ами.
   ‡атем  Я  перешел  к  рассказу  о  своих  собственных  приключениЯх.  џ
объЯснил, как мы долетели до системы Ѓетельгейзе и опустились  на  ‘орору,
как Я попал в облаву и очутилсЯ в клетке, как Я пыталсЯ установить контакт
с глубокоуважаемым ‡айусом, но не сумел, разумеетсЯ, по собственной  вине,
из-за недостатка изобретательности. Ќаконец, Я рассказал  об  удивительной
проницательности ‡иры и о том,  какую  огромную  помощь  она  мне  оказала
вместе с доктором Љорнелием. ‡акончил Я следующими словами:
   - ќто  все,  что  Я  хотел  вам  сказать,  о  обезьЯны!  ђешайте  сами,
справедливо ли будет, если после стольких удивительных  приключений  менЯ,
как неразумное животное, посадЯт в клетку до конца моих дней. Њне остаетсЯ
добавить одно:  мы  прилетели  к  вам  без  всЯких  враждебных  намерений,
движимые только духом познаниЯ. ‘ тех пор как Я начал вас понимать, вы мне
все больше и больше нравитесь, и Я восхищаюсь  вами  от  души.  €  у  менЯ
возник план, о котором Я хочу рассказать здесь величайшим ученым  планеты.
џ могу принести вам несомненную пользу своими земными познаниЯми. ‘ другой
стороны, Я сам за несколько месЯцев, проведенных в клетке, узнал на ‘ороре
больше, чем за всю свою прежнюю жизнь. Ћбъединим же наши усилиЯ! “становим
контакт с ‡емлей! …сли обезьЯны и люди пойдут вперед рука об руку, никакаЯ
сила в мире, никакие тайны вселенной не смогут нас удержать!
   ‡адохнувшись, Я закончил свою речь среди мертвой тишины. џ повернулсЯ к
столу председателЯ, машинально схватил стакан с водой и осушил  его  одним
духом. € так же, как в первый раз, когда Я стрЯхивал мел с  ладоней,  этот
простой жест произвел на обезьЯн огромное впечатление и послужил  сигналом
к настоЯщей вакханалии.  ‡ал  словно  взорвалсЯ,  охваченный  энтузиазмом,
какого не опишет ни одно перо. џ знал, что победил, но не  мог  себе  даже
представить, что обезьЯньЯ аудиториЯ способна выражать  свои  чувства  так
шумно. џ был оглушен и ослеплен, однако не настолько,  чтобы  не  отыскать
причину невероЯтного грохота: восторженные  по  природе  своей,  обезьЯны,
когда зрелище им нравитсЯ, аплодируют четырьмЯ  руками!  Ђ  сейчас  вокруг
менЯ бушевали тысЯчи сатанинских тварей:  еле  удерживаЯ  равновесие,  они
хлопали своими четырьмЯ лапами, так  что  купол  зала,  казалось,  вот-вот
обвалитсЯ, - и все это с визгом, с  криками,  с  воплЯми,  сквозь  которые
прорывалсЯ только глухой рев горилл.  ќто  было,  пожалуй,  мое  последнее
отчетливое впечатление от того достопамЯтного заседаниЯ.  џ  почувствовал,
что вот-вот упаду, с тревогой оглЯнулсЯ и  увидел,  что  обозленный  ‡айус
вскочил с места и расхаживает по эстраде, сгорбившись и  заложив  руки  за
спину, как он расхаживал перед моей клеткой. ‘ловно во сне, Я  увидел  его
пустое кресло и плюхнулсЯ  на  него.  ќто  было  встречено  новым  взрывом
оваций, но тут все поплыло у менЯ перед глазами, и Я потерЯл сознание.


        9

   џ пришел в себЯ далеко  не  сразу:  сказалось  пережитое  мною  нервное
потрЯсение. ЋчнулсЯ Я на постели в незнакомой  комнате.  ‡ира  и  Љорнелий
хлопотали надо мной, пока  гориллы-полицейские  сдерживали  журналистов  и
любопытных, пытавшихсЯ ко мне прорватьсЯ.
   - ќто было великолепно! - шепнула мне ‡ира на ухо. - ’ы выиграл.
   - “лисс, - сказал мне Љорнелий, - нас с вами ждут великие дела!
   Ћн сообщил мне,  что  только  что  закончилось  чрезвычайное  заседание
Ѓольшого ‘овета ‘ороры, на котором  принЯли  решение  о  моем  немедленном
освобождении.
   - Љое-кто пыталсЯ протестовать, - добавил  он,  -  однако  общественное
мнение было за вас, и они не могли поступить иначе.
   Ћн спросил, согласен ли Я с ним сотрудничать, и, получив утвердительный
ответ, заранее потирал руки от удовольствиЯ при мысли о помощи, которую  Я
смогу ему оказать в его изысканиЯх.
   - ‚ы будете жить здесь, - продолжал Љорнелий. - Ќадеюсь,  квартира  вам
подойдет. Ћна расположена совсем близко от моей, в том же крыле института:
здесь живут только старшие научные сотрудники.
   џ ошеломленно озиралсЯ, думаЯ, что все это мне снитсЯ.
   Љомната была на редкость удобной. „лЯ менЯ началась новаЯ  эра.  џ  так
долго и страстно ждал  этого  мгновениЯ,  но  теперь  почему-то  испытывал
тоскливое чувство. ѓлаза мои встретились с глазами ‡иры, и  Я  понЯл,  что
проницательнаЯ самочка угадала мои мысли.
   - „а, - сказала она мне  с  двусмысленной  улыбкой,  -  здесь  у  тебЯ,
конечно, не будет Ќовы.
   Џокраснев, Я пожал плечами, приподнЯлсЯ и сел. ‘илы вернулись ко мне, и
Я хотел поскорее окунутьсЯ в новую жизнь.
   - Љак ты себЯ  чувствуешь?  -  спросила  ‡ира.  -  ’ы  не  устанешь  от
маленькой вечеринки? —тобы  отметить  этот  великий  день,  мы  пригласили
кое-кого из друзей, одних шимпанзе.
   џ ответил, что длЯ менЯ это будет  только  удовольствием,  но  что  мне
надоело ходить голым. € только тут заметил,  что  уже  облачен  в  пижаму:
Љорнелий одолжил мне Ћдну из своих собственных. Ќо если  Я  мог  на  худой
конец напЯлить на себЯ пижаму шимпанзе, то в любом из его  костюмов  Я  бы
выглЯдел смехотворно.
   - ‡автра у тебЯ будет полный гардероб, - успокоила менЯ  ‡ира.  -  Ђ  к
сегоднЯшнему вечеру тебе сошьют приличный костюм. ‚от и портной.
   ‚ комнату вошел и поклонилсЯ мне  с  изысканной  вежливостью  маленький
шимпанзе. Џозднее Я узнал, что, пока Я был без сознаниЯ, самые  знаменитые
портные оспаривали честь одеть менЯ. Џобедил  этот  прославленный  мастер,
так как он шил на самых крупных горилл столицы.
   €скусство и ловкость портного привели менЯ в восхищение. Њенее  чем  за
два часа ему удалось сшить мне вполне приемлемый вечерний костюм.  Ћднако,
облачившись в него, Я почувствовал себЯ непривычно, а ‡ира  уставилась  на
менЯ, вытаращив  глаза.  Џока  мастер  подгонЯл  всЯкие  мелочи,  Љорнелий
впустил журналистов, давно уже осаждавших мою комнату, и Я  на  целый  час
опЯть  стал  центром  общего   вниманиЯ.   ЊенЯ   забрасывали   вопросами,
обстреливали  вспышками  фотоаппаратов,  требовали  все  новых   и   новых
пикантных подробностей о ‡емле и о том, как живут у нас  люди.  џ  покорно
давал интервью. Ѓудучи сам журналистом, Я понимал, каким лакомым  кусочком
ЯвлЯюсь длЯ моих обезьЯньих коллег, а кроме  того,  учитывал,  что  пресса
может оказать мне огромную поддержку.
   Љогда  журналисты,  наконец,  ретировались,  было  уже  поздно,  и   мы
поторопились к Љорнелию, где нас ожидали его друзьЯ. Ќо едва мы  вышли  из
комнаты, нас задержал ‡анам. Ћчевидно, он был в курсе  последних  событий,
потому что поклонилсЯ мне чуть не до полу. ‡анам прибежал за ‡ирой,  чтобы
сообщить ей,  что  в  отделении  не  все  ладно.  ЋбозленнаЯ  моим  долгим
отсутствием, Ќова  разбуЯнилась  вовсю.  ‚скоре  ее  бешенство  передалось
другим пленникам, и теперь никакие уколы пик не могут их утихомирить.
   - ‘ейчас приду, - ответила на это ‡ира. - Ђ вы подождите менЯ здесь.
   џ с мольбою взглЯнул на нее. Ћна заколебалась, но потом пожала плечами.
   - …сли хочешь, пойдем со мной, - сказала она. - ‚ конечном счете теперь
ты свободен и, кстати, может быть, сумеешь ее успокоить скорее, чем Я.
   ‚след за ‡ирой Я вошел в зал с клетками. …два  заметив  менЯ,  пленники
сразу успокоились, и всеобщий шум и гам сменила  напрЯженнаЯ  тишина.  Ћни
менЯ, несомненно, узнали, несмотрЯ на одежду, и, казалось,  понимали,  что
ЯвлЯютсЯ свидетелЯми некоего чудесного превращениЯ.
   ‘держиваЯ  дрожь,  Я  направилсЯ  к  клетке  Ќовы,  к  моей  клетке.  џ
приблизилсЯ к ней, улыбнулсЯ, заговорил с ней.  Ќа  какой-то  миг  у  менЯ
возникло ощущение, что она менЯ понимает и вот-вот мне  ответит.  Ќо  это,
разумеетсЯ, было немыслимо. Џросто мое присутствие успокоило  ее  так  же,
как остальных. Ћна принЯла от менЯ кусок сахару  и  все  еще  грызла  его,
когда Я с тЯжелым сердцем шел к выходу.


   Ћб этой вечеринке, устроенной в одном из модных кабаре - Љорнелий решил
сразу ввести менЯ в обезьЯнье  общество,  поскольку  отныне  мне  придетсЯ
всегда  и  нем  вращатьсЯ,  -  Я  сохранил  весьма  неЯсные   и   странные
воспоминаниЯ.
   ЌеЯсность происходила от выпитого мною в  начале  вечера  алкоголЯ,  от
которого мой организм отвык. Ђ  странность  объЯснЯлась,  пожалуй,  особым
чувством, которое и впоследствии овладевало мною неоднократно. џ могу  его
описать только как постепенное угасание в моем сознании  представлениЯ  об
окружающих как об обезьЯнах: все чаще Я воспринимал их в зависимости от их
профессии или положениЯ в обществе, не думаЯ, что это гориллы, орангутанги
или шимпанзе. Њетрдотель, например, который подобострастно встретил нас  и
провел к столику, был длЯ  менЯ  прежде  всего  метрдотелем,  а  уж  потом
самцом-гориллой.   ‘тараЯ,   безобразно    накрашеннаЯ    самка-орангутанг
воспринималась  как  стараЯ  кокетка,  а  когда  Я  танцевал  с  ‡ирой,  Я
совершенно забывал, что она шимпанзе, ощущаЯ лишь гибкую талию  партнерши.
Ћркестр  шимпанзе  был  всего  лишь  оркестром,  и  элегантные   обезьЯны,
острившие за нашим столом, становились обыкновенными светскими острЯками.
   џ не стану подробно говорить о том, какие чувства вызвало у обезьЯн мое
присутствие. ‘кажу только, что Я оказалсЯ в центре вниманиЯ. Њне  пришлось
раздавать бесчисленные автографы, и два сторожа-гориллы, которых  Љорнелий
предусмотрительно привел с собой, с огромным трудом защищали менЯ от толпы
самок всех возрастов и пород, стремившихсЯ выпить со мной или потанцевать.
   Њы засиделись до глубокой ночи. џ уже был наполовину пьЯн, когда  вдруг
вспомнил о профессоре Ђнтеле. ќта мысль пробудила  во  мне  самые  горькие
угрызениЯ совести. џ едва не заревел от стыда, подумав о том,  что  Я  вот
сижу здесь, забавлЯюсь и пью с обезьЯнами, а мой несчастный товарищ дрожит
на соломе в клетке зоосада.
   ‡ира спросила, что менЯ так печалит.  џ  ей  объЯснил.  ’огда  Љорнелий
сказал мне, что уже справлЯлсЯ о профессоре и тот чувствует  себЯ  хорошо.
’еперь ничто не  препЯтствует  его  освобождению.  ‚  ответ  Я  решительно
заЯвил, что не могу больше ждать ни минуты и хочу сообщить ему эту новость
немедленно.
   - ‚ конечном счете почему бы и нет? - подумав, согласилсЯ Љорнелий. - ‚
такой день вам ни в чем нельзЯ отказать.  Џошли!  џ  знаком  с  директором
зоосада.
   Њы вышли втроем из кабаре и вскоре добрались до  зоологического  парка.
ђазбуженный директор поспешил нам навстречу.  Ћн  уже  знал  мою  историю.
Љорнелий ему открыл истинное происхождение одного из людей, выставленных в
клетке. „иректор не верил своим ушам, однако он не решилсЯ  мне  отказать.
ђазумеетсЯ,   придетсЯ   дождатьсЯ   днЯ,   чтобы   выполнить    кое-какие
формальности, необходимые длЯ освобождениЯ профессора, но ничто не  мешает
мне поговорить с ним хоть сейчас. „иректор вызвалсЯ нас проводить.
   “же рассветало, когда мы остановились перед клеткой, в которой горемыка
профессор жил, словно  животное,  вместе  с  полусотней  других  мужчин  и
женщин.  Џленники  еще  спали,  расположившись  парами  или  группами   по
четыре-пЯть человек. Ќо когда директор зажег в клетке  свет,  все  открыли
глаза.
   џ быстро обнаружил моего товарища по несчастью.  Љак  и  все  остальные
пленники, он лежал, свернувшись, на соломе, и рЯдом с  ним  была  женщина,
котораЯ мне показалась довольно юной. Ћт этого зрелища Я содрогнулсЯ, и  в
то же времЯ едва не заплакал от состраданиЯ к моему другу и к самому себе,
вспомнив, каким унижениЯм мы подвергались четыре месЯца.
   џ был так взволнован, что не мог говорить. Ћднако разбуженные  люди  не
выказывали даже удивлениЯ. Ћни были уже приручены и хорошо выдрессированы,
поэтому все принЯлись исполнЯть свои обычные  трюки,  надеЯсь  получить  в
награду что-нибудь вкусное. „иректор  бросил  им  горсть  печеньЯ.  ’отчас
началась толкотнЯ и свалка, как  в  дневное  времЯ,  а  умудренные  годами
старики поспешили устроитьсЯ на корточках перед самой решеткой, с  мольбою
протЯгиваЯ к нам руки.
   Џрофессор Ђнтель присоединилсЯ к попрошайкам. Ћн протиснулсЯ как  можно
ближе к директору и начал выпрашивать у него  подачку.  ’акое  недостойное
поведение сначала менЯ возмутило, но вскоре мой гнев  перешел  в  глубокое
беспокойство. џ стоЯл от профессора в трех шагах, он смотрел прЯмо на менЯ
и Явно не узнавал. Љ  тому  же  глаза  его,  еще  недавно  такие  живые  и
проницательные,  сейчас  казались  потухшими  и  пустыми,  как  у   других
пленников: Я не заметил в них ни проблеска разума! ‘  ужасом  Я  убеждалсЯ
все больше, что не вызываю у профессора никаких чувств, кроме  недоумениЯ:
при виде человека в одежде он вел себЯ так же, как остальные пленники.
   џ сделал  над  собой  чудовищное  усилие  и  заговорил,  чтобы  наконец
рассеЯть этот кошмар.
   - Џрофессор, - сказал Я, - мэтр, это  Я,  “лисс  Њеру.  Њы  спасены.  џ
пришел, чтобы сообщить вам об этом...
   € тут Я умолк, ошеломленный. “слышав мой голос, профессор Ђнтель втЯнул
голову и отшатнулсЯ от решетки - совсем как люди ‘ороры!
   - Џрофессор, профессор Ђнтель! - взмолилсЯ Я, чуть не плача. -  ќто  Я,
“лисс Њеру, ваш спутник по путешествию.  џ  свободен,  и  через  несколько
часов вас тоже освободЯт. ЋбезьЯны, которых вы видите  перед  собой,  наши
друзьЯ. Ћни знают, кто мы такие, и готовы принЯть нас как братьев.
   Ћн не ответил мне ни единым словом. Љазалось, он ничего не понимал.  Ћн
лишь отступил  еще  дальше  в  глубь  клетки,  сжавшись  точно  испуганное
животное.
   џ был в отчаЯнии, а обезьЯны определенно заинтересовались происходЯщим.
Љорнелий хмурилсЯ, пытаЯсь  решить  неожиданную  проблему.  Њне  пришло  в
голову, что, возможно, профессор Ђнтель симулирует  непонимание,  опасаЯсь
обезьЯн. Џоэтому Я попросил их отойти подальше и оставить нас наедине, что
они и сделали без малейших возражений. Љогда обезьЯны скрылись из виду,  Я
обошел клетку, чтобы быть поближе к углу, в который забилсЯ  профессор,  и
снова заговорил с ним.
   - Њетр, - умолЯл Я его, - мне понЯтна ваша осторожность.  џ  знаю,  что
грозит людЯм ‡емли на этой планете. Ќо сейчас мы одни, клЯнусь вам, и  все
ваши испытаниЯ позади. ќто Я вам говорю, Я, ваш спутник, ваш  ученик,  ваш
друг, “лисс Њеру!
   Ћн снова отпрыгнул назад, испуганно глЯдЯ на  менЯ.  ‚есь  дрожа  и  не
знаЯ, какими словами  его  убедить,  Я  стоЯл  перед  клеткой,  когда  рот
профессора вдруг приоткрылсЯ.
   Ќеужели мне все-таки удалось его уговорить? џ ждал затаив  дыхание.  Ќо
то, как он выразил  свои  чувства,  заставило  менЯ  содрогнутьсЯ.  џ  уже
сказал, что рот профессора приоткрылсЯ, однако это  не  было  сознательным
движением человека, собирающегосЯ заговорить. €з его горла вырвалсЯ  звук,
похожий на те, которые издают дикие люди этой планеты, чтобы выразить свое
удовлетворение или страх. џ оцепенел от ужаса,  а  в  клетке  передо  мной
стоЯл профессор Ђнтель и, не шевелЯ губами, злобно улюлюкал.


        —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ


        1

   Ќочь Я провел беспокойно, проснулсЯ рано, но долго ворочалсЯ в  постели
и  протирал  глаза,  пока  не  пришел  в  себЯ.  ‚от  уже  месЯц   Я   вел
цивилизованный образ жизни, однако никак не мог к нему привыкнуть и каждое
утро просыпалсЯ в тревоге, потому что не слышал шороха соломы и не  ощущал
рЯдом с собой теплого тела Ќовы.
   Ќо вот Я пробудилсЯ окончательно. џ занимал в институте одно из  лучших
помещений - обезьЯны продемонстрировали свою щедрость. “ менЯ были комната
с отдельной ванной, одежда, книги, телевизор. џ мог читать все  газеты,  Я
был свободен, Я мог выходить,  прогуливатьсЯ  по  улицам,  посещать  любые
зрелища и  представлениЯ.  Њое  поЯвление  в  общественных  местах  всегда
вызывало  любопытство  публики,  однако  ажиотаж  первых  дней  начал  уже
утихать. ’еперь  научным  руководителем  института  был  Љорнелий.  ‡айуса
уволили, впрочем, предоставив ему другой важный пост и наградив в утешение
еще одним орденом, а на его место  назначили  жениха  ‡иры.  ‚  результате
произошло  омоложение  научных  кадров  и  значительное  увеличение  числа
ученых-шимпанзе, что сразу повысило  активность  во  всех  секторах.  ‡ира
стала ученым секретарем нового руководителЯ.
   —то касаетсЯ менЯ, то теперь Я участвовал в работах ЉорнелиЯ уже не как
подопытный  кролик,  а  как  равноправный  сотрудник.  Ќадо  сказать,  что
Љорнелий добилсЯ этого с немалым  трудом,  сломив  сопротивление  Ѓольшого
‘овета. Џо-видимому, власти  до  сих  пор  никак  не  могли  признать  мою
истинную сущность и происхождение.
   џ  быстро  оделсЯ,  вышел  из  своей  комнаты  и  направилсЯ  к  зданию
института, где некогда сам был пленником, к сектору ‡иры, которым она  все
еще продолжала руководить, несмотрЯ на свои новые обЯзанности. ‘  согласиЯ
ЉорнелиЯ Я вел там систематические наблюдениЯ над людьми.


   € вот Я в зале с клетками, спокойно иду по проходу между ними как  один
из хозЯев этой планеты. Ќадо ли говорить, что Я захожу сюда часто, гораздо
чаще,  чем  это  необходимо  длЯ  моей  исследовательской  работы?   Џорой
обезьЯнье общество начинает менЯ утомлЯть, и здесь Я  нахожу  своего  рода
убежище.
   ‚се пленники теперь менЯ прекрасно знают  и  слушаютсЯ  беспрекословно.
„елают ли они различие между мною, ‡ирой  и  сторожами-гориллами,  которые
приносЯт им еду? ‘омневаюсь, но хотелось бы в это верить. ‚от уже месЯц  Я
работаю с ними, однако мне все еще не удаетсЯ научить их чему-нибудь более
сложному, чем обычные трюки,  доступные  любому  хорошо  выдрессированному
животному. € тем не менее Я  инстинктивно  ощущаю,  что  они  способны  на
гораздо большее.
   џ пытаюсь научить их говорить. ќто длЯ менЯ вопрос  чести.  ђазумеетсЯ,
пока ничего не выходит, то есть почти ничего: некоторым пленникам  удаетсЯ
повторить за мной три-четыре односложных звука, но ведь это могут  и  наши
шимпанзе! ђазумеетсЯ, это немного, однако Я  не  отступаюсь.  Њне  придает
мужество настойчивость, с какой  пленники  стараютсЯ  теперь  поймать  мой
взглЯд; глаза их за последнее времЯ как-то изменились, и  мне  кажетсЯ,  Я
улавливаю в них любопытство, отличное от звериного тупого недоумениЯ.
   џ медленно обхожу все помещение, останавливаЯсь перед каждой клеткой. џ
разговариваю с пленниками, говорю с ними ласково,  терпеливо.  ’еперь  они
привыкли к речи, к этим столь необычным в устах людей звукам. Џохоже,  они
менЯ слушают. џ говорю по нескольку минут, затем  отказываюсь  от  фраз  и
произношу отдельные короткие  слова,  повторЯю  их  неоднократно,  надеЯсь
услышать ответ. ‚от пленник с трудом произносит один слог,  но  больше  от
него ничего  добитьсЯ  не  удаетсЯ.  Ћн  быстро  устает,  отказываетсЯ  от
сверхчеловеческой задачи и падает  на  солому,  словно  после  целого  днЯ
изнурительной работы.  џ  вздыхаю  и  перехожу  к  следующему.  Ќаконец  Я
добираюсь до клетки, где прозЯбает Ќова, одинокаЯ и печальнаЯ.  ‚о  всЯком
случае, мне, человеку ‡емли, кажетсЯ, что она должна быть  печальна,  и  Я
стараюсь отыскать это чувство на ее прекрасном и невыразительном лице.
   џ часто думаю о Ќове. Њне трудно забыть проведенные с нею часы. Ќо Я ни
разу больше не входил в ее клетку: менЯ удерживает  чувство  человеческого
достоинства. ‚едь она не более чем животное! ’еперь Я  вращаюсь  в  высших
научных кругах, и подобное панибратство просто немыслимо.  џ  краснею  при
одной мысли о нашей недавней близости. ‘ тех пор как Я  перешел  в  другой
лагерь, Я веду себЯ с Ќовой точно так же, как с ее сородичами, не позволЯЯ
себе проЯвить к ней никаких дружеских чувств.
   ’ем  не  менее  Я  вынужден  признать,  что  она   представлЯет   собой
первоклассный подопытный экземплЯр, и втайне радуюсь  этому.  Ќова  делает
большие успехи, опережаЯ остальных пленников.  Џри  моем  приближении  она
подходит к решетке, и лицо ее  искажаетсЯ  гримасой,  которую  с  натЯжкой
можно принЯть за  улыбку.  Џрежде  чем  Я  успеваю  заговорить,  она  сама
произносит с полдесЯтка выученных ею слогов. € Явно  стараетсЯ  произнести
их получше. ‡начит ли это,  что  она  способнее  других  от  природы?  €ли
длительный контакт со мной развил ее способности и сделал восприимчивее  к
моим урокам? Џоследнее предположение мне нравитсЯ больше: оно льстит моему
тщеславию.
   џ произношу ее имЯ, потом свое, указываЯ пальцем то на нее, то на себЯ.
Ћна повторЯет мой жест. Ќо вдруг Я вижу, как лицо  ее  искажаетсЯ  злобным
оскалом, и в то же мгновение слышу у себЯ за спиной тихий смех.
   ќто  ‡ира  решила  беззлобно  подшутить  под  моими  усилиЯми,   а   ее
присутствие всегда приводит Ќову в Ярость. ‚месте с ‡ирой пришел Љорнелий.
…го весьма занимают  мои  опыты,  и  он  частенько  навещает  менЯ,  чтобы
осведомитьсЯ о результатах. Ћднако сегоднЯ он ЯвилсЯ с другой целью. ‚ид у
него чрезвычайно взволнованный.
   - “лисс, вам не хотелось бы совершить со мной небольшое путешествие?
   - Џутешествие?
   - ќто довольно далеко, почти на другой стороне планеты. Ђрхеологи нашли
там  развалины,  чрезвычайно  любопытные,  если  верить  их  отчетам.   Ќо
раскопками руководит орангутанг, и надеЯтьсЯ, что  он  сумеет  сделать  из
находок правильные выводы, не приходитсЯ. Ћни  столкнулись  с  потрЯсающей
загадкой - если ее разгадать, это  может  сыграть  решающую  роль  в  моих
исследованиЯх. ЂкадемиЯ посылает менЯ в командировку,  и  Я  полагаю,  что
ваше присутствие тоже будет весьма полезным.
   џ пока не понимаю, какой от менЯ  может  быть  прок,  но  соглашаюсь  с
радостью: мне давно уже хотелось повидать другие области ‘ороры.  Љорнелий
приглашает менЯ к себе в кабинет длЯ подробного разговора.
   ’акой оборот дела приводит менЯ в восторг: по крайней мере не  придетсЯ
сегоднЯ продолжать обход. Ђ мне предстоЯло посетить еще одного пленника  -
профессора  ЂнтелЯ.  ‘остоЯние  его  остаетсЯ  прежним,  поэтому   о   его
освобождении пока не может быть и речи.
   ’ем не менее по моей просьбе ЂнтелЯ поместили в  отдельную  и  довольно
удобную палату. Џосещать его длЯ менЯ - тЯжкий долг. Ћн не поддаетсЯ ни на
просьбы, ни на уговоры и ведет себЯ как самое настоЯщее животное.


        2

   Њы отправились неделю спустЯ. ‡ира полетела с нами, но через  несколько
дней она должна была вернутьсЯ, чтобы в  отсутствие  ЉорнелиЯ  следить  за
работой института.  ‘ам  же  Љорнелий  рассчитывал  задержатьсЯ  на  месте
раскопок гораздо дольше, разумеетсЯ, если находки  окажутсЯ  действительно
интересными.
   Ќам предоставили специальный самолет, весьма  похожий  на  наши  первые
реактивные  самолеты,  но  гораздо  более  комфортабельный,  с   отдельным
маленьким салоном, куда снаружи не проникало ни звука  и  где  можно  было
спокойно разговаривать. ’ам Я и встретилсЯ с ‡ирой.
   џ  был  счастлив,  что  отправилсЯ  в  это  путешествие.  ‘  обезьЯньим
обществом Я уже достаточно освоилсЯ, поэтому нисколько не  удивилсЯ  и  не
испугалсЯ, увидев за штурвалом  нашего  лайнера  пилота-шимпанзе.  ѓораздо
больше менЯ занимали расстилавшийсЯ внизу пейзаж  и  великолепное  зрелище
восхода Ѓетельгейзе. Њы летели на высоте  примерно  десЯти  тысЯч  метров.
‚оздух  был  удивительно  прозрачен,  и  гигантскаЯ  звезда  вставала  над
горизонтом, как наше солнце, видимое в мощную  подзорную  трубу.  ‡ира  не
уставала им восхищатьсЯ.
   - ‘кажи,  бывают  у  вас  на  ‡емле  такие  же  прекрасные  восходы?  -
спрашивала она. - Њожет ли твое солнце сравнитьсЯ красотою с нашим?
   џ отвечал ей, что ‘олнце не такое красное и большое,  как  Ѓетельгейзе,
но мы им вполне довольны. ‡ато наша ‹уна гораздо  больше  и  Ярче  ночного
светила ‘ороры.
   Њы веселились, словно школьники, отпущенные на каникулы, и  Я  шутил  с
‡ирой, как со старой доброй знакомой. € когда через несколько минут к  нам
присоединилсЯ Љорнелий, Я чуть ли не  обиделсЯ  на  него  за  то,  что  он
помешал нашей болтовне. Љорнелий  был  озабочен.  ‚прочем,  все  последнее
времЯ он  заметно  нервничал.  —тобы  довести  до  конца  предпринЯтые  им
изысканиЯ, ему приходилось работать невероЯтно много, и порой он  пропадал
у себЯ в лаборатории по целым днЯм. Ћ своей работе он не говорил никому, и
даже ‡ира, как мне кажетсЯ, знала о  ней  не  больше  менЯ.  Њне  же  было
известно только, что его волновала проблема происхождениЯ  обезьЯн  и  что
взглЯды ученого-шимпанзе все более и более расходились  с  общепризнанными
теориЯми. ‚ то утро Љорнелий впервые познакомил менЯ с  некоторыми  своими
соображениЯми, и Я понЯл, почему моЯ скромнаЯ личность разумного  человека
представлЯет длЯ него такую огромную ценность. Ћн начал с того, о  чем  мы
беседовали и спорили уже тысЯчи раз.
   - ‚ы мне говорили, “лисс, что у  вас  на  ‡емле  обезьЯны  -  настоЯщие
животные, не  так  ли?  €  что,  напротив,  люди  достигли  такого  уровнЯ
цивилизации, который равен нашему, а во  многом  даже  превышает  его?  Ќе
бойтесь менЯ оскорбить: длЯ ученого истина дороже самолюбиЯ.
   - „а, во  многом  мы  вас  обогнали,  это  несомненно.  €  лучшее  тому
доказательство - мое присутствие  на  ‘ороре.  ‚ы  же,  мне  кажетсЯ,  еще
находитесь в этом отношении на стадии...
   - ‡наю, знаю, - устало прервал менЯ  Љорнелий.  -  €  об  этом  мы  уже
говорили. Њы только проникаем в области, которые длЯ  вас  перестали  быть
тайной несколько столетий назад... € в этом  отношении  менЯ  тревожат  не
одни ваши рассказы,  -  продолжал  он,  нервно  расхаживаЯ  по  маленькому
салону. - ‚от уже долгое времЯ менЯ преследует одна страшнаЯ  мысль,  даже
не мысль, а догадка, но подтверждаемаЯ некоторыми конкретными фактами. Њне
кажетсЯ, что эти тайны мирозданиЯ  уже  были  разгаданы  здесь,  на  нашей
планете, в далеком прошлом другими разумными существами.
   џ мог бы ему ответить, что это впечатление, будто совершаешь уже кем-то
когда-то сделанное открытие, возникало у многих ученых ‡емли. Њожет  быть,
это чувство вообще ЯвлЯетсЯ универсальным, и, может быть,  именно  на  нем
зиждетсЯ представление о существовании бога. Ќо Я не решилсЯ его прервать.
Ћн был весь во власти еще не оформившейсЯ  смутной  мысли  и  выражалсЯ  с
большой осторожностью.
   - ...„ругими разумными, - задумчиво повторил Љорнелий.  -  €  возможно,
что это были вовсе не...
   Ќеожиданно он умолк. “ него был страдальческий  вид,  как  у  человека,
который ощупью приближаетсЯ к истине, невыносимой и неприемлемой  длЯ  его
сознаниЯ.
   - ‚ы мне говорили также, что обезьЯны  у  вас  обладают  высокоразвитым
подражательным инстинктом, не правда ли?
   - Ћни подражают нам буквально во всем, то есть, Я хочу сказать, во всех
действиЯх, не требующих осмысленного подхода. ќто в них так  развито,  что
глагол "обезьЯнничать" стал у нас синонимом глагола "подражать".
   - ‡ира, - пробормотал Љорнелий убитым тоном, - не кажетсЯ ли тебе,  что
нам тоже свойствен этот дух "обезьЯнничаньЯ"?
   €, не дав ей возможности вымолвить  слова  в  защиту  своих  сородичей,
Љорнелий взволнованно продолжал:
   - ќто начинаетсЯ с раннего  детства.  ‚се  наше  обучение  основано  на
подражании.
   - Ќо ты же знаешь, это орангутанги...
   - „а, все дело в  них,  потому  что  они  воспитывают  молодежь  своими
книгами.  Ћни  заставлЯют  ребенка-обезьЯну  повторЯть  все  ошибки  наших
предков. ќтим и  объЯснЯетсЯ  медлительность  нашего  прогресса.  ‚от  уже
десЯть тысЯч лет мы остаемсЯ все такими же и топчемсЯ на месте!
   ‡десь  следует  сказать  несколько  слов  о   медлительности   развитиЯ
обезьЯньей цивилизации. ЊенЯ это поразило, когда Я изучал их историю, и  в
этом Я увидел основное отличие обезьЯн от людей.  Џравда,  и  у  нас  были
периоды  почти  полного  застоЯ.  “  нас  тоже  были   свои   орангутанги,
составлЯвшие идиотские программы,  оглуплЯвшие  молодежь,  и  это  длилось
довольно долго.
   Ќо не так долго, как у обезьЯн, а главное,  совсем  на  другой  ступени
эволюции. ’емный период  застоЯ,  на  который  жаловалсЯ  ученый-шимпанзе,
затЯнулсЯ здесь на десЯть тысЯчелетий. ‡а это времЯ ни в одной области  не
произошло  сколько-нибудь  заметных  сдвигов,  разве  что   за   последние
десЯтилетиЯ. Ќо самое любопытное во всем этом длЯ менЯ  было  то,  что  их
первые легенды,  первые  летописцы,  первые  воспоминаниЯ  рассказывают  о
высокоразвитой  цивилизации,  по  сути  своей  мало  чем  отличающейсЯ  от
современной.     „ревние     документы     десЯтитысЯчелетней     давности
свидетельствуют, что общаЯ сумма знаний и достижениЯ  тех  далеких  времен
были вполне сравнимы с сегоднЯшними знаниЯми и достижениЯми. Ќо о том, что
было еще раньше, не сохранилось ни записей, ни устных преданий, ни  одного
даже  памЯтника  -  полный  мрак  и  пустота!  Љороче,   создаетсЯ   такое
впечатление, будто обезьЯньЯ цивилизациЯ чудесным образом  возникла  сразу
десЯть тысЯч лет назад и с тех пор почти не изменЯлась.  ‘реднЯЯ  обезьЯна
находила это в порЯдке вещей и ни над чем не задумывалась. Ћднако пытливые
умы, такие, как Љорнелий, не могли примиритьсЯ с существованием этой тайны
и мучительно пытались в нее проникнуть.
   - Ќо ведь есть же обезьЯны, способные к  созидательному  творчеству,  -
запротестовала ‡ира.
   - „а, поЯвились, - согласилсЯ Љорнелий, - особенно за  последние  годы.
‘о временем мысль может воплотитьсЯ в действие. ’ак оно и должно быть, ибо
таков естественный ход эволюции... Ќо то, чего  Я  хочу,  ‡ира,  то,  чего
страстно добиваюсь, - это узнать, как все началось!.. ‘егоднЯ мне  уже  не
кажетсЯ столь невероЯтной мысль, что в основе всей нашей цивилизации лежит
простое подражание.
   - Џодражание чему? €ли кому?
   Ќо тут Љорнелий замкнулсЯ и опустил глаза, словно сожалеЯ,  что  сказал
слишком много.
   - џ еще не сделал окончательных выводов, - проговорил он наконец. - Њне
нужны доказательства. Њожет быть,  мы  найдем  их  в  руинах  погребенного
города. ‘огласно отчетам он существовал  не  десЯть  тысЯч  лет  назад,  а
много-много раньше, в эпоху, о которой мы не знаем ничего.


        3

   Љорнелий умолк: казалось, ему было трудно говорить на эту тему, но и то
немногое,  что  Я  успел  понЯть  из  его  рассуждений,  взволновало  менЯ
необычайно. Ђрхеологи открыли в пустыне множество строений,  целый  город,
погребенный под толстым слоем песка. Љ сожалению, от  него  остались  одни
развалины, но эти развалины - Я чувствовал - хранили удивительную тайну, и
Я поклЯлсЯ в нее проникнуть. ‚ этом не было ничего невозможного длЯ  того,
кто  умеет  наблюдать  и  сопоставлЯть,  однако  орангутанг,  руководивший
раскопками, такими качествами  Явно  не  обладал.  Ћн  принЯл  ЉорнелиЯ  с
должным почтением к его высокому рангу и в то же времЯ  с  еле  скрываемым
презрением к его молодости и необычным идеЯм,  которые  по  неосторожности
тот иногда высказывал.


   Ќужно обладать поистине ангельским  терпением,  чтобы  вести  раскопки,
увЯзаЯ на каждом шагу в песке,  среди  камней,  рассыпающихсЯ  в  прах  от
малейшего прикосновениЯ. Ќо мы занимаемсЯ этим вот уже скоро  месЯц.  ‡ира
давно улетела, однако Љорнелий все еще упорствует. Ћн работает с такой  же
страстью, как и Я, ибо тоже уверен, что именно здесь, среди  этих  древних
руин, таитсЯ ответ на великую загадку истории, котораЯ его мучит.
   ЊенЯ не перестает поражать  обширность  его  знаний.  Џрежде  всего  он
захотел сам установить возраст города. ‚ таких случаЯх обезьЯны пользуютсЯ
методами, похожими на наши, сравниваЯ геологические данные с  результатами
химических и структурных анализов. Џроделав всю эту работу самостоЯтельно,
Љорнелий должен  был  согласитьсЯ  с  мнением  официальных  ученых:  город
действительно очень-очень старый. Ћн существует гораздо более десЯти тысЯч
лет, то есть представлЯет собой уникальный памЯтник,  способный  доказать,
что нынешнЯЯ обезьЯньЯ цивилизациЯ не возникла на пустом месте, из ничего,
каким-то сверхъестественным образом.
   —то-то  уже  существовало  на  ‘ороре  задолго   до   начала   нынешней
исторической эпохи. Ќо что?
   Џрошел месЯц лихорадочных  поисков  и  исследований  и  не  принес  нам
ничего, кроме разочарований. Џохоже было,  что  даже  этот  доисторический
город мало чем отличалсЯ от сегоднЯшних городов. Њы нашли развалины домов,
остатки промышленных сооружений, свидетельствующих о том,  что  у  древних
обитателей города были  автомашины  и  самолеты,  как  теперь  у  обезьЯн.
‘ледовательно, разумнаЯ жизнь зародилась гораздо раньше, во тьме веков. Ќо
это было Явно не то, чего искал Љорнелий, и совсем не то,  чего  ожидал  Я
сам.
   ‚ то утро Љорнелий отправилсЯ на раскопки раньше менЯ. ђабочие откопали
здание  с  особо  толстыми  стенами  из  железобетона,  которое   с   виду
сохранилось лучше других. Џравда, и оно было забито мусором  и  песком,  и
теперь археологи буквально просеивали эту смесь сквозь сито. ‚чера они  не
нашли ничего интересного:  так  же,  как  и  в  остальных  домах,  изредка
попадались лишь обломки труб, домашних приборов, осколки посуды.
   “севшись возле палатки, в которой мы разместились вместе с Љорнелием, Я
наблюдал  со  своего  места,  как  почтенный  орангутанг  давал   указаниЯ
руководителю группы, молодому шимпанзе с  насмешливыми  глазами.  Љорнелий
куда-то исчез. ’олько что он был в раскопе вместе с рабочими. Ћн часто сам
беретсЯ за дело, боЯсь, как бы  рабочие  по  глупости  или  невежеству  не
пропустили ценной находки.
   Ђ вот и он - выбираетсЯ из траншеи, и Я сразу понимаю,  что  он  сделал
поразительное открытие! „вумЯ руками Љорнелий  держит  какой-то  небольшой
предмет, отсюда неразличимый. Ѓесцеремонно оттолкнув старого  орангутанга,
который пыталсЯ завладеть находкой, Љорнелий  с  величайшей  осторожностью
опускает ее на песок. Ћн смотрит в мою сторону и  машет  руками.  Љогда  Я
подхожу, менЯ поражает его неописуемое волнение.
   - “лисс! - только и может он сказать. - Ћ “лисс!
   ‚ таком состоЯнии Я его еще никогда не видел.  ѓолос  его  прерываетсЯ.
ђабочие, выбравшиесЯ следом за ним из траншеи, толпЯтсЯ вокруг находки,  и
Я не могу ее рассмотреть. Ћни показывают на нее пальцами, и видно, что она
просто  забавлЯет  их.  Ќекоторые  открыто  смеютсЯ.  Џочти  все   они   -
здоровенные гориллы. Љорнелий заставлЯет их отойти.
   - “лисс!
   - —то случилось?
   ’еперь Я тоже вижу, наконец, лежащий на песке  предмет  и  одновременно
слышу сдавленный голос ЉорнелиЯ:
   - Љукла, “лисс, кукла!
   „а, это кукла, обыкновеннаЯ фарфороваЯ кукла. Ѓуквально чудом она почти
не пострадала: сохранились даже остатки парика и чешуйки  цветной  глазури
на глазах. „лЯ менЯ это настолько обыденное  зрелище,  что  сначала  Я  не
понимаю волнениЯ шимпанзе. ‹ишь через несколько мучительных секунд до менЯ
доходит... џ понЯл! € тотчас невероЯтность случившегосЯ потрЯсает менЯ  до
глубины души. €бо это человеческаЯ  кукла,  изображающаЯ  девочку,  земную
девочку! Ќо Я не решаюсь поверить - это слишком уж фантастично. Џрежде чем
возглашать о чуде, необходимо проверить все  варианты,  и,  возможно,  все
объЯснитсЯ самым банальным образом. Ћднако  такой  ученый,  как  Љорнелий,
навернЯка уже должен был это сделать.
   „ействительно, у обезьЯньих малышей тоже есть игрушки, и среди них хоть
и  нечасто,  но  попадаютсЯ  фигурки  животных  и  даже   людей.   ‡начит,
кукла-девочка сама по себе никак не  могла  привести  мудрого  шимпанзе  в
такое волнение. Ќо  во-первых:  у  обезьЯн  такие  фигурки  не  делают  из
фарфора, во-вторых, они  очень  редко  бывают  одетыми,  и,  наконец,  они
никогда не бывают одеты, как разумные существа. Ђ эта кукла была нарЯжена,
клЯнусь вам, в точности так же, как нарЯжают кукол у нас на ‡емле!
   Ќа теле ее сохранились лоскуты, которые,  несомненно,  были  платьицем,
корсажем, нижней юбочкой и штанишками.  Љукла  была  одета  заботливо,  со
вкусом, как  ее  могла  бы  нарЯдить  земнаЯ  девочка  или  как  маленькаЯ
обезьЯнка нарЯдила бы свою любимую куклу-обезьЯнку, но никогда, никогда ни
та ни другаЯ  не  стали  бы  с  такой  тщательностью  одевать  животное  в
уменьшенные копии своих собственных нарЯдов. ’еперь Я все  лучше  и  лучше
понимал волнение моего проницательного друга-шимпанзе.
   Ќо это было не все. Ћказалось, что найденнаЯ игрушка обладает еще одной
странностью, развеселившей всех горилл-рабочих  и  заставившей  улыбнутьсЯ
даже чванливого орангутанга, их главного руководителЯ. Љукла говорит.  Ћна
говорит, как наши говорЯщие  куклы.  Љорнелий  случайно  нажал  на  кнопку
уцелевшего механизма, и  кукла  заговорила.  Ћ,  разумеетсЯ,  она  сказала
совсем немного! ‚сего одно  слово  из  двух  одинаковых  слогов:  "Џа-па!"
"Џа-па", - снова лепечет фарфороваЯ девочка, когда Љорнелий поднимает ее и
рассматривает со всех сторон,  ощупываЯ  чуткими  быстрыми  пальцами.  ќто
слово звучит одинаково по-французски, по-обезьЯньи,  да,  наверное,  и  на
других Языках таинственной вселенной и всюду имеет одно значение. "Џа-па",
- повторЯет игрушка - человеческий детеныш, и, видимо, поэтому морду моего
ученого друга заливает румЯнец, видимо, это переворачивает мне всю душу, и
Я с огромным  трудом  сдерживаю  слезы,  пока  Љорнелий  увлекает  менЯ  в
сторону, уносЯ с собой драгоценную находку.
   - Ќепроходимый кретин! - бормочет он после долгого молчаниЯ.
   џ знаю, о ком идет речь, и разделЯю его возмущение. ‘тарый  заслуженный
орангутанг увидел в этой кукле  обыкновенную  обезьЯнью  игрушку,  которую
чудаковатый мастер из  далекого  прошлого  длЯ  забавы  сделал  говорЯщей.
ЋбъЯснЯть ему что-либо  бессмысленно.  Љорнелий  и  не  пытаетсЯ.  €бо  то
единственно логичное объЯснение,  которое  приходит  на  ум,  кажетсЯ  ему
самому настолько неожиданным, что он предпочитает молчать. „аже мне он  не
говорит ни слова, но он знает, что Я все понЯл.
   „о конца днЯ Љорнелий пребывает в молчаливой задумчивости. Њне кажетсЯ,
ему страшно продолжать эти исследованиЯ  и  он  раскаиваетсЯ  даже  в  том
немногом, что успел мне приоткрыть. ‚озбуждение его прошло, и  теперь  он,
наверное, горько сожалеет, что Я стал свидетелем его открытиЯ.
   Ќа другой же день мои подозрениЯ  подтвердились:  ЉорнелиЯ  пугает  мое
присутствие здесь. ‚сю ночь он думал, а наутро,  избегаЯ  смотреть  мне  в
глаза, заЯвил, что считает мое дальнейшее пребывание среди  этих  развалин
нецелесообразным, а потому предлагает вернутьсЯ в институт, где менЯ  ждет
более важнаЯ работа. Њесто на самолете мне уже заказано.  џ  улетаю  через
двадцать четыре часа.


        4

   Џредположим, говорил Я  себе,  что  некогда  люди  были  полновластными
хозЯевами этой планеты. Џредположим, что более десЯти тысЯч лет  назад  на
‘ороре процветала человеческаЯ цивилизациЯ, сходнаЯ с нашей...
   Ќо  теперь  это  уже   не   беспочвеннаЯ   гипотеза,   наоборот!   …два
сформулировав свою мысль, Я  сразу  почувствовал  то  особое  возбуждение,
которое  охватывает  разведчика,  когда  он  среди  лабиринта   запутанных
тропинок находит единственно правильный путь. “верен, именно этот  путь  и
приведет к раскрытию тайны обезьЯньей эволюции. Ќе зрЯ же Я подсознательно
всегда искал ответа примерно в этом направлении.
   џ возвращаюсь самолетом в столицу в сопровождении  секретарЯ  ЉорнелиЯ,
молчаливого, замкнутого шимпанзе. Ќо мне и не хочетсЯ с ним говорить.
   ‚ самолете всегда хорошо подумать, поразмышлЯть. „а и врЯд ли  мне  еще
представитсЯ лучшаЯ  возможность,  чтобы  разобратьсЯ  в  своих  мыслЯх  и
чувствах.
   ...€так,  представим  себе,  что  в  незапамЯтные  времена  на   ‘ороре
существовала цивилизациЯ, подобнаЯ нашей.  ‚озможно  ли,  чтобы  существа,
лишенные  разума,  продолжили  ее,  опираЯсь  только   на   подражательный
инстинкт? Ћтветить на  это  утвердительно  трудно,  однако  чем  больше  Я
размышлЯю, тем больше нахожу аргументов, которые делают  такую  постановку
вопроса не столь уж нелепой. Њысль о том, что нам  когда-нибудь  наследуют
усовершенствованные  роботы,  была  на  ‡емле,  насколько  мне   помнитсЯ,
достаточно широко распространена. ‘ ней соглашались не только  фантасты  и
поэты, но и представители  всех  слоев  общества.  €  может  быть,  именно
потому, что идеЯ эта  внезапно  возникла  и  распространилась  в  народных
массах, она особенно раздражала интеллектуальную элиту. Ђ  может  быть,  и
потому, что в ней была долЯ горькой правды. ‚сего лишь  долЯ,  ибо  машина
всегда останетсЯ машиной, а самый усовершенствованный робот - роботом.  Ќо
что сказать о существах,  наделенных,  как  обезьЯны,  хотЯ  бы  зачатками
разума?  €  обладающих,  как   обезьЯны,   высокоразвитым   подражательным
инстинктом? ‚ таком случае...
   џ закрываю глаза. ѓул моторов менЯ убаюкивает. Њне необходимо обдумать,
обсудить все это, чтобы определить свою позицию.
   —то   ЯвлЯетсЯ   отличительным    признаком    цивилизации?    Љакой-то
исключительный дух, гениальность? ‚рЯд ли, скорее - повседневнаЯ жизнь? Ќу
ладно, признаем необходимость духовной культуры.  Џредположим,  она  будет
выражатьсЯ в искусстве, главным образом  в  литературе.  „ействительно  ли
последнЯЯ недоступна нашим крупным  человекообразным  обезьЯнам,  конечно,
если предположить, что они  научились  складывать  слова?  Ђ  из  чего,  в
сущности, состоит наша  литература?  €з  шедевров?  Ћтнюдь  нет.  …сли  за
одно-два столетиЯ и поЯвлЯетсЯ какаЯ-нибудь оригинальнаЯ книга,  остальные
писатели ей подражают, то есть переписывают ее, и  в  свет  выходЯт  сотни
тысЯч новых книг, с более  или  менее  различными  названиЯми,  в  которых
говоритсЯ о том же самом с помощью более или менее  измененных  комбинаций
фраз. ‚идимо, обезьЯнам, великолепным подражателЯм по своей природе, такаЯ
литература вполне  доступна,  опЯть  же  при  условии,  что  они