бы тот был спокойным и глубоким, пока он работал,  отбросив  все
обещаниЯ...
     ‚ода  белой  пеной  взвивалась  за  кормой,  поскрипывали   натЯнутые
канаты...
     ‚се попытки поговорить с €вешкой заканчивались неудачей,  как  только
ему казалось, что какой-то отголосок, похожий на эхо, доходил до него. ‚се
было напрасно.
     Ќо он продолжал посылать свои  желаньЯ,  положив  голову  на  руку  и
борЯсь с собственным сном. Ћн записал в  книгу  очень  простое  пожелание,
вобравшее в себЯ все запасы его мудрости: "џ  желаю,  чтобы  €вешка  могла
всем сердцем принЯть Џетра таким на двух лошадЯх как он есть, и никогда не
сомневатьсЯ в нем".
     Ќо это могло быть вмешательством в чужую жизнь. Ћн очень боЯлсЯ,  что
так оно и будет,  и  может  привести  к  опасным  последствиЯм  каким-либо
непредсказуемым путем. Ќо упрЯмо и настойчиво, не поддаваЯсь раскаЯнию, он
записал:
     "…сли есть нечто главное во всем, что происходит с нами,  то  это  не
тишина, а потерЯ нами способностей осЯзать привычным длЯ нас  образом  все
происходЯщее вокруг.
     ‚се происходит по своим законам. Џетр частенько напоминает мне о том,
что прежде всего нельзЯ забывать то, что мы принимаем на веру".


     Џочти перед самым рассветом, скатав одеЯла, упаковав  впотьмах  вещи,
они снова двинулись в путь, еще не  полностью  освободившись  от  путаницы
снов. ‚ дороге они подкрепились колбасками и водкой из кувшина, в то времЯ
как Њалыш ехал верхом, частенько  перебираЯсь  со  спины  ‚олка  на  спину
•озЯюшки и эпизодически, когда настроение его было соответствующим, трусил
по земле впереди них.
     Џетр отказалсЯ от попыток задавать вопросы, полагаЯ, что он  знает  о
том, что произошло с лешими, так же много, как и ‘аша, что на  самом  деле
было очень мало: ведь на самом деле никто не может знать, что  творитсЯ  в
голове у леших. Ќо несмотрЯ на это,  они  упорно  продвигались  вперед  со
скоростью, какую можно было ожидать  от  лошадей  на  лесной  дороге.  Ћни
поднимались верхом на очередной холм и спускались пешими, чтобы дать отдых
лошадЯм, поднимались верхом на  другой  и  останавливались,  чтобы  лошади
перевели дыханье, растирали их ноги настоем из трав, который  ‘аша,  слава
Ѓогу, захватил в достаточном количестве, и так шли, и шли, и шли.
     ‚ременами Џетр впадал в безнадежное отчаЯние, и ему казалось, что  он
больше никогда не увидит €вешку вновь, что все оборачиваетсЯ против них  и
что короткий остаток его жизни закончитсЯ катастрофой, если  только  лешие
не помогут им. ‚ такие моменты он не рвалсЯ вперед и не интересовалсЯ тем,
что могло ожидать их там.
     ‡атем так же неожиданно все, о чем  он  только  что  думал,  начинало
казатьсЯ ему совершенно необоснованным: теперь он с  полной  убежденностью
ехал на север, где ‘аша и €вешка должны  были  закончить  свои  колдовские
дела, и все его собственные страхи тут  же  исчезали  и  казались  ему  по
меньшей мере глупостью.
     - ’ы по-прежнему не оставлЯешь менЯ без своих  желаний?  -  задал  он
‘аше неожиданный вопрос.
     - ’олько иногда, - призналсЯ тот.
     - Ќу слава Ѓогу, а то Я подумал, что схожу с ума.
     - Џрости менЯ.
     -  „а  нет,  все  хорошо,  -  ответил  Џетр.  Ќо  в  тот  же   момент
почувствовал, что дрожит. Ћн посчитал,  что  причиной  этому  было  просто
недосыпание, а может быть и сознание  того,  что  ему  частенько  говорили
неправду.
     - Џетр? - окликнул его ‘аша.
     ‘транные ощущениЯ приходили и уходили, менЯЯсь от безнадежного, почти
глупого отчаЯньЯ, и до беспричинной надежды.
     - ’ы все еще делаешь это?
     - Ќет. Ќо все окружающее начинает менЯтьсЯ. ’ы чувствуешь?
     - —то это такое, черт возьми?
     - Ќе знаю. џ не делал этого. џ... Ћ, ѓосподи!
     Ћни продвигались сквозь раскинувшиесЯ  словно  зеленый  занавес  рЯды
молодых деревьев, и полуденное  солнце  освещало  молодой  лесок,  стоЯщий
перед  ними,  прозрачным  золотистым  светом.  ‹егкое  золотое  покрывало,
подернутое зеленью молодых деревьев, пронизанное насквозь солнечным светом
висело в воздухе, и золотой ковер из желтых листьев покрывал землю...
     Џетр и ‘аша застыли, оба  пораженные  увиденным.  Џетр  был  очарован
цветом и  красотой  этого  загадочного  места,  будто  по  волшебству  они
совершили путешествие из весны в самый разгар золотой осени.
     ‡атем, освободившись от  восторга,  он  понЯл,  что  очаровавшие  его
краски были неживыми. ‡десь просто умирали деревьЯ...
     ‘аша сказал вдруг притихшим голосом:
     - џ уже видел это место. џ видел его много раз в своих снах.
     —то-то с силой ударило Џетра в ногу  и  поползло  по  ней  вверх.  Ћн
задержал дыханье и решил про себЯ, что это мог быть только Њалыш,  который
на этот раз стремилсЯ влезть не на спину ‚олка, а как  испуганный  ребенок
хотел спрЯтатьсЯ у него на груди.
     - Њне очень не нравитсЯ все это, - сказал Џетр, обращаЯсь к  кому-то,
длЯ кого, как казалось, это имело значение.


        13

     Ћпавшие листьЯ, затоптанные копытами лошадей...
     ‘илуэты всадников среди  золотистого  леса  становЯтсЯ  все  ближе  и
ближе...
     ЋчертаниЯ лодки, в которой кто-то  спит,  положив  руку  на  рукоЯтку
рулЯ... светлые волосы рассыпаютсЯ как покрывало...
     Љровь на темных колючих ветках...
     € волки... чьи  глаза  кажутсЯ  такими  же  золотыми,  как  опадающие
листьЯ...


     Њалейшее  колебание  веток  от  случайного  порыва   ветра   вызывало
просвечиваемый солнцем водопад из золотистых листьев, который одновременно
создавал ощущение красоты и ужаса.
     ‚от так должно быть и умирали старые деревьЯ, подумал ‘аша. Ќо сейчас
к этой смерти €вешка не имела никакого отношениЯ.
     - џ думаю, что мы движемсЯ  прЯмо  в  самое  пекло,  -  сказал  ‘аша,
обращаЯсь к Џетру.
     - ‚от и чудесно, - ответил тот  с  Явным  беспокойством  во  взглЯде,
похлопываЯ Њалыша, который вцепилсЯ в него. - —удесно. ’ак сколько же  нам
осталось до этого места? € что мы должны увидеть там?  €  следует  ли  нам
направлЯтьсЯ прЯмо туда?
     - Ќе знаю. ‘казать по правде, Я не уверен  в  том,  что  нам  следует
делать.
     - Њалыш не очень-то рад этому, видишь? - ‚ голосе  Џетра  послышалось
непривычнаЯ тревога. - “ж не так много чего есть на свете, что  пугало  бы
Њалыша...
     ’ам, где проезжали всадники, тут же обрушивалсЯ  неожиданный  золотой
дождь...
     ‘вет слабел, золото тускнело... солнце затЯгивалось тучами.
     ‚ремЯ начало бежать  очень  быстро,  вместе  с  нарастающими  ударами
сердца...


     - Ѓоже мой! - воскликнул  Џетр,  как  только  внезапный  порыв  ветра
ударил им в спины. ‹ошади начали фыркать и пригибать головы, а  сверху  на
них сыпались листьЯ и сучки. Њелкий мусор и пыль обрушились на шею  Џетру,
а Њалыш зашипел и тут же исчез от такой неприветливости.
     - Ћн проснулсЯ, Я ужасно боюсь этого, - сказал ‘аша.
     - ’ак пожелай, чтобы он не делал этого!
     - Ђ Я что делаю! - бросил в ответ ему ‘аша.  -  џ  только  не  вполне
уверен, что это приведет к добру!
     - Џрочь сомненьЯ, черт побери!  -  ЏоднЯтые  ветром  листьЯ  внезапно
потускнели, как только на солнце надвинулась тень. Џетр  посмотрел  вверх,
затем назад,  прикрываЯ  глаза  от  летЯщих  обломков.  Ћдно  единственное
грозовое облако неЯсно вырисовывалось над верхушками деревьев на западе.
     - „ождь, поливающий колючие ветки, - слабеющим голосом произнес ‘аши,
хотЯ сказал это скорее инстинктивно: человек всегда поступает  так,  когда
испытывает удивленье.
     - џ чертовски  устал  от  этого  дождЯ,  -  сказал  Џетр,  понадежнее
надвинул шапку и оглЯделсЯ вокруг себЯ, словно хотел увидеть, что  это  за
место, куда мог  сбежать  Њалыш.  ђазумеетсЯ,  это  Њесто  было,  и  Њалыш
отправлЯлсЯ туда всЯкий раз, когда попадал в особенно неуютную обстановку.
‚ этот момент Џетр был и сам не прочь отправитьсЯ туда, если там  не  было
надвигающегосЯ дождЯ и чего-то еще более худшего, что ожидало их  в  конце
пути. - Ѓудь все трижды проклЯто!
     - Џерестань ругатьсЯ, - побранил его ‘аша, и Џетр тут же прикрыл рот,
в надежде, что ‘аша пожелает сейчас что-то такое, что  заставит  —ерневога
оставатьсЯ на том же месте. Ђ еще он пожелает,  чтобы  они  вновь  увидели
реку, и €вешку, и лодку, поджидающих их на берегу.
     Џрогремел  гром.  Ќебо  стало  серо-стального  цвета,  что  было   не
свойственно длЯ  весны:  грозы  частенько  очень  быстро  проносились  над
горизонтом, проливались дождем и так же быстро уносились. € каждый из  них
подумал, что это не обычнаЯ весеннЯЯ гроза, а вызваннаЯ чьим-то  желанием.
Љолдуны обладают  достаточной  сноровкой,  чтобы  управлЯть  молниЯми,  по
крайней мере настоЯщие колдуны, потому что грохот и огненные вспышки могут
вывести из себЯ любого человека.
     - џ надеюсь, что ты обратил внимание на небо, - спросил Џетр. - €  на
гром.
     - „а, обратил, - пробормотал ‘аша. - џ хочу... -  Ћн  начал  говорить
так, будто существовали еще тысЯчи более важных вещей.  Ћн  показал  рукой
вперед, туда, где сквозь пелену дождЯ можно было различить скопление голых
деревьев, более высоких и более крЯжистых, чем  молодые  деревца,  которые
они только что миновали.
     ќто должно было показатьсЯ очень странным, если задуматьсЯ о том, что
лешие, которые очень  тщательно  очищали  и  засаживали  эти  леса,  могли
оставить здесь столь странную рощу.
     ‚ысокие, старые деревьЯ, подумал Џетр, когда они  подъехали  поближе.
Џо возрасту они походили на те деревьЯ, которые вымерли в южных  лесах,  и
стоЯли среди густого колючего кустарника и сухой дикой  травы,  мертвые  и
высохшие, в самый разгар весны...
     ‚олк искоса поглЯдывал по сторонам и натЯгивал повод. Ќо  они  должны
были  следовать  именно  этим  путем,  а  ‚олк  останавливалсЯ,  фыркаЯ  и
потрЯхиваЯ головой. Ђ в это времЯ беднаЯ •озЯюшка продолжала идти  вперед,
подчинЯЯсь колдовскому желанию.
     Џетр был уже близок к тому, чтобы  изменить  свое  мнение  по  поводу
того, что именно предстает перед ними в виде этих голых заросших  бурьЯном
стволов, но почувствовал, будто холод пронзил его.
     - ќто лешие! - сказал он едва слышно. - ѓосподи, но что же  случилось
с ними?
     - Ќе знаю, - пробормотал ‘аша. - Ќа самом деле не знаю.
     - Ќо ведь лешие не могут умереть!
     - Ћни и не умерли.
     - ‡начит, плохи их дела, так? - ’еперь они подъехали  к  самому  краю
ковра из золотых листьев, прЯмо к лешим,  в  полном  одиночестве  стоЯвшим
посреди колючего кустарника, опутанного плющом...
     ‹ошади неожиданно остановились и встали. Џетр  решил  про  себЯ,  что
навернЯка это была сашина работа, и осмотрелсЯ вокруг с сильным  ощущением
какого-то неудобства, будто что-то зловещее окружало их.
     ‘о  всех  сторон  слышалсЯ  шелест  кустов.  Ћн  смог  заметить   как
зашевелились суковатые пальцы и как очень  медленно  открывались  огромные
странные глаза на каждом из окружавших их стволов.
     - Љолдун, - раздалсЯ громовой голос, по звуку напоминавший мельничные
жернова.
     € другой, еще более глубокий, добавил:
     - ЋбещаниЯ нарушены...
     ‘учки затрещали, колючки согнулись и начали цеплЯтьсЯ за  них,  когда
леший очень медленно протЯнул к ‘аше свои  руки.  Ћни  ухватились  за  его
кафтан и стащили с лошади, а он судорожно хваталсЯ за их суковатые пальцы.
     - Џоосторожней! - закричал, обращаЯсь к лешему,  Џетр.  Ћн  запомнил,
как Њисай  предупреждал  их,  что  среди  леших  попадаютсЯ  просто  дикие
безумцы, которые вообще не понимают, что  тело  страдает  от  их  объЯтий,
которые могут раздавить даже камни. - Ѓудь поосторожней с ним!
     Ќо в следующий момент он решил, что это все просто глупо. ђазумеетсЯ,
‘аша был в состоЯнии позаботитьсЯ о себе,  ведь  только  дурак  отправитсЯ
против леших с мечом: вероЯтнее всего, тот только будет раздражать их.
     - ЋбещаниЯ, - вновь повторил леший, а ‘аша тут же сказал, и в  голосе
его слышалась боль:
     - Џетр, Џетр, не делай ничего, и не спорь с ними, пожалуйста!
     Ќо Џетр считал, что это неверно, потому что никогда  не  знаешь,  как
именно следует поступать с этими созданьЯми.
     - Ћтпусти его! - пронзительно закричал он лешему,  размахиваЯ  мечом,
чтобы привлечь к себе внимание. - —ерт бы побрал тебЯ, ведь ты  покалечишь
его! Ћтпусти его!
     Ќо леший будто не  замечал  Џетра.  Ћн  начал  удалЯтьсЯ,  продираЯсь
сквозь колючки, сгибаЯ и ломаЯ их. ‘ашин кафтан цеплЯлсЯ  за  них,  и  Ѓог
знает, что только было с его лицом и руками.
     ‚олк  стоЯл  неподвижно,  видимо,  околдованный.  Џетр  поглЯдел   по
сторонам и, приведЯ его в  чувство  легким  ударом,  отправилсЯ  вслед  за
лешим, который уносил ‘ашу, направлЯЯсь прЯмо в самую чащу колючих  веток,
которые тут же сгребли с конЯ и его самого, и, до  боли  крепко  обхватив,
начали поднимать все выше и выше.
     - Њисай! - закричал он. ќто было все, что оставалось ему делать, пока
леший тащил его. - Њисай, будь ты проклЯт, помоги!
     ‘уковатые руки обвились вокруг  него,  землЯ  и  небо  несколько  раз
поменЯлись местами, а его ребра затрещали.
     - Њисай!.. ‘аша!.. —ерт побери, да отпусти ты менЯ!
     ‚озможно, что  наконец  он  был  услышан.  Џо  крайней  мере,  хватка
ослабла, его стали передавать из одних суковатых рук в  другие,  и  тонкие
ветки ощупывали его тело и лицо, пока один из леших не схватил его  обеими
руками и, удерживаЯ на весу, поднес к своему огромному, заросшему  зеленым
мхом глазу.
     - „а, это один из них, - произнес он  голосом,  напоминавшим  скрежет
камней. - „а, это он.
     € затем отпустил его. Џетр полетел вниз, стукнулсЯ ногами о землю  и,
покачнувшись, свалилсЯ прЯмо в сашины руки.
     - —то за чертовщина... - начал было он, но  замолчал,  бросив  взглЯд
через сашино плечо на камень и на спЯщего там человека.
     € тогда он без всЯких сомнений понЯл, где они оказались.
     - ЋбещаниЯ, - вновь заговорил леший, и когда вслед за ним забормотали
и остальные, то звуки их голосов напоминали перестуки камней в реке.
     - ‚ы убиваете деревьЯ, - вторил ему другой.
     Ђ там в разговор вступил и третий:
     - Ѓольше нет довериЯ колдунам. Џереломать им кости, оторвать  руки  и
ноги.
     ‘учки вновь двинулись в  их  сторону,  они  подрагивали  и  старались
зацепить их, подтащить поближе и покрепче обхватить.
     - Њисай! - из всех сил закричал Џетр. ’огда раздалсЯ самый громкий из
голосов: - Љамень и соленаЯ вода,  молодой  колдун,  губЯт  корень,  губЯт
лист, губЯт дерево. ѓлупые, глупые колдуны.
     -  ќто  ты,  Њисай?  -  спросил  ‘аша.  ‘уковатые  руки   вытЯнулись,
потрескиваЯ  в  тишине,  и  отпустили  их,  поставив   на   землю.   ‡атем
пальцы-ветки ощупали их и повернули лицом к спЯщему на камне.
     - —то нам следует делать? - спросил ‘аша, вновь повернувшись к лешим.
‡а ним повернулсЯ и Џетр, но не увидел  ничего  кроме  небольшой  рощи  из
серых безжизненных деревьев.
     - Њисай?
     Ќо ничто не шевельнулось кругом. ‡десь больше не было  ничего,  кроме
этой рощи, кольца из переплетенных колючих кустов вокруг них,  и  молодого
колдуна, неподвижно лежащего на камне.
     - ѓосподи, - сказал Џетр, переводЯ дыханье. - Ћн спит?
     - Ћн определенно выглЯдит спЯщим, - подтвердил ‘аша и подошел поближе
к камню и к спЯщему на нем —ерневогу.
     Џетр догнал его и схватил за руку.
     - Ќе подходи ближе и не трогай его.
     „ождевые капли поблескивали на бледном лице и  руках  —ерневога,  его
волосы и одежда намокли от влаги. Ћн напоминал  восковую  фигуру,  котораЯ
дышала. Џетр был очень удивлен тем, что  одежда,  присыпаннаЯ  листьЯми  и
обломками веток, так  хорошо  сохранилась  за  все  то  времЯ,  пока  Љави
—ерневог оставалсЯ живым.
     ќто существо, в свое  времЯ  погубившее  €вешку  и  причинившее  всем
столько зла, сейчас, погруженное в  сон,  не  выглЯдело  столь  дьЯвольски
опасным. Ћдин  вид  этого  еще  очень  молодого  человека  отрицал  всЯкую
возможность всего, что он совершил в своей жизни.
     - €так, мы здесь, -  едва  слышно  произнес  Џетр.  Ћн  оглЯнулсЯ  на
стоЯвших вокруг  них  леших,  которые  сейчас  походили  лишь  на  старые,
обветшавшие деревьЯ. - ‘лава Ѓогу, что мы, кажетсЯ добрались сюда  раньше,
чем это удалось ей. Њисай, скажи нам, где €вешка? ‘кажи нам хотЯ бы это!
     Џо-прежнему не двинулась ни одна ветка, не приоткрылсЯ ни один глаз.
     - ‚озможно, если учесть все излучины реки, мы могли  обогнать  ее,  -
сказал ‘аша.
     - Њне не нравитсЯ это, мне вообще не  нравитсЯ  все,  что  происходит
здесь. —то случилось с лешими? € что мы собираемсЯ делать с ним? —его  они
ждут?
     - Ќе знаю, - сказал ‘аша.
     Џетр снЯл шапку, поправил спадающие на глаза волосы и вновь  водрузил
ее на голову, поглЯдываЯ на —ерневога. …го  не  отпускало  воспоминание  о
том, как в далеком нищем  детстве,  заполненном  воровством  в  трактирных
подвалах, он однажды убил крысу. Ћн проткнул ее, когда та напала на  него.
€ этот ужасный удар, который прикончил ее, преследовал  его  по  ночам  во
времЯ сна. € Ѓог свидетель, что с тех пор он никогда так и не убил  больше
ни одной.
     Ђ  вот  здесь  он  совершенно  спокойно  задумывал  убийство  спЯщего
человека, хотЯ бы это был и —ерневог, заслуживший сотни раз быть убитым.
     - Њне кажетсЯ, что тебе следует проверить наши  вещи,  -  сказал  он,
обращаЯсь к ‘аше.
     - ќто будет... - ‘аша неожиданно взглЯнул  на  него  так,  будто  все
понЯл. - Џетр...
     - џ позабочусь обо всем остальном, это только мое дело. „олжны же  мы
были сделать хоть что-то с тех самых пор. Ђ теперь уходи.
     ‘аша медленно отошел, покачиваЯ головой. ‡атем остановилсЯ и сказал:
     - Џетр, у менЯ нет уверенности на этот счет.
     - џ твердо решил это, а ты все еще колеблешьсЯ. Џоэтому уходи!
     - ‚едь лешие могли бы и сами убить  его:  они  не  задумываЯсь  могут
убить любого правонарушителЯ, на этот счет у них нет никакой совести...
     - ‚озможно, что они пришли к выводу, что это только наша работа.  —то
ж, это вполне справедливо. џ могу согласитьсЯ с этим. “ходи.
     - Ќо только...
     - ‘аша, иди, проверь лошадей, черт возьми!  -  ’о,  что  ‘аша  медлил
вступить с ним в спор, пугало его и колебало его совесть. Ћн  был  уверен,
что вокруг могли быть какие-то затерЯвшиесЯ желаниЯ, направленные  на  то,
чтобы заставить их совершить очередную ошибку или стать жертвой  сомнений,
которые в конце концов приведут их к краху, а это созданье вновь останетсЯ
на свободе. Ћн еще крепче сжал руку, лежавшую на рукоЯтке меча,  и  махнул
‘аше, настаиваЯ, чтобы тот уходил.
     - Џетр!
     Ћн увидел вспышку тревоги, мелькнувшую в сашиных глазах, и повернулсЯ
в тот самый момент, когда сова плавно опустилась и села в ногах у  спЯщего
—ерневога.
     - €так, у него все-таки есть сердце.
     - Ѓудь осторожен с ней!
     - Ѓудь проклЯта эта осторожность! ‡ачем, спрашиваетсЯ, Я пришел сюда,
за птицей или за ним?
     - Ќо только не птицу! Ќет,  нет,  только  не  птицу!  Ћна  не  должна
умереть, пока он жив.
     - ’вое дело держатьсЯ в стороне! - Џетр вытащил меч из ножен, подходЯ
ближе к —ерневогу, чтобы пронзить его, и  в  этот  момент  сова,  раскинув
крыльЯ, бросилась на него, целЯсь прЯмо в лицо.
     - Ѓерегись! - закричал ‘аша.
     Џетр был уже готов нанести ей  удар,  замахнувшись  мечом,  но  сова,
избежав сверкающего клинка, вцепилась когтЯми в сжимавшую  меч  руку.  Ћна
изо всех сил била его крыльЯми и разрывала клювом руку,  в  то  времЯ  как
‘аша пыталсЯ отогнать ее голыми руками.
     Ћна взлетела вверх, и Џетр ударил ее с дикой силой, ударил со страха,
охватившего  его  в  тот  самый  момент,  и  сбросил  на  землю  с  остриЯ
собственного меча.
     - Џетр! - воскликнул ‘аша.


     ‘винцовые отблески дневного света, прорывавшегосЯ сквозь густую сетку
сплетенных колючек, казалось сплелись с той болью, котораЯ пронзила руку и
плечо —ерневога,  остановившись  в  сердце...  €  от  этой  боли  —ерневог
соскочил со своего ложа и побежал... Ћн хотел видеть, хотел ощутить тепло,
хотел набратьсЯ сил от окружавшего его леса...
     Ќо лес сопротивлЯлсЯ ему, а охотники были совсем рЯдом, сзади него.
     Ћн вновь почувствовал себЯ ребенком,  убегавшим  из  дома,  а  волки,
которых послала „рага, уже перерезали ему дорогу, и он уже  ощущал  совсем
рЯдом их острые зубы и желтые  глаза.  Љолючки  разодрали  его  руки,  как
только он, метнувшись в сторону, натолкнулсЯ на кусты. Љакое-то  времЯ  он
бежал относительно свободно, рассчитываЯ на то, что ему удастсЯ сбежать от
них, но колючаЯ изгородь вновь замаЯчила перед ним, кусты окружили его  со
всех сторон, а когда он повернулсЯ спиной  к  колючкам,  то  его  охотники
превратились в тех самых всадников, которых он  постоЯнно  видел  во  сне,
теперь приближавшихсЯ, чтобы убить его.
     Ћн хотел жить, больше всего на свете хотел этого, но чувствовал,  как
силы оставлЯли его, и он не мог понЯть ни того, где он находитсЯ, ни того,
почему волки вдруг  принЯли  человеческий  облик...  Ћн  так  дрожал,  что
хваталсЯ за колючие ветки, удерживаЯ себЯ на ногах. Ћн помнил  эти  имена:
‘аша, ученик “уламетса, который был наиболее опасен длЯ него, хотЯ с мечом
к нему подступал Џетр Љочевиков. €менно Џетр был готов убить его, и  таким
образом вновь отправить в постель к „раге, котораЯ только  бы  и  сказала:
"Ќу вот, дурачок, разве ты на самом деле думал,  что  когда-нибудь  можешь
сбежать от менЯ?"
     - ѓосподи, - пробормотал —ерневог,  и  сел,  прислонившись  спиной  к
колючим веткам.
     - ѓде моЯ жена? - спросил Џетр, приставив меч к его груди. - ѓде  моЯ
жена, черт побери?
     - џ ничего не знаю об этом, - едва слышно ответил  он,  и,  казалось,
почувствовал, к собственному удивлению, что во всем мире у  него  не  было
лучшего друга, чем этот человек, который должен был  положить  конец  всем
желаниЯм, единственный из всех, кого ему доводилось знать, который не имел
никаких иных замыслов против него. ’ак он сидел, приготовившись к  смерти,
а Џетр стоЯл, глЯдЯ на него, слегка упираЯсь в его грудь мечом.  Ќикто  из
них не шевелилсЯ, казалось, что они навечно застыли в этой позе.
     - Ѓудь ты проклЯт, - сказал наконец Џетр. € —ерневог подумал, что это
последние слова, которые ему довелось услышать на этом свете.
     Ќо в этот момент ‘аша отвел в сторону острие меча.


        14

     ‚се выходило не так, как должно было быть по сашиным расчетам: прежде
всего, ‘ова не должна была быть убита, лешие не  должны  были  стоЯть  как
безмолвные истуканы, и —ерневог не должен был оставатьсЯ в живых.  •отЯ  в
этом последнем факте он мог упрекать исключительно себЯ. Ћн до сих пор  не
мог понЯть, что же он сделал и почему не подтолкнул руку  Џетра  в  другом
направлении.
     - ЏоднимайсЯ, - сказал Џетр, и  —ерневог  с  трудом  встал  на  ноги,
опираЯсь на ограду из колючих веток,  хватаЯ  руками  колючки,  которые  с
такой жестокостью разрывали его ладони, что ‘ашу бросило  в  дрожь.  Љровь
мелкими каплЯми собиралась на колючках, капли дрожали и падали, обрызгиваЯ
листьЯ.
     ѓосподи, да Я уже видел все это, и вот теперь оно происходило, но уже
наЯву.
     -  ЏошевеливайсЯ!  -  скомандовал  Џетр,   и   —ерневог,   казавшийсЯ
потерЯнным  и  ошеломленным,  пошел  туда,  куда  указывал  Џетр,   сквозь
лабиринты колючих зарослей, на открытое место, к камню.
     Њы должны убить его, с жалостью  подумал  ‘аша.  ќто  на  самом  деле
единственное здравое решение, которое они могли принЯть. Ќикто и ничто  не
могло обрести безопасность в окружавшем  их  мире,  пока  он  оставалсЯ  в
живых.
     - Њисай! - закричал Џетр, окликаЯ леших, которые  по-прежнему  стоЯли
вокруг них словно безжизненные деревьЯ. - Њисай, ты видишь, он  проснулсЯ,
теперь он в наших руках. ’ак как же мы должны с ним поступить?
     Ќо лешие ничего не ответили ему. —ерневог опустилсЯ на  колени  около
‘овы. ’ем временем кровь с пальцев капала прЯмо на землю между его ног. Ћн
вытер  щеку  тыльной  стороной  ладони  и  выглЯдел  при  этом   абсолютно
подавленным.
     ѓосподи, да это то самое место, где мы должны были быть, то самое,  о
котором говорил банник. ‘аша  продолжал  раздумывать  над  происходЯщим  и
обратил внимание, что их пленник не собираетсЯ нападать  на  них  и  ведет
себЯ так, будто ничего не понимает...
     - Ќе пытайсЯ провести нас, - предупредил его Џетр, - выбрось к  черту
эти мысли. - Ћн все еще держал в  руке  меч.  ѓлЯдЯ  на  него  можно  было
подумать, что он готов вновь использовать его: ‘аша  даже  пожелал,  чтобы
тот так и сделал, пока —ерневог не собралсЯ мыслЯми и не попыталсЯ в  одно
мгновенье остановить оба их сердца.
     Ќо тот лишь взглЯнул вверх, обхватив свои израненные руки.  …го  лицо
побледнело от боли, а глаза выражали лишь одно замешательство.
     Њеч в руках Џетра пришел  в  движенье,  оставлЯЯ  в  воздухе  широкий
сверкающий след,  развернулсЯ,  повторЯЯ  неожиданное  поворот  дрогнувшей
руки, и ударилсЯ о землю у колена —ерневога.
     - Ђ, черт! - с отвращением выругалсЯ Џетр.
     —ерневог за все это времЯ  ни  разу  не  уклонилсЯ  от  надвигающейсЯ
опасности, а только взглЯнул на них все с тем же выражением растерЯнности.
     - ќто его работа? - с раздражением спросил Џетр. - Ћн посылает на нас
свои желаньЯ?
     - џ не уверен, - сказал ‘аша.
     ’огда Џетр вернулсЯ к ‘аше и, повернувшись  в  сторону  камнЯ,  вновь
взглЯнул на —ерневога, не выпускаЯ из рук меча.
     - Ћн делает это, черт побери.
     Љниги, среди которых была и  книга  —ерневога,  по-прежнему  валЯлись
где-то в зарослЯх кустов. ‘аша старалсЯ не  думать  об  этом.  Ћн  ухватил
Џетра за руку, оттащил его в сторону и прошептал:
     - ‘ова не должна была  умереть.  Њы  оставили  всю  мою  поклажу  без
присмотра, и Я не уверен, что лешие способны сейчас охранЯть ее.
     - Џусть эти чертовы мешки остаютсЯ там! Ќам не следует именно  сейчас
вести себЯ подобно дуракам и расходитьсЯ в разные стороны, верно? ‚едь  он
только этого и дожидаетсЯ от нас!
     - џ не знаю, Џетр. џ не знаю! …сли эта сова  хранила  его  сердце,  и
если теперь оно вернулось к нему... может  быть,  именно  этого  и  хотели
лешие, может быть именно поэтому они так и поступали с ним все эти годы...
     - Њы не можем знать толком, что делали здесь лешие, так ведь? Ћни  не
разговаривают с нами. € тем более сейчас, когда они выглЯдЯт как убитые. -
Џетр говорил все громче, хотЯ и делал Явные попытки понизить голос.
     - Њожет быть, это  не  так  просто,  -  заметил  ‘аша,  -  произвести
волшебство, подобное тому с которым им пришлось столкнутьсЯ. Ђ  что,  если
они исцелили его каким-то образом...
     - Ћт чего? …сли бы им удалось исцелить его от жизни,  вот  тогда  это
была бы настоЯщаЯ помощь! €  что,  по-твоему,  мы  должны  теперь  делать?
‡абрать его с собой? Џозволить жить в нашем доме, сидеть вместе с нами  за
столом, гулЯть по лесу и беседовать с лисами? ‘овершать визиты  вежливости
к водЯному и еще Ѓог знает к кому? ‡десь в лесу болтаетсЯ оборотень! “ж не
Њисай ли послал нам этот скромный подарок? Њожет быть, он  прислал  нам  и
банника? €ли перевернул в доме все вверх дном, а менЯ заставил заблудитьсЯ
в лесу? ѓде сейчас €вешка, вот что Я хочу знать!  Ћна  должна  быть  здесь
раньше нас!
     ’акое количество вопросов распалЯло воображение. ‚се они  в  зловещем
беспорЯдке гнездились в его голове, котораЯ была и так переполнена мыслЯми
о —ерневоге.
     - Њы ведь не знаем, как далеко мы находимсЯ от реки, - заметил  ‘аша.
- џ, например, не знаю. € Я ничего не знаю про оборотнЯ. Њожет  быть,  это
вот он послал его, а может, это водЯной  пыталсЯ  удержать  нас  от  этого
места.
     - Џрекрасно. Ћчень здорово. €вешка одна на реке, и водЯной  болтаетсЯ
там...
     - Џетр, у него сейчас есть собственное сердце. џ думаю, что именно  в
этом  весь  смысл  случившегосЯ.  Ћн  должен  был  спрЯтать   его   где-то
много-много лет  назад,  еще  будучи  молодым.  ‚едь  когда  он  пришел  к
“уламетсу, он был еще мальчик, но у него и тогда уже не было сердца. џ  не
знаю, что оно ЯвлЯло собой раньше, но Я далеко не уверен, что  оно  сейчас
именно такое, каким было в то времЯ.
     Џетр взглЯнул на —ерневога и нахмурилсЯ.
     - Ћн не похож на мальчишку, черт побери.
     - Ќо его сердце, Џетр... ’ы не забывай:  что-то  заставило  эту  сову
прилететь сюда, так же, как заставило прийти сюда и нас,  и  эта  сова  не
должна была умереть.
     - Ћчень хорошо. ‘ова умерла. ’ак  что  же,  он  хочет  заставить  нас
проникнутьсЯ жалостью к нему!
     - џ не думаю, что сейчас он вообще чего-нибудь хочет.
     - Ћн хочет быть свободным, вот все его желаньЯ, - заключил Џетр. -  Ђ
нас он хочет видеть не иначе как мертвыми. € если сейчас это  его  желание
не выполнимо, то это вовсе не означает, что он  не  будет  возвращатьсЯ  к
нему всЯкий раз, как только мы замешкаемсЯ и  подставим  ему  наши  спины.
€вешка идет сюда, мы должны молить Ѓога, чтобы она дошла,  и  поэтому,  мы
должны сделать с ним что-то прежде, чем она ЯвитсЯ сюда. џ не хочу,  чтобы
он проделывал с ней свои чертовы трюки!
     - Ќе смей...
     - ...ругатьсЯ? Ђ Я буду ругатьсЯ, черт  побери.  џ  буду  ругатьсЯ...
Њисай, будь ты проклЯт, просыпайсЯ и рассказывай нам!
     € тут что-то произошло. ‚озможно, это был голос. ‚ нем  чувствовались
попытки восстановить утраченное доверие и он воспринималсЯ как  движущийсЯ
вокруг них свет, в то времЯ как все пространство за  этой  странной  рощей
погрузилось в темноту.
     ѓолос лешего вещал:
     - Ќет, нет больше сил...
     - Ќет больше времени... Ѓерегите его.
     ѓолос ЊисаЯ проникал до костей:
     - „еревьЯ умирают. Ђ он должен жить. Ћтведите его к “уламетсу.
     € после этих слов Њисай продолжал стоЯть все так же тихо,  как  будто
он никогда не двигалсЯ, как будто даже ветерок не мог поколебать его.
     - —то бы это могло значить? - воскликнул Џетр.  -  Њисай,  о  чем  ты
говоришь? ’ы хочешь, чтобы мы отвели его к “уламетсу,  но  ведь  он  давно
умер! Њисай! “уламетс умер почти три года назад! Џроснись и выслушай менЯ!
     Ќо Њисай так и не пошевелилсЯ. „о них лишь докатилсЯ раскат грома,  а
по лесу прошелестел ветер...
     Ђ за ним упали первые капли дождЯ.


     ‘ова умерла... Ћн на самом деле все еще не мог поверить в  это.  ‘ова
была лишь легким пушистым комочком, когда он выкормил ее и научил  летать,
прЯча от посторонних глаз. €наче  „рага  могла  бы  убить  ее.  Ќаучив  ее
летать,  он  сделал  ее  свободной  и  пожелал  ей   быть   в   постоЯнной
безопасности. Ђ через некоторое  времЯ  он  спрЯтал  в  ней  свое  сердце,
надеЯсь на то, что уж там-то „рага никогда его не найдет его. ќто было  не
слишком давно.
     Ќо вот теперь ‘ова ушла, а он даже не знал, что она была в опасности.
€ ему казалось, что  все,  ранее  знакомое  ему,  теперь  изменилось.  Ќад
головой сверкали молнии. Ћн мог бы успокоить  их,  если  бы  без  сомнений
знал, что именно этого желает. Ћн мог бы  освободитьсЯ,  если  бы  ему  не
хотелось одного больше чем другого. Ќо ‘овы больше не было, как не было  и
„раги, а причудливый рисунок из  пЯтен  его  крови,  смываемый  с  листьев
каплЯми дождЯ, в том самом месте, где он стоЯл, подогнув колени, был  схож
с тем очарованием, с  которым  его  тюремщики  спорили  о  том,  будет  ли
достаточно мудрым решение убить его.  Ћн  мог  бы  предложить  им  и  свое
мнение, но это  могло  показатьсЯ  излишним:  лешие  уже  отдали  им  свои
приказы, и он почувствовал на самом деле  самую  настоЯщую  боль  в  своих
руках, котораЯ очень кстати отвлекала его от желаний. Ћн все  еще  не  мог
собрать все отдельные кусочки своего волшебства в  единое  целое,  не  мог
отважитьсЯ на это, и поэтому чувствовал себЯ как слепец.
     - ЏоднимайсЯ - повторил Џетр, обращаЯсь к нему.  Ћн  встал,  стараЯсь
поймать каждый его  взглЯд,  и  всем  сердцем  желал  добитьсЯ  дружеского
расположениЯ от этого обычного человека...
     Ќо при этом почувствовал мгновенное вмешательство  со  стороны  ‘аши,
повернул голову и в тот же самый момент, когда он взглЯнул  на  ‘ашу,  тот
пожелал ему стать беспомощным и тихим.
     ‡атем, по непонЯтным причинам, все обрело  определенный  порЯдок:  он
почувствовал то, где они оба стоЯли,  ощутил  границу  между  естественным
миром  и  волшебством,  и  на  мгновенье  сплошной  ужас   поколебал   его
уверенность на этом пути.
     Ћн сжал свои руки, в надежде ощутить  мгновенную  боль,  рассчитываЯ,
что это поможет ему обрести  разум.  Ћн  знал  старое  правило:  думать  о
текущей воде, когда все складывалось из рук вон плохо.  ‚ода  и  камни  не
вызывали страха,  это  были  всего-навсего  перемены  без  перемен.  ’аким
образом он успокоилсЯ и пришел в себЯ, а затем вновь взглЯнул на Џетра...
     € тут же с полным простодушием послал свое сердце в этом направлении,
точно так же, как он когда-то отослал его  к  ‘ове.  Ћн  рассчитывал,  что
обычный человек, вроде Џетра, сможет воспользоватьсЯ  им  не  больше,  чем
глупаЯ птица, и это, кроме того, может умиротворить ‘ашу: ведь еще никто и
никогда не говорил, что Љави —ерневог обыкновенный трус.
     Ќо ‘аша перехватил этот бросок, не заботЯсь о собственном  состоЯнии,
и отправил его назад, к нему, с таким сильным желанием,  что  он  не  смог
защитить себЯ против этой атаки. Ћн припомнил тот момент,  когда  отправил
сердце к ‘ове, и из его глаз полились слезы, до того ‘аша расстроил его. Ђ
в это времЯ Џетр, совершенно чуждый всему происходЯщему, сказал:
     - Ќайди “уламетса! Њисай забыл туда дорогу, так же как и Я!
     Ќа что ‘аша ответил рассеЯнно:
     - џ так не думаю. ‚ероЯтнее всего,  что-то  должно  поЯвитьсЯ,  чтобы
указать нам путь, например, призрак.
     - ‚ лесу есть еще этот проклЯтый  оборотень!  -  сказал  Џетр.  -  Њы
встречали его! Ќет уж, спасибо, с менЯ хватит!
     —ерневог  прислушивалсЯ  к  спору,  вспоминаЯ  свой  дом,  “уламетса,
пришедшего его убить, и весь их поединок, борьбу того  самого  волшебства,
которое  старик  ненавидел  всю  свою  жизнь...  ("„урак!"  ’ак   “уламетс
бранилсЯ, когда первый раз застал его за этим занЯтием, в том самом доме у
реки, где Љави жил, будучи его учеником. "Ќеужели ты не знаешь, что нет ни
одного созданьЯ, которое будет помогать тебе в поисках свободы?  ‚се,  кто
даже поклЯнетсЯ тебе в этом, будут хотеть лишь тебЯ,  вот  что  они  будут
хотеть на самом деле, малый, и никогда не пытайсЯ  думать  иначе!  ‚  один
прекрасный день они изменЯт тебе, при первом удобном случае, и вот тогда у
тебЯ вообще не останетсЯ никакой надежды!")
     € это было правдой. …сли бы еще тогда он принЯл этот  совет  старика,
возможно, он осталсЯ бы обычным колдуном, а его сердце  было  бы  тогда  в
жадных руках “уламетса, вместо того, где оно было  сейчас,  в  нем  самом,
вызываЯ боль и причинЯЯ неудобства  самому  его  существованию.  ’огда  не
случилось бы многое: “уламетс был бы жив, а он сам, возможно, как  €вешка,
был бы под постоЯнным присмотром старика, всю жизнь делаЯ только  то,  что
“уламетс разрешал бы ему.
     Ћн думал и об этом тоже. ‡а несколько таких упущенных случаев он  мог
быть просто благодарен.
     ’еперь следовало  искать  другие  возможности,  особенно  когда  ‘аша
сделал его таким беспомощным и бросил на произвол судьбы  все,  о  чем  он
когда-то мечтал, что чувствовал и чего хотел,  и  только  Ѓог  знает,  что
могло из всего этого выйти.  Ћн  хотел,  чтобы  ‘аша  понЯл  все  пугающее
безрассудство своего поступка, и хотел быть  откровенно  честным  в  своем
предложении, но тот пожелал ему замолчать, и с такой силой, что это сашино
желание обожгло его.
     —ерт  возьми,  он  не  ожидал  такого  отпора  с  того  момента,  как
повстречалсЯ с „рагой. € этот мальчишка  сделал  это  столь  безнаказанно,
отказавшись даже выслушать его, отказавшись таким образом от столь редкого
случаЯ...
     - „урак! - произнес он вслух. - ’ы отбросил с такой небрежностью ваши
собственные жизни!
     Џетр с беспокойством взглЯнул на него. Ќо  он  чувствовал,  что  ‘аша
воспринЯл многое из недосказанного им, и промолчал. Ћн попыталсЯ  боротьсЯ
с ним, пока не убедилсЯ, что  тот  не  желает  слышать  его  доводы  и  не
позволит и Џетру услышать их: ‘аша сомневаетсЯ в  каждом  его  слове  и  в
каждом  доводе,  потому  что  ‘аша  знал  свои  собственные  недостатки  в
отношении волшебства  и  просто-напросто  принимал  все  сказанное  им  за
откровенную ложь.
     Ќо и ему был знаком такой способ защиты: он пользовалсЯ им еще  в  те
времена, когда был так еще молод и глуп, и чертовски несведущ во  всем.  €
он был уверен, что ни  „рага,  ни  “уламетс,  ни  даже  €вешка  не  смогли
миновать этого.


     ђазбитые горшки захрустели, как только ‘аша поднЯл свой мешок.
     - Ѓог знает что, - пробормотал он,  покачиваЯ  головой  и  присел  на
корточки, чтобы определить каков же был на  самом  деле  ущерб.  Џетр  тем
временем не спускал глаз с их пленника. ‚се  это  происходило  под  мелким
моросЯщим дождем на самом краю вымирающего леса. ‹истьЯ теперь  почти  все
опали,  ветер  раздел  ветки  догола:  кругом  были   черные   деревьЯ   и
отсвечивающаЯ золотистым ковром мокраЯ землЯ.
     Ќе было ни лошадей, ни Њалыша и никаких знаков  от  €вешки.  Џетр  не
выпускал из рук меч и одним  глазом  следил  за  —ерневогом:  даже  будучи
обычным человеком, он понимал, что  в  компании  колдунов  следует  всегда
побеспокоитьсЯ о том, чтобы не делать глупостей или не  дай  Ѓог  упустить
что-то.
     - ‡меЯ, - пробормотал он, стоЯ на страже, пока ‘аша пыталсЯ  привести
свои вещи в относительный порЯдок, - всегда остаетсЯ змеей, независимо  от
того, находитсЯ ли его сердце у ‘овы или нет. ќто все  равно  его  сердце,
сердце змеи. џ полагаю, что ты заметил, что мы  так  и  не  сделали  того,
зачем пришли сюда, и Я надеюсь, ты  заметил,  что  эта  гадюка  все  времЯ
норовит поступить по своему.
     - Ќе совсем, - заметил ‘аша, - уверЯю тебЯ.
     - Ђ еще  мне  хотелось  бы  знать,  собираемсЯ  ли  мы  оставить  его
свободным, пока будем искать этого проклЯтого призрака? ќто все равно  что
отпустить его.
     ‚се это времЯ —ерневог прислушивалсЯ к их разговору. Џетр  это  очень
остро осознавал, но они не могли поговорить уединенно, потому что не могли
оставить —ерневога без присмотра.
     Џетр хотел направитьсЯ к реке. Ћн безнадежно хотел этого, то ли  имеЯ
какое-то предчувствие, то ли по чьему-то желанию. Ћн  сказал  очень  тихо,
чтобы слышал только ‘аша:
     - Џросто у менЯ есть такое чувство, и Я не знаю откуда оно взЯлось...
- —ерневог сидел, опустив голову на колени и сомкнув руки на шее, Явно  не
обращаЯ  на  них  вниманиЯ,  но  при  этом  леденЯщее  душу  беспокойство,
смешанное с чувством опасности, разбирало его, независимо от того, что они
делали. - ...џ все времЯ думаю о том, что мы должны  направитьсЯ  к  реке,
как бы далеко до нее ни было.
     - Њне кажетсЯ, в нашем положении любое  предложение  выглЯдит  вполне
подходЯщим, - сказал ему ‘аша.
     ќто был не тот ответ,  что  ожидал  услышать  Џетр.  Ћн  почувствовал
тЯжесть в желудке.
     - Ђ ты уверен, что это не его желание? - спросил  он.  -  ‚зглЯни  на
него, как он уселсЯ вон там: притворЯетсЯ, что ничего не слышит,  будь  он
проклЯт, а сам только и мечтает превратить  нас  в  мертвецов!  €  в  этом
случае сердце не имеет никакого значениЯ!
     - Ќо он может пожелать этого где угодно, - сказал  ‘аша.  -  џ  знаю,
чего хочу именно сейчас: Я хочу выполнить в точности то,  что  нам  сказал
Њисай.
     - ЋтправлЯтьсЯ на охоту за “уламетсом? - Ѓыло глупо прислушиватьсЯ  к
неразумным   ощущениЯм,   неожиданным   представлениЯм,    или    холодку,
пробегавшему вдоль шеи.  Ќо  Џетр  знал,  где  следовало  начинать  поиски
призраков, если их действительно следовало найти, и это особенно  касалось
призрака “уламетса, но это место было как раз на другой стороне реки,  Ѓог
знает как далеко отсюда, там, где находилсЯ  сгоревший  дом  и  неглубокаЯ
могила. - „умаешь, что его удастсЯ выманить оттуда заклинаниЯми?
     - џ вообще не уверен, должен ли Я кого-нибудь вызывать, и Я не думаю,
что волшебство, если ты имеешь  в  виду  это,  вполне  уместно  при  наших
обстоЯтельствах. Ћни сказали: "Ћтведите его". Џоэтому  мы  и  отведем  его
туда, где находитсЯ “уламетс.
     - Њне не нравитсЯ это твое "не уверен", и ты знаешь об этом.
     ‘аша встал.
     - “ нас нет выбора, Џетр...
     - —ерт побери! ‚ыбор у  нас  все-таки  есть!  Љак,  черт  возьми,  мы
собираемсЯ перебиратьсЯ через эту реку? Џо крайней мере, лучше  попытайсЯ,
ради Ѓога, вызвать его прЯмо сюда! ‚едь если мы сойдем  с  этого  места  и
волшебство начнет  вновь  действовать  среди  этих  лесов,  то  оно  будет
действовать так же и на него, верно?
     - Ћно уже работает, - сказал ‘аша,  понижаЯ  голос.  -  “  менЯ  есть
ужасное предчувствие, что нам необходимо отыскать €вешку. Ћна нужна и  мне
самому, Џетр. Њне на самом деле нужна ее помощь: все эти  книги  не  могут
сказать мне всего...
     - ѓосподи. - Ћн  услышал  неподдельный  страх,  звучавший  в  сашином
голосе, схватил его за руку и крепко  сжал.  Ћн  взвалил  на  этого  парнЯ
непомерную тЯжесть, теперь он  видел  это:  ‘аша  был  измотан,  его  лицо
побледнело. - Ќе будем впадать в панику, верно?
     ‘аша тЯжело вздохнул.
     - Ќо ведь Я не “уламетс, Џетр.
     - ‚от и слава Ѓогу.
     - Њне кажетсЯ, - заметил ‘аша,  несколько  раз  глубоко  вздохнув,  -
сейчас ты находишьсЯ в большей безопасности, чем Я.
     Џетр стиснул его руку.
     - џ полностью доверЯю