторить
его. “уламетс прав: когда ты  становишьсЯ  старше,  то  начинаешь  видеть,
сколь сложен окружающий тебЯ мир вещей, и становишьсЯ не  уверен  в  своей
правоте...
     - Ќа этот счет все колдуны имеют очень плохие привычки.
     - Ћчень жаль.
     - ‘аша... только честно ответь мне. —то означают все эти разговоры  о
сердце и что именно он собираетсЯ сделать?
     - ’о же, что он сделал с ‘овой. Ќо Я не знаю, как это может сказатьсЯ
на тебе.
     - …сли он поймет, что Я могу сопротивлЯтьсЯ ему, то вполне  возможно,
что он и не предложит мне этого.
     - Ќе знаю. џ не уверен... - ‘аша  тут  же  поймал  себЯ  на  слове  и
взъерошил рукой волосы. - €звини, Џетр... ѓосподи!
     - Ќо Я ничего не понимаю в этом: волшебство, которое  на  самом  деле
волшебством не ЯвлЯетсЯ...
     - џ пользуюсь волшебством, Џетр, но с его точки зрениЯ это вообще  не
волшебство.
     Џетр внимательно посмотрел на него, и в  этом  взглЯде  было  заметно
замешательство.
     ‘аша бросил в его сторону беспомощный взглЯд и сказал:
     - Њы ведь понимаем, что имеем в виду.
     - ѓосподи.
     - џ использую то, что получил в наследство при рождении. џ передвигаю
мелкие камни, и это ЯвлЯет собой всего  лишь  самую  незначительную  часть
волшебства. Ќо зато это моЯ часть. Ћн же замахиваетсЯ на гораздо  большее,
чем получил от рожденьЯ. € этот факт ЯвлЯетсЯ  уже  большим  отличием.  Ћн
никогда не беспокоилсЯ о мелких камнЯх, он хотел двигать  и  рушить  целые
холмы, что ему и удавалось. Ћн никогда не принимал в  расчет  последствий,
потому что волшебство способно отгородить его от их воздействий,  и  никак
не заботилсЯ об остальном мире.
     - ’ы хочешь сказать, что он в какой-то мере криворукий?
     - „а, в некотором роде. Ќо так можно было бы рассуждать, имеЯ дело  с
дураком, однако он уже сформировалсЯ как колдун. Ћн без труда может делать
мелкие вещи, и вещи  крупные.  Џодобно  тому,  как  Я  вытЯгивал  силы  из
деревьев, он черпает их в том самом месте, откуда приходит Њалыш.
     - ’ак значит поэтому Њалыш остерегаетсЯ его?
     - ‚озможно. џ не знаю, что именно он  может  делать,  и  Я  не  знаю,
каково вообще то место. “уламетс как-то сказал, что самой  непростительной
ошибкой, которую может совершить колдун, возможно заключаетсЯ в  том,  что
он пожелает гораздо больше  волшебства,  чем  в  состоЯнии  воспринЯть.  џ
думаю, что здесь он был прав, хотЯ... ‚ его доводах была  солиднаЯ  брешь,
огромнаЯ чернаЯ дыра, как раз в том  самом  месте,  где  было  произнесено
слово "возможно". - Ћн взглЯнул Џетру в глаза, раздумываЯ над этим, потому
что в том случае, если их дела будут на самом деле плохи, Џетр  не  должен
оставатьсЯ в неведении об этом. - Ќе знаю. џ не знаю, что именно мог знать
“уламетс. џ думал, что может быть мне удастсЯ сделать это  гораздо  лучше,
может быть Я сделаю то же самое, но более верным путем. Ђ  может  быть,  Я
делаю ужасную ошибку, не свЯзываЯсь с волшебством...
     Џетр вдруг сказал, сильно нахмурившись:
     - ‘аша...
     - џ просто боюсь делать это. € ты прав, Њалыш прЯчетсЯ. џ  только  не
знаю, от менЯ ли он прЯчетсЯ или от него.
     - ‘аша... может быть, сейчас самое времЯ тебе послушатьсЯ “уламетса.
     - “уламетс мог и ошибатьсЯ, ты  знаешь  об  этом.  Ћн  мог  и  просто
опасатьсЯ, так же, как опасаюсь Я.
     - Ћн мог быть прав. џ никогда не думал, что вдруг приму его  сторону,
но ‘аша, ради Ѓога...
     - џ опасаюсь. € от моих опасений не будет вреда.
     - ’огда любой колдун мог бы сделать это. € —ерневог как раз  один  из
них. ќто не достаточно подходЯщаЯ рекомендациЯ?
     - “уламетс сказал еще кое-что по поводу колдовства: побуждениЯ всегда
создают отличиЯ.
     - Ќо “уламетс умер, и это вообще можно не считать за рекомендацию.
     - Њожет быть, он не был так силен,  как  —ерневог,  а  может  быть  и
наоборот. ‚едь Я  не  говорил,  что  подумываю  о  том,  как  использовать
волшебство. џ лишь говорю о том, если он начнет ускользать от менЯ и, если
у нас не будет другого выбора, то это будет единственнаЯ, чего бы  это  ни
стоило, возможность, которую Я обЯзательно использую, чтобы удержать  его.
…сли это произойдет, если он сделает что-то,  а  у  менЯ  не  будет  иного
выбора, то Я хочу, чтобы ты понимал, что происходит. џ хочу, чтобы у  тебЯ
была полнаЯ Ясность на этот счет. € еще Я хочу,  чтобы  тогда  ты  отыскал
Њалыша. џ думаю, что, в отличие от менЯ, к тебе  он  придет.  ’олько  ради
Ѓога, не вздумай задерживатьсЯ поблизости.
     Џетр медленно вздохнул. ‡атем еще раз. Ћн был Явно обеспокоен, и ‘аша
видел это. Ќаконец Џетр сказал:
     - Њожет быть, на этот раз  нам  подождать,  чтобы  спросить  об  этом
“уламетса? ‚едь почти об этом говорили и лешие. Ћни же  не  сказали  тебе,
чтобы ты становилсЯ вторым —ерневогом. ђазве не так? ‚едь  не  это  же  ты
предполагаешь сделать?
     Џетр обладал завидным уменьем порой разрешать неразрешимые  ситуации.
ђазумеетсЯ, это не  означало,  что  он  всегда  был  прав,  но  Џетр  имел
способность вовремЯ обрести почву под ногами.
     - Ќет, - с облегчением выдохнул ‘аша. - Ќет, этого они не говорили.
     - Ћн хочет, чтобы мы сделали какую-нибудь глупость. € ты знаешь  это.
- Џетр с силой сжал его плечо. - ’олько  не  слушай  его.  Ђ  заодно  будь
осторожен и со стариком! џ не верю ни одному из них.
     - џ пытаюсь как раз так и поступать, и все  времЯ  желаю,  чтобы  это
оказалось правильным. џ продолжаю думать, что мы не  должны  слушать  его,
кроме тех случаев, когда в его доводах есть здравый смысл.
     - ’алантливые обманщики  всегда  выглЯдЯт  рассудительными.  ’ы  ведь
должен помнить „митриЯ.
     - ‚се должно проЯснитьсЯ, Џетр.
     Ќа что тот ответил:
     - Ќо только не в том случае, когда он не хочет этого.
     - Ќо Я по-прежнему опасаюсь! џ не знаю, что здесь лучше. € Я не знаю,
прав ли Я!
     - ‚от черт. ’ак мы можем пропасть. ‘делай свой  выбор.  ‹юбой.  Џусть
твои кости лЯгут раньше, чем его. Џусть твой ход в этой игре будет первым.
’олько следи за тем, как лЯгут кости.
     Ћн чуть задержал дыханье, затем заговорил вновь, с выдохом:
     - Њы, должно быть, уже недалеко от этого дома. Њне  кажетсЯ  Я  помню
это место, где мы сошли с моста, это скорее всего и есть тот самый ручей.
     - џ тоже так подумал.
     - ...•отЯ Я и не думаю, что “уламетс знает  ответы  на  все  вопросы.
Џетр, ведь он оставил мне все, что мог. Ђ Я не уверен,  что  он  был  прав
насчет волшебства, что  его  мнение  можно  принЯть  за  ответ.  ‹ешие  не
понимают колдунов...
     - Џослушай. - ‘аша почувствовал,  как  пальцы  Џетра  впились  в  его
плечо. - Ћн мог и ошибатьсЯ по поводу самых  разных  вещей,  но  давай  не
будем верить и этому парню, во всЯком случае не чаще одного раза на  день,
да и то только тогда, когда он согласен с нами. Ќо, ради  Ѓога,  перестань
думать о сомнениЯх, ведь ты знаешь, откуда они приходЯт.
     -  џ  не  уверен  в  этом,  Џетр.  џ  все-таки  думаю,  что  они  мои
собственные...
     - ’огда переложи все сомнениЯ и беспокойства на менЯ. џ гораздо лучше
справлЯюсь с ними. Ђ ты займись  тем,  что  пожелай  медведЯ,  или  что-то
подобное.
     - Ќе смей...
     - ...шутить над этим? Ќо ведь это гораздо лучше, чем слушать его.
     - ‚озможно, что ты и прав.
     - ‚озможно. Њожет быть. …сли. ‚озьмись  за  ум,  приЯтель!  ‚от  этот
кувшин никогда не разобьетсЯ и никогда не опустеет. ’ы черт, а не  колдун,
когда знаешь чего хочешь. Џочему  бы  тебе  не  пожелать,  чтобы  —ерневог
полюбил нас пылко и нежно?
     - Љувшины не сопротивлЯютсЯ, - мрачно заметил ‘аша.
     - ’ы хочешь сказать, что они не толкают вредных мыслей в твою голову?
’огда сунь хоть несколько в его. ђазве ты не сможешь?
     - џ не... - Ћн в замешательстве вспомнил своего единственного  врага,
двоюродного брата Њихаила, вспомнил грЯзную лужу и то,  свое  единственное
необузданное, абсолютно злобное желание, которое  возникло  у  него  после
многих лет унижений. ‚се злонамерениЯ Џетра длЯ  него,  как  длЯ  молодого
колдуна, пытающегосЯ брести силу и овладеть искусством  без  необходимости
убивать кого-либо, всегда казались лишь игрой безрассудного воображениЯ. -
џ не хочу вступать в борьбу с ним, Я не могу...
     - Ѓоже мой, тогда что же, по-твоему, мы делаем все это времЯ? Љак  ты
думаешь, малый, что происходит здесь? Џроснись!
     Ќа это ему нечего было ответить.
     - —увство юмора, - сказал Џетр, ударЯЯ его по руке. - џ готов держать
пари на что хочешь, но уверЯю тебЯ, что именно это может чертовски смешать
его карты. - ‘ этими словами Џетр ухватил поводьЯ ‚олка,  вскочил  на  его
спину и оттуда взглЯнул на —ерневога.
     - €дем, ‡мей, мы двигаемсЯ дальше.


     €вешка писала в своей книге, на палубе старой лодки:
     џ не знаю, что и пожелать, думаЯ о ребенке. Џапа сказал бы при  этом:
ты можешь уничтожить все, кроме прошлого.
     Џетр, если эта  книга  попадет  к  ‘аше,  и  ты  узнаешь,  что  здесь
говоритсЯ, верь, что Я люблю тебЯ, хотЯ Я и не могу вернутьсЯ домой,  пока
не узнаю, что завело менЯ сюда и зачем. ’ы не ожидал получить  ребенка  от
колдуньи, и Я не хочу огорчать этим тебЯ.
     џ хочу чтобы ты знал это. Њожет быть ты услышишь менЯ. Ќо Я  не  могу
услышать ни тебЯ, ни ‘ашу, как бы ни старалась. € Я не вернусь домой, пока
не узнаю больше, чем знаю сейчас. €так, мне пора отправлЯтьсЯ на поиски.
     Ћна убрала чернильницу и закрыла книгу.


        18

     ‚ лесу вновь поЯвились области холода,  будто  проносились  невесомые
ледЯные зарЯды. ‘ них все всегда и начиналось. ќти  невидимые,  неизвестно
откуда  взЯвшиесЯ  потоки  холода,   пронизывающие   пространство,   очень
раздражали лошадей. Џетр, поругиваЯсь, слегка похлопывал ‚олка  по  шее  и
приговаривал:
     - Ќичего, приЯтель, это всего лишь кажетсЯ.
     ‚ свое времЯ он и сам слышал точно  такие  же  уговоры  и  чувствовал
страх за собственный рассудок.
     …му не давала покоЯ мысль, что волшебство, к разговорам о котором  он
так привык, на самом деле было уже не просто волшебством,  а  волшебством,
использующим силы злых духов. € из всех существ, имеющих отношение к этому
странному и пугающему миру, сын игрока предпочитал видеть  только  Њалыша,
который приходил из этого мира к  ‘аше  и  €вешке.  Џо  мнению  Џетра  все
происходило не самым лучшим образом, и хотЯ призраки, поЯвившиесЯ в  лесу,
уже не были длЯ него чем-то удивительным, он не хотел  их  присутствиЯ,  и
еще меньше их в них нуждалсЯ ‘аша: он и без того был рассеЯн и утомлен. Ђ,
главное, в этих надоедливых, в беспорЯдке проносЯщихсЯ  холодных  сгустках
скрывалась опасность.
     "“ вас нет надежды", - шептало очередное облако, проносЯсь  миме  его
уха и обдаваЯ холодом.
     - ‡аткнись! - рЯвкнул он, пытаЯсь прихлопнуть  его,  но  эта  попытка
кончилась безрезультатно.
     "ЋтчаЯнье, отчаЯнье", - завопил очередной призрак.
     - Џошел прочь! - сказал ‘аша, пожелав, чтобы все они  исчезли.  €  на
некоторое  времЯ  восстановилась  тишина.  Ќо  вот  раздалсЯ  новый  крик:
"“бийца!" - и призрак возник, на этот раз прЯмо перед —ерневогом,  который
шел впереди лошадей. Џетр даже получил некоторое  удовлетворение,  увидев,
как тот шарахнулсЯ от него.
     "—ерневог!"  -  закричало  сразу  несколько  голосов.  "Ђ,  —ерневог!
—ерневог!" - будто шепот пронессЯ по лесу.
     - ’еперь мы в самом пекле, - сказал Џетр и