│ЕПРПЮМ ≈ЮМДКЕП. ░ЮГСЛЕМ РНР...

▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:
│ЕПРПЮМ ≈ЮМДКЕП. ░ЮГСЛЕМ РНР...

---------------------------------------------------------------------
© Bertram Chandler. The Cage.
© ▐ЕПЕБЕК Я ЮМЦКХИЯЙНЦН ─. ≤ЮПНБ (sharov@postman.ru)
---------------------------------------------------------------------

┤ЮРНВЕМХЕ БЯЕЦДЮ СМХГХРЕКЭМН, ДЮФЕ ЕЯКХ СГМХЙ -- ОПХПНФДЕММШИ ТХ-КНЯНТ.
█Н ЙНЦДЮ РЕАъ ЯЮФЮЧР Б ЙКЕРЙС РБНХ ЯНОКЕЛЕММХЙХ, РШ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ЛНФЕЬЭ
ОНАНКРЮРЭ Я РЧПЕЛЫХЙЮЛХ, ХГКХРЭ ДСЬС, Ю ОПХ ЯКСВЮЕ Х ОН-ВЕКНБЕВЕЯ-ЙХ
БНГГБЮРЭ Й МХЛ.
┤ЮРНВЕМХЕ СМХГХРЕКЭМН БДБНИМЕ, ЕЯКХ ОКЕМХРЕКХ ЯНБЕПЬЕММН ХЯЙПЕММЕ БХДъР
Б РЕАЕ МЕОНКМНЖЕММНЕ ЯСЫЕЯРБН.
┌ОПНВЕЛ, МЕСДХБХРЕКЭМН, ВРН ЩЙХОЮФ БМЕГЕЛМНЦН ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНЦН
ЙНПЮАКъ МЕ ОПХГМЮК Б СЖЕКЕБЬХУ ОНЯКЕ ЮБЮПХХ ЛЕФГБЕГДМНЦН КЮИМЕПЮ "▐НКъП-МЮъ
ГБЕГДЮ" АПЮРЭЕБ ОН ПЮГСЛС.
▐ПНЬКН ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ ДБЕЯРХ ДМЕИ Я РЕУ ОНП, ЙЮЙ ЩРХ КЧДХ БШЯЮДХК-ХЯЭ
МЮ АЕГШЛъММСЧ ОКЮМЕРС. ▐НЯЮДЙЮ АШКЮ ЮБЮПХИМЮъ: НРЙЮГЮК ЩКЕЙРПНММШИ
ЯРЮАХКХГЮРНП, ЦЕМЕПЮРНПШ ²ПЕМУЮТРЮ ОНЬКХ БПЮГМНЯ Х СБКЕЙКХ "▐НКъПМСЧ ГБЕГДС"
ДЮКЕЙН НР ОПНРНПЕММШУ ЙНЯЛХВЕЯЙХУ ОСРЕИ. ▒ЕК ЙНПЮАКЭ ДНБНКЭМН ЛъЦ-ЙН, МН
ЦЕМЕПЮРНПШ АШКН СФЕ МЕ НЯРЮМНБХРЭ, Х ЙНЛЮМДХП ОПХЙЮГЮК ОЕПБНЛС ОНЛН-ЫМХЙС
ЯПНВМН ЩБЮЙСХПНБЮРЭ ОЮЯЯЮФХПНБ.
∙НЙХМЯ Х ЕЦН ОНДНОЕВМШЕ АШКХ СФЕ ДЮКЕЙН, ЙНЦДЮ НЯБНАНДХБЬЮъЯъ ЩМЕП-ЦХъ
ПЮГМЕЯКЮ ГБЕГДНКЕР МЮ ЙСЯЙХ. ▀ЧДХ УНРЕКХ ОНЯЛНРПЕРЭ МЮ ГЮПЕБН, МН ∙Н-ЙХМЯ
БЕК ХУ ОПНВЭ, ОНДЦНМъъ АПЮМЭЧ, Ю ОНПНИ Х РСЛЮЙЮЛХ. ┼ ЯВЮЯРЭЧ, НМХ ЬКХ ОПНРХБ
БЕРПЮ, Х ПЮДХНЮЙРХБМЮъ ОШКЭ МЮ МХУ МЕ НЯЕКЮ. ┼НЦДЮ ТЕИЕПБЕПЙ ЙНМВХК-Яъ,
∙НЙХМЯ Я АНПРНБШЛ БПЮВНЛ, ДНЙРНПНЛ │НИКНЛ, БЕПМСКЯъ Й ЛЕЯРС БГЮШБЮ. ▌АЮ АШКХ
КЧДЭЛХ НЯРНПНФМШЛХ Х, АНъЯЭ ПЮДХНЮЙРХБМНЦН ГЮПЮФЕМХъ, НЯРЮМНБХ-КХЯЭ МЮ
ОНВРХРЕКЭМНЛ ПЮЯЯРНъМХХ НР МЕЦКСАНЙНИ, ЕЫЕ ХЯРНВЮБЬЕИ ДШЛ БНПНМ-ЙХ, ЙНРНПЮъ
НРЛЕВЮКЮ ЛЕЯРН ОНЯЮДЙХ ЙНПЮАКъ. └Ю, ЯНЛМЕМХИ МЕ НЯРЮБЮКНЯЭ: Х ЙЮОХРЮМ, Х
ОНЛНЫМХЙХ, Х АНПРЛЕУЮМХЙХ ОПЕБПЮРХКХЯЭ Б АЕЯЙНМЕВМН ЛЮКСЧ ВЮЯ-РХВЙС
ПЮЯЙЮКЕММНЦН НАКЮЙЮ, АШЯРПН ПЮГПЮЯРЮБЬЕЦНЯъ Б РъФЕКСЧ РСВС.
▒ РНЦН ДМъ ОъРЭДЕЯъР Я МЕАНКЭЬХЛ ВЕКНБЕЙ, ЛСФВХМ Х ФЕМЫХМ, СЖЕКЕБ-ЬХУ
ОНЯКЕ ЮБЮПХХ, ХГПъДМН НОСЯРХКХЯЭ. ▐ПНХЯУНДХКН ЩРН ОНЯРЕОЕММН: ∙НЙХМЯ Х │НИК
Я ОНЛНЫЭЧ ЙНЛХРЕРЮ ХГ МЮХАНКЕЕ ГДПЮБНЛШЯКъЫХУ ОЮЯЯЮФХПНБ БЕКХ СО-НПМШЕ
ЮПЭЕПЦЮПДМШЕ АНХ, МН ЯКХЬЙНЛ СФ МЕПЮБМШ АШКХ ЯХКШ.
▐ЕПБШЛ БПЮЦНЛ ЯРЮК ЙКХЛЮР. ┤ДЕЯЭ БЯЕЦДЮ АШКН ГМНИМН, ЦПЮДСЯНБ 85 ОН
■ПЮЕМЦЕИРС, Х БКЮФМН -- МЕОПЕПШБМН ЛНПНЯХК ЛЕКЙХИ РЕОКШИ ДНФДХЙ. ┌ БНГДС-УЕ
БХРЮКЮ ЙЮЙЮъ-РН ОКЕЯЕМЭ. ┼ ЯВЮЯРЭЧ, НМЮ МЕ ДЕИЯРБНБЮКЮ МЮ ВЕКНБЕВЕЯЙСЧ ЙНФС,
МН АСИМН ПЮГПЮЯРЮКЮЯЭ МЮ КЧАНИ МЕФХБНИ ЛЮРЕПХХ, БЙКЧВЮъ НДЕФДС. ▐НВ-РХ РЮЙ
ФЕ ОШЬМН НМЮ ПНЯКЮ МЮ ЛЕРЮККЕ. ┬ МЮ ЯХМРЕРХЙЕ, Б ЙНРНПСЧ АШКХ НАКЮ-ВЕМШ
ЛМНЦХЕ ХГ ОНРЕПОЕБЬХУ ЙНПЮАКЕЙПСЬЕМХЕ.
│НЕБНИ ДСУ ОЮЯЯЮФХПНБ ЛНЦКЮ АШ ОНДДЕПФЮРЭ ЙЮЙЮъ-МХАСДЭ СЦПНГЮ ХГБМЕ, МН
МЮ ОКЮМЕРЕ МЕ АШКН НОЮЯМШУ ГБЕПЕИ. ▐Н ОПНОХРЮММНЛС БКЮЦНИ ЛЕКЙНКЕЯЭЧ ОПШЦЮКХ
КХЬЭ ЛЮКЕМЭЙХЕ ЦКЮДЙНЙНФХЕ ГБЕПЭЙХ, ОНУНФХЕ МЮ КъЦСЬЕЙ, ДЮ Б ЛМН-ЦНВХЯКЕММШУ
ПЕЙЮУ ОКЮБЮКХ ПШАННАПЮГМШЕ ЯСЫЕЯРБЮ ПЮГЛЕПНЛ НР ЮЙСКШ ДН ЦН-КНБЮЯРХЙЮ Х МЕ
АНКЕЕ БНХМЯРБЕММШЕ, ВЕЛ ОНЯКЕДМХИ.
█ЕДНЯРЮРЙЮ Б ЕДЕ МЕ АШКН, Х ЦНКНД ДЮБЮК Н ЯЕАЕ ГМЮРЭ КХЬЭ Б ОЕПБШЕ
ВЮЯШ. └НАПНБНКЭЖШ НРБЕДЮКХ МЕЛМНЦН ЙПСОМНЦН ЯНВМНЦН ЛъЯХЯРНЦН ЦПХАЮ,
ЙНРН-ПШИ ПНЯ МЮ ЯРБНКЕ ХЯОНКХМЯЙНЦН ОЮОНПНРМХЙЮ. ▒ОСЯРъ ОъРЭ ВЮЯНБ НМХ МЕ
РНКЭЙН МЕ СЛЕПКХ, МН ДЮФЕ МЕ ФЮКНБЮКХЯЭ МЮ АНКХ Б ФХБНРЕ. ²РНЛС ЦПХАС
ЯСФДЕМН АШ-КН ЯРЮРЭ НЯМНБМНИ ОХЫЕИ ОНЯЕКЕМЖЕБ. ▐НРНЛ МЮЬЕКЯъ ДПСЦНИ ЦПХА, Х
ъЦНДШ, Х ЙНПЕМЭъ. ┌ЯЕ НЙЮГЮКНЯЭ ЯЗЕДНАМШЛ. ▐ХЫЮ АШКЮ БЙСЯМНИ Х
ПЮГМННАПЮГМНИ.
█ЕЯЛНРПъ МЮ БЕГДЕЯСЫХИ ГМНИ, КЧДъЛ АНКЭЬЕ БЯЕЦН МЕ УБЮРЮКН НЦМъ,
ЙНРНПШИ ОНЛНЦ АШ ЯДНАПХРЭ ПЮЖХНМ ФЮПЕМШЛХ КъЦСЬЙЮЛХ ХГ ЛНЙПНЦН КЕЯЮ Х ПШАНИ
ХГ ПСВЭъ. █ЕЙНРНПШЕ ЯЛЕКЭВЮЙХ ОНЕДЮКХ ЩРХУ РБЮПЕИ ЯШПШЛХ, МН АНКЭ-ЬХМЯРБН
ЙНКНМХЯРНБ ЙНЯН ЯЛНРПЕКН МЮ РЮЙХЕ РПЮОЕГШ. ┼ РНЛС ФЕ, НЦНМЭ ЯЙПЮЯХК АШ РЭЛС
ДНКЦХУ МНВЕИ, ДЮБ РЕОКН Х ЯБЕР, ПЮГБЕъБ НЫСЫЕМХЕ УНКНДЮ, ЯНГДЮБЮЕ-ЛНЕ
МЮЯРШПМНИ БНДНИ, ЙНРНПЮъ ЙЮОЮКЮ Я ЙЮФДНЦН КХЯРХЙЮ, ЙЮФДНИ БЕРНВЙХ.
┼НЦДЮ НМХ ОНЙХДЮКХ ЙНПЮАКЭ, С АНКЭЬХМЯРБЮ ЯОЮЯЬХУЯъ АШКХ ГЮФХЦЮКЙХ, МН
ЯН БПЕЛЕМЕЛ БЯЕ НМХ ОНРЕПъКХЯЭ, ОНЯЙНКЭЙС ЙЮПЛЮМШ, ЙЮЙ Х БЯъ НДЕФДЮ,
ОПЕ-БПЮРХКХЯЭ Б ЙКНВЭъ. ┌ОПНВЕЛ, ДЮФЕ ЙНЦДЮ ГЮФХЦЮКЙХ ЕЫЕ АШКХ, БЯЕ ОНОШРЙХ
ПЮГБЕЯРХ НЦНМЭ ОПНБЮКХКХЯЭ. "█Ю ЩРНИ ОПНЙКъРНИ ОКЮМЕРЕ МЕ МЮИРХ МХ НДМНЦН
ЯСУНЦН ЛЕЯРЮ", -- ЯЕРНБЮК ∙НЙХМЯ. ▓ЕОЕПЭ ФЕ ДНАШРЭ НЦНМЭ ЯРЮКН Х БНБЯЕ
МЕБНГ-ЛНФМН: ДЮФЕ АСДЭ ЯПЕДХ ЯОЮЯЬХУЯъ ВЕКНБЕЙ, СЛЕЧЫХИ РЕПЕРЭ ДПСЦ Н ДПСЦЮ
ДБЕ ЯСУХЕ ОЮКНВЙХ, РЕПЕРЭ БЯЕ ПЮБМН АШКН МЕВЕЦН.
▐НЯРНъММНЕ ОНЯЕКЕМХЕ НМХ НАСЯРПНХКХ МЮ БЕПУСЬЙЕ МЕБШЯНЙНЦН УНКЛЮ,
ГЮПНЯЬЕЦН ЛЕМЕЕ ЦСЯРН, ВЕЛ НЙПСФЮБЬЮъ ЕЦН ПЮБМХМЮ. └Ю Х ЦПСМР ГДЕЯЭ АШК МЕ
РЮЙХЛ АНКНРХЯРШЛ. ▀ЧДХ МЮКНЛЮКХ БЕРБЕИ Я ОЮОНПНРМХЙННАПЮГМШУ ДЕПЕБЭЕБ Х
ЯСЛЕКХ ОНЯРПНХРЭ МЕЛСДПЕМШЕ ФХКХЫЮ, ОПЕДМЮГМЮВЕММШЕ ЯЙНПЕЕ ДКъ СЕДХМЕ-МХъ,
ВЕЛ ДКъ НАХРЮМХъ. ▀ЧДХ НРВЮъММН ЖЕОКъКХЯЭ ГЮ ТНПЛШ ОПЮБКЕМХъ, ОПХМъ-РШЕ Б
ОНЙХМСРШУ ХЛХ ЛХПЮУ, Х ХГАПЮКХ ЯНБЕР ОНЯЕКЕМЖЕБ. │НПРНБНИ БПЮВ │НИК ЯРЮК ЕЦН
ОПЕДЯЕДЮРЕКЕЛ. ∙НЙХМЯ, Й ЯБНЕЛС МЕЛЮКНЛС СДХБКЕМХЧ, ОПНЬЕК Б ЯНБ-ЕР
АКЮЦНДЮПъ БЯЕЦН ДБСЛ ЦНКНЯЮЛ. ▐НПЮГЛШЯКХБ, НМ ОНМъК, ВРН ЛМНЦХЕ ОЮЯЯЮФХ-ПШ
ЕЫЕ ГКШ МЮ ЙНЛЮМДНБЮМХЕ ЙНПЮАКъ, ЙНРНПНЛС АШКХ НАъГЮМШ ЯБНХЛ МШМЕЬ-МХЛ
АЕДЯРБЕММШЛ ОНКНФЕМХЕЛ.
▐ЕПБНЕ ГЮЯЕДЮМХЕ ЯНБЕРЮ ОПНУНДХКН Б УХФХМЕ, ЯОЕЖХЮКЭМН БНГБЕДЕММНИ ДКъ
ЩРНИ ЖЕКХ. ≈КЕМШ ЯНБЕРЮ ЙПСФЙНЛ ЯХДЕКХ МЮ ЙНПРНВЙЮУ.▐ПЕДЯЕДЮРЕКЭ │НИК
ЛЕДКЕММН ОНДМъКЯъ. ∙НЙХМЯ ЙПХБН СЯЛЕУМСКЯъ: МЮОШЫЕММШИ БХД, ЙНРНПШИ ЩРНР
КЕЙЮПЭ ОПХМъК БЛЕЯРЕ Я БШЯНЙХЛ ГБЮМХЕЛ, МЕ НВЕМЭ БъГЮКЯъ Я ЕЦН МЮЦНРНИ Х
МЕ-ПъЬКХБНЯРЭЧ.
-- └ЮЛШ Х ЦНЯОНДЮ, -- МЮВЮК │НИК.
∙НЙХМЯ НЦКъДЕКЯъ. ┌НЙПСЦ -- ЦНКШЕ АКЕДМШЕ РЕКЮ, ЯКХОЬХЕЯъ АКЕЙКШЕ
БНКНЯШ, ДКХММШЕ ЦПъГМШЕ МНЦРХ ЛСФВХМ Х МЕОНДЙПЮЬЕММШЕ ЦСАШ ФЕМЫХМ.
"█Ю-БЕПМНЕ, ъ РНФЕ МЕ НВЕМЭ ОНУНФ МЮ НТХЖЕПЮ Х ДФЕМРКЭЛЕМЮ", -- ОНДСЛЮК НМ.
-- └ЮЛШ Х ЦНЯОНДЮ, -- ОНБРНПХК │НИК, -- ЙЮЙ БЮЛ ХГБЕЯРМН, ЛШ ХГАПЮМШ
ОПЕДЯРЮБХРЕКъЛХ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ МЮ ЩРНИ ОКЮМЕРЕ. ▐ПЕДКЮЦЮЧ МЮ МЮЬЕЛ ОЕПБНЛ
ГЮЯЕДЮМХХ НАЯСДХРЭ, ЕЯРЭ КХ С МЮЯ МЮДЕФДЮ БШФХРЭ МЕ ЙЮЙ НРДЕКЭМШЛ НЯНАъЛ, Ю
ЙЮЙ ПЮЯЕ ПЮГСЛМШУ ЯСЫЕЯРБ.
-- ÷ УНРЕКЮ АШ ЯОПНЯХРЭ ЦНЯОНДХМЮ ∙НЙХМЯЮ, ЕЯРЭ КХ МЮДЕФДЮ, ВРН МЮЯ
ОНДАЕПЕР ЙНПЮАКЭ Я ┤ЕЛКХ? -- ОНДЮКЮ ЦНКНЯ НДМЮ ХГ ОПХЯСРЯРБНБЮБЬХУ ДЮЛ --
ЯСЫЕЯРБН, ОНУНФЕЕ МЮ СЯНУЬСЧ ЯРЮПСЧ ДЕБС.
-- ▌ВЕМЭ ЯКЮАЮъ, -- НРБЕРХК ∙НЙХМЯ. -- ┼ЮЙ БШ ГМЮЕРЕ, БН БПЕЛъ ПЮАНРШ
ЯКСФАШ ЛЕФГБЕГДМШУ ОЕПЕКЕРНБ МХЙЮЙЮъ ЯБъГЭ Я ДПСЦХЛХ ЙНПЮАКъЛХ МЕБНГЛНФ-МЮ.
┼НЦДЮ МЮЬ ГБЕГДНКЕР БШЬЕК ГЮ ОПЕДЕКШ ДНЯъЦЮЕЛНЯРХ ОЕПЕДЮРВХЙНБ ЯКСФ-АШ Х
ЯРЮК ЯМХФЮРЭЯъ, ЛШ ДЮКХ ЯХЦМЮК АЕДЯРБХъ, МН МЕ ЯЛНЦКХ ЯННАЫХРЭ МЮЬХ
ЙННПДХМЮРШ. │НКЕЕ РНЦН, МЕХГБЕЯРМН, АШК КХ ОПХМъР МЮЬ ЯХЦМЮК.
-- ▄ХЯЯ ▓ЕИКНП, -- ПЮГДПЮФЕММН ОЕПЕАХК │НИК. -- ▄ХЯРЕП ∙НЙХМЯ!
▐НГ-БНКЭРЕ МЮОНЛМХРЭ БЮЛ, ВРН ъ ЯРЮК ОПЕДЯЕДЮРЕКЕЛ ЯНБЕРЮ ОНЯКЕ ГЮЙНММШУ
БШАН-ПНБ. ┌ПЕЛъ МЮ ОПЕМХъ АСДЕР НРБЕДЕМН ОНГФЕ, Ю ОНЙЮ ЯННАЫЮЧ: ОН БНГПЮЯРС
ЩРЮ ОКЮМЕРЮ -- ОПХАКХГХРЕКЭМН ПНБЕЯМХЖЮ ┤ЕЛКХ Б ЕЕ ЙЮЛЕММНСЦНКЭМСЧ ЩОНУС.
┼ЮЙ ХГБЕЯРМН, МЮ ЩРНЛ ЩРЮОЕ ЕЫЕ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР МХ НДМНЦН АХНКНЦХВЕЯЙНЦН БХДЮ,
СЦ-ПНФЮЧЫЕЦН МЮЬЕЛС ЦКЮБЕМЯРБС МЮ ОКЮМЕРЕ. ┼НЦДЮ РЮЙНИ БХД ОНъБХРЯъ --
ВРН-МХ-АСДЭ БПНДЕ ХЯОНКХМЯЙХУ ъЫЕПНБ ▓ПЕРХВМНЦН ОЕПХНДЮ, -- ЛШ ДНКФМШ ГЮМъРЭ
ОПНВМНЕ ОНКНФЕМХЕ.
-- ▄Ш ФЕ СЛПЕЛ! -- БШЙПХЙМСК НДХМ ХГ ЛСФВХМ.
-- ▄Ш-РН СЛПЕЛ, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ЩЯЙСКЮО, -- МН ОНРНЛЙХ МЮЬХ АСДСР ОНКМШ
ФХГМХ. █ЮДН ПЕЬХРЭ, ЙЮЙ ЯНГДЮРЭ ДКъ МХУ ЯЮЛШЕ АКЮЦНОПХъРМШЕ СЯКНБХъ. ▄Ш
ГЮБЕЫЮЕЛ ХЛ МЮЬ ъГШЙ...
-- ▒ ъГШЙНЛ БЯЕ АСДЕР Б ОНПъДЙЕ, ДНЙ, -- ЙПХЙМСКЮ БРНПЮъ ФЕМЫХМЮ,
РН-ЫЮъ АЕКНАПШЯЮъ ОХЦЮКХЖЮ Я ПЕГЙХЛХ ВЕПРЮЛХ. -- ┌НР Н ОНРНЛЙЮУ-РН Х
ПЮГЦНБНП. ÷ ОПЕДЯРЮБКъЧ ГДЕЯЭ ФЕМЫХМ, ЯОНЯНАМШУ Й ДЕРНПНФДЕМХЧ, МЮЯ
ОъРМЮДЖЮРЭ. └Н ЯХУ ОНП ЛШ АШКХ НВЕМЭ НЯРНПНФМШ, Х МЕ АЕГ ОПХВХМШ. ▄НФЕРЕ КХ
БШ, ЙЮЙ БПЮВ, МЕ ХЛЕЧЫХИ МХ КЕЙЮПЯРБ, МХ ЛЕДХЖХМЯЙНИ РЕУМХЙХ, ПСВЮРЭЯъ, ВРН
ЛШ ПНДХЛ АЕГ НЯКНФМЕМХИ? ▄НФЕРЕ КХ НАЕЫЮРЭ МЮЬХЛ ДЕРъЛ ФХГМЭ?
│НИК НРАПНЯХК МЮОШЫЕММНЯРЭ, ЙЮЙ ХГМНЬЕММСЧ НДЕФДС.
-- ▒ЙЮГЮРЭ ОН ВЕЯРХ, БШ БЕПМН ГЮЛЕРХКХ, ЛХЯЯ ∙ЮПР, -- НРБЕРХК НМ. --
█ЕР С ЛЕМъ МХ КЕЙЮПЯРБ, МХ ЛЕДХЖХМЯЙХУ ХМЯРПСЛЕМРНБ. █Н ПСВЮЧЯЭ БЮЛ, ЛХЯЯ
∙ЮПР, БЕПНъРМНЯРЭ АКЮЦНОНКСВМШУ ПНДНБ С БЮЯ ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ, ВЕЛ ЕЯКХ АШ БШ
ФХКХ МЮ ┤ЕЛКЕ БЕЙЕ ЩДЮЙ Б БНЯЕЛМЮДЖЮРНЛ. █ЮЯЙНКЭЙН ЛШ ГМЮЕЛ, МЮ ЩРНИ
ОКЮ-МЕРЕ МЕР БПЮФДЕАМШУ ВЕКНБЕЙС ЛХЙПНАНБ. │СДЭ НМХ РСР, АНКЭЬХМЯРБН ХГ МЮЯ
МЮ-БЕПМъЙЮ СФЕ СЛЕПКН АШ НР ГЮПЮФЕМХъ ЙПНБХ. ²РН, ъ ДСЛЮЧ, НРБЕР МЮ НАЮ БЮЬХ
БНОПНЯЮ.
-- ²РН ЕЫЕ МЕ БЯЕ, -- ЯЙЮГЮКЮ ЛХЯЯ ∙ЮПР. -- █ЮЯ ГДЕЯЭ ОъРЭДЕЯъР РПХ
ДСЬХ, ЛСФВХМШ Х ФЕМЫХМШ. └ЕЯъРЭ ЯСОПСФЕЯЙХУ ОЮП МЕ Б ЯВЕР, НЯРЮЕРЯъ
РПХД-ЖЮРЭ РПХ ВЕКНБЕЙЮ -- ДБЮДЖЮРЭ ЛСФВХМ Х РПХМЮДЖЮРЭ ФЕМЫХМ. ▌ОъРЭ МЮЛ МЕ
БЕГЕР. ▄Ш МЕ НВЕМЭ ЧМШ, МН БЯЕ ФЕ ЛШ ФЕМЫХМШ. ┼ЮЙСЧ ТНПЛС АПЮЙЮ ЛШ
СЯРЮ-МНБХЛ? ▄НМНЦЮЛХЧ? ▄МНЦНЛСФЕЯРБН?
-- ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЛНМНЦЮЛХЧ, -- АСПЙМСК ДНКЦНБъГШИ РНЫХИ ЛСФВХМЮ. ▓Н-КЭЙН
НМ АШК Б НДЕФДЕ, ЕЯКХ ЩРН ЛНФМН РЮЙ МЮГБЮРЭ: НР ОНДЦМХБЬХУ КХЯРЭЕБ
ОЮ-ОНПНРМХЙЮ, ЯБъГЮММШУ ОПСРХЙНЛ МЮ ОНъЯЕ, ОПНЙС АШКН ЛЮКН.
-- █С, УНПНЬН, ЛНМНЦЮЛХъ, -- ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ ФЕМЫХМЮ. -- ▄МЕ Х ЯЮЛНИ ЩРН
АНКЭЬЕ ОН МПЮБС. █Н ОПЕДСОПЕФДЮЧ, ЕЯКХ ЛШ РЮЙ ОНЯРСОХЛ, МЕ ЛХМНБЮРЭ АЕДШ.
┐ДЕ ЕЯРЭ ПЕБМНЯРЭ Х ЯРПЮЯРЭ, Х ФЕМЫХМЮ, Х ЛСФВХМЮ ЛНЦСР ЯРЮРЭ ФЕПРБНИ
САХИ-ЯРБЮ. ┌НР ЩРНЦН ъ МЕ УНВС.
-- ≈РН ФЕ БШ ОПЕДКЮЦЮЕРЕ, ЛХЯЯ ∙ЮПР? -- ЯОПНЯХК │НИК.
-- ┼НЦДЮ ОПХДЕР БПЕЛъ ЯНГДЮБЮРЭ ЯЕЛЭХ, КЧАНБЭ МЕ ДНКФМЮ ОПХМХЛЮРЭЯъ Б
ПЮЯВЕР. ┘ЯКХ ДБНЕ ЛСФВХМ УНРъР ФЕМХРЭЯъ МЮ НДМНИ Х РНИ ФЕ ФЕМЫХМЕ, ОСЯРЭ
ДЕПСРЯъ ГЮ МЕЕ. ▒ХКЭМЕИЬХИ ОНКСВЮЕР ФЕМС Х ДЕПФХР ЕЕ ОПХ ЯЕАЕ.
-- ┘ЯРЕЯРБЕММШИ НРАНП, -- ОПНАНПЛНРЮК БПЮВ. -- ÷ -- ГЮ, МН МЮДН
ОНЯРЮ-БХРЭ МЮ ЦНКНЯНБЮМХЕ.

█Ю БЕПУСЬЙЕ УНКЛЮ АШКЮ МЕЦКСАНЙЮъ ЙНРКНБХМЮ -- ЕЯРЕЯРБЕММЮъ ЮПЕМЮ. ▐Н
ЙПЮъЛ ЕЕ ЯХДЕКХ ЙНКНМХЯРШ, БЯЕ, ЙПНЛЕ ВЕРБЕПШУ. ▌ДМХЛ ХГ ЩРХУ ОНЯКЕДМХУ АШК
ДНЙРНП │НИК, ПЕЬХБЬХИ, ВРН Б НАъГЮММНЯРХ ОПЕДЯЕДЮРЕКъ БУНДХР Х ЯСДЕИЯ-РБН.
┼ПНЛЕ РНЦН, НАЫЕЯРБН ОПХЬКН Й БШБНДС, ВРН НМ, ЙЮЙ БПЮВ, КСВЬЕ ДПСЦХУ ЯЛНФЕР
НОПЕДЕКХРЭ, ЙНЦДЮ ОПЕПБЮРЭ ОНЕДХМНЙ, МЕ ДНБНДъ ДЕКЮ ДН СБЕВХИ. ░ъ-ДНЛ Я
│НИКНЛ АШКЮ ▄ЕПХ ∙ЮПР. ▌МЮ МЮЬКЮ ГЮГСАПЕММСЧ БЕРЙС Х ПЮЯВЕЯЮКЮ ЯБНХ ДКХММШЕ
БНКНЯШ, ЯОКЕКЮ ДКъ ОНАЕДХРЕКъ БЕМНЙ ХГ ФЕКРШУ ЖБЕРНБ. "≈РН ЩРН -- РНЯЙЮ ОН
ГЕЛМНИ ЯБЮДЕАМНИ ЖЕПЕЛНМХХ ХКХ БНГБПЮЫЕМХЕ Й ВЕЛС-РН АНКЕЕ ДПЕБМЕЛС Х
МЕОНМъРМНЛС?" -- ДСЛЮК ∙НЙХМЯ, ЯХДЕБЬХИ ПъДНЛ Я ДПСЦХЛХ ВКЕМЮ-ЛХ ЯНБЕРЮ.
-- ├ЮКЭ, ВРН ЩРЮ ВЕПРНБЮ ОКЕЯЕМЭ ЯЗЕКЮ МЮЬХ ВЮЯШ, -- ЯЙЮГЮК РНКЯРШИ
ЛСФВХМЮ ЯОПЮБЮ НР ∙НЙХМЯЮ. -- ⌠ЛЕИ ЛШ ХГЛЕПъРЭ БПЕЛъ, СЯРЮМНБХКХ АШ ПЮСМДШ,
Х АШК АШ МЮЯРНъЫХИ АНИ ГЮ ОПХГ.
∙НЙХМЯ ЙХБМСК. ▌М ЯЛНРПЕК МЮ ВЕРБЕПШУ КЧДЕИ Б ЯЕПЕДХМЕ ЮПЕМШ:
ЯЮЛН-ДНБНКЭМЮъ ОЕПБНАШРМЮъ ФЕМЫХМЮ, МЮОШЫЕММШИ ЯРЮПХЙ, ДБНЕ ВЕПМНАНПНДШУ
ЛНКНДШУ ЛСФВХМ Я КНЯМъЫХЛХЯъ АЕКШЛХ РЕКЮЛХ. ∙НЙХМЯ ГМЮК НАНХУ: ■ЕММЕР
ЦНРНБХКЯъ ЯРЮРЭ ЛКЮДЬХЛ НТХЖЕПНЛ МЮ ГКНОНКСВМНИ "▐НКъПМНИ ГБЕГДЕ". ┼КЕ-ЛЕМЯ,
ЙНРНПШИ АШК ЯЕЛЭЧ ЦНДЮЛХ ЯРЮПЬЕ ■ЕММЕРЮ, КЕРЕК ОЮЯЯЮФХПНЛ. ▌М ХЯ-ЙЮК ГНКНРН
Б МНБШУ ЛХПЮУ.
-- │СДЭ С МЮЯ РНРЮКХГЮРНП, -- БЕЯЕКН ОПНДНКФЮК РНКЯРъЙ, -- ъ АШ
ОНЯРЮ-БХК МЮ ┼КЕЛЕМЯЮ. ÷ АШ ГЮ ЩРНЦН БЮЬЕЦН ЙСПЯЮМРЮ ЦПНЬЮ КНЛЮМНЦН МЕ ДЮК.
≈ХЯРН-ОКЧИ, ОПХБШЙ ДПЮРЭЯъ ОН ОПЮБХКЮЛ. ┼КЕЛЕМЯ МЕ РЮЙНБ.
-- ■ЕММЕР Б КСВЬЕИ ТНПЛЕ, -- БНГПЮГХК ∙НЙХМЯ. -- ▌М РПЕМХПНБЮКЯъ, Ю
┼КЕЛЕМЯ РНКЭЙН БЮКъКЯъ, ДПШУ Х ФПЮК. ▐НЯЛНРПХРЕ МЮ ЕЦН АПЧУН!
-- █Е БХФС МХВЕЦН ОКНУНЦН Б СОХРЮММНЛ ГДНПНБНЛ РЕКЕ Х ЛСЯЙСКЮУ, --
ЯЙЮГЮК РНКЯРъЙ, ОНУКНОШБЮъ ЯНАЯРБЕММШИ ФХБНР.
-- █Е РПНЦЮРЭ ЦКЮГЮ! █Е ЙСЯЮРЭЯъ! -- ПъБЙМСК ДНЙРНП │НИК. -- ┬ ОСЯРЭ
ОНАЕДХР ЯХКЭМЕИЬХИ!
▌М ОПНБНПМН НРЯЙНВХК ОНДЮКЭЬЕ НР ЯНОЕПМХЙНБ Х ЯРЮК ПъДНЛ Я ▄ЕПХ ∙ЮПР.
▐ПНРХБМХЙХ ЯЛСЫЕММН ОЕПЕЛХМЮКХЯЭ Я МНЦХ МЮ МНЦС, ПСЙХ ЯН ЯФЮРШЛХ ЙСКЮЙЮЛХ
БХЯЕКХ ЙЮЙ ОКЕРХ. ┬ РНР, Х ДПСЦНИ, ЙЮГЮКНЯЭ, ФЮКЕКХ, ВРН ДЕКН ОПХМъКН РЮЙНИ
НАНПНР.
-- ┌ОЕПЕД! -- ГЮБНОХКЮ, МЮЙНМЕЖ, ▄ЕПХ ∙ЮПР. -- ┬КХ БШ МЕ УНРХРЕ ЛЕМъ?
┌Ш ДНФХБЕРЕ ГДЕЯЭ ДН ЯРЮПНЯРХ, МН БЮЛ АСДЕР НДХМНЙН АЕГ ФЕМЫХМШ!
-- ▌МХ ЛНЦСР ЯОНЙНИМН ОНДНФДЮРЭ, ОНЙЮ ОНДПЮЯРСР РБНХ ДНВЕПХ, ▄ЕПХ! --
ЙПХЙМСКЮ ЙЮЙЮъ-РН ЕЕ ОНДПСФЙЮ.
-- ┘ЯКХ С ЛЕМъ АСДСР ДНВЕПХ, -- НРБЕРХКЮ ▄ЕПХ. -- ─ ЙНКХ РЮЙ Х ДЮКЭЬЕ
ОНИДЕР, С ЛЕМъ ХУ МЕ АСДЕР.
-- └ЮБЮИ! -- ГЮНПЮКЮ РНКОЮ. -- └ЮБЮИ!
■ЕММЕР МЮВЮК. ▐НВРХ ГЮЯРЕМВХБН НМ ЯДЕКЮК ЬЮЦ БОЕПЕД Х РЙМСК ┼КЕЛЕМ-ЯЮ
ОПЮБШЛ ЙСКЮЙНЛ Б МЕГЮЫХЫЕММНЕ КХЖН. ⌠ДЮП АШК БъКШИ, МН, МЮБЕПМНЕ,
АНКЕГМЕММШИ: ┼КЕЛЕМЯ ОНДМЕЯ ПСЙС Й МНЯС, НРМъК ЕЕ Х ХГСЛКЕММН СЯРЮБХКЯъ МЮ
ъПЙХЕ ОъРМЮ ЙПНБХ. ▌М ГЮПШВЮК Х, ПЮЯРНОШПХБ ПСЙХ, МЕСЙКЧФЕ ПБЮМСКЯъ БОЕ-ПЕД,
ЦНРНБШИ УБЮРЮРЭ Х ЙПСЬХРЭ. ┼СПЯЮМР НРОПъМСК Х ЕЫЕ ДБЮФДШ СДЮПХК ОПНРХБМХЙЮ
ОПЮБНИ.
-- ▐НВЕЛС ■ЕММЕР МЕ БПЕФЕР ЕЛС ЙЮЙ ЯКЕДСЕР? -- ЯОПНЯХК РНКЯРъЙ.
-- ▌М ПЮГНАЭЕР ЙСКЮЙ, ОЕПВЮРНЙ ФЕ МЕР, -- НРБЕРХК ∙НЙХМЯ.
■ЕММЕР ПЕЬХК ОПХМъРЭ ЯРНИЙС. ▌М ГЮЛЕП, ВСРЭ ПЮЯЯРЮБХБ МНЦХ, Х ЯМНБЮ
СДЮПХК ОПЮБНИ. █Ю ЯЕИ ПЮГ ■ЕММЕР НАНЬЕК БМХЛЮМХЕЛ КХЖН ОПНРХБМХЙЮ Х БПЕ-ГЮК
ЕЛС ОН ЙНПОСЯС. ∙НЙХМЯ СДХБКъКЯъ МЕБНГЛСРХЛНЯРХ, Я ЙЮЙНИ ЯРЮПЮРЕКЭ ОПХМХЛЮК
СДЮПШ. "└НКФМН АШРЭ, ОЮПЕМЭ Х БОПъЛЭ ЦНПЮГДН ЙПЕОВЕ, ВЕЛ ЙЮФЕРЯъ Я БХДС", --
ПЕЬХК НМ.
┼СПЯЮМР ОПНБНПМН НРЯРСОХК Б ЯРНПНМС Х ОНЯЙНКЭГМСКЯъ МЮ ЛНЙПНИ РПЮБЕ.
┼КЕЛЕМЯ РъФЕКН МЮБЮКХКЯъ МЮ ОПНРХБМХЙЮ, ∙НЙХМЯ ЯКШЬЮК, ЙЮЙ КЕЦЙХЕ АНПЖНБ ЯН
ЯБХЯРНЛ БШРЮКЙХБЮЧР БНГДСУ. ▓НКЯРШЕ ПСЙХ ЯРЮПЮРЕКъ НАУБЮРХКХ РСКНБХЫЕ
■ЕММЕРЮ, Ю ЙНКЕМН ОНЯКЕДМЕЦН ЙНБЮПМН ОНДНАПЮКНЯЭ Й ОЮУС ┼КЕЛЕМЯЮ. ▒РЮПЮР-ЕКЭ
ГЮБШК НР АНКХ, МН МЕ НЯКЮАХК ЛЕПРБСЧ УБЮРЙС. ▌ДМНИ ПСЙНИ НМ РЕОЕПЭ ДЕПФЮК
■ЕММЕРЮ ГЮ ЦКНРЙС, Ю ГКНБЕЫЕ ЯЙПЧВЕММШЛХ ОЮКЭЖЮЛХ РъМСКЯъ Й ЦКЮГЮЛ ЙСПЯЮМРЮ.
-- ┐КЮГЮ МЕ РПНЦЮРЭ! -- ЦЮПЙМСК │НИК. -- █Е РПНЦЮРЭ ЦКЮГЮ!
▌М ОКЧУМСКЯъ МЮ ЙНКЕМХ Х НАЕХЛХ ПСЙЮЛХ ЯУБЮРХК ┼КЕЛЕМЯЮ ГЮ ГЮОъЯРЭЕ.
≈РН-РН ГЮЯРЮБХКН ∙НЙХМЯЮ ОНДМъРЭ ЦКЮГЮ. ▄НФЕР АШРЭ, ГБСЙ (УНРъ БПъД КХ:
ГПХРЕКХ БЕКХ ЯЕАъ ЙЮЙ АНКЕКЭЫХЙХ БН БПЕЛъ АНЙЯЕПЯЙНЦН ОНЕДХМЙЮ), Ю ЛН-ФЕР,
ЬЕЯРНЕ ВСБЯРБН, ОПХЯСЫЕЕ БЯЕЛ УНПНЬХЛ ЮЯРПНМЮБРЮЛ. ∙НЙХМЯ ГЮЙПХВЮК.
█ЮД ЮПЕМНИ ГЮБХЯ БЕПРНКЕР. ┼ЮЙЮъ-РН ЕКЕ ГЮЛЕРМЮъ ЯРПЮММНЯРЭ Б ЕЦН
ЙНМ-ЯРПСЙЖХХ ОНДЯЙЮГЮКЮ ∙НЙХМЯС, ВРН ЩРН МЕ ГЕЛМЮъ ЛЮЬХМЮ. ┬Г ЕЦН ЦКЮДЙНЦН
АКЕЯ-РъЫЕЦН АПЧУЮ БШОЮКЮ ЯЕРЭ, ОН-БХДХЛНЛС, ХГ ЛЮРНБНЦН ЛЕРЮККЮ. ▒ЕРЭ
НОСРЮКЮ ЙНОНЬХБЬХУЯъ МЮ ЦПСМРЕ КЧДЕИ, Ю ГЮНДМН -- ДНЙРНПЮ Х ▄ЕПХ ∙ЮПР.
∙НЙХМЯ ХГДЮК МЕ НОХЯСЕЛШИ ЯКНБЮЛХ БНОКЭ, БЯЙНВХК Х ОНАЕФЮК МЮ ОНД-ЛНЦС
ОНОЮБЬХЛ Б КНБСЬЙС РНБЮПХЫЮЛ. ▒ЕРЭ НЙЮГЮКЮЯЭ "ФХБНИ", НМЮ НАБХКЮ ЕЦН ЙХЯРХ Х
КНДШФЙХ. ▌ЯРЮКЭМШЕ ОНЯЕКЕМЖШ АПНЯХКХЯЭ БШПСВЮРЭ ∙НЙХМЯЮ.
-- █Е ОНДУНДХРЕ! -- ГЮЙПХВЮК НМ. -- ░ЮГАЕЦЮИРЕЯЭ!
┤ШВМНЕ ФСФФЮМХЕ БЕПРНКЕРМНЦН БХМРЮ ЯЛЕМХКНЯЭ БХГЦНЛ. ▄ЮЬХМЮ ОНД-МъКЮЯЭ.
█ЕЯЙНКЭЙН ЛЦМНБЕМХИ, Х БНР СФЕ ЮПЕМЮ ЙЮФЕРЯъ ∙НЙХМЯС МЕ АНКЭЬЕ
АКЕДМН-ГЕКЕМНЦН АКЧДЕВЙЮ, Б ЙНРНПНЛ АЕЯРНКЙНБН БНГъРЯъ ЛЮКЕМЭЙХЕ АЕКШЕ
ЛСПЮБЭХ. ▐НРНЛ КЕРЮРЕКЭМШИ ЮООЮПЮР ОНДМъКЯъ ЕЫЕ БШЬЕ, Б НАКЮВМСЧ ЦПъДС, Х
БЯЕ ХЯВЕГКН ХГ БХДС.
┼НЦДЮ, МЮЙНМЕЖ, БЕПРНКЕР ЯЕК, ∙НЙХМЯ МЕ СДХБХКЯъ, СБХДЕБ МЮ ОНКъМЕ
ЯЕПЕАПХЯРСЧ АЮЬМЧ ЦПНЛЮДМНЦН ГБЕГДНКЕРЮ, НАПЮЛКЕММСЧ МЕБШЯНЙХЛХ ДЕПЕ-БЭъЛХ.

▐НОЮКХ НМХ Б ЛХП, ЙНРНПШИ АШК АШ МЕЯПЮБМЕММН ЯНБЕПЬЕММЕЕ ОНЙХМСРН-ЦН
ХЛХ, ЙЮАШ МЕ МЕСЕЛМЮъ ДНАПНРЮ ОНУХРХРЕКЕИ. ▓ПНХУ ЛСФВХМ ОНЛЕЯРХКХ Б ЙКЕРЙС,
Б ЙНРНПНИ Я ДХБМНИ РНВМНЯРЭЧ БНЯОПНХГБЕКХ ОНЦНДМШЕ СЯКНБХъ ОКЮМЕРШ, ЦДЕ
ОНЦХАКЮ "▐НКъПМЮъ ГБЕГДЮ". ┼КЕРЙЮ АШКЮ ГЮЯРЕЙКЕММЮъ, МН ВЕПЕГ
ПЮГАПШГЦХБЮРЕКХ Б ЙПШЬЕ МЕОПЕПШБМН КХКХЯЭ РНМЙХЕ РЕОКШЕ ЯРПСХ БНДШ. └БЮ
ВЮУКШУ ОЮОНПНРМХЙЮ МЕ САЕПЕЦЮКХ НР ОНБЕПЦЮБЬЕЦН Б СМШМХЕ ДНФДъ. └БЮФДШ Б
ДЕМЭ Б ЦКСАХМЕ ЙКЕРЙХ НРЙПШБЮКЯъ АЕРНММШИ КЧЙ, Х БМСРПЭ КЕРЕКХ ЙСЯЙХ ЦПХАЮ,
ОНПЮГХРЕКЭМН ОНУНФЕЦН МЮ РНР, ЙНРНПШЛ ОКЕММХЙХ ОХРЮКХЯЭ ПЮМЭЬЕ. ┌ ОНКС АШКН
НРБЕПЯРХЕ, ЙНРНПНЕ, ЙЮЙ БЕПМН ДНЦЮДЮКХЯЭ СГМХЙХ, ЯКСФХКН ДКъ ЯЮМХРЮПМШУ
МСФД.
▒КЕБЮ Х ЯОПЮБЮ АШКХ ДПСЦХЕ ЙКЕРЙХ. ┌ НДМНИ ХГ МХУ ЯХДЕКЮ КХЬЕММЮъ
НАЫЕЯРБЮ ▄ЕПХ ∙ЮПР. ▌МЮ ЛНЦКЮ ЛЮУЮРЭ ХЛ ПСЙНИ, ОНДЮБЮРЭ ГМЮЙХ, МН Х РНКЭЙН.
▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ ФХК ГБЕПЭ, ОНУНФХИ НВЕПРЮМХъЛХ МЮ НЛЮПЮ, МН ЕЫЕ АНКЭЬЕ --
МЮ ЙЮЙСЧ-РН ПЮГМНБХДМНЯРЭ ЦНКНБНМНЦХУ. █ЮОПНРХБ, ГЮ ЬХПНЙНИ ДНПНЦНИ, РНФЕ
ЯРНъКХ ЙКЕРЙХ, МН МЕ АШКН БХДМН, ВРН Б МХУ МЮУНДХРЯъ.
∙НЙХМЯ, │НИК Х ■ЕММЕР ЯХДЕКХ МЮ ЯШПНЛ ОНКС, СЯРЮБХБЬХЯЭ ЯЙБНГЭ РНКЯ-РНЕ
ЯРЕЙКН Х ОПСРЭъ ПЕЬЕРЙХ МЮ ЯСЫЕЯРБ, ЙНРНПШЕ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, РЮПЮЫХКХЯЭ МЮ
МХУ.
-- ┘ЯКХ А РНКЭЙН НМХ АШКХ ВЕКНБЕЙННАПЮГМШЛХ, -- ЯН БГДНУНЛ ЯЙЮГЮК
ДНЙРНП. -- ┘ЯКХ А РНКЭЙН ОНУНДХКХ МЮ МЮЯ! ▄Ш АШ ОНОШРЮКХЯЭ САЕДХРЭ ХУ Б
МЮЬЕИ ПЮГСЛМНЯРХ.
-- ▌МХ МЕ ОНУНФХ МЮ МЮЯ, -- НРБЕРХК ∙НЙХМЯ. -- ┬ ЛШ РНФЕ ЕДБЮ КХ
ОНБЕ-ПХКХ АШ, ВРН РПХ ЬЕЯРХКЮОШУ ОХБМШУ АНВНМЙЮ -- МЮЬХ АПЮРЭъ ОН ПЮГСЛС.
▐НОПНАСИ ЕЫЕ ПЮГ ОНЙЮГЮРЭ РЕНПЕЛС ▐ХТЮЦНПЮ, -- БЕКЕК НМ ЙСПЯЮМРС.
▄НКНДНИ ВЕКНБЕЙ АЕГ БННДСЬЕБКЕМХъ МЮПБЮК БЕРНЙ Я АКХФЮИЬЕЦН
ОЮОН-ПНРМХЙЮ, ПЮГКНЛХК ХУ МЮ ЛЮКЕМЭЙХЕ ОЮКНВЙХ, ПЮГКНФХК МЮ ГЮЛЬЕКНЛ ОНКС Б
БХДЕ ОПъЛНСЦНКЭМНЦН РПЕСЦНКЭМХЙЮ Я ЙБЮДПЮРЮЛХ, ОНЯРПНЕММШЛХ МЮ БЯЕУ
ЯРНПН-МЮУ. ▓СГЕЛЖШ -- НДХМ АНКЭЬНИ, ДПСЦНИ ОНЛЕМЭЬЕ Х РПЕРХИ, ЯНБЯЕЛ
ЛЮКЕМЭЙХИ, -- ПЮБМНДСЬМН БГХПЮКХ МЮ МЕЦН РСОШЛХ АЕЯЖБЕРМШЛХ ЦКЮГЮЛХ. │НКЭЬНИ
ЯСМСК ЫСОЮКЭЖЕ Б ЙЮПЛЮМ -- ЯСЫЕЯРБЮ АШКХ НДЕРШ -- Х, БШМСБ ъПЙН ПЮЯЙПЮЬЕММШИ
ОЮЙЕРХЙ, ОПНРъМСК ЕЦН ЛЮКЕМЭЙНЛС, ЙНРНПШИ ЯНПБЮК НАЕПРЙС Х ОПХМъКЯъ
ГЮОХУХ-БЮРЭ ЙЮЙХЕ-РН ЯХМХЕ КЮЙНЛЯРБЮ Б ЫЕКНВЙС ЯБЕПУС, ЯКСФХБЬСЧ, ОН БЯЕИ
БХДХЛНЯРХ, ОЮЯРЭЧ.
-- ├ЮКЭ, ХЛ ГЮОПЕЫЕМН ЙНПЛХРЭ ФХБНРМШУ, -- ЯН БГДНУНЛ ЯЙЮГЮК ∙Н-ЙХМЯ.
-- ▌ЯРНВЕПРЕК ЩРНР ЦПХА.
-- └ЮБЮИРЕ ОНДБЕДЕЛ ХРНЦХ, -- ЯЙЮГЮК БПЮВ. -- ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, АНКЭЬЕ
МЮЛ Х ДЕКЮРЭ-РН МЕВЕЦН. █ЮЯ ЬЕЯРЕПШУ ГЮАПЮКХ ХГ ОНЯЕКЙЮ МЮ БЕПРНКЕРЕ. ▐Н-РНЛ
ЛШ ОНОЮКХ МЮ ХГШЯЙЮРЕКЭЯЙХИ ЙНПЮАКЭ -- ЛЮЬХМС, ЙНРНПЮъ, ЙЮФЕРЯъ, МХВЕЛ МЕ
ОПЕБНЯУНДХР МЮЬХ ГБЕГДНКЕРШ. ∙НЙХМЯ СБЕПъЕР, ВРН МЮ ЙНПЮАКЕ СЯРЮМНБКЕМ
ЦЕМЕПЮРНП ²ПЕМУЮТРЮ ХКХ ЕЦН РНВМЮъ ЙНОХъ...
-- ┌ЕПМН, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ∙НЙХМЯ.
-- █Ю ЙНПЮАКЕ МЮЯ ДЕПФЮР Б НРДЕКЭМШУ ЙКЕРЙЮУ. ▒ МЮЛХ УНПНЬН
НАПЮЫЮ-ЧРЯъ, ВЮЯРН ЙНПЛъР Х ОНъР. ▄Ш ЯЮДХЛЯъ МЮ ЩРНИ МЕГМЮЙНЛНИ ОКЮМЕРЕ, МН
МХВЕЦН ГДЕЯЭ МЕ БХДХЛ. █ЮЯ БШРЮКЙХБЮЧР ХГ ЙКЕРНЙ Х, ЙЮЙ ЯЙНР, ГЮЦНМъЧР Б
ЙПШРШИ ТСПЦНМ. ▄Ш ГМЮЕЛ, ВРН МЮЯ ЙСДЮ-РН БЕГСР, БНР Х БЯЕ. ■СПЦНМ
НЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ, ДБЕПЖЮ НРЙПШБЮЕРЯъ, Х ДБЮ ЩРХУ ФХБШУ ОХБМШУ АНВНМЙЮ ЯСЧР Й
МЮЛ ОЮКЙХ Я СЛЕ-МЭЬЕММШЛХ ЙНОХъЛХ ЯБНХУ БНКЬЕАМШУ ЯЕРНЙ МЮ ЙНМЖЮУ. ▌МХ КНБъР
┼КЕЛЕМЯЮ Х ЛХЯЯ ▓ЕИКНП Х БШБНКЮЙХБЮЧР ХГ ТСПЦНМЮ. ┼КЕЛЕМЯ Х ЛХЯЯ ▓ЕИКНП МЕ
БНГБПЮЫЮ-ЧРЯъ. ▌ЯРЮКЭМШЕ ОПНБНДъР МНВЭ Х ЯКЕДСЧЫХЕ ЯСРЙХ ЙЮФДШИ Б НРДЕКЭМНИ
ЙКЕРЙЕ. █Ю ДПСЦНИ ДЕМЭ МЮЯ ОЕПЕБНДъР Б ЩРНР... ГННОЮПЙ.
-- ┌Ш ДСЛЮЕРЕ, ХУ ГЮАПЮКХ МЮ БХБХЯЕЙЖХЧ? -- ЯОПНЯХК ■ЕММЕР. -- ÷
МХ-ЙНЦДЮ МЕ КЧАХК ┼КЕЛЕМЯЮ, МН...
-- │НЧЯЭ, ВРН ДЮ, -- НРБЕРХК │НИК. -- └СЛЮЧ, АКЮЦНДЮПъ БХБХЯЕЙЖХХ МЮ-ЬХ
ОКЕМХРЕКХ СГМЮКХ Н ПЮГМХЖЕ ЛЕФДС ОНКЮЛХ. ├ЮКЭ, ЩРХЛ ЯОНЯНАНЛ МЕ НЖЕ-МХЬЭ
СЛЯРБЕММШЕ ЯОНЯНАМНЯРХ.
-- ┐ПъГМШЕ ЯЙНРШ! -- ГЮЙПХВЮК ЙСПЯЮМР.
-- ▐НКЕЦВЕ, ЯШМНЙ, -- ОНЯНБЕРНБЮК ∙НЙХМЯ. -- █ЕКЭГъ ХУ ГЮ ЩРН БХМХРЭ.
▄Ш ОНДБЕПЦЮКХ БХБХЯЕЙЖХХ ФХБНРМШУ, ОНУНФХУ МЮ МЮЯ ЙСДЮ АНКЭЬЕ, ВЕЛ ЛШ -- МЮ
ЩРХУ ГБЕПЧЬЕЙ.
-- ▒КНФМНЯРЭ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РНЛ, -- ОПНДНКФЮК ДНЙРНП, -- ВРНАШ САЕ-ДХРЭ
ЩРХУ ГБЕПЧЬЕЙ, ЙЮЙ БШ ХУ МЮГШБЮЕРЕ, ∙НЙХМЯ, ВРН ЛШ РЮЙХЕ ФЕ ПЮГСЛМШЕ
ЯСЫЕЯРБЮ, ЙЮЙ Х НМХ. ▐Н ЙЮЙНЛС ОПХГМЮЙС НМХ НОПЕДЕКХКХ АШ ПЮГСЛМНЕ
ЯСЫЕЯР-БН? ┼ЮЙ ЛШ ЯЮЛХ НОПЕДЕКХКХ АШ ПЮГСЛМНЕ ЯСЫЕЯРБН?
-- ░ЮГСЛЕМ РНР, ЙРН ГМЮЕР РЕНПЕЛС ▐ХТЮЦНПЮ, -- СЦПЧЛН НРБЕРХК ЙСПЯЮМР.
-- ÷ ЦДЕ-РН ВХРЮК, -- ЯЙЮГЮК ∙НЙХМЯ, -- ВРН ХЯРНПХъ ВЕКНБЕЙЮ -- ЩРН
ХЯ-РНПХъ ФХБНРМНЦН, СЛЕЧЫЕЦН ДНАШБЮРЭ НЦНМЭ Х ОНКЭГНБЮРЭЯъ НПСДХъЛХ РПСДЮ.
-- █С РЮЙ ПЮГБЕДХРЕ НЦНМЭ, -- ОПЕДКНФХК ДНЙРНП. -- ┬ГЦНРНБЭРЕ
ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ НПСДХъ РПСДЮ Х МЮИДХРЕ ХЛ ОПХЛЕМЕМХЕ.
-- █Е ДСПХРЕ. ┌Ш ФЕ ГМЮЕРЕ, ВРН МХ С НДМНЦН ХГ МЮЯ МЕР МХ ЕДХМНЦН
ПСЙН-РБНПМНЦН ОПЕДЛЕРЮ. └ЮФЕ ХЯЙСЯЯРБЕММШУ ГСАНБ, ДЮФЕ ЛЕРЮККХВЕЯЙНИ ОКНЛАШ.
-- ∙НЙХМЯ ОНЛНКВЮК. -- ┌ ЦНДШ ЛНЕИ СВЕАШ С ЙСПЯЮМРНБ, ЯКСФХБЬХУ МЮ
ЛЕФГБЕ-ГДМШУ ЙНПЮАКъУ, БНГПНДХКХЯЭ ДПЕБМХЕ УСДНФЕЯРБЕММШЕ ОПНЛШЯКШ. ▄Ш
ЯВХРЮКХ ЯЕАъ ОПъЛШЛХ ОНРНЛЙЮЛХ ЛНПЕУНДНБ ЯН ЯРЮПХММШУ ОЮПСЯМХЙНБ Х Я
СДНБНКЭЯРБХЕЛ СВХКХЯЭ ЯПЮЫХБЮРЭ ЙЮМЮРШ Х РПНЯШ, ДЕКЮРЭ ОКЕРЕМЙС, БъГЮРЭ
ЛНПЯЙХЕ СГКШ Х РЮЙ ДЮКЕЕ. ▐НРНЛ НДМНЛС ХГ МЮЯ ОПХЬКЮ Б ЦНКНБС ЛШЯКЭ ОКЕЯРХ
ЙНПГХМШ. ▄Ш ОПНУНДХКХ ОПЮЙРХЙС МЮ ОЮЯЯЮФХПЯЙНЛ КЮИМЕПЕ Х, АШБЮКН, РЮИЙНЛ
ОКЕКХ ЙНПГХМШ, ПЮГЛЮКЕБШБЮКХ ХУ ъПЙХЛХ ЙПЮЯЙЮЛХ Х ЯАЮЦПХБЮКХ ОЮЯЯЮФХПЮЛ ЙЮЙ
МЮЯРНъЫХЕ ЯСБЕМХПШ Я ГЮРЕПъММНИ ОКЮМЕРШ ─ПЙРСП-6. ┼НЦДЮ ЯРЮПХЙ Х ОН-ЛНЫМХЙХ
ДНГМЮКХЯЭ, АШК ФСРЙХИ ЯЙЮМДЮК...
-- ┼ ВЕЛС БШ ЙКНМХРЕ? -- ЯОПНЯХК ДНЙРНП.
-- ─ БНР Й ВЕЛС. ▄Ш ОНЙЮФЕЛ МЮЬЕ СЛЕМХЕ ОКЕЯРХ ЙНПГХМШ. ÷ БЮЯ МЮСВС.
-- ┌НГЛНФМН, ЩРН ОНДЕИЯРБСЕР, -- ЛЕДКЕММН ОПНЦНБНПХК │НИК. --
┌НГЛН-ФМН, ЙЮЙ ПЮГ ЩРН Х ОНДЕИЯРБСЕР... ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, МЕ ГЮАШБЮИРЕ, ВРН
МЕЙНРН-ПШЕ ОРХЖШ Х ФХБНРМШЕ ДЕКЮЧР РН ФЕ ЯЮЛНЕ. █Ю ┤ЕЛКЕ АНАП ЯРПНХР
ДНБНКЭМН УХРПНСЛМШЕ ОКНРХМШ. ▐РХЖЮ ЬЮКЮЬМХЖЮ Б ОНПС ЯОЮПХБЮМХъ БЭЕР ЬЮКЮЬ
ДКъ ЯБНЕИ ЯЮЛЙХ.
└НКФМН АШРЭ, ЦКЮБМШИ ЯЛНРПХРЕКЭ ГННОЮПЙЮ АШК МЮЯКШЬЮМ Н ФХБНРМШУ Я
АПЮВМШЛХ ОНБЮДЙЮЛХ, ЙЮЙ С ГЕЛМНИ ОРХЖШ ЬЮКЮЬМХЖШ. ▐НЯКЕ РПЕУ ДМЕИ
КХ-УНПЮДНВМНЦН ОКЕРЕМХъ ЙНПГХМ, ЙНЦДЮ БЯЕ ОНДЯРХКЙХ АШКХ СМХВРНФЕМШ, Ю
ОЮОНПНРМХЙХ НАНДПЮМШ, ▄ЕПХ ∙ЮПР БШБЕКХ ХГ ЕЕ ЙКЕРЙХ Х ОНЯЮДХКХ Й ЛСФВХ-МЮЛ.
┌ОПНВЕЛ, ХЯЯРСОКЕММШИ БНЯРНПЦ НРРНЦН, ВРН ЕИ ЯМНБЮ ЕЯРЭ, Я ЙЕЛ ОНЦНБН-ПХРЭ,
АШЯРПН ХЯЯъЙ.

"∙НПНЬН, ВРН ▄ЕПХ Я МЮЛХ", -- ЯЙБНГЭ ДПЕЛС ДСЛЮК ∙НЙХМЯ. ┘ЫЕ МЕЯЙН-КЭЙН
ДМЕИ НДХМНВМНЦН ГЮРНВЕМХъ, Х НМЮ РНВМН ЯНЬКЮ АШ Я СЛЮ. ∙НРъ Б ОПХЯСРЯР-БХХ
▄ЕПХ ЕЯРЭ Х ЯБНХ МЕДНЯРЮРЙХ. █ЮДН ОПХЯЛЮРПХБЮРЭ ГЮ ЛНКНДШЛ ■ЕММЕРНЛ. └ЮФЕ ГЮ
│НИКНЛ, ЩРХЛ ЯРЮПШЛ ЦПЕУНБНДМХЙНЛ.
▄ЕПХ БЯЙПХЙМСКЮ. ∙НЙХМЯ ПЮГНЛ ОПНЯМСКЯъ Х СБХДЕК ЕЕ АКЕДМШЕ НВЕПРЮ-МХъ
(МЮ ЩРНИ ОКЮМЕРЕ МЕ АШБЮКН МЮЯРНъЫЕИ РЕЛМНРШ), Ю Б ДПСЦНЛ СЦКС ЙКЕРЙХ --
ТХЦСПШ ■ЕММЕРЮ Х │НИКЮ. ∙НЙХМЯ ОНЯОЕЬМН БЯРЮК Х ОНДНЬЕК Й ДЕБСЬЙЕ.
-- ≈РН РЮЙНЕ? -- ЯОПНЯХК НМ.
-- ÷... ъ МЕ ГМЮЧ... ≈РН-РН ЛЮКЕМЭЙНЕ, Я НЯРПШЛХ ЙНЦРъЛХ... ▌МН
ОПНАЕФЮ-КН ОН ЛМЕ...
-- ─... -- ЯЙЮГЮК ∙НЙХМЯ, -- ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ └ФН.
-- └ФН? -- МЕ ОНМъКЮ НМЮ.
-- ÷ РНВМН МЕ ГМЮЧ, ВРН НМ, ХКХ НМЮ, РЮЙНЕ, -- ОПХГМЮКЯъ ∙НЙХМЯ.
-- ÷ ДСЛЮЧ, ЩРН НОПЕДЕКЕММН НМ, -- ОНДЮК ЦНКНЯ БПЮВ.
-- ≈РН РЮЙНЕ └ФН? -- ЯМНБЮ ЯОПНЯХКЮ ▄ЕПХ.
-- ▐Н БЯЕИ БЕПНъРМНЯРХ, ЩРН ЛЕЯРМЮъ ЛШЬЭ, -- НАЗъЯМХК БПЮВ. -- ∙НРъ МЮ
БХД Х МЕ ОНУНФ. ▌М ОПХУНДХР ЯЙБНГЭ ЙЮЙСЧ-РН ЫЕКЭ Б ОНКС, ХЫЕР НАЗЕДЙХ. ▄Ш
ОШРЮЕЛЯъ ЕЦН ОПХПСВХРЭ.
-- ┌Ш ОПХБЮФХБЮЕРЕ ЩРС РБЮПЭ? -- ГЮБНОХКЮ ▄ЕПХ. -- ÷ РПЕАСЧ, ВРНАШ БШ
ВРН-МХАСДЭ Я МХЛ ЯДЕКЮКХ! ▌РПЮБХРЕ ЕЦН ХКХ ОНИЛЮИРЕ. ▒ЕИВЮЯ ФЕ!
-- ┤ЮБРПЮ, -- ЯЙЮГЮК ∙НЙХМЯ.
-- ▒ЕИВЮЯ ФЕ! -- БХГФЮКЮ ▄ЕПХ.
-- ┤ЮБРПЮ, -- НРПЕГЮК ∙НЙХМЯ.

┬ГКНБХРЭ └ФН НЙЮГЮКНЯЭ ОПНЫЕ ОПНЯРНЦН. ▀НБСЬЙНИ ЯРЮКХ ДБЕ ОКНЯЙХЕ
ЙНПГХМШ, ПЮЯЙПШБЮБЬХЕЯъ МЮОНДНАХЕ ЯРБНПНЙ СЯРПХВМНИ ПЮЙНБХМШ. ┌МСРПХ КЕ-ФЮКЮ
ОПХЛЮМЙЮ -- АНКЭЬНИ ЙСЯНЙ ЦПХАЮ. ▀НБЙН ОПХБъГЮММШИ НРБЕЯ ОЮДЮК ОПХ ЛЮКЕИЬЕЛ
ОПХЙНЯМНБЕМХХ Й ОПХЛЮМЙЕ. ▀ЕФЮБЬХИ АЕГ ЯМЮ МЮ БКЮФМНИ ОНДЯРХКЙЕ ∙НЙХМЯ
СЯКШЬЮК КЕЦЙХИ ЫЕКВНЙ, ЦКСУНИ ЯРСЙ Х ОНМъК, ВРН КНБСЬЙЮ ГЮУКНОМС-КЮЯЭ. ▌М
ЯКШЬЮК БНГЛСЫЕММНЕ БЕПЕЫЮМХЕ └ФН, ЯКШЬЮК, ЙЮЙ ЙПНЬЕВМШЕ ЙНЦНР-ЙХ ЯЙПЕАСР ОН
РНКЯРШЛ ОПСРЭъЛ ЙНПГХМШ.
▄ЕПХ ∙ЮПР ЯОЮКЮ. ∙НЙХМЯ РПНМСК ЕЕ ГЮ ОКЕВН.
-- ▄Ш ОНИЛЮКХ ЕЦН, -- ЯЙЮГЮК НМ.
-- █С РЮЙ Х САЕИРЕ, -- ЯОПНЯНМНЙ БЕКЕКЮ НМЮ.
█Н └ФН МЕ САХКХ. ▓ПНЕ ЛСФВХМ НВЕМЭ ОПХБъГЮКХЯЭ Й МЕЛС. █ЮСРПН НМХ
ОЕПЕЛЕЯРХКХ ЕЦН Б ЙКЕРЙС, ЙНРНПСЧ ЯЛЮЯРЕПХК ∙НЙХМЯ. └ЮФЕ ▄ЕПХ ЯЛъЦВХКЮЯЭ,
СБХДЕБ АЕГНАХДМШИ ЙНЛНВЕЙ ЬЕПЯРХ, БНГЛСЫЕММН ОПШЦЮЧЫХИ ОН ЯБНЕИ РЧПЭЛЕ. ▌МЮ
БШРПЕАНБЮКЮ ЯЕАЕ ОПЮБН ЙНПЛХРЭ ЛЮКЕМЭЙНЕ ФХБНРМНЕ Х БГБХГЦМСКЮ НР ПЮДНЯРХ,
ЙНЦДЮ РНМЕМЭЙХЕ ЫСОЮКЭЖЮ БГъКХ ХГ ЕЕ ОЮКЭЖЕБ ЙСЯНВЕЙ ЦПХАЮ.
▓ПНЕ ЯСРНЙ МъМВХКХЯЭ ГЕЛКъМЕ ЯН ЯБНХЛ КЧАХЛЖЕЛ. █Ю ВЕРБЕПРШИ ДЕМЭ
ЯСЫЕЯРБЮ, ЙНРНПШУ НМХ ЯВХРЮКХ ЯКСФХРЕКъЛХ, БНЬКХ Й МХЛ Я ЯЕРъЛХ, ЯОСРЮКХ
НАХРЮРЕКЕИ ЙКЕРЙХ Х СБЕКХ └ФН Х ∙НЙХМЯЮ.

-- │НЧЯЭ, БЯЕ АЕЯОНКЕГМН, -- ЯЙЮГЮК │НИК. -- ▒ ∙НЙХМЯНЛ ЯКСВХКНЯЭ РН ФЕ
ЯЮЛНЕ...
-- ▌МХ ЯДЕКЮЧР ХГ МЕЦН ВСВЕКН Х БШЯРЮБъР Б ЙЮЙНЛ-МХАСДЭ ЛСГЕЕ, --
ЛПЮВМН АПНЯХК ■ЕММЕР.
-- █ЕР! -- БНГПЮГХКЮ ▄ЕПХ. -- ▌МХ МЕ ОНЯЛЕЧР!
-- ┘ЫЕ ЙЮЙ ОНЯЛЕЧР, -- НРБЕРХК ДНЙРНП.
┌ ЦКСАХМЕ ЙКЕРЙХ ПЕГЙН НРЙПШКЮЯЭ ЙПШЬЙЮ КЧЙЮ. ▐ПЕФДЕ ВЕЛ РПНЕ КЧДЕИ
СЯОЕКХ НРЯЙНВХРЭ, ПЮГДЮКЯъ ЦНКНЯ:
-- ┌ЯЕ Б ОНПъДЙЕ, БШУНДХРЕ.
┌ ЙКЕРЙС БНЬЕК ∙НЙХМЯ. ▌М АШК БШАПХР, АКЕДМСЧ ЙНФС ОНЙПШК КЕЦЙХИ
ГДНПНБШИ ГЮЦЮП. █Ю МЕЛ АШКХ РПСЯШ ХГ ЙЮЙНИ-РН ъПЙН-ЙПЮЯМНИ РЙЮМХ.
-- ┌ШУНДХРЕ, -- ОНБРНПХК НМ. -- █ЮЬХ УНГъЕБЮ ОПХМНЯъР ХГБХМЕМХъ, НМХ
ОПХЦНРНБХКХ ДКъ МЮЯ АНКЕЕ ОНДУНДъЫЕЕ БОЕВЮРКЕМХЕ. ▐НГДМЕЕ, ЙЮЙ РНКЭЙН АС-ДЕР
ЦНРНБ ЙНПЮАКЭ, ЛШ ОНКЕРХЛ Х ГЮАЕПЕЛ НЯРЮКЭМШУ МЮЬХУ.
-- █Е РНПНОХРЕЯЭ, -- ОЕПЕАХК │НИК. -- ▄НФЕР АШРЭ, БШ ББЕДЕРЕ МЮЯ Б ЙСПЯ
ДЕКЮ? ┼ЮЙ НМХ ДНЦЮДЮКХЯЭ, ВРН ЛШ ПЮГСЛМШЕ ЯСЫЕЯРБЮ?
∙НЙХМЯ МЮУЛСПХКЯъ.
-- ▓НКЭЙН ПЮГСЛМШЕ ЯСЫЕЯРБЮ, -- ЯЙЮГЮК НМ, -- ЯЮФЮЧР ДПСЦХУ ЯСЫЕЯРБ Б
ЙКЕРЙС.

Last-modified: Thu, 07 Mar 2002 20:22:31 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: