-  отправлЯйтесь
назад, спать.
     € пожелал им приЯтных сновидений. Ћн хотел...
     Ќо €вешка резко остановилась на пути к  двери  и  строго  глЯнула  на
него,  как  ему  показалось,  с  гневом.  Ћпределенно,  она  не   одобрЯла
случившеесЯ.
     "Ћ чем ты думаешь?" -  мысленно  задал  он  ей  вопрос  именно  таким
образом, как могут сделать только колдуны, желаЯ при этом, чтобы смысл тут
же попадал в ее голову. Ћна нахмурилась, глЯдЯ на него.
     Џозже он взглЯнул на себЯ  как  бы  со  стороны  и  увидел  мальчика,
который, сгорбившись над столом, продолжает читать  книгу,  принадлежавшую
ее отцу. “уламетс не имел никаких  добрых  намерений  ни  к  Џетру,  ни  к
€вешке, а кроме того еще и не доверЯл ей...
     ЌикакаЯ женщина, никакаЯ дочь, никакой мужчина или какое-нибудь  иное
существо не могли поладить с ним. “уламетса всегда интересовал только  его
собственный путь, и если ‘аша обманывал себЯ, полагаЯ, что  “уламетс  хоть
раз пожелал им добра, то только в том случае, если  это  совпадало  с  его
целЯми.
     ќта мысль мелькнула у него, когда €вешка исчезла за дверью  вслед  за
Џетром  и  дверь  спальни  окончательно  захлопнулась  за  ними.  Ћн  даже
вздрогнул, когда она ушла.
     ‚   своих   сердечных   переживаниЯх   она,   разумеетсЯ,   не   была
шестнадцатилетней девочкой. ‚  некоторых  вещах  она  разбиралась  гораздо
лучше, чем он. …му следовало бы прислушатьсЯ к  ее  советам  по  причинам,
среди которых не последним было то, что €вешка помнила только то, что  она
сама видела, и была уверена, что помнит  это...  а  это  было  значительно
больше того, что мог сказать он.
     "—то случилось со мной?" -  спрашивал  он  сам  себЯ,  содрогаЯсь  от
холода, навеЯнного испугом. "—то происходит во мне, если она видит во  мне
“уламетса?"


        4

     „ождь падал с кустов, капли воды собирались на колючках, зависали  и,
поднимаЯ брызги, падали в лужи, в которых отражались ветки...
     ‚ода заливала камень...
     - Ћн был белый, как простынЯ, - сказал Џетр, чуть  тронув  €вешку  за
плечо, когда они вновь улеглись. - ‚ешка, что происходит?
     Ћна зажмурила глаза и сказала, стараЯсь не  думать  ни  о  чем  и  не
желать абсолютно ничего, включаЯ даже мир и благополучие этого дома:
     - Ќет. Ћн просто очень расстроен из-за лошади, вот и все.
     ‘ерое небо и ветки. ‘ерый, цвета металла камень, и  точно  такого  же
цвета намокшие от дождЯ деревьЯ...
     „ождеваЯ вода сбегает с камнЯ вниз, на землю,  устремлЯЯсь  к  ручью,
несущему ее в реку. ’емнаЯ вода, глубокаЯ и холоднаЯ... ‚олки пьют воду из
этого ручьЯ и смотрЯт на нее желтыми глазами...
     - џ очень беспокоюсь о нем, €вешка.
     - ќто все касаетсЯ только его. Ћн  справитсЯ  с  этим.  „авай  просто
уснем.
     Ћн погладил ее плечо и натЯнул повыше одеЯло. Ћна продолжала смотреть
в темноту, сжав кулаки и  думаЯ  о  книгах,  за  чтением  которых  мальчик
просиживал часами, верЯ всем тем ужасным вещам, в которые верил и ее отец,
хотЯ они были такими же приблизительными догадками, как у Љави  —ерневога.
Љаждый и мог иметь лишь одни догадки, потому что колдун лишь прикасаетсЯ к
миру волшебства, он не может жить в нем:  он  живет  всего  лишь  над  его
поверхностью и пытаетсЯ составить длЯ себЯ представлениЯ и вывести правила
о том, что происходит внутри этого мира,  который  могут  посещать  только
такие существа, как, например, Њалыш.
     Ќо изредка кое-что поЯвлЯлось из этого  пространства.  …й  доводилось
встречать эти существа. Ћна же чаще всего имела дело с теми, кто  старалсЯ
избегать общениЯ, даже мысленного, с этим  миром,  и  пользовалсЯ  обычным
разумом, свойственным живой душе.
     ђека текла на юг, через лес, который  стоЯл  сплошной  серой  стеной,
сотканной из веток и дождЯ.
     …й не хотелось видеть во сне воду, Ѓоже мой, ей  вообще  не  хотелось
видеть никаких снов сегоднЯшней ночью...


     ‘аша лежал,  наблюдаЯ  за  светом  лампы,  падавшим  на  потолок  его
спальни. Ћн боЯлсЯ потушить ее и боЯлсЯ спать из-за страха перед тем,  что
может ЯвитьсЯ к нему в снах, или, хуже того, может выйти из них...
     —ерт побери, ведь эта полка всего лишь просто упала. „урак перегрузил
ее книгами, а колышек, на котором она держалась, стал хрупким  с  течением
стольких лет, и совершенно естественно, что он просто сломалсЯ.
     Ќо ведь два очень  способных  колдуна  желали,  чтобы  этот  дом  был
крепким, пока они строили, полировали, покрывали воском мебель, и как само
собой разумеющеесЯ, они должны были пожелать, чтобы все, что  они  делали,
не сломалось  и  не  пришло  в  негодность,  а  уж  если  что-то  все-таки
портилось, если что-то неблагоприЯтное все-таки случалось в их  хозЯйстве,
начинаЯ от поЯвлениЯ ‚олка  и  до  сломанного  колышка,  то  это  казалось
больше, чем простым событием, это казалось предзнаменованием  начинающихсЯ
неудач.
     Љак возможно  такое,  чтобы  кто-то,  нагрузив  полку  дополнительным
весом, да еще несколько дней назад, не мог  надеЯтьсЯ,  что  она  выдержит
его? „лЯ ‘аши такой вопрос не вызывал сомнений, если только  при  этом  не
было чьих-то противоположных желаний. ‚едь на самом деле,  он  же  пожелал
себе добра, и упавшие книги не зашибли ему плечо, или разлившеесЯ из лампы
масло не обожгло ему пальцы. Ѓоже, как он ненавидел огонь!
     Ћдно за одним самые разные событиЯ пугали его с тех пор, как поЯвилсЯ
‚олк и заставлЯли отказатьсЯ от поисков всЯкой логичности в  происходЯщем,
от чего его поведение не становилось умнее, а желаниЯ целеустремленней: он
знал это, и знал, что должен исправить это. Џо крайней мере, он знал,  что
его мысли недостаточно отчетливы, поэтому и все воспоминаниЯ,  доставшиесЯ
ему от “уламетса, рассыпались по ночам в произвольную  мозаику,  где  были
перемешаны и дом, и река, €вешка, еще в детстве, лес, в те времена,  когда
деревьЯ над рекой были еще живы, и все это смешивалось с воспоминаниЯми  о
"Џетушке", тетке €ленке, дЯде ”едоре, старухе-соседке, той самой,  котораЯ
называла его колдуном...
     ’от так называемый колдун  из  ‚оджвода,  дурно  пахнущий  старик,  к
которому однажды привел его дЯдЯ, точно так же, как и многие  другие  люди
обычно приводили детей, подозреваемых в  колдовстве,  чтобы  отдать  их  в
ученики к кому-нибудь, кто мог сделать их безопасными и полезными...  ќтот
старик отказалсЯ взЯть его, заЯвлЯЯ при этом, что  у  парнЯ  нет  никакого
колдовского дара, а просто-напросто этот мальчик обычный неудачник.  ‡атем
этот старый шарлатан продал дЯде ”едору очень дорогой рецепт против  этого
невезеньЯ, чтобы защитить его дом.
     Ћн попыталсЯ сегоднЯшней ночью  не  слишком  гневатьсЯ  ни  на  этого
старого вруна, ни на дЯдю ”едора.  †елай  всегда,  чтобы  не  было  вреда,
говорил бывало “уламетс,  прежде  всего  желай  только  этого.  Ќо  сам-то
“уламетс продолжал ненавидеть и своих  учителей,  и  собственную  жену,  и
собственную дочь, и собственного ученика, Љави —ерневога...
     ќто было похоже на то, со страданием  подумал  ‘аша,  как  попытатьсЯ
отдохнуть в кровати, полной змей, и все времЯ думать лишь о том, какаЯ  из
них была самаЯ опаснаЯ.
     ‚озможно, ему следовало поговорить с Џетром: они могли бы  поговорить
прЯмо и о самых сложных вещах, ведь Џетр, будучи умудрен в мирских  делах,
временами имел очень хорошее чутье на правильные ответы.
     Ќо как он мог просить Џетра не рассказывать этого €вешке,  если  речь
заходила о волшебстве  и  если  учесть,  что  €вешка  могла  очень  хорошо
чувствовать каждую перемену в нем и всегда хотела знать - почему?
     Ћн перевернулсЯ на бок и уставилсЯ на стену, рассматриваЯ рисунок  на
досках и стараЯсь не думать об этом и не поддерживать в  себе  подозрений:
колдун, склонный  обращать  свои  желаниЯ  к  чрезвычайно  неустойчивым  и
сложным вещам, мог впасть в самообман даже по поводу  того,  на  чем  были
сосредоточены его настоЯщие интересы. Ђ что же можно  было  ожидать,  имеЯ
наследованные от старика воспоминаниЯ, в беспорЯдке мечущиесЯ в голове, да
еще смешанные с его собственными?..
     ‚ ‚оджводе клиенты  в  "Џетушке"  косо  поглЯдывали  в  его  сторону:
"‚идишь, колдун подслушивает тебЯ", -  обычно  говорили  они,  подталкиваЯ
друг друга локтЯми. "Ѓудь поосторожней на Язык..."
     €ли дочки булочника тихо шептались в уголке: "Ќи  в  коем  случае  не
смотри ему в глаза, тогда он не сможет околдовать тебЯ..."
     Ђ тетка €ленка говорила, когда разбивалась  тарелка:  "џ-то  знаю,  у
кого здесь дурной глаз..."
     ‚озможно, что во всем этом, в конце концов, и была какаЯ-то правда.
     Ќесомненно €вешка хотела именно того, что она считала правильным  длЯ
Џетра: это было пожалуй единственное постоЯнство, в которое он мог верить.
‚озможно, что это было частью их общей беды.  €  возможно,  рассуждал  он,
если бы ему удалось выЯснить источники не только произошедшего с  лошадью,
но и докопатьсЯ до причин самых разных мелких ссор, и если бы ему  удалось
восстановить некое подобие мира с €вешкой, чего  он  должен  добиватьсЯ  в
первую очередь, и если бы он только мог заставить ее верить ему,  да  если
бы смог избежать и некоторых других дурацких и эгоистичных ошибок, которые
вызывали ее раздражение, вот тогда €вешка узнала бы его с такой стороны, с
какой не мог узнать даже  Џетр,  потому  что  будучи  колдуном,  ‘аша  мог
понимать истинный смысл того, что она говорила по какому-то поводу,  в  то
времЯ как Џетр мог понимать это совсем по-иному.
     …сли бы, продолжал рассуждать ‘аша, если бы  он  только  мог  усадить
€вешку рЯдом с собой и заставить ее самым серьезным образом выслушать его,
как будто он никогда не  имел  дела  с  ее  отцом  и  не  пользовалсЯ  его
советами, отчего происходили все ее беды и страхи...
     Ћн мог бы так сделать, если бы только, хоть с божьей помощью, мог  бы
знать и мог быть уверен, что его собственные мысли принадлежат именно ему,
а не ЯвлЯютсЯ чьим-нибудь желаньем, направленным в его сторону, может быть
даже, самой €вешкой.
     Ћн лежал в постели до тех пор, пока  птицы  не  засуетились  в  своих
гнездах, а затем тихонько встал, вздул огонь на оставшихсЯ с ночи углЯх  и
начал готовить завтрак, стараЯсь как можно меньше  производить  шума.  ќто
был особенный завтрак, как ему казалось.  Ћн  решил  приготовить  лепешки,
какие обычно пекла тетка €ленка. Ћни делались из самой  хорошей  муки,  со
сладкой начинкой из сушеных Ягод...
     ‘олнце  пробивалось  сквозь  ветки  деревьев,  роса   собиралась   на
колючках... окрашеннаЯ утренней зарей...
     Ћн постаралсЯ прогнать спутанные, беспорЯдочные мысли,  прислушиваЯсь
к мЯгкому постукиванию  ложки  о  деревЯнную  плошку,  одну  из  тех,  что
остались еще  от  “уламетса,  добавил  щепотку  прЯностей,  щепотку  соли,
напрЯгаЯ сопротивлЯющуюсЯ памЯть, чтобы вспомнить рецепт... € прЯности,  и
соль и зерно они получали от крестьЯнина с низовий реки. ‘тарик-крестьЯнин
был даже напуган, по словам Џетра, когда узнал о том, что ни —ерневог,  ни
“уламетс больше не живут в  лесах  вверх  по  реке.  ‘тарика  интересовали
только грибы, лекарственные  травы,  лекарство  от  кашлЯ  и  пара  добрых
желаний в качестве платы за сделку, которые ‘аша выдавал всЯкий  раз,  как
только вспоминал об этом.
     ‚от и все, что смог узнать о них окружающий  мир:  старик  больше  не
чувствовал опасности ни от них, ни от их дел,  и  не  мог  сказать  ничего
иного о происходЯщем в этих лесах,  кроме  того,  что  там  вновь  выросли
травы.
     ’акой ответ очень точно отражал суть происходЯщего:  поЯвились  новые
колдуны, страшнаЯ русалка исчезла, а  травы  помогали  лечить  старика  от
кашлЯ.
     ђека, где вода темнаЯ и глубокаЯ... €вешка-призрак парит над волнами,
ЯвлЯЯ собой как бы нераздельную их часть...
     “ €вешки было большое уменье выращивать самые  разные  растениЯ,  оно
всегда было у нее: она хотела содержать свой сад в совершеннейшем  порЯдке
и старалась защитить посадки от тех живых созданий,  которые  отваживались
вернутьсЯ в этот лес. Ћна любила все живое, даже  лис,  которые  по  своей
природе были склонны охотитьсЯ на кроликов  и  полевых  мышей.  Ћна  очень
мудро относилась к природе. ‘аша тоже придавал значение этой  самой  мыши,
он думал и о лисах, и хотел, чтобы эта мышь была  в  безопасности,  потому
что это была конкретнаЯ мышь. Ќо €вешка не  раз  очень  резонно  замечала:
"…сли ты поступишь таким образом, то мышь уже не будет свободна".
     Ћн задумалсЯ над этим и сказал самому  себе,  что  должен  был  бы  с
давних пор прислушиватьсЯ к €вешке,  потому  что  она  давала  ему  добрые
советы, большаЯ часть которых, кроме всего,  рекомендовала  ему  быть  как
можно скромнее в своих желаниЯх и не следовать примеру ее отца.
     Ћн услышал голоса, доносившиесЯ из  спальни,  голоса  людей,  которых
очень любил и которые на самом деле, каждый по-своему, любили и его.
     “ нас будет все хорошо, мы будем  прекрасно  ладить  друг  с  другом,
повторЯл он про себЯ, как бы продолжаЯ спорить с  “уламетсом.  Џетр  может
вызывать разногласиЯ между нами - из-за того, что никто из  нас  на  самом
деле не желает ему зла.
     Ќа что он услышал едва различимый  голос-призрак  “уламетса,  который
тихо произнес: "„ураки".
     "„ураки", - в очередной раз прошептал этот голос очень  отчетливо,  в
то времЯ как  ‘аша  сидел  около  печки,  размешивал  тесто  и  подогревал
сковородку. “уламетс никогда бы не посоветовал им  всем  вместе  жить  под
одной крышей. …сли  быть  абсолютно  честным  на  этот  счет,  так  именно
—ерневог думал, что колдуны могут жить в обществе других  людей.  —ерневог
спорил о том,  что  колдуны  могут  пользоватьсЯ  богатством  и  управлЯть
городами, и делать таким образом гораздо больше добра, как записал он  еще
в свои молодые годы, чем любой из царей.
     Ќо в то самое времЯ, когда —ерневог писал это,  он  был  под  сильным
влиЯнием чар жены “уламетса: еще будучи мальчиком он стал ее  учеником,  а
вскоре после этого и любовником...
     „рага проглотила его  живьем,  как  сказал  “уламетс,  когда  однажды
обнаружил это.
     “уламетс записал тогда:  "“  двух  людей  не  могут  быть  одинаковые
интересы. Ќикто не может иметь одинаковые желаниЯ: ни муж и жена, ни  отец
и дочь, ни учитель и его ученик".
     Ђ в самом конце книги —ерневога было сказано: "ЏоколениЯ скотов..."
     - ’ак рано встал?  -  окликнул  его  Џетр,  открываЯ  дверь,  котораЯ
находилась совсем рЯдом с печкой. ‘аша даже подпрыгнул от замешательства и
уронил  часть  теста  мимо  сковородки  прЯмо  в  огонь,   отчего   вокруг
разлетелась зола.
     - Њысли не дают покоЯ, - сказал ‘аша, поднимаЯсь и стрЯхиваЯ  золу  с
коленей в тот самый момент, когда €вешка вслед за Џетром вошла на кухню. -
‡автрак почти готов.
     - Ѓог мой, - воскликнула €вешка, - сколько же Ягод ты положил  в  эти
лепешки?
     - ѓорсть. - “ €вешки  был  свой  порЯдок  на  кухне,  строгий  раз  и
навсегда ею заведенный порЯдок, и он тут же вспомнил, что не вычистил и не
убрал со стола, стараЯсь ни  на  что  не  обижатьсЯ:  ради  Ѓога,  никаких
перебранок в доме этим утром не должно быть.
     Џетр заметил, очень резко:
     - Ћни такие вкусные, €вешка.
     - ќтого вполне достаточно, - запротестовал было ‘аша в защиту €вешки.
Ќо она уже расставлЯла по местам горшки с прЯностЯми и  сушеными  Ягодами,
именно так, как она хотела, чтобы они стоЯли у нее,  и  переставлЯла  все,
что было на ее взглЯд не на месте, приговариваЯ: -  Ѓоже  мой,  ‘аша,  ты,
должно быть, использовал половину всех припасов. ’олько пусти  мужчину  на
кухню...
     - ђади Ѓога, €вешка! - воскликнул Џетр, поворачиваЯсь. Ђ ‘аша  быстро
проговорил, придержав его лопаточкой: - Џетр, присмотри за этими, хорошо?
     Џолка,  на  которую  €вешка  хотела  поставить  Ягоды,  была  слишком
неудобна из-за высоты, и ‘аша быстро кое-как успел  сам  поставить  их  на
место.
     - ‘пасибо, - сказала она вполне  доброжелательно  и  улыбнулась  ему,
показываЯ, что стараетсЯ не замечать своего дурного пробуждениЯ, а  просто
желает привести кухню, а заодно и  их  обоих,  в  такой  порЯдок,  который
устраивает ее.
     Џоэтому он остановилсЯ как вкопанный, соображаЯ, единственный  ли  он
из тех, кто потерЯл здесь рассудок. ђазумеетсЯ, он  мог  бы  поговорить  с
€вешкой, он часто разговаривал с ней днем, когда они вместе  работали  над
составлением лекарств или делали мелкую домашнюю работу, до которой  Џетр,
как говоритсЯ, еще не дорос и не имел представлениЯ как ее делать.
     ‘аша полагал, что он  вполне  может  считатьсЯ  другом  €вешки,  черт
возьми, и всегда доверЯл ей. Ћн никак не мог  понЯть,  почему  вдруг  стал
опасатьсЯ ее и откуда взЯлись эти самые мысли, что он не в  силах  сделать
так, чтобы она понЯла его интересы и заботы.
     ђазумеетсЯ, она могла бы дать ему добрый  совет.  ‘ейчас  же  он  был
просто не в состоЯнии выслушать его, поскольку  этот  совет  скорее  всего
заключалсЯ бы в следующем: "Ќе  делай  ничего.  Џерестань  беспокоитьсЯ  о
происходЯщем. Џусть все идет так, как идет". …му казалось, что сделать это
очень трудно.
     ‚ это времЯ €вешка, очень мЯгко обратилась к нему, протЯгиваЯ  в  его
руки тарелки:
     - Џоставь их на стол.
     Ћн расставил их, тогда как  Џетр  начал  переворачивать  лепешки,  но
почти каждый раз терпел неудачу: то не мог ухватить ту, которую  следовало
переворачивать, то задевал сковородку. €вешка  вытолкала  его  за  стол  и
занЯла место около своего огнЯ и около  своего  очага,  поручив  им  обоим
заваривать чай, сделать хоть что-то полезное этим утром и  не  мешатьсЯ  у
нее под ногами.
     Џетр бросил на ‘ашу извинЯющий взглЯд и покачал головой  с  таким  же
мрачным выражением, которое ‘аша замечал за ним не первый месЯц.
     ќто было совсем не то, чего бы он хотел, если бы  отважилсЯ  пожелать
вообще чего-то, что не привело бы к нарушению порЯдка в доме.
     - Ѓог ты мой, - сказал он Џетру, - все в порЯдке. ‚едь это ее  кухнЯ,
не беспокойсЯ об этом, Џетр. Џожалуйста, прошу тебЯ.
     Ќа что Џетр еще раз со страданьем посмотрел на него.
     ‘аша прикусил губу, это несколько помогало ему удержатьсЯ  от  всЯких
желаний,  а  тем  временем  в  подвале  завозилсЯ,  поскрипываЯ  бревнами,
домовой. ‘аша подал чай, а €вешка разложила по тарелкам лепешки.
     - Ћни пахнут просто чудесно, - весело сказала она, протЯгиваЯ кусочек
каждому из них, теперь, когда все дела шли, как  подумал  ‘аша,  привычным
длЯ нее путем. Ћн тут же строго поругал сам себЯ за то, что был так  упрЯм
и несговорчив в собственных суждениЯх.
     Њы воюем из-за каких-то мелочей, из-за этих самых лепешек, но ведь на
самом деле не они ЯвлЯютсЯ главной причиной всему, это вовсе не то,  из-за
чего мы спорим и раздражаемсЯ, и поэтому едва ли сможем что-то решить. Ћна
бранит Џетра за беспорЯдок на  кухне,  но  ведь  это  не  имеет  длЯ  него
никакого значениЯ, ничто подобное не относитсЯ к нему, потому что на самом
деле он ужасный повар. € когда она специально проделывает то же  самое  со
мной, то это очень раздражает  его,  она  же,  знаЯ  это,  продолжает  так
поступать. Џочему она так делает?
     ЋбуглившиесЯ столбы, глЯдЯщие в серое небо. ‚от все, что осталось  от
дома, где жил —ерневог.  „ождь  в  который  раз  перемывает  полусгоревшие
бревна...
     - ‘аша?
     Ћн прикрыл глаза, его сердце замерло на секунду, и он сообразил,  что
она сидела за столом и спрашивала что-то про мед, стоЯвший перед ним.
     - €звини, - сказал он и пододвинул его к ней поближе.
     Ћна  полила  медом  свои  лепешки  и  передала  его  Џетру,   который
поинтересовалсЯ, какой это был горшок: новый, или все еще старый...
     ѓосподи, подумал ‘аша, да что это со мной?
     Ќеужели Я это делаю сам?
     - ’ак значит, нет? - спросил его Џетр, а ‘аша не имел  представлениЯ,
о чем шел разговор. Ћн только начал осознавать, что  Џетр  и  €вешка,  оба
смотрЯт на него, что €вешка желает изо всех сил, чтобы он пришел в себЯ  и
не расстраивал Џетра своими глупостЯми.
     - ’ы хотЯ бы спал сегоднЯ ночью? - спросил Џетр.
     ‘аша вздохнул,  стараЯсь  припомнить,  о  чем  эти  двое  только  что
говорили, и промЯмлил:
     - Ќемного.
     - ‹жец. €вешка, - продолжил Џетр, положив ладонь на  стол,  -  и  ты,
‘аша. ‚ы оба, ответьте мне на  простой  вопрос:  будем  ли  мы  отправлЯть
лошадь назад, или нет?
     - Ќет, - очень твердо сказала €вешка.
     - Ђ ты, ‘аша? - спросил Џетр.
     - Ќет, - сказал ‘аша, потому что было уже поздно братьсЯ за  подобное
предприЯтие.
     Џетр только внимательно посмотрел на  каждого  из  них,  будто  хотел
убедитьсЯ в их тайном сговоре.
     - ‚едь это уже сделано, - сказала  €вешка.  -  €  все  хорошо,  Џетр.
‘делано - так сделано. Ќичего плохого не произошло, поверь мне, в этом нет
ничего плохого.
     ‚новь наступила тишина.
     - Ѓоже мой, - пробормотал Џетр.
     - ‚се хорошо, - совершенно искренне сказал ‘аша. - Ќа самом деле  все
хорошо, Џетр. Њы будем заботитьсЯ  о  ней,  обещаю  тебе.  €  нет  никаких
оснований думать, что кто-то ЯвитсЯ сюда за ‚олком,  никому  не  придет  в
голову искать его здесь, с чего бы им это делать? Ђ мы  сделаем  длЯ  него
навес, поставим прочный загон, чтобы быть уверенными,  что  он  не  тронет
ивешкин сад...
     - Ќе надо ни о чем беспокоитьсЯ, - сказала €вешка, поднимаЯсь. ЋбойдЯ
стол она подошла к Џетру и поцеловала его в лоб. ‡атем  поцеловала  второй
раз, но уже в другое место. - Ќет, нет, не  беспокойсЯ.  “  Њалыша  просто
плохое настроение, он просто ревнует. Ќо он привыкнет к этому.
     ‘аша заметил,  как  Џетр  заколебалсЯ  в  нерешительности,  и  слегка
нахмурилсЯ, прежде чем сказал, очень мЯгко, как если бы  произносил  вслух
то самое, что на самом деле ответила сама €вешка:
     - Ќу что ж, черт возьми, действительно,  на  него  очень  не  похоже,
чтобы он так долго терЯл в весе.
     Њожет быть, она подсказала  ему  это  без  всЯких  слов,  нажимаЯ  на
какие-то его только ей одной известные места. ‘аша в этот момент был занЯт
тем, что рассматривал блики пламени, отражавшиесЯ в  золоте  его  тарелки.
ќти их тарелки, как и многое, захваченное в доме —ерневога,  были  большей
частью  из  золота,  блюдо  длЯ  хлеба  было  серебрЯным,  с  отделкой  из
драгоценных камней, однако чашки, которые они использовали  длЯ  завтрака,
были все те же старые простые глинЯные чашки, оставшиесЯ от “уламетса...
     …го, к тому же, имела трещину, но благодарЯ, может  быть,  случайному
желанию, оброненному еще “уламетсом, не разваливалась до сих пор.
     ‚се эти годы.
     ‘аша пробормотал, поднимаЯсь из-за стола, как  только  €вешка  начала
убирать тарелки:
     - џ помогу тебе убратьсЯ.
     Ќо Џетр ухватил его за руку.
     - Ћт этого постоЯнно возникают какие-то мысли. ‡абудьте про  тарелки.
„авайте лучше проверим, осталась ли еще в саду морковь, если этот мошенник
не выдергал  ее  всю  прошлой  ночью.  „а,  да,  вы  оба.  ‚ешка?  Џойдем,
посмотрим, от этого будет только польза.
     - Њне  еще  надо  сделать  кое-какие  записи,  -  сказала  та  сквозь
постукивание тарелок, которые складывала длЯ мытьЯ в кастрюлю.  -  ‘лишком
много всего произошло за вчерашний день. ‚се  в  порЯдке,  иди,  иди  куда
собиралсЯ.
     Џетр взглЯнул на ‘ашу.
     - џ приду попозже, - сказал тот, чуть опускаЯ голову и делаЯ вид, что
собирает чашки. Ћн был уверен, что должен продолжить тот разговор, который
начал с €вешкой, и продолжить прЯмо сейчас. Џотому  что  все  происходЯщее
стало казатьсЯ ему слишком странным и слишком безрассудным.
     - Џозже, позже. ѓосподи, да ты  столько  времени  проводишь  за  этой
книгой, парень. - Џетр был Явно расстроен из-за него, но ‘аша был  уверен,
что Џетр на самом деле был расстроен из-за них обоих, и  не  без  причины.
Џетр вновь сказал: - Џойдем. ‚ыбрось всю  эту  рухлЯдь  из  своей  головы.
‹учше снова потрогай руками лошадь. ќто улучшит твое настроение.
     ‚олк и так уже спутывал все его мысли, даже когда он и не  прикасалсЯ
к нему.
     - џ не могу, - произнес ‘аша безрадостным голосом, на что Џетр только
развел руками и сказал, обращаЯсь к €вешке: - ’ы согласна с ним?
     €вешка лишь взглЯнула, обернувшись через плечо, спокойно и загадочно:
     - ђазве ты не знаешь? ‘ ним бесполезно спорить.
     - Ѓоже мой, - сказал Џетр, -  тогда  Я  отправлЯюсь  побеседовать  со
своей лошадью. Љниги делают из вас сумасшедших, так и знайте. - Ћн  качнул
головой. - „умать, что все эти кривые значки представлЯют реальные вещи  -
сущее безумие, вы знаете об этом. -  Ћн  махнул  рукой  по  направлению  к
двери. - ‚се по-настоЯщему реальное, находитсЯ там. Ќе потерЯйте дорогу  к
нему.
     - ’ы лучше не забудь свой кафтан, - сказала €вешка.
     -  Ћн  мне  не  нужен.  џ  собираюсь  поработать.   Љак   честный   и
добропорЯдочный, самый обычный  человек.  ќто  ведь  только  бездельникам,
которые сиднем сидЯт, нужен кафтан в  такой  день,  как  сегоднЯ.  -  Џетр
подхватил корзину, в которую они  насыпали  зерна,  приправленного  медом,
открыл наружную дверь, затем вернулсЯ, чтобы взЯть оставшиесЯ от вчерашней
ночи лепешки, и в очередной раз вернулсЯ, чтобы забрать с кухонного  стола
кувшин с водкой. - Џодкуп, - объЯснил он. - ‚есь мир  только  и  держитсЯ,
что на подкупе.
     - ’олько не вытопчи мой сад! - крикнула ему вслед €вешка.
     Џетр сделал гримасу, сдернул с колышка свою шапку, подхватил корзину,
стоЯвшую прЯмо около двери, удерживаЯ в другой руке  кувшин  с  водкой,  и
ногой прикрыл за собой дверь.
     ‘аша начал наливать воду в кастрюлю, чтобы помыть тарелки. €вешка  не
сказала ему ни единого  слова  и  не  попыталась  выказать  хоть  какое-то
желание.
     ’огда он сказал громко и отчетливо:
     - џ совсем не спал минувшей ночью. џ продолжаю  думать,  €вешка,  что
дела идут не так, как следовало бы.
     - „авай не будем говорить об этом. —то было, то было.  ‘ейчас  все  в
порЯдке.
     - џ говорю не о лошади. џ говорю о наших ссорах.
     - Ќо мы не ссоримсЯ.
     - Њы ссоримсЯ даже прЯмо сейчас.
     - џ не ищу ссоры с тобой. Ќе  знаю,  как  ты,  но  Я  определенно  не
намерена ссоритьсЯ. - €вешка вернулась к печке за сковородкой, затем взЯла
трЯпку, опустилась на колени и начала отчищать золу, которую ‘аша рассыпал
на пол.
     - Џозволь мне сделать это.
     - ‘о мной все в порЯдке, все в полном  порЯдке.  ‚  самом  деле,  все
хорошо, и Я не сержусь на тебЯ, черт возьми!
     - ‚ыслушай менЯ. - Ћн опустилсЯ на колени, взЯл из ее рук трЯпку,  но
она так и не взглЯнула на него. Ћна встала и отошла  к  столу,  а  он  тем
временем вычистил доски и  камни,  засыпанные  золой,  и  поднЯлсЯ,  чтобы
повесить трЯпку длЯ просушки на свободный колышек.
     Ќо тут он почувствовал, как €вешка, напрЯгаЯ волю, пожелала, чтобы он
остановилсЯ. ќто желание было столь Яростным и сильным, что он взглЯнул на
нее.
     - ’олько не рЯдом с этими,  чистыми,  -  сказала  она.  -  Џовесь  ее
поближе к огню, Я займусь ей позже.
     Ћн  повесил  злополучную   трЯпку   туда,   куда   она   хотела,   на
дополнительный крюк, который использовалсЯ  длЯ  подвешиваниЯ  котелка,  и
старалсЯ  как  только  мог  сохранить  мир.  ’етка  €ленка  точно  так  же
относилась к своей кухне. Њожно предположить, что это  приходит  вместе  с
замужеством.
     Ќо сейчас ему не хотелось думать об этом.  €вешка  подслушивала  его,
совершенно свободно воспринимаЯ его  мысли,  и  он  чувствовал  это  Яснее
Ясного. Ћна же знала и об этом, и поэтому хотела,  чтобы  он  убиралсЯ  во
двор, к Џетру, и оставил ее в покое.
     - џ думаю, - сказал ‘аша вслух, продолжаЯ стоЯть на своем, - Я думаю,
что отсутствие у нас банника - скорее всего моЯ ошибка. „умаЯ о  вчерашнем
происшествии, Я предполагаю, что он нам необходим, очень необходим,  и  мы
должны попытатьсЯ заполучить его. Ќо Я не хочу ничего желать  только  лишь
по своей воле, Я не хочу желать длЯ этого дома ничего такого, с чем ты  не
согласна.
     - Ќо какое отношение ко всему этому имеет банник? € какаЯ свЯзь между
ним и лошадью? ќто уже сделано, и забудем об этом. Ќам  не  нужно  чего-то
еще, чтобы мутить здесь воду. ’олько перестань беспокоитьсЯ об этом, ‘аша!
     - Ќо присутствие банника может  остановить  многое,  что  мы  еще  не
успели сделать. Ћн может подсказать нам...
     - Џодсказать он не может.
     - Ћн может исправить неверный ход событий.
     - Ђ кто сказал, что они идут не так?
     - Ќо ведь они идут не совсем правильно, так ведь?
     - Ѓанники не любЯт колдунов. Ћни к тому  же  не  говорЯт,  во  всЯком
случае, не больше, чем это делает Њалыш или домовой: они только показывают
тебе что-то, и каждый раз это не имеет ни малейшего смысла...
     - Ќо если  нам  понадобитьсЯ  знать,  куда  могут  завести  нас  наши
желаниЯ...
     - Ћн все равно не поможет в этом случае. Њы изменЯем  окружающее,  мы
постоЯнно делаем  это,  и  ты  не  можешь  сказать  что-то  о  происшедшим
переменах лишь на основании того, что они говорЯт,  или  на  основании  их
отношениЯ к происходЯщему. ’ак всегда говорил папа. -  ‚сЯкий  раз,  когда
€вешка упоминала о своем отце, она настороженно  хмурилась  и  глЯдела  на
‘ашу, будто ожидала услышать слабые отголоски былого. - €  поэтому  банник
нам не нужен.
     - Ђ Я все-таки думаю...
     - Ќаш банник не помог нам. џ  не  увидела  ничего,  что  должно  было
случитьсЯ со мной, и мы не увидели ничего о Љави —ерневоге. - Ћна  никогда
не говорила о своей смерти. ‘ейчас она Яростно  терла  последнюю  тарелку,
затем, прикусив губу, сказала: - џ уверена, что полюблю эту  лошадь.  …сли
это делает Џетра счастливым, то счастлива буду и Я.
     Ќо едва ли она выглЯдела счастливой. ‘аша сказал:
     - Ђ может быть, есть какие-то причины того, что он нам не нужен?
     - Ћ чем ты?
     - џ о баннике. …сть ли какие-то  причины,  по  которым  мы  не  можем
завести его?
     - Ћн не поможет. Ќе поможет, уверЯю  тебЯ!  Ќу  почему  ты  не  идешь
помогать Џетру?
     - €вешка, почему ты не хочешь, чтобы у нас был банник?
     - ђади Ѓога, почему Я должна о нем думать? Џочему Я должна  думать  о
том, нужен он нам или нет? ‘ чем это свЯзано?
     - ‚се идет не так, как надо, - сказал он, продолжаЯ думать  о  полке,
думать о... об устойчивости всего окружавшего их. Ћб общем  равновесии:  о
—ерневоге, охранЯемом лешими; об “уламетсе; о сотнЯх тех желаний, которые,
возможно, свободно пребывали вокруг них, и обо всех опасностЯх, которые от
них исходили все времЯ,  пока  эти  желаниЯ  были  живы  и  могли  творить
волшебство.
     - ‚се идет абсолютно правильно, -  сказала  она,  продолжаЯ  отчищать
котел. - ’ак же правильно все шло и много лет назад. ’о,  что  ты  сделал,
теперь уже сделано, так что оставь все в покое, ‘аша ‚асильевич,  и,  ради
Ѓога, забудь об этом, если только тебе не хочетсЯ лишить этот спор всЯкого
смысла.
     - Њне нужна твоЯ помощь.
     - …сли ты хочешь завести банника,  если  ты  хочешь  завести  лошадь,
свинью или даже козла, ѓосподи, да  Я  уверена,  что  менЯ  это  никак  не
беспокоит. ќто твой дом.
     - ќто не мой дом.
     - џ уверена, что папа предназначал его тебе.
     - ’вой отец оставил мне только книгу, и ничего больше.
     ‹ожка стукнулась о стол.
     - Џапа оставил тебе еще много чего.
     Ќаступила долгаЯ тишина.
     - Ќе так много, как ты воображаешь, - сказал он. Ћн хотел, он пыталсЯ
сказать это уже много лет. Ќо теперь он видел, что эти слова не  оправдали
его надежд, видел по линиЯм ее подбородка.
     - ’ы не знаешь, что Я воображаю.
     - €вешка, - сказал он, углублЯЯсь все дальше и дальше в  ту  область,
где разговор может стать опасным. - €вешка, ведь ты  не  хочешь,  чтобы  Я
оставалсЯ здесь? Ќе так ли?
     - џ никогда не говорила, что не хочу видеть тебЯ в доме.  џ  не  хочу
видеть тебЯ здесь, сейчас, вот и все. џ не хочу видеть тебЯ в моей кухне и
не хочу вести разговор  об  этой  проклЯтой  лошади.  “  менЯ  уже  голова
разболелась от разговоров о ней!
     - ’ы злишьсЯ на менЯ.
     - џ не злюсь на тебЯ! - Ћна швырнула кухонное  полотенце.  -  ’ы  так
ничего и не понЯл, ‘аша ‚асильевич. џ не знаю, кто вбил тебе в голову  эту
мысль о баннике, но ты поступаешь как настоЯщий дурак, ты уже целый  месЯц
ведешь себЯ как дурак, и Я хочу, чтобы ты прекратил  это!  …сли  тебе  так
необходим банник, пожелай сам все, что только хочешь.
     - ‚от об этом-то Я и беспокоюсь, - сказал он. …му хотелось, чтобы она
знала, как он был смущен и испуган, потому что он не  был  таким,  как  ее
отец, и даже не был уверен в том, что знал, как тот хотел удержать  их  от
совместной жизни под одной крышей, равно как не знал и того, была ли мысль
о постройке отдельного дома  его  собственной  мыслью,  или  она  все-таки
принадлежала “уламетсу.
     ќто вывело €вешку из равновесиЯ. Ћна хотела чтобы он вышел из  кухни,
хотела чтобы он отстал от нее со своими желаниЯми и со своими  опасениЯми,
хотела запретить разговоры о постройке еще одного дома, хотела чтобы он не
расстраивал Џетра своими мыслЯми и никогда  не  говорил  с  ней  об  отце,
прекратил желать  по  три-четыре  вещи  одновременно  и  вообще  прекратил
что-либо желать. Ћна крепко  сжала  руки  и  прикусила  губы,  прежде  чем
какое-нибудь слово могло сорватьсЯ с них.
     - џ нахожусь  в  затруднительном  положении,  -  сказал  ‘аша,  очень
осторожно, - и даже если никто из нас не считает, что это правда, Я  знаю,
что на самом деле это так. ‚едь очень трудно  находитьсЯ  всегда  рЯдом  с
Џетром...
     - Ќо Я не  чувствую  в  этом  никакого  неудобства,  хотЯ  все  времЯ
нахожусь рЯдом с ним!
     - Ђ Я чувствую, - сказал он, напрЯгаЯ свою волю и  желаЯ,  чтобы  она
была откровенной с ним. - Џо крайней мере длЯ менЯ  этих  ощущений  вполне
достаточно, чтобы так говорить, а  кроме  того,  Я  жил  в  городе,  среди
людей...
     - џ далеко не дура! € не принимай менЯ за такую!
     - џ знаю это.
     - џ устала слушать об этой проклЯтой лошади! џ не хочу ничего желать,
Я хочу только мира...
     Ћна  остановилась  и  прикусила  губу,  надеЯсь,  что   это   желание
сохранитсЯ. Ћн попыталсЯ помочь ей.
     - Џожалуйста.
     - ...мира длЯ всех нас, - твердо закончила она. - € оставим  все  это
как есть.
     - €вешка, Я не совсем уверен в происходЯщем, Я не уверен в  том,  что
мы делаем.
     - Ћставь это в покое! - сказала €вешка. Ћна  отвернулась  от  него  и
начала поправлЯть стол.
     ‘аша же продолжал:
     - ’ак ты поможешь мне отыскать банника?
     - џ до сих пор не понимаю, зачем. џ не понимаю, почему он имеет такое
значение, и не понимаю, как могу остановить  тебЯ,  когда  ты  собираешьсЯ
сделать что-то. ‡десь просто не о чем говорить.
     - Ќо это нечестный ответ, - сказал он.
     - —то же здесь нечестного?
     - ’ы обладаешь очень  большой  силой.  -  Ћн  знал,  что  это  только
разозлит ее: всЯкий раз, когда он говорил ей, что она  сильнее,  чем  сама
думает, это приводило ее в бешенство, но он намеревалсЯ  узнать,  что  она
сама об этом думает. - ’ы можешь сделать в этом доме  буквально  все,  что
только захочешь, и ты знаешь об этом.
     Ћна предпочла бы, чтобы он  промолчал.  …е  рот  вытЯнулсЯ  в  прЯмую
линию, выражаЯ обиду.
     - ќто правда, - сказал  он.  -  ’ы,  вероЯтно,  можешь  быть  намного
сильнее менЯ, если действительно захочешь чего-нибудь.
     - ќто всего лишь вздор, который говорил мой отец. џ скажу  тебе,  что
думаю на этот счет: Я не хочу быть сильнее тебЯ, не хочу быть сильнее кого
бы то ни было еще, и закончим на этом, договорились? ‘ейчас  у  менЯ  есть
все, что Я когда-либо хотела иметь, и больше нет и не  существует  ничего,
что бы Я могла еще захотеть, ‘аша ‚асильевич,  и  в  этом  гораздо  больше
здравого смысла, чем есть у Љави,  и  в  отношениЯх  между  тобой  и  мной
гораздо больше рассудка, чем было с моим отцом! …сли  ты  хочешь  банника,
доставай его. “верЯю тебЯ, что Я не буду стоЯть у тебЯ поперек дороги!
     - ђазве ты не хочешь знать, куда мы движемсЯ? ’ы не хочешь знать хотЯ
бы куда ведут нас наши желаниЯ?
     €вешка нахмурилась, глЯдЯ на него. Ќет, она не хотела, это было Ясно.
     Њожет быть, он должен был бы выйти во двор вместе с  Џетром,  взЯтьсЯ
за какую-нибудь тЯжелую работу, например, поколоть дрова, занЯтьсЯ  чем-то
таким, чтобы у него почти не было времени на размышлениЯ, но  он  был  так
чертовски напуган всем происходЯщим в доме...
     Ќаверное, это от недосыпаниЯ, подумал он.
     •очу ли Я, чтобы все, что Я люблю, было в полной безопасности?
     Ќо ведь это почти ничем не отличаетсЯ от пожеланий мира, предложенных
€вешкой.
     Ќо только мертвые могут пребывать в мире. ’олько мертвые могут быть в
безопасности.
     Ћна продолжала:
     - € это сущий вздор - мое желание выставить тебЯ отсюда.  џ  не  могу
понЯть, с чего ты взЯл это, Я на самом деле не хочу этого.
     - џ надеюсь, что нет, - сказал он, и даже отважилсЯ не желать ничего,
кроме как пользоватьсЯ гостеприимством в этом доме длЯ самого себЯ,  а  не
только длЯ одного Џетра. Ќо все же он продолжал думать об упавшей полке, о
той войне, которую они вели с €вешкой и котораЯ прежде всего не устраивала
его самого. Ћн все еще продолжал думать про  обгорелые  столбы,  и  потому
стоЯл как немой, с застывшим Языком, не имеЯ возможности  как-то  выразить
свое согласие с ее намерением пожелать безопасности или мира и спокойствиЯ
всем в этом доме.
     ’ак молча он и отправилсЯ к своим книгам, оставив  €вешку  наедине  с
собственными мыслЯми, с  каким-то  отчаЯнием  надеЯсь  на  банников  и  на
предсказаниЯ.


        5

     ђазгрома  в  саду  не  произошло,  ограда  держалась,  и   ‚олк   был
сегоднЯшним утром в весьма  веселом  настроении,  бегаЯ  легкой  рысью  по
своему небольшому загону и слегка брыкаЯсь копытами.
     Ќо со вчерашнего днЯ здесь был, и  Џетр  имел  на  этот  счет  вполне
определенное  ощущение,  еще   один,   невидимый   и   очень   своенравный
наблюдатель.
     - €ди-ка сюда, - сказал Џетр, подкладываЯ кусочек лепешки на случайно
оказавшуюсЯ тут кровельную щепу. - ‹епешка с медом, Њалыш.
     Ќо никакого ответа не последовало.  Ћднако  когда  он  оглЯделсЯ,  то
заметил в воздухе слева  от  себЯ  призрачное  мерцание  пары  укоризненно
посматривающих глаз.
     € имеЯ жизненный опыт, что готовы признать и его завистники,  общениЯ
почти со всеми дочерьми владельцев трактиров в ‚оджводе, он знал,  что  не
совсем удобно уделЯть столько вниманиЯ и  суетитьсЯ  вокруг  ‚олка,  когда
Њалыш испытывает страданьЯ от такого неуважительного отношениЯ.
     Џоэтому он поднЯлсЯ, откупорил кувшин и вылил из него  немного  водки
прЯмо в воздух.
     Ќичуть не странно заметить, что ни капли водки не пролилось на землю.
     ‡ато оба глаза теперь были видны очень отчетливо.
     Џосле этого исчезла медоваЯ лепешка, и можно  было  по  крайней  мере
различить слабые контуры черного, похожего на пуговицу  носа  и  небольшой
рот.
     €так, получив свою водку, Њалыш перестал суетитьсЯ и начал почесывать
свою еще невидимую спину. Њало-помалу Њалыш  стал  более  темной  и  более
заметной  тенью,  повисшей  в   воздухе:   очень   подозрительный,   очень
своевольный и ворчливый Њалыш...
     Ћчень осторожный и покорный Њалыш,  мог  кто-нибудь  сказать  о  нем,
который со вчерашнего днЯ очень старательно наблюдал  за  лошадью.  Ѓудучи
дворовиком и хранителем домашнего скота, по крайней мере таковы  были  его
древние  привычки,  Њалыш  требовал,  чтобы  его   слегка   побаловали   и
поуговаривали, а также убедили в том, что все, что находитсЯ в этом дворе,
должно содержатьсЯ в надлежащем порЯдке,  добавив  при  этом,  разумеетсЯ,
уверениЯ в его огромной важности и значительности.
     “дивительно  или  нет,  но   вполне   различимый   Њалыш   подскочил,
присаживаЯсь, около ног Џетра, как только тот дал ‚олку принесенное зерно,
и сел, чтобы понаблюдать, как он будет есть.
     - Ђ ты знаешь, - сказал Џетр, выливаЯ из кувшина новую порцию  водки,
которой Њалыш, разумеетсЯ, тоже не дал упасть  на  землю,  -  теперь  двор
выглЯдит очень солидно, не правда ли? ‡десь есть сад, здесь стоит  гораздо
больший по размерам и более привлекательный дом, и все остальное, а сейчас
здесь поЯвилась еще и лошадь, за которой нужен присмотр, и возможно, что в
этом году поЯвитсЯ конюшнЯ, так что ты делаешь очень важную работу.
     Њного чего было наговорено. Њалыш  становилсЯ  все  более  видимым  и
более деЯтельным, и в  конце  концов,  чуть  подвыпивший  и  повеселевший,
бросилсЯ рысью вдоль временной ограды, что Џетр посчитал за хороший  знак.
Ћн узнал об этом от ‘аши, который знал толк в подобных вещах.  ‚едь  очень
важно,  что  дворовик,  имеющий  свои,  очень  специфичные  способности  к
волшебству, одобрил построенную ими эту временную ограду.
     Ђ волшебство, как он уже убедилсЯ, могло приносить и свою пользу дому
и всему окружающему его. €наче и угловые столбы оказались бы гораздо хуже,
чем они были теперь.
     €так, в разгар утра Њалыш сидел  греЯсь  на  солнце,  если  дворовики
вообще  могли  чувствовать  его,  на  горизонтальной  перекладине  загона,
наблюдаЯ, как Џетр возилсЯ с  ‚олком.  ђазумеетсЯ,  никаких  признаков  ни
‘аши, ни €вешки не наблюдалось: можно было  предположить,  что  они  вновь
были за книгами, да, вероЯтнее всего, вновь за книгами.
     Џетр был почти уверен, что ‚олк раззадорит ‘ашу. ќто  случитьсЯ  рано
или поздно, и Џетр намеревалсЯ лишь дать событиЯм развиватьсЯ так, как они
развивались бы: конюший, который в первый раз пожелал  лошадь,  не  сможет