åðåñóåò.
   îâîðîò. …ùå ïîâîðîò. Šóäà, ÷åðò âîçüìè, îí èäåò?  ’îëüêî  íå  íàçàä  â
çàìîê, ÷åãî áû íè òðåáîâàëî åãî øåñòîå ÷óâñòâî. ‚ ïðîóëêå îí ñïîòêíóëñß  î
áóãîð ïîä îäåßëîì, êîòîðûé  ãëóõî  âñêðèêíóë.  ’åéð,  ñãèáàßñü  ïîä  ñâîåé
íîøåé, òîëüêî-òîëüêî ñóìåë íà óïàñòü òàê, ÷òîáû ðàçáèòü êîëåííóþ ÷àøå÷êó î
áóëûæíèê.
   - ðîêëßòèå! ’îëüêî íå êðè÷è. Ÿ òåáß íå  òðîíó.  ‡àáóäü,  ÷òî  òû  ìåíß
âèäåë. ‘ïè! - áîðìîòàë ’åéð. ’îëüêî áû èçáåæàòü øóìà.
   - ’åéð? - ñïðîñèë çíàêîìûé ìàëü÷èøåñêèé ãîëîñ. - òî òû?
   - ’è÷?! - ’åéð îêàìåíåë, - —òî òû òóò äåëàåøü?
   - „à òû æå ñîâñåì ãîëûé! - ‘òàðøèé ñûí èêî âñêî÷èë íà íîãè.  …ãî  ëèöî
çàìàß÷èëî â òåìíîòå ñìóòíûì ïßòíîì. - —òî òû íåñåøü?
   - “ðè. Œîåãî áðàòà. ’û æå çíàêîì ñ “ðè, - ðàñòåðßííî ñêàçàë ’åéð.
   - òî æå  ìåðòâåö!  -  ïðîáîðìîòàë  ’è÷  â  óæàñå,  ïîòðîãàâ  òåëî  äëß
âåðíîñòè.
   - „à, ß âûêðàë åãî ó ÷åðíîãî êîëäóíà, êîòîðûé  ñëóæèò  ”åððàíòå.  €  òû
ïî÷åìó çäåñü?
   - ’åéð, ýòè ðàçáîéíèêè-ëîçèìîíöû... îíè óáèëè îòöà è ‡èëüî!  åðåðåçàëè
åìó ãîðëî êàê ñîáàêå... - Žò âîëíåíèß îí ïî÷òè êðè÷àë: âåäü óæå äâà äíß îí
íå âñòðå÷àë íè îäíîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó  ìîã  áû  äîâåðèòüñß,  ñîîáðàçèë
’åéð.
   - ˜-ø! ˜-ø! Ÿ çíàþ. Ÿ âèäåë â÷åðà ìóëîâ òâîåãî îòöà, êîãäà èõ ïðèâåëè â
çàìîê.
   - „à. Ÿ øåë ñëåäîì. ˆ òåïåðü ýòî ìîè ìóëû. Ÿ èõ âñåõ óáüþ!  ‚îò  òîëüêî
ïðèäóìàþ, êàê ïðîáðàòüñß â çàìîê.
   - ˜-ø! ˆ íå äóìàé! ‚ ýòîì ïðîêëßòîì çàìêå òåáå  äåëàòü  íå÷åãî.  Ÿ  ñàì
ñåãîäíß íî÷üþ åëå âûáðàëñß îòòóäà æèâîé.
   - € êóäà òû èäåøü? - ñïðîñèë ’è÷ ñ òîé æå ðàñòåðßííîñòüþ, êàêóþ èñïûòàë
’åéð.
   - Ÿ... ß òîëêîì íå  çíàþ.  î  ñòîßòü  ãîëûì  ïîñðåäè  óëèöû,  ïîêà  íå
ðàññâåòåò, ß íå ìîãó.
   - ‚îçüìè ìîå îäåßëî! - òóò æå ïðåäëîæèë  ’è÷,  õîòß  è  ñ  ñîìíåíèåì  â
ãîëîñå.
   - ‘ïàñèáî! - ’åéð çàâåðíóëñß â îäåßëî è ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ëó÷øå -
è íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñòàëî òåïëåå. - Ÿ... ïîñëóøàé,  êàê  ýòî  ß  âäðóã
çàáåðó òâîå åäèíñòâåííîå îäåßëî? îéäåøü ñî ìíîé?
   - î òû-òî êóäà èäåøü? - ïîâòîðèë ’è÷ ñâîé âîïðîñ.
   - ‚... â îäèí çíàêîìûé ìíå äîì. - ðè ýòèõ ñëîâàõ ïåðåä íèì ßñíî âîçíèê
äîì ”üßìåòòû, íàêîíåö-òî  íå  çàòóìàíåííûé  íàëîæèâøèìñß  íà  íåãî  äðóãèì
çîâîì... ’è÷à? „à, îí íå ñëó÷àéíî íàòêíóëñß íà  íåãî  â  òåìíîòå,  êàê  íå
ñëó÷àéíî òîãäà íàòêíóëñß íà ìàëåíüêóþ •åëüãó â ñíåãó. ˆ  òåïåðü  îí  çíàë,
êóäà èäåò. - ’àì íèêîãî íåò. Šðîìå, ìîæåò áûòü, ëîçèìîíñêîãî  ñòðàæà...  -
äîáàâèë ’åéð ñ âíåçàïíûì ñîìíåíèåì.  Œîæåò,  âñå-òàêè  ðàçî÷åê  äîâåðèòüñß
ðàññóäêó?
   - “ ìåíß åñòü êèíæàë, - ñêàçàë ’è÷. - …ñëè îí ëîçèìîíåö,  ß  åãî  óáüþ,
áóäü ñïîêîåí.
   - Ÿ... ’àì ïîñìîòðèì.  Œîæåò,  è  íå  ïîíàäîáèòñß.  ‘íà÷àëà  íàäî  òóäà
äîáðàòüñß, ý? - Ží êðßêíóë.
   - Ÿ... ß âîçüìó åãî çà íîãè, - ìðà÷íî ñêàçàë ’è÷.
   - ‘ïàñèáî.
   ’åéð ïîíßë,  ÷òî  åìó  ïðèäåòñß  ðàññòàòüñß  ñ  îäåßëîì.  Žíè  íåóêëþæå
ïîäâåñèëè “ðè ìåæäó ñîáîé è ïîøëè  äàëüøå  â  ìîë÷àíèè,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü
óêàçàíèé, êîòîðûå ’åéð ïðîèçíîñèë øåïîòîì.
   - îâîðîò. î òîé óëèöå... ïðàâèëüíî. ‚âåðõ ïî ñêëîíó. î÷òè äîøëè.
   - ’èõîå ìåñòå÷êî, - ñêàçàë ’è÷. - „îìà òî÷íî êðåïîñòè.
   àêîíåö âïåðåäè ïîêàçàëèñü çíàêîìûå  ñòåíû  äîìà  ìàñòåðà  åíåôîðòå...
”üßìåòòû. ‚îí äóáîâàß äâåðü ïîä ìðàìîðíîé  àðêîé,  ïîáëåñêèâàþùåé  äàæå  â
òåìíîòå. èãäå íè îãîíüêà. € äâåðü, êîíå÷íî, çàïåðòà è  ïîä  îõðàíîé.  Žíè
ïîëîæèëè ñâîþ íîøó, è ’åéð ñíîâà çàêóòàëñß â îäåßëî.
   - € êàê ìû âîéäåì? - ïðîøåïòàë ’è÷. ’åéð íå çíàë,  õâàòèò  ëè  åìó  ñèë
ïðîñòî çàáðàòüñß â ïîñòåëü, à ÷òîáû ïåðåëåçòü  ÷åðåç  ñòåíó...  Ží  øàãíóë
âïåðåä è ïîñòó÷àë â äâåðü.
   - ’û ñïßòèë? ’û æå ñàì ñêàçàë, ÷òî òàì ñòðàæà, - ïðîøèïåë ’è÷.
   „à, êîíå÷íî, îí íå ìîã íåìíîæêî íå ñïßòèòü ê ýòîìó âðåìåíè. î âîò ’è÷ó
ïðî ýòî ãîâîðèòü íå íàäî. ’åéð ïîíèìàë òîëüêî, ÷òî óñòàë, óñòàë, óñòàë.
   - ‡íà÷èò, åñëè òàì åñòü ñòîðîæ, îí âûéäåò íà ñòóê. ˆ òîãäà  òû  ñìîæåøü
åãî óáèòü, - ïîîáåùàë ’åéð.
   Ží ñíîâà ïîñòó÷àë è ïîñòàâèë òðóï “ðè ñòîéìß  ðßäîì  ñ  ñîáîé,  îáíèìàß
áðàòñêîé ðóêîé õîëîäíûå âîñêîâûå ïëå÷è, ÷òîáû îí íå óïàë. Ží  æäàë,  ÷òîáû
ñòðàæ âûøåë ðàçäåëàòüñß ñ íèìè. ˆëè îíè ñ íèì. ˆ ïîñòó÷àë ãðîì÷å.
   àêîíåö-òî èçíóòðè äîíåññß ñêðèï îòîäâèãàåìîãî çàñîâà è ùåë÷îê ùåêîëäû.
’è÷ ïîäîáðàëñß. …ãî ðóêà ïîäðàãèâàëà, ñòèñêèâàß îáíàæåííûé  êèíæàë.  „âåðü
ðàñïàõíóëàñü.
   à ïîðîãå ñòîßëà ”üßìåòòà ñ ôîíàðåì â îäíîé  ðóêå  è  äëèííûì  êóõîííûì
íîæîì â äðóãîé. à íåé âñå åùå  áûëî  êðàñíîå  ïëàòüå,  íî  áåç  ïðèâßçíûõ
ðóêàâîâ. Žíà ïîïßòèëàñü, è åå ãëàçà ðàñøèðèëèñü, êîãäà ôîíàðü  îñâåòèë  åå
ïîñåòèòåëåé. € ’åéð îùóòèë  äâîéíóþ  áëàãîäàðíîñòü  ’è÷ó  çà  åãî  ãðßçíîå
îäåßëî, êîòîðîå îí îáìîòàë âîêðóã ïîßñà, òî÷íî þáêó.
   ”üßìåòòà ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ îäíîãî áðàòà íà äðóãîãî.
   - îæå ìèëîñòèâûé! ’åéð, êàê òû ðàçáèðàåøüñß, êòî èç âàñ ìåðòâûé?
   - “ðè êðàñèâåå! - ðåøèë ’åéð, ïîñëå ñåêóíäíîãî ðàçìûøëåíèß.
   - îþñü, òû ïðàâ. „à âõîäèòå æå, âõîäèòå! àäî çàêðûòü äâåðü!
   ˆ ”üßìåòòà âòàùèëà èõ â äîì.


        16

   - —òî òû ñäåëàëà ñî ñòðàæàìè? - îñâåäîìèëñß  ’åéð,  òîñêëèâî  îãëßäûâàß
òåìíóþ ïðèõîæóþ. Žíè ñ ’è÷åì óëîæèëè “ðè íà êàìåííîì ïîëó,  ïîêà  ”üßìåòòà
çàïèðàëà äâåðü è çàäâèãàëà çàñîâ.
   - ‘î ñòðàæåì, - ïîïðàâèëà îíà, îáîðà÷èâàßñü. - Ží áûë òóò îäèí.  ‘åé÷àñ
îí  çàïåðò  â  îâîùíîì  ïîãðåáå  ïîä  êóõíåé.  àäåþñü,  óïüåòñß  òàì   äî
áåñ÷óâñòâèß. € òî ìíå íå óäàëîñü îòîáðàòü ó íåãî ìå÷. - Žíà  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà ’è÷à.
   - ‚û åãî òóäà ìàãèåé îòïðàâèëè? - ñ óâàæåíèåì ñïðîñèë ’åéð. ðîâè  ’è÷à
ïîäíßëèñü. - Ž, - ñêàçàë ’åéð, - ïðîñòèòå. òî ’è÷ èêî. ‚û  åãî  ïîìíèòå?
ó, íà ïîñòîßëîì äâîðå Šàòòè? ‘ûí õîçßèíà ìóëîâ. ˜àéêà ôåððàíòîâñêèõ áðàâè
óáèëà åãî îòöà è áðàòà, è óêðàëà åãî ìóëîâ. ’è÷, ýòî  ”üßìåòòà  åíåôîðòå.
…å îòåö áûë ìàñòåðîì ìàãîì, êîòîðîãî êîïòèë Šàòòè. òî åãî  äîì.  ’î  åñòü
áûë åãî äîì.
   - „à, ïîìíþ, ß òåáß âèäåëà, - ñêàçàëà ”üßìåòòà - ‡íà÷èò, ”åððàíòå ó íàñ
â ðàâíîì äîëãó. “ íàñ âñåõ òðîèõ - „à, ìàäîííà åíåôîðòå. - ’è÷ êèâíóë.  -
•îòèòå, ÷òîáû ß óáèë ýòîãî ëîçèìîíöà â ïîãðåáå?
   - å çíàþ. î ñäåëàòü ñ íèì ÷òî-òî íàäî. îþñü, êàê áû îí íå  âûáðàëñß.
€õ, ’åéð, ß òàê ðàäà, ÷òî òû çäåñü! - Žíà êðåïêî åãî îáíßëà.
   ’åéð ïîêðàñíåë îò ðàäîñòè è àõíóë îò áîëè.
   - ðàâäà? - ñïðîñèë îí, âäðóã îðîáåâ.
   - Ÿ ñäåëàëà òåáå áîëüíî? €õ, êàêàß ñêâåðíàß ðàíà! …å  íóæíî  íåìåäëåííî
çàøèòü è ïåðåáèíòîâàòü! ’û  óæàñíî  âûãëßäèøü!  -  Žíà  îòñêî÷èëà,  íî  îí
óìóäðèëñß óäåðæàòü åå òåïëûå ðóêè. …ãî âñå åùå áèë îçíîá ïîñëå  êóïàíèß  â
îçåðå è îò íî÷íîãî âîçäóõà. î çàòåì îí âûíóæäåí áûë îòïóñòèòü  åå,  ÷òîáû
óõâàòèòü îäåßëî,  êîòîðîå  íà÷àëî  ñîñêàëüçûâàòü.  Ží  çàòßíóë  åãî  òóæå,
ïðèëè÷èß ðàäè. ”üßìåòòà âäðóã îñåêëàñü è ñïðîñèëà ñ íåäîóìåíèåì:
   - î êàêèì îáðàçîì òû î÷óòèëñß çäåñü?
   - ˆñêàë âàñ.
   - î êàê òû äîãàäàëñß ïðèéòè ñþäà? Ÿ ñàìà íå çíàëà, ñóìåþ ëè âåðíóòüñß,
è çäåñü âñåãî ÷àñ. ’û äóìàåøü... îïßòü ìîå êîëüöî? -  Žíà  ïðèêîñíóëàñü  ê
ãðóäè. „à, êîëüöî âèñåëî òàì ïîä ïîëîòíîì  è  áàðõàòîì,  ’åéð  â  ýòîì  íå
ñîìíåâàëñß. î ñàì îí ïðî êîëüöî äàæå íå âñïîìíèë. ˆ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - å çíàþ. òîò äîì áûë åäèíñòâåííûì èçâåñòíûì ìíå ìåñòîì â Œîíòåôîëüå,
ãäå ß ìîã áû ñïðßòàòüñß. ’î åñòü ß çíàë... ß ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  òàê  ðàçûùó
âàñ. € âîò îòêóäà ß çíàë, íå çíàþ.  Ÿ  óìåþ  íàõîäèòü  ïîòåðßííîå.  ‚ñåãäà
óìåë. € ïîñëåäíåå âðåìß ó ìåíß ñòàëî ïîëó÷àòüñß ëó÷øå. Ÿ íàøåë “ðè...
   - òî äàð! ’îëüêî  òàê.  “ðè  ïðàâèëüíî  ïîñòóïèë,  ÷òî  îòäàë  òåáß  â
ïîäìàñòåðüß ìîåìó îòöó. …ñëè áû  îí  îñòàëñß  æèâ!  -  Žíà  óòåðëà  ãëàçà,
óâëàæíèâøèåñß îò ãíåâà, óñòàëîñòè è ãîðß.
   ’îðîïßñü, ’åéð íà÷àë êîðîòêî è ïóòàíî ðàññêàçûâàòü î ñâîåì ïðåáûâàíèè â
Œîíòåôîëüñêîì çàìêå, çàâåðøèâøåìñß  ñïàñåíèåì  âìåñòå  ñ  òåëîì  “ðè.  ’è÷
ñëóøàë ðàçèíóâ ðîò. ”üßìåòòà ñòèñíóëà çóáû.
   - Œû çíàëè,  êîãäà  òåáß  ñõâàòèëè  äíåì.  åðåä  òåì,  êàê  óíè÷òîæèòü
ïîñëåäíåå óõî, ‚èòåëëè èñïîëüçîâàë åãî, ÷òîáû ñîîáùèòü  Œîíðåàëå  î  ñâîåì
íàìåðåíèè óáèòü òåáß, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ äóìàëà, òåáß ïîâåñßò,  íî  òàêîãî
óæàñà ß è âîîáðàçèòü íå ìîãëà.
   - î... êàê âû ïîêèíóëè ìîíàñòûðü? - ñïðîñèë îí.
   Žíà ëóêàâî ïîäíßëà áðîâü:
   - ˆñêàëà òåáß. •îòåëà ñïàñòè îò ïåòëè.  î  òîëüêî  åùå  íå  ïðèäóìàëà,
êàêèì îáðàçîì. Ÿ äóìàëà, îíè ñäåëàþò ýòî íà çàðå.
   “ãîëêè åãî ãóá ïîïîëçëè ââåðõ â ìåäëèòåëüíîé óõìûëêå.
   - ’àê âåäü íèêòî æå äðóãîé ïàëåö î ïàëåö íå óäàðèë... €! -  …å  ïðåðâàë
ðàçíåñøèéñß ïî äîìó ñòðàííûé ñòóê ñëîâíî èç îòäàëåíèß. -  àâåðíîå,  ñòðàæ
ñòàðàåòñß âûáðàòüñß èç ïîãðåáà. îøëè! - Žíà  âçßëà  ôîíàðü  è  ïîâåëà  èõ
÷åðåç âíóòðåííèé äâîð â êóõíþ. ’åéð õðîìàë ñëåäîì. ’è÷ çàìûêàë ïðîöåññèþ.
   ˜èðîêèå íàòåðòûå âîñêîì ïîëîâèöû  ïîñðåäè  êóõíè  ïîäïðûãíóëè:  ïî  íèì
ñíèçó óäàðèëî ÷òî-òî òßæåëîå. ƒîëîâà  ñòðàæà,  îøåëîìëåííî  ïîäóìàë  ’åéð.
ˆç-ïîä ïîëà âûðâàëèñü íåïðèñòîéíûå ðóãàòåëüñòâà, íåäîñòàòî÷íî ïðèãëóøåííûå
- ïëåííèê óñëûøàë èõ øàãè.  Œãíîâåíèå  ñïóñòß  èç  ùåëè  ìåæäó  ïîëîâèöàìè
âûñóíóëîñü  ëåçâèå  ìå÷à,  ñëåïî  èùà   æåðòâó.   ’åéð   ïîêîñèëñß   âíèç,
óäîñòîâåðßßñü, ÷òî ñòîèò íà îáîææåííîé ïëèòêå, ïîêðûâàâøåé  ïîë  íà  îäíîé
ñòîðîíå êóõíè.
   - € êàê âû åãî òóäà çàñàäèëè? - ñïðîñèë ’è÷,  òîæå  ñòàðàòåëüíî  îãèáàß
äåðåâßííóþ ÷àñòü ïîëà.
   - åç ìàãèè, - îòâåòèëà ”üßìåòòà è çàæãëà îò ôîíàðß âîòêíóòûé â áóòûëêó
îãàðîê íà êóõîííîì ñòîëå. - Ÿ  õîòåëà  óïîòðåáèòü  ìàãèþ,  çàæå÷ü  åãî.  Ÿ
òîëüêî ýòî çàêëèíàíèå óìåþ ïîëíîñòüþ ñîòâîðèòü â ìûñëßõ, áåç ìàòåðèàëüíîãî
ñèìâîëà, ÷òîáû åãî óäåðæèâàòü. òî äàð. î êîãäà îí ïîäîøåë îòêðûòü äâåðü,
ß ïîäóìàëà, ÷òî ìíå ëó÷øå âîéòè. ó, ß ñêàçàëà åìó, ÷òî æèëà çäåñü è  õî÷ó
ïîñìîòðåòü, íå ñîõðàíèëàñü ëè õîòü ÷àñòü ìîåé îäåæäû.  î  ïîòîì  ðàçãîâîð
ñòàë... ñòðàííûì. Ží âïóñòèë ìåíß  è  ñêàçàë,  ÷òî  ïîìîæåò  ìíå  ïîèñêàòü
îäåæäó, åñëè ß ïîçâîëþ åìó... ìåíß... ñî ìíîé...
   ’åéð âäðóã ïîäóìàë, ÷òî ïîçâîëèòü ’è÷ó óáèòü ëîçèìîíöà - ìûñëü âîâñå íå
òàêàß óæ ïëîõàß. Ží ñòèñíóë  çóáû,  íî  òóò  æå  ñíîâà  èõ  ðàçæàë,  êîãäà
ðàñøàòàâøèåñß ñðàçó çàíûëè.
   - Ÿ ñêàçàëà åìó... ñêàçàëà, ÷òî ñîãëàñíà.  -  …å  ðóêà  ïðèêîñíóëàñü  ê
ãîëîâêå ñåðåáðßíîé çìåéêè èñêóñíåéøåé ðàáîòû, êîòîðàß  îáâèâàëà  åå  òàëèþ
êàê ïîßñ. - î ß ñêàçàëà åìó,  ÷òî  ìîé  îòåö  ïðèïðßòàë  áî÷îíîê  âèíà  â
îâîùíîì ïîãðåáå ïîçàäè ðåïû. ‚èíî îñîáîãî óðîæàß.  îíèìàåòå,  òàì  ïðàâäà
áûë ñïðßòàí áî÷îíîê. Œîæåò, îí è ñåé÷àñ  òàì  ëåæèò.  Šîãäà  îí  ñïóñòèëñß
ïîñìîòðåòü, ß çàõëîïíóëà êðûøêó  ïîäïîëüß  è  çàäâèíóëà  íà  íåå  áóôåò  ñ
îëîâßííîé ïîñóäîé. - Žíà êèâíóëà íà ßðêî ðàñêðàøåííûé  áóôåò,  îòîäâèíóòûé
îò ñòåíû. - Ží íàñòîëüêî åå ïðèïîäíßë, ÷òî âûñóíóë ïàëüöû.  ’óò  ß  íà÷àëà
ïðûãàòü íà íåé. ˆ òóò âû ïðèøëè. Ÿ ðåøèëà,  åñëè  ýòî  åãî  íå  îñòàíîâèò,
ïîäîæãó åìó âîëîñû - âî âñßêîì ñëó÷àå, ó  íåãî  âîëîñû  èìåëèñü,  à  ïîòîì
ïîïûòàþñü çàêîëîòü. - Žíà  óìîëêëà,  ïîòîìó  ÷òî  ìåæäó  ïîëîâèöàìè  ñíîâà
âûñóíóëñß ìå÷. - î ß è ñåé÷àñ ìîãó åãî ïîäæå÷ü,  à  òû  åãî  çàêîëåøü,  -
ïðåäëîæèëà îíà ’è÷ó.
   ’åéð, âñïîìíèâ î ñâîåé ñòû÷êå ñ ”åððàíòå,  äàæå  âçäðîãíóë,  ïðåäñòàâèâ
ñåáå,  êàê  ìàëþòêà  ”üßìåòòà  ñõâàòûâàåòñß  ñ   ðàçúßðåííûì   ëîçèìîíöåì,
íàâåðíßêà èñïûòàííûì âîèíîì.
   - ... ïîäîæäèòå ìèíóòêó, - ñêàçàë îí, âçßë ôîíàðü è çàõðîìàë âî  äâîð.
Ží âðîäå áû çàìåòèë òàì... íó äà, èç êó÷è èíñòðóìåíòîâ ïîä ãàëåðååé òîð÷àë
óâåñèñòûé ìîëîò. Ží ïðèíåñ åãî íà êóõíþ. - „ëß íà÷àëà äàâàéòå-êà ëèøèì åãî
ìå÷à.
   „ëß ïðèìàíêè îí ïðîøåëñß ïî ïîëîâèöàì, ñëåäß çà òåì, ÷òîáû íå íàñòóïèòü
íåíàðîêîì íà ùåëü. ˆ äåéñòâèòåëüíî, ëåçâèå è ïðîêëßòèß âûðâàëèñü  èç  ùåëè
ïåðåä íèì. Ží ïîäíßë ìîëîò, òàêîé ïðèâû÷íûé åãî ðóêå, è  óäàðèë  èçî  âñåõ
ñèë.  Œîëîò  ñî  çâîíîì  îòñêî÷èë  îò  ëåçâèß,  è  ’åéð  ÷óòü  íå  ïîòåðßë
ðàâíîâåñèß, âíîâü âöåïèëñß â ñîñêàëüçûâàþùåå îäåßëî è, îòóïåâ  îò  óñèëèß,
îòäàë ìîëîò ’è÷ó, êîòîðûé ñðàçó ïîíßë, ÷òî  íàäî  äåëàòü,  è  ñ  âîñòîðãîì
ïðèíßëñß êîëîòèòü ïî ñîãíóâøåìóñß ëåçâèþ, ïîêà ëîçèìîíåö  òùåòíî  ñòàðàëñß
âûäåðíóòü ìå÷. ’ðåòèé óäàð ïåðåëîìèë ëåçâèå. ƒðîõîò ïàäåíèß  â  ïîäâàëå  è
íîâûé çàëï ðóãàòåëüñòâ, êîãäà ëîçèìîíåö óïàë íà ñïèíó.
   -  ’åéð,  ýòî  òû  ÷óäåñíî  ïðèäóìàë,  -  ñêàçàëà  ”üßìåòòà   íåñêîëüêî
óäèâëåííûì òîíîì. ’åéð íàìîðùèë ëîá: ïîìåíüøå áû óäèâëåíèß, è ïîõâàëà áûëà
áû ñëàùå.
   - ’åïåðü ìû íà ðàâíûõ, - ïåðåâîäß  äóõ,  óõìûëüíóëñß  ’åéð,  ðàçìàõèâàß
êèíæàëîì. - „àâàéòå âûòàùèì åãî îòòóäà!
   - îãîäè! - ïåðåáèë ’åéð. - —òî ó âàñ íàéäåòñß, ÷òîáû ñâßçàòü åãî?
   ”üßìåòòà çàäóìàëàñü, ïîêóñûâàß ãóáû.
   - …ñëè îíè èõ íå çàáðàëè... ýòî íå æåëåçî, íå çîëîòî, íå ñåðåáðî... òàê
ìîæåò áûòü...  ïîãîäèòå?  -  Žíà  ñõâàòèëà  ôîíàðü  è  óáåæàëà.  ‹îçèìîíåö
ïåðåñòàë ñòó÷àòü. ‚ñêîðå ”üßìåòòà âåðíóëàñü ñ äëèííîé  æåëåçíîé  öåïüþ  íà
øåå.
   - òî îêîâû, êîòîðûå ìîé îòåö äåëàë äëß ãåðöîãà. “ íèõ  íåò  êëþ÷à.  ˆõ
îòêðûâàåò çàêëèíàíèå.
   - € âû åãî çíàåòå? - ñïðîñèë ’åéð.
   - „à íåò... Ÿ çíàþ, ãäå îíî çàïèñàíî â  òåòðàäßõ  áàòþøêè,  íî  èõ  âñå
çàáðàëè ”åððàíòå ñ ‚èòåëëè.
   - € ÷òîáû èõ çàïåðåòü, çàêëèíàíèå íóæíî?
   - åò, ïðîñòî çàùåëêèâàþòñß. Žíè  òàê  óñòðîåíû.  ’åéð  îãëßäåë  îêîâû,
çàòåì ïîäîøåë ê äâåðè è ïîñìîòðåë âî âíóòðåííèé äâîð,  íà  îïèðàþùèåñß  íà
ñòîëáû êàìåííûå àðêè, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè âíóòðåííþþ äåðåâßííóþ ãàëåðåþ.
   - ó õîðîøî! - Ží âåðíóëñß â êóõíþ è êðèêíóë ñêâîçü ùåëü:
   - é, òû! ‹îçèìîíåö! Žòâåòîì áûëà çëîáíàß òèøèíà.
   - àñ çäåñü äâîå âîîðóæåííûõ  ìóæ÷èí  (åãî  ðóêà  ñîìêíóëàñü  íà  ðó÷êå
ìîëîòà) è î÷åíü ðàññåðæåííàß êîëäóíüß. Žíà õî÷åò  òåáß  ïîäæå÷ü.  …ñëè  òû
âûëåçåøü è ñäàøüñß, íå ïðè÷èíßß íàì áîëüøå õëîïîò, ß íå ïîçâîëþ  èì  óáèòü
òåáß.
   - Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî òû íå ñâßæåøü ìåíß è íå  ïðèðåæåøü?  -  ñïðîñèë
ãðóáûé ìóæñêîé ãîëîñ.
   - „àþ ñëîâî, - îòâåòèë ’åéð.
   - € ÷åãî îíî ñòîèò?
   - îáîëüøå òâîåãî. Ÿ-òî íå ëîçèìîíåö! - ñâèðåïî ñêàçàë ’åéð.
   îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå, ïîêà  ëîçèìîíåö,  ñêîð÷èâøèñü  â  òåìíîòå,
ðàçäóìûâàë íàä âîçìîæíûì âûáîðîì.
   - ‘åíüîð ”åððàíòå ñ ìåíß ãîëîâó ñíèìåò çà òî, ÷òî ß åãî ïîäâåë.
   - Œîæåò, òåáå  ïîòîì  äåçåðòèðîâàòü?  ‹îçèìîíåö,  îòâåòèë  íåïðèñòîéíûì
ñîâåòîì, êîòîðûé ’åéð ïðîïóñòèë ìèìî óøåé è òóò æå ïðîøåïòàë ”üßìåòòå:
   -  ’û  íå  ìîãëà  áû...  íó,  íåìíîæå÷êî  åãî  ïîäîãðåòü?  å   ïîäæå÷ü
ïî-íàñòîßùåìó, à ïðîñòî ïîêàçàòü åìó.
   - îïðîáóþ. - ”üßìåòòà çàêðûëà ãëàçà. …å íåæíûå ãóáû çàøåâåëèëèñü.
   ˆç-ïîä ïîëà äîíåññß âîïëü è õëîïêè ëàäîíßìè.
   - •âàòèò! •âàòèò! Ÿ ñäàþñü.
   ’åéð ïðåäîñòàâèë ’è÷ó è ”üßìåòòå îòîäâèíóòü áóôåò ñ êðûøêè  ïîäïîëüß  è
âñòàë íàä íåé, çàíåñß ìîëîò.  Œåäëåííî,  ñî  ñêðèïîì  êðûøêà  ïîäíßëàñü  è
ëîçèìîíåö îñòîðîæíî âûãëßíóë íàðóæó. ‘åäûå âîëîñû -  êðåïêèé  ìóæ÷èíà,  íî
óæå äàëåêî íå þíîøà. ‚ åãî êóð÷àâûõ âîëîñàõ åùå ïîáëåñêèâàëè àëûå èñêîðêè,
îò ãîëîâû ðàçèëî ïàëåíûì. Ží íå çàõâàòèë îáëîìîê ìå÷à, à âûïîëç  íàðóæó  è
âñòàë ñ ïóñòûìè ðóêàìè.
   ’åéð âåëåë ’è÷ó çàìêíóòü îäèí áðàñëåò îêîâ íà  çàïßñòüå  ñòðàæà,  âûâåë
åãî âî äâîð, îáìîòàë öåïü âîêðóã ñòîëáà è çàùåëêíóë âòîðîé  áðàñëåò.  ’åéð
íå âûïóñòèë ìîëîòà èç ðóê, ïîêà ’è÷ íå äåðíóë çà öåïü, ïðîâåðßß, äåðæàò ëè
áðàñëåòû, è ëîçèìîíåö íå óäàðèëñß î ñòîëá. € ’è÷ óïåðñß â  ñòîëá  íîãîé  è
äåðæàë ëîçèìîíöà òàê, ÷òîáû ”üßìåòòà ìîãëà çàñóíóòü åìó â  ðîò  êëßï.  ’îò
êîñèëñß íà ìîëîò è íå ïðîáîâàë ñîïðîòèâëßòüñß.
   ”üßìåòòà óâåëà èõ íàçàä íà êóõíþ.
   - ‘àäèñü íà ýòîò ñòóë, - ïðèêàçàëà îíà ’åéðó. - “ óáåðòû áûëà öåëåáíàß
ìàçü äëß óøèáîâ. îêà ó òåáß... íó ïðîñòî êàê  ó  ïåãîé  ëîøàäè.  ˆ  ðåáðà
ñëîìàíû?
   - å äóìàþ. å òî ß ñþäà áû íå äîáðàëñß! - ’åéð î÷åíü îñòîðîæíî ñåë.
   ”üßìåòòà ðûëàñü â øêàô÷èêàõ, ïðîäîëæàß ãîâîðèòü:
   - òà ñêâåðíàß ðàíà íå çàæèâåò, åñëè íå ñòßíóòü êðàß. ó, õîòß  áû  îíà
âûãëßäèò ÷èñòî. Ÿ íå öåëèòåëüíèöà, íî  øèòü  óìåþ.  …ñëè...  åñëè  ó  ìåíß
äîñòàíåò äóõà åå çàøèòü, ó òåáß äîñòàíåò äóõà ïîòåðïåòü?
   - „à. - ’åéð ïðîãëîòèë ñòîí-çàäàòîê.
   - €, âîò ìàçü! - ”üßìåòòà âûíûðíóëà  èç  ãëóáèí  ðåçíîãî  ëàðß,  ñæèìàß
áàíêó âåíåöèàíñêîãî ñòåêëà. Žò ñâåòëîé ìàçè âíóòðè èñõîäèë ïðèßòíûé àðîìàò
ïîëåâûõ öâåòîâ è ñâåæåãî ìàñëà. Žíà áåðåæíî íà÷àëà ìàçàòü áîêà  ’åéðà.  î
íèì ðàçëèëîñü òåïëîå, ñíèìàþùåå áîëü îíåìåíèå. -  Ÿ  ïðèíåñó  ìîþ  ðàáî÷óþ
øêàòóëêó, åñëè òîëüêî ëîçèìîíöû åå íå çàáðàëè.
   Žíà ïîñòàâèëà áàíêó è âûáåæàëà èç êóõíè. ’åéð áûñòðî  ïîäöåïèë  áîëüøîé
êîìîê ìàçè, ñóíóë ðóêó ïîä îäåßëî è íàìàçàë ñâîé íîþùèé ðàñïóõøèé ïàõ. …ìó
ñðàçó ïîëåã÷àëî, è îí óäîâëåòâîðåííî âçäîõíóë.
   - € ÷åãî òû íå äàë åé íàìàçàòü òåáß òàì? - õèõèêíóë ’è÷, óñàæèâàßñü  íà
ïîëó.
   - òî ìîãëî áû... ïðèíåñòè áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû, - ïðîáóð÷àë  ’åéð,
î÷àðîâàííûé ýòîé ìûñëüþ è îáîçëåííûé, ÷òî îíà ïðèøëà â ãîëîâó ’è÷ó.  —åðò!
Ží æå åùå äàæå íå ïîöåëîâàë ”üßìåòòó, äàæå íå  ïûòàëñß.  ˆ  âñïîìíèë,  êàê
ìó÷èëñß èç-çà ýòîãî â çàìêå, îæèäàß ñìåðòè. - ƒîñïîäè,  ó  ìåíß  âñå  òåëî
áîëèò.
   ”üßìåòòà âñêîðå âåðíóëàñü, íåñß êîðçèíî÷êó ñ êðûøêîé.
   - àì ïîâåçëî! Ÿ íàøëà êðèâóþ èãëó, êîòîðîé óáåðòà çàøèâàåò íà÷èíêó  â
ãóñå, ïåðåä òåì, êàê åãî çàæàðèòü.
   - î-ìîåìó, çàìå÷àòåëüíî, - ñêàçàë ’è÷ ñî çëîåõèäíîé óñìåøêîé.
   ’åéð ðåøèë, ÷òî íå ñòîèò óëûáàòüñß, êîãäà ãóáû òàê áîëßò.
   - î-ìîåìó, òåáå íàäî  ëå÷ü  íàâçíè÷ü  íà  êóõîííîì  ñòîëå,  -  çàßâèëà
”üßìåòòà.
   - Šàê êëàäóò ãóñß, - âñòàâèë ’è÷,  íî  ”üßìåòòà  íàõìóðèëàñü  íà  íåãî,
óäåðæèâàß ñìåõ, è îí óíßëñß.
   ’åéð âëåç íà ñòîë è óëåãñß, ïîêà ”üßìåòòà âäåâàëà  íèòêó  â  èãëó.  Žíà
âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåëà äâà ñòåæêà, óöåëåâøèå ó êîíöà ïîðåçà.
   - ’àê ß ìîãó! - åøèòåëüíî âûïßòèâ íèæíþþ ãóáó, îíà ãëóáîêî âçäîõíóëà è
âîòêíóëà èãëó â êðàé ðàíû.
   ’åéð ñî ñâèñòîì âòßíóë âîçäóõ, âöåïèëñß â êðàß ñòîëà è óñòðåìèë  âçãëßä
â ïîòîëîê.
   - € êàê âû äóìàåòå, êòî-íèáóäü ïðèäåò ïðîâåðèòü ñòðàæà? - ñïðîñèë  ’è÷,
âñòàâ è âûòßãèâàß øåþ, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü. ”üßìåòòà òóò æå âñóíóëà  åìó  â
ðóêè ãîðßùèé îãàðîê, ÷òîáû îí åé ñâåòèë.
   - „î óòðà íèêòî íå ïðèäåò, - îòâåòèëà îíà, çàâßçûâàß óçåëîê.  ˜èëà  îíà
àêêóðàòíî, íî êóäà ìåäëåííåå ëåêàðß ”åððàíòå.
   - ˆëè âîâñå íå ïðèäåò, - âûäàâèë èç ñåáß ’åéð. - ˆì íå õâàòàåò ëþäåé, à
âñå öåííîå èç äîìà óæå óíåñëè. àçâå ÷òî ‚èòåëëè ßâèòñß  ñíîâà  ïðîäîëæèòü
ïîèñêè. Ží óâåðåí... Žõ!
   - ðîñòè.
   - ˜åé-øåé! Ží óâåðåí, ÷òî âàø îòåö ñïðßòàë ãäå-òî â äîìå òàéíûå  çàïèñè
èëè êíèãè î ìàãèè äóõîâ. îýòîìó ß è ñòîëêíóëñß ñ íèìè òóò ïîçàâ÷åðà.
   - ’àéíûå êíèãè? - ”üßìåòòà ñäâèíóëà áðîâè. -  “  áàòþøêè?  ó...  ìîæåò
áûòü.
   - € âû ïðî íèõ ÷òî-íèáóäü çíàåòå?
   - åò. …ñëè ýòî ïðàâäà, òî îí ïðßòàë  èõ  è  îò  ìåíß  ’åéð  ãëßäåë  íà
ïîòîëîê ñêâîçü ñëåçû áîëè.
   - Ÿ äóìàþ, îíè òóò åñòü. ƒäå-òî... íàâåðõó. Ÿ  èõ  ïî÷óâñòâîâàë,  êîãäà
‚èòåëëè âåëåë ìíå  ïðîâåðßòü  ïîëîâèöû.  Šîíå÷íî...  îõ!..  ‚èòåëëè  ß  íå
ñêàçàë.
   ”üßìåòòà ïðîäîëæàëà ñîñðåäîòî÷åííî õìóðèòüñß.
   - àâåðõó... õì... - Žíà çàâßçàëà åùå óçåëîê è ïîñìîòðåëà  íà  ïîòîëîê.
îëîâèíà ïîçàäè. Œåäëåííî, íî âåðíî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìåäëåííî.
   - ‚èòåëëè îíè íåîáõîäèìû. Ÿ óâåðåí, ÷òî  îí  ïðèäåò  ñþäà,  -  ïðîñèïåë
’åéð. - î ìîæåò, íå çàâòðà, åãî  ïðßìî  ñêðóòèëî,  êîãäà  ß  ïîìåøàë  åãî
çàêëèíàíèßì.
   - î÷òè... ïðè çàâåðøåíèè... è òàêèå  ñëîæíûå...  -  çàäóì÷èâî  êèâíóëà
”üßìåòòà. - üþñü îá çàêëàä, îí ñåé÷àñ âàëßåòñß ñîâñåì áîëüíîé.
   àñòóïèëî ìîë÷àíèå, è îíà ïðîäîëæàëà  ïðèëåæíî  íàêëàäûâàòü  ñòåæêè  íà
ïîðåç. àêîíåö-òî ïîñëåäíèé! ëåäíåòü ”üßìåòòå áûëî íåñâîéñòâåííî,  îäíàêî
ñêâîçü ñìóãëîñòü åå êîæè ïðîñòóïèë ßâíûé çåëåíîâàòûé îòòåíîê.  ‘æàâ  ãóáû,
îíà ùåäðî íàìàçàëà ïîðåç öåëèòåëüíîé ìàçüþ, à ïîòîì ïîñàäèëà ’åéðà  è  äëß
íàäåæíîñòè  îáâßçàëà  âîêðóã  åãî  òàëèè  ïîëîñêó   òêàíè,   ïîäîçðèòåëüíî
ñìàõèâàâøóþ íà îáîðêó íèæíåé þáêè.
   - •îðîøî... î÷åíü õîðîøî, - ãàëàíòíî ïðîõðèïåë ’åéð. - ‹ó÷øå ëåêàðß!
   - ðàâäà? - ‘÷àñòëèâàß óëûáêà èçîãíóëà åå ïóõëûå ãóáû.
   - „à! - Ží ñïóñòèë íîãè ñî ñòîëà íà  ïîë  è  âñòàë.  ‚  ãëàçàõ  ó  íåãî
çàêëóáèëèñü ðîçîâûå è ÷åðíûå òó÷è, êîìíàòà íàêðåíèëàñü. Ží âäðóã  çàìåòèë,
÷òî ñîãíóëñß è äåðæèòñß çà ñòîë.
   - ’è÷, ïîìîãè! - ”üßìåòòà êèíóëàñü ê ’åéðó, îí ìàõíóë ðóêîé, ÷òîáû  îíà
äåðæàëàñü ïîäàëüøå, îïàñàßñü ðàçäàâèòü åå, åñëè óïàäåò. î îíà ìóæåñòâåííî
ïîäñòàâèëà ïëå÷î åìó ïîä ìûøêó è îáúßâèëà:
   - ’û ñåé÷àñ æå îòïðàâèøüñß â ïîñòåëü! Ÿ óëîæó òåáß â  êîìíàòå  óáåðòû,
îíà òóò, çà êóõíåé. ’îëüêî åå êðîâàòü ëîçèìîíöû íå ðàçëîìàëè, êîãäà èñêàëè
ñîêðîâèùà. ’è÷, ôîíàðü.
   Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ó ’åéðà ïðîßñíèëîñü â ãîëîâå, îíè óæå  óìóäðèëèñü
îòâåñòè åãî â êîìíàòó äîìîïðàâèòåëüíèöû.
   - åò! - çàñïîðèë îí. - ’àéíûå êíèãè òâîåãî îòöà, ”üßìåòòà.  Œû  äîëæíû
èõ íàéòè, óêðûòü îò ‚èòåëëè. òî î÷åíü âàæíî. ˆ òåáå íóæíà ìîß ïîìîùü!
   - € òåáå íóæíî  ëå÷ü  çäåñü!  -  ”üßìåòòà  îòêèíóëà  îäåßëî  íà  ïåðâîé
íàñòîßùåé êðîâàòè, êàêóþ ’åéð óâèäåë ïîñëå íåñêîëüêèõ íåäåëü.  ‡àñòåëåííîé
ëüíßíûìè ïðîñòûíßìè!
   - Žãî! - ïîòðßñåíèå ïðîáîðìîòàë ’åéð. Šðîâàòü ñëîâíî çàñîñàëà åãî.  Žíà
áûëà êîðîòêîâàòîé, íî óäèâèòåëüíî ìßãêîé. ”üßìåòòà  óêðûëà  åãî,  à  ïîòîì
àêêóðàòíî ñäåðíóëà ñ íåãî îäåßëî ’è÷à, êîòîðîå âåðíóëà âëàäåëüöó.
   - î êíèãè... - ñêàçàë ’åéð ïî÷òè ñäàâàßñü.
   - Ÿ èõ ïîèùó, - îáåùàëà ”üßìåòòà.
   - Žíè íàâåðõó. àä âòîðûì ýòàæîì.
   - ’àê â äîìå  âñåãî  äâà  ýòàæà,  âåðíî?  -  ’è÷  âûòßíóë  øåþ,  ñëîâíî
ñîáèðàßñü çàãëßíóòü çà ïîòîëîê - Ÿ êîå-÷òî ñîîáðàçèëà, - ñêàçàëà ”üßìåòòà.
- ‘ïè, ’åéð, íå òî îò òåáß íå áóäåò íèêàêîãî òîëêà.
   “ñòóïèâ, ’åéð îòêèíóëñß íà ïîäóøêó, à  ”üßìåòòà  ñ  ’è÷åì  íà  öûïî÷êàõ
âûøëè çà  äâåðü.  ’åéð  èçíåìîãàë  îò  ñòðàøíîé  óñòàëîñòè,  íî  â  ãîëîâå
êðóæèëèñü îáðûâî÷íûå âîñïîìèíàíèß î ñîáûòèßõ ïîñëåäíèõ äíåé. “ðè  îí  ñïàñ
î ìàñòåðó åíåôîðòå ïî-ïðåæíåìó ãðîçèëà îïàñíîñòü. ƒåðöîãèíß.  „àìà  èß.
‘åíüîð èß è åãî ñòðàííîå ïðèñòðàñòèå  ê  ëåòó÷èì  ìûøàì...  ïðèãâîæäåí  ê
äóáîâîé äâåðè è èñòåêàåò êðîâüþ. ’åìíàß àóðà ‚èòåëëè, âñå  áîëåå  ãðîçíàß,
âñå áîëåå ìîùíàß...
   î ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âåðíóëàñü ”üßìåòòà ñ áîëüøîé ãëèíßíîé êðóæêîé.
Žíà ïîñòàâèëà ôîíàðü íà ïîë, è ’åéð ñ òðóäîì ñåë.
   - ’û åë? „óìàþ, ÷òî íåò. î â äîìå ñåé÷àñ  åñòü  òîëüêî  íåìíîãî  ìóêè,
ñóõîé ôàñîëè äà ïîäãíèâøåé ðåïû. î ß íàøëà âèíî. ‚ûïåé! - Žíà ïðèñåëà  íà
êðàé êðîâàòè è ïîìîãëà åìó âçßòü êðóæêó â ðóêè.
   Žíà íå  äîáàâèëà  â  êðóæêó  âîäû.  ‚èíî  áûëî  ãóñòîå,  òåìíî-êðàñíîå,
òßæåëîå, ñëåãêà ñëàäêîâàòîå. ’åéð îòïèë åãî ñ íàñëàæäåíèåì.
   - Ž÷åíü ïîäêðåïëßåò. ‘ïàñèáî. Ÿ ïðîñòî ñ ãîëîäó óìèðàë.
   - ’åáß òðßñëî. - Žíà îçàáî÷åííî ñìîòðåëà íà íåãî.
   ˆ îí  ñìîòðåë  íà  íåå  íàä  êðàåì  êðóæêè.  ðåäàòåëüñêèå  óáèéñòâà  â
Œîíòåôîëüå ñïëåëè èõ æèçíè, êàê è ñòðàííîå ïðîðî÷åñòâî åå ëüâèíîãî êîëüöà.
Œîæåò, çàêëèíàíèå  ìàñòåðà  Šëþíè  -  ýòî  ñàìîèñïîëíßþùååñß  ïðîðî÷åñòâî?
‚íà÷àëå ’åéðà ïîðàçèëà ïðåëåñòü ”üßìåòòû:  îí  áûë  ãîòîâ  ïîëþáèòü  ëþáóþ
äåâóøêó, êîòîðàß äàëà áû ïîíßòü, ÷òî ëþáèò åãî. î òåïåðü îí íå áûë òàê óæ
óâåðåí, ÷òî îíà ëþáèò åãî, êîëüöî èëè íå êîëüöî. Ž  ÷åì  îíà  äóìàåò?  …ãî
òðåâîæèëà ìûñëü, ÷òî îí è íàïîëîâèíó íå ïîñòèãíóë åå. ‚ñå  òàê  ñëîæíî!  ˆ
îíà - ñëîæíàß íàòóðà. ‚ñåãäà ëè æèçíü ñ ”üßìåòòîé áóäåò  ïîëíà  âñß÷åñêèìè
îñëîæíåíèßìè? Ží ïðèõîäèë ê âûâîäó, ÷òî âñåãäà.
   Ží âñïîìíèë, êàê  â  ñàäó  çàìêà  ñìîòðåë  íà  äëèííûé  ñâåðêàþùèé  ìå÷
”åððàíòå. ‚îò ýòî áûëî ïðîñòî.
   ‘âîáîäíîé ðóêîé îí íåóêëþæå  îáíßë  ”üßìåòòó  çà  òàëèþ,  íàêëîíèëñß  è
ïîöåëîâàë åå. Žíè ñòîëêíóëèñü íîñàìè, è ïîöåëîâàë îí òîëüêî óãîëîê åå ðòà.
îëüøèå êàðèå  ãëàçà  ñòàëè  åùå  áîëüøå,  è  îí  ïîêîðíî  æäàë,  ÷òî  îíà
îòøàòíåòñß îò íåãî.
   € îíà... ñàìà åãî ïîöåëîâàëà. ‘î÷íî. ˆ ñóìåëà íå ïðîìàõíóòüñß. …ãî ðóêà
ðàäîñòíî ñæàëà åå ïëå÷è. …å ïàëüöû ñòèñíóëè  çìåèíóþ  ãîëîâêó  ñåðåáðßíîãî
ïîßñà.  ûëî  êàê-òî  ñòðàííî  öåëîâàòüñß  ðàñïóõøèìè  ãóáàìè.  Šîãäà   îí
îòîðâàëñß, åå ãëàçà ñèßëè. "Ÿ ïðàâèëüíî ñäåëàë! - ïîäóìàë ’åéð â âîñòîðãå.
- ’îëüêî âîò ÷òî?" î ïðåæäå ÷åì îí ïîâòîðèë ñâîé îïûò, ”üßìåòòà âñêî÷èëà.
ó, åñëè âñïîìíèòü, êàê åìó ëîìèò âñå òåëî, îíî, ïîæàëóé, è ê ëó÷øåìó. Žíà
íàãíóëàñü è ÷ìîêíóëà åãî â ëîá.
   - ‘ïè, ’åéð!
   ó, âî âñßêîì ñëó÷àå, óøëà îíà óëûáàßñü. ’àèíñòâåííîé äåâè÷üåé óëûáêîé.
’åéð óëåãñß, è íà ýòîò ðàç ñîí ïðèøåë ïî÷òè ñðàçó ñ òåìíîòîé.


   ðîñíóëñß îí â íåâåðíîì ñåðîì  ñâåòå,  ñî÷èâøåìñß  ñêâîçü  ïîëóîòêðûòûå
ñòàâíè. Ží  ñ  òðóäîì  ïðèïîäíßëñß  è  ñåë.  ’àêèì  ðàçáèòûì  îí  ñåáß  íå
÷óâñòâîâàë ñî äíß îáâàëà è íàâîäíåíèß â ðóäíèêå. ˆ âñå-òàêè åìó áûëî ìíîãî
ëó÷øå, ÷åì íàêàíóíå. ƒîëîâîêðóæåíèå ïðîøëî, åãî áîëüøå íå òîøíèëî. ’åì  íå
ìåíåå, ðåøèë îí, áóäåò íåïëîõî îïßòü èñïðîáîâàòü ýòó ìàçü. Ží ñâåñèë ãîëûå
íîãè ñ ìàëåíüêîé êðîâàòè.
   ó âî âñßêîì ñëó÷àå, êóòàòüñß â îäåßëî åìó áîëüøå íå ïðèäåòñß - ïîïåðåê
ïîñòåëè ëåæàëà îäåæäà:  äîâîëüíî  âåòõàß  òóíèêà  èç  óìßã÷åííîé  âðåìåíåì
øåðñòè. Ží íàòßíóë åå ÷åðåç ãîëîâó. åñîìíåííî, øèëàñü  îíà  äëß  ÷åëîâåêà
ïîíèæå ðîñòîì, âîçìîæíî, - äëß ìàñòåðà åíåôîðòå,  òàê  êàê  íèæíèé  êðàé,
êîòîðîìó  ïîëàãàëîñü  áû  ìåñòè  ïîë,  ïîä÷åðêèâàß  âåëè÷àâîå  äîñòîèíñòâî
ó÷åíîãî ìóæà, åìó äîñòàâàë òîëüêî äî èêð, à ïðèâßçíûå ðóêàâà  íå  íàëåçàëè
íà ïëå÷è. ˆõ îí  îñòàâèë  íà  êðîâàòè,  ïåðåïîßñàëñß  êóñêîì  âåðåâêè  äëß
ïðèñòîéíîñòè, à çàòåì âûãëßíóë â îêíî  íà  îáíåñåííûé  ñòåíîé  ñàä  ïîçàäè
äîìà. „à, âîí íóæíèê. € ñåðûì ñâåò áûë íå ïîòîìó, ÷òî ðàññâåòàëî, à ïðîñòî
âñå çàòßãèâàë òóìàí ïîçäíåãî óòðà. Ží ñïàë òàê äîëãî? Žõâà÷åííûé òðåâîãîé,
îí âîøåë â êóõíþ è îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé.
   åçíàêîìàß æåíùèíà â ÷åïöå è  ïåðåäíèêå  ñ  äåðåâßííîé  ëîæêîé  â  ðóêå
îòâåðíóëàñü îò âûëîæåííîé ãîëóáîé ïëèòêîé ïå÷êè è ïîñìîòðåëà íà  íåãî  áåç
âñßêîãî óäèâëåíèß.
   - €, ìîëîäîé ÷åëîâåê! - Žíà êèâíóëà, ëàñêîâî, íî îöåíèâàþùå, ñëîâíî  îí
áûë øòóêîé ñóêíà, êîòîðîå îíà è õîòåëà áû êóïèòü, è îïàñàëàñü, íå  âûãîðèò
ëè îíî ñëèøêîì áûñòðî. ûëà îíà ñðåäíèõ ëåò, íå ñòîëüêî äîðîäíàß,  ñêîëüêî
êðåïêîãî ñëîæåíèß.
   - ... ý... - ñêàçàë ’åéð.
   - Šàøå íàäî åùå óâàðèòüñß, - ñêàçàëà îíà,  óêàçûâàß  ëîæêîé  íà  ÷åðíûé
÷óãóííûé êîòåëîê. - € ïîòîì ïèðîã èç ñóøåíûõ  ßáëîê,  ïîäñëàùåííûé  ìåäîì.
èðîãà-òî ìíîãî, à âîò ßáëîê ìàëî, íî íàäî äîâîëüñòâîâàòüñß è  ýòèì.  ˆ  ß
ñâàðèëà ïèòüå èç òðàâ, êîòîðîå  óòðîì  ïîëåçíåé  áóäåò  êðåïêîãî  êðàñíîãî
âèíà, à íè÷åãî äðóãîãî â äîìå íåò, ˆ ïèâà òîæå. - Žíà ðåøèòåëüíî êèâíóëà è
ðó÷êîé ëîæêè íà÷àëà ïîäöåïëßòü ÷óãóííóþ äâåðöó òîïêè, à  îòêðûâ,  ïîìåøàëà
óãëè.
   “ ’åéðà ñëþíè ïîòåêëè. „î ÷åãî æå âêóñíî ïàõíåò!
   - ’åáå, äóìàåòñß, äëß íà÷àëà íàäî íóæíèê  íàâåñòèòü.  ‚îí  òàì!  -  Žíà
íåîïðåäåëåííî ìàõíóëà ëîæêîé íà îêîâàííóþ æåëåçîì äâåðü,  êîòîðàß  âåëà  â
ñàä.
   - „à, ß êàê ðàç òóäà è øåë... ý... ñóäàðûíß. - ’åéð  ïîìîë÷àë.  -  Œåíß
çîâóò ’åéð Žêñ.
   - ðàò áåäíîãî êàïèòàíà “ðè èç ðóèíâàëüäà, äà, ß çíàþ.
   - € âû íå óáåðòà ëè?
   - „îìîïðàâèòåëüíèöà ìàñòåðà, äà. ’î  åñòü  òàê  áûëî,  ïðåæäå  ÷åì  ýòè
ëîçèìîíñêèå âîðû è óáèéöû íàïàëè íà íàñ.  -  Žíà  ñêîðáíî  íàõìóðèëàñü.  -
ðåñòóïëåíèå íà ïðåñòóïëåíèè... ‘ëóæèòü ó ðîñïåðî åíåôîðòå áûëî íåëåãêî,
íî ýòî áûë âåëèêèé ÷åëîâåê, äðóãîãî òàêîãî â Œîíòåôîëüå íåò. ó èäè,  èäè.
€ âåðíåøüñß, âûìîé ðóêè âîí â òîì òàçó è ïîçîâè ”üßìåòòó çàâòðàêàòü.
   - € ãäå... ìàäîííà åíåôîðòå?
   - ƒäå-òî â  äîìå,  ïðîâåðßåò,  íå  ïðîãëßäåëè  ëè  ïðîêëßòûå  ãðàáèòåëè
êàêèå-íèáóäü èíñòðóìåíòû åå áàòþøêè.
   ’åéð âûïîëíèë âñå åå óêàçàíèß, à çàòåì âûøåë ÷åðåç êóõíþ âî  âíóòðåííèé
äâîð. ˆõ ïëåííèê ëåæàë íà îäåßëå áåç êëßïà âî ðòó è êðåïêî ñïàë,  ïðèæèìàß
ê ãðóäè áóðäþê - ñ äåøåâûì âèíîì, êîíå÷íî, à íå ñ îòëè÷íûì êðàñíûì. Šòî-òî
óñïåë çàíßòüñß ðîçûñêàìè. àâåðíîå, ”üßìåòòà. ˆ îíà ñõîäèëà  çà  óáåðòîé.
’åéð óñïîêîèë ñåáß ìûñëüþ, ÷òî ó íåå õâàòèëî áëàãîðàçóìèß  âçßòü  ñ  ñîáîé
’è÷à. •îòß, êîíå÷íî, ìàëü÷èøêà ñ íîæîì - ïëîõàß çàùèòà îò ñîëäàò ñ ìå÷àìè.
   Ží ïðîøåë ïî ïëèòàì ïðèõîæåé. “ðè òàì íå áûëî. Ží  çàãëßíóë  â  êîìíàòó
ñïðàâà - îñîáûé î÷àã â óãëó, êîâðû  è  êðåñëà.  ðèåìíàß  äëß  ãîñòåé  èëè
âàæíûõ çàêàç÷èêîâ. à êîçëàõ áûëè ïîëîæåíû íàñïåõ ñîîðóæåííûå  íîñèëêè,  à
íà íèõ ëåæàëî ïðèêðûòîå ïðîñòûíåé òåëî. ’åéð âçäîõíóë, âîøåë  è  ïðèïîäíßë
ïðîñòûíþ,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü  íà  áðàòà,  à  òàêæå,  åñëè  áûòü   ÷åñòíûì,
ïðîâåðèòü, íå òðîíóëî ëè åãî  òëåíèå.  Ží  ðàñòðîãàëñß,  óâèäåâ,  ÷òî  “ðè
ïðèñòîéíî îáëà÷åí â äðóãèå îáíîñêè ìàñòåðà åíåôîðòå: âßçàíûå ÷óëêè-òðèêî,
êîðîòêàß òóíèêà, íå íîâûå, íå íàðßäíûå - íå òî èõ çàáðàëè áû ñîëäàòû, - íî
íàäåòûå  çàáîòëèâûìè  ðóêàìè.  ”üßìåòòà  è  óáåðòà,   êîíå÷íî   ‡àêëßòèå,
íàëîæåííîå ‚èòåëëè, äëß ñîõðàíåíèß,  âèäèìî,  åùå  äåéñòâîâàëî.  Ží  âíîâü
óêðûë áðàòà è ïðîøåë ÷åðåç ïðèõîæóþ çàãëßíóòü â ìàñòåðñêóþ íàïðîòèâ.
   ’àì íà âûñîêîì òàáóðåòå ñèäåëà ”üßìåòòà,  óïåðøèñü  ëîêòßìè  â  ðàáî÷èé
ñòîë. Žíà òàê è íå âûáðàëà âðåìåíè, ÷òîáû ïåðåîäåòüñß  ñàìîé,  è  âñå  åùå
áûëà â ðâàíîì áàðõàòå, ëèøèâøåìñß ðóêàâîâ. € âûáðàëà ëè îíà âðåìß ïîñïàòü,
ñïðîñèë ñåáß ’åéð. à ñòîëå ïåðåä  íåé  ëåæàëà  ðàñêðûòàß  áîëüøàß  êíèãà,
ïåðåïëåòåííàß â êîæó, à âîêðóã âàëßëèñü áóìàãè è ïåðãàìåíòû.  Žíà  ÷èòàëà,
ñâèðåïî õìóðßñü î îãëßíóëàñü íà çâóê åãî øàãîâ.
   - ’åéð, òû áûë ïðàâ. Ÿ èõ íàøëà. - ‹èöî ó íåå áûëî èçìó÷åííîå.
   - ƒäå? - Ží ïîäîøåë ê íåé.
   - ’û áûë â ìàëåíüêîé óãëîâîé  êîìíàòå  ñ  äâóìß  îêíàìè  çà  áàòþøêèíîé
ñïàëüíåé, ãäå îí óñòðîèë ñåáå êàáèíåò?
   - „à. ˆ ‚èòåëëè òîæå. Ží ïðèêàçàë åå îáûñêàòü êàê ñëåäóåò. Ÿ... ÷óâñòâî
òàì áûëî î÷åíü ñèëüíûì, à ïîòîìó ß íå ñëèøêîì  óñåðäñòâîâàë.  îòîëîê  òàì
îáøèò êâàäðàòíûìè ïàíåëßìè ñ âûðåçàííûìè â öåíòðå  ðîçåòêàìè.  Œû  èõ  âñå
ïðîñòó÷àëè. èãäå íèêàêîé ïóñòîòû. ˆ ìû  äàæå  ñîäðàëè  ïàðó,  à  ïîòîì  ß
óáåäèë ëîçèìîíñêîãî ñîëäàòà, ÷òî îíè âñå îäèíàêîâû.
   - …ñëè áû âû ñîäðàëè èõ âñå, òî íàøëè áû, ÷òî èñêàëè.  ‘òîèò  ïîâåðíóòü
îäíó èç íèõ, è ïàíåëü âûíèìàåòñß. à ñàìîì äåëå ýòî äíî  ßùèêà.  å  î÷åíü
áîëüøîãî. Ží áûë  áèòêîì  íàáèò  âñåì  ýòèì  îíßòíî,  ïî÷åìó  ïóñòîòà  íå
ïðîñòóêèâàëàñü. - Žíà óêàçàëà íà áóìàãè.  -  …ñëè  áû  èõ  íàøëè,  áàòþøêå
ãðîçèëà áû ñåðüåçíàß îïàñíîñòü.
   ’åéð êàøëßíóë:
   - Šîñòåð?
   - ó... íå ñîâñåì, ß  äóìàþ.  ‡àâèñèò  îò  òîãî,  íàñêîëüêî  èíêâèçèòîð
ïðåäóáåæäåí ïðîòèâ ôëîðåíòèéöåâ. î âîò ðàçðåøåíèå íà  ìàãèþ  è  åãî  õëåá
íàñóùíûé îêàçàëèñü áû ïîä óãðîçîé. ’óò åñòü ðåöåïòû  çàêëèíàíèé...  çàïèñè
îïûòîâ... çàïèñè â äíåâíèêå  î  äâóõ  íî÷íûõ  ïîñåùåíèßõ  êëàäáèùà,  õîòß,
ïî-âèäèìîìó, îíè íå äàëè æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ. ˆ ïîëíûé îò÷åò î òîì,  ÷òî,
íàñêîëüêî ß ïîíßëà, áûëî îòëèâêîé êîëüöà äóõîâ äëß ãëàâû  äîìà  Œåäè÷è,  ñ
óêàçàíèåì âûïëà÷åííûõ ñóìì. ˆìåí, ïðàâäà, íåò, òîëüêî èíèöèàëû. î ïîìå÷åí
îí ãîäîì, êîãäà áàòþøêà ïîñëåäíèé ðàç æèë âî ”ëîðåíöèè. Žïàñíûå ñâåäåíèß î
ëþäßõ, êîòîðûå åùå æèâû. àòþøêà êàê áóäòî ïðîäåëûâàë ñ æèâîòíûìè  âåùè...
î÷åíü ñîìíèòåëüíûå. å ïðîñòî êîëüöà. Šîëüöà  â  ñðàâíåíèè  -  íè÷òî.  Œîé
áåäíûé êðîëèê! ‚îò, - îíà îòêðûëà ñòðàíèöó, ãóñòî  èñïèñàííóþ  ëàòûíüþ,  -
âîò îïèñàíèå òîãî, êàê îí èñïîëüçîâàë äóõ îäíîãî èç ìîèõ  êðîëèêîâ,  ÷òîáû
îæèâèòü îòëèòîãî èì ìåäíîãî çàéöà. îñ ó íåãî ïîäåðãèâàëñß, îí äâèãàëñß...
- …å ïàëåö îñòàíîâèëñß íà ñòðîêå, è îíà ïåðåâåëà:
   - "Ží ïðûãàë íà ìîåì ðàáî÷åì ñòîëå ÷åòâåðòü ÷àñà, ïðåæäå  ÷åì  åãî  äóõ
áûë ïîãëîùåí è ìîå çàêëèíàíèå óòðàòèëî ñèëó.  ’âåðäîñòü  îñòûâàþùåé  ìåäè,
êàçàëîñü, áûñòðåå åãî óòîìëßëà. ‚ ñëåäóþùèé  ðàç  ß  ïîñòàðàþñü  ñîõðàíèòü
îòëèâêó  ãîðß÷åé,  ÷òîáû  óëó÷øèòü  ãèáêîñòü".   îæå   ìèëîñåðäíûé,   ýòî
íåâåðîßòíî, ’åéð. ˆ îí íè ñëîâå÷êà...
   à ýòîì ñàìîì ñòîëå. € ýòîãî êðîëèêà ìû ïîòîì, íàâåðíîå, ñúåëè íà óæèí?
ˆ ß ïîìíþ, êàêîé òîí÷àéøåé ðàáîòû áûë ìåäíûé çàßö. Ží ïðîñòîßë ó  íåãî  íà
ïîäîêîííèêå ïîëòîðà ãîäà, ïîêà ëîçèìîíöû åãî íå ïîõèòèëè. - ƒîðäîñòü, óæàñ
è äîñàäà îòðàæàëèñü íà åå  ëèöå.  óêè  âëàñòíî  ëåãëè  íà  êíèãó,  òî  ëè
ïîäàâëßß åå, òî ëè îáåðåãàß - ðåøèòü ýòîãî ’åéð íå ñìîã.
   -  ’àê  ÷òî  íàì  ñî  âñåì  ýòèì  äåëàòü?  Žòäàòü  èõ  àááàòó?   ‡åìíûå
ïðåñëåäîâàíèß, ß äóìàþ, òâîåìó îòöó óæå íå óãðîæàþò.
   - …ñëè ñìîæåì. …ñëè âñå îñòàíåìñß æèâû. Ÿ... çäåñü åñòü  âåùè...  çäåñü
íà ýòèõ ñòðàíèöàõ ìûñëè öåëîé æèçíè, âñå òðóäû.  Ÿ  è  ïîäóìàòü  íå  ìîãó,
÷òîáû èõ óíè÷òîæèòü, íî... ’åéð, ïîñëåäñòâèß ìîãóò áûòü  æóòêèìè.  ‚èòåëëè
âåäü íå îãðàíè÷èòñß êðîëèêàìè! €  ÷òî,  åñëè  îí  çàõî÷åò  ñîçäàòü  âîéñêî
ìåäíûõ ñîëäàò èç ïîðàáîùåííûõ äóõîâ? àòþøêà äóìàë îá ýòîì... îí íàçâàë èõ
âîéñêîì ãîëåìîâ. Ÿ ýòîãî ñëîâà íå çíàþ. î-ìîåìó, îíî äàæå  íå  ëàòèíñêîå.
àòþøêà òàê èñêóñíî áàëàíñèðîâàë, ïûòàßñü ïðèìåíßòü ìàãèþ, íå îáðåêàß ñåáß
íà âå÷íóþ ïîãèáåëü. î äðóãèå óâèäßò òîëüêî âëàñòü è ïîòßíóòñß çà íåé,  íè
ñ ÷åì íå ñ÷èòàßñü. - Žíà ãëóáîêî âçäîõíóëà. -  Ÿ  ïðåäïî÷òó  îòäàòü  êíèãó
Œîíðåàëå, ëèøü áû íå óíè÷òîæèòü åå. î ß  ñàìà  åå  ñîæãó,  ÷òîáû  îíà  íå
ïîïàëà â ÷åðíûå ðóêè ”åððàíòå èëè ‚èòåëëè.
   - ‚ èõ ðóêè âîò-âîò ïîïàäåò âñß Œîíòåôîëüß, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë ’åéð.  -
ˆ ñëîâíî áû íèêòî íå ìîæåò... èëè  íå  õî÷åò  îñòàíîâèòü  èõ.  Ÿ  ïûòàëñß,
ïðîñòè ìåíß ƒîñïîäè. ˆ ïîòåðïåë íåóäà÷ó.
   „àæå ñ òðóñëèâûì óäàðîì íîæà â ñïèíó. ‘ ìîëîòîì ß,  ìîæåò,  è  ïðåóñïåë
áû. Ÿ òåáå íå íóæåí, ”üßìåòòà. ’åáå íóæåí ãåðîé âðîäå  “ðè.  å  òîò  áðàò
ëåæèò ñåé÷àñ ìåðòâûé â òîé êîìíàòå.
   - ’åéð, íå âèíè ñåáß! ‘åíüîð ”åððàíòå äâàäöàòü ëåò ïðîâåë â  ñðàæåíèßõ.
’àê êàê æå òû ìîã áû âçßòü íàä íèì âåðõ â ïîåäèíêå?
   - ‘åíüîð èß íåêîòîðîå âðåìß ïðîäåðæàëñß. ‚äâîåì ó  íàñ  ÷óòü  áûëî  íå
ïîëó÷èëîñü! îêà ß íå ïîêèíóë åãî, íå îñòàâèë ïðèãâîæäåííûì ê äâåðè, òî÷íî
ìó÷åíèêà ñðåäè âðàãîâ. î ÷óòü áûëî âñå íå  ïîëó÷èëîñü,  ”üßìåòòà!  ‘åíüîð
”åððàíòå íå íåïîáåäèì. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ïîêà  ñþäà  íå  äîáðàëîñü  åãî
âîéñêî. ‘åãîäíß âå÷åðîì, çàâòðà... - ’åéð ïîìðà÷íåë.
   - å ñåãîäíß.  óáåðòà  ãîâîðèò,  ÷òî  íà  ðûíêå  îíà  óñëûøàëà,  áóäòî
ëîçèìîíöû çàìåøêàëèñü ó áðîäà íà ãðàíèöå ñ ïåðåïðàâîé ïóøåê. î  çàâòðà...
çàâòðà îíè ìîãóò áûòü çäåñü. - ”üßìåòòà óñòàëî ïðîâåëà ðóêîé  ïî  ëèöó.  -
“òðîì ß îòûñêàëà óáåðòó ó åå ñåñòðû. Ÿ  çíàëà,  îíà  òàì,  åñëè  îñòàëàñü
æèâà. Žíà ðàññêàçàëà, ÷òî ïðîèçîøëî  òóò.  Šîãäà  ßâèëèñü  ñîëäàòû,  ’åñåî
ñòðóñèë è îòêðûë èì äâåðü. óáåðòà åëå óñïåëà ïåðåëåçòü ÷åðåç çàäíþþ ñòåíó
â ñàäó. ó, ïîëàãàþ, ýòî ñïàñëî áåäíóþ äâåðü,  íå  òî  áû  åå  ðàçíåñëè  â
ùåïêè, è âñå êîí÷èëîñü áû òåì æå.
   - „à, êñòàòè î óáåðòå. Žíà çîâåò çàâòðàêàòü. ”üßìåòòà âçäîõíóëà.
   - àâåðíîå, ïîåñòü íàì ñëåäóåò. îäêðåïèòü  ñèëû.  •îòß  áû  äëß  òîãî,
÷òîáû áåæàòü îòñþäà. - ‹èöî ó íåå  ñìîðùèëîñü,  îíà  óäàðèëà  êóëà÷êîì  ïî
ñòîëó ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî êíèãà ïîäïðûãíóëà. - åò! - çàêðè÷àëà îíà. - Ÿ íå
õî÷ó ñïàñàòüñß áåãñòâîì! òîò äîì - åäèíñòâåííîå îñòàâøååñß ìíå  ïðèäàíîå.
‹îçèìîíñêèå óáèéöû çàáðàëè âñå, ÷òî ìîæíî áûëî óíåñòè. Ÿ  íå  ïîéäó  çàìóæ
áåç ïðèäàíîãî, òî÷íî íèùàß, òî÷íî ðàáûíß... - ˆ îíà ðàñïëàêàëàñü.
   -  ”üßìåòòà...  ”üßìåòòà...  -  ’åéð  ðàñòîïûðèë  ïàëüöû,  íå   ðåøàßñü
ïðèêîñíóòüñß ê ñîäðîãàþùèìñß ïëå÷àì. - ’âîé äàð, òâîß ìàãèß - îíè ñàìè  ïî
ñåáå ðåäêîñòíîå ïðèäàíîå. òîãî íå  ïîéìåò  òîëüêî  êðóãëûé  äóðàê.  €  òû
ñëèøêîì õîðîøà, ÷òîáû ïîâåí÷àòüñß ñ äóðàêîì. •îòß ß áû îáâåí÷àëñß ñ  òîáîé
ñèþ æå ìèíóòó. î ó ìåíß òîæå íåò íè÷åãî - äàæå îäåæäû è áàøìàêîâ! …ñëè áû
ìû ìîãëè... æèòü â ðóèíâàëüäå, ß áû âåðíóëñß íà ðóäíèê èëè  â  ïëàâèëüíþ.
ðàâäà, çîëîòûõ äåë ìàñòåðó â ðóèíâàëüäå äåëà íàéäåòñß ìàëî.
   ”üßìåòòà ïîäíßëà çàïëàêàííîå ëèöî:
   - î... ðàçâå òåáå íå ïîïðàâèëîñü áû  æèòü  çäåñü,  ’åéð?  Ÿ  áû  ìîãëà
ðàáîòàòü â ìàñòåðñêîé áàòþøêè - ñíà÷àëà ïî  ìåëî÷àì,  íî  âåäü  ïî÷òè  âñå
èíñòðóìåíòû óöåëåëè... òû  áû  íîñèë  äðîâà,  ñòðîèë  ãîðíû,  èñïîëíßë  áû
áîëüøèå çàêàçû  è  áûë  áû  ìîèì  ì-ì-ìóæåì.  ’åáå  öåõîâîé  ñîâåò  âûäàñò
ðàçðåøåíèå  ñðàçó.  îêà  ß  íåñîâåðøåííîëåòíßß  ñèðîòà,  ìîèì  èìóùåñòâîì
ðàñïîðßæàåòñß öåõ, íî åñëè ß âûéäó çàìóæ, ðàñïîðßæàòüñß èì ñòàíåøü  òû.  €
óáåðòà ïî-ïðåæíåìó ìîãëà áû ãîòîâèòü äëß íàñ,  è  ìû  áûëè  áû  ñ÷àñòëèâû
çäåñü!
   ’åéðà îøåëîìèëè âñå ýòè ïðàêòè÷åñêèå  ïîäðîáíîñòè  â  êàðòèíå  áðà÷íîãî
áëàæåíñòâà. ‡íà÷èò, îíà ìíîãî äóìàëà îá ýòîì. ‘åáå îí  íå  ïîçâîëßë  ïî÷òè
íè÷åãî, êðîìå ñìóòíîãî  òîìëåíèß,  íî  ýòî  ïðåêðàñíûé  äîì,  è  íàñòîëüêî
âåëèêîëåïíåå  õèæèíû  ðóäîêîïà,  íàñêîëüêî...  íàñêîëüêî  çàìîê   ãåðöîãîâ
Œîíòåôîëüè ïðåâîñõîäèò äîì çîëîòûõ äåë ìàñòåðà. Šîíå÷íî, íàäî áóäåò ìíîãîå
ïî÷èíèòü è ïîñòðîèòü çàíîâî ïîñëå ðàçãðàáëåíèß.  ó  äà  îí  ñàì  âñå  ýòî
ñäåëàåò: ãëàçîìåð ó íåãî åñòü, è ðóêè ëîâêèå.
   - Ÿ áûë áû î÷åíü ðàä, - ñêàçàë îí. Šàê óäèâèòñß ìàòóøêà, ÷òî îí æåíèòñß
òàêèì ìîëîäûì è òàê óäà÷íî... - € ìîåé ìàòåðè ìîæíî áóäåò ïåðååõàòü  ñþäà?
‚ ðóèíâàëüäå çèìîé òàê õîëîäíî è îäèíîêî!
   „à, ðàíî èëè ïîçäíî îí äîëæåí áóäåò ðàññêàçàòü åé ïðî ñóäüáó  “ðè.  ðè
ýòîé ìûñëè âñå âíóòðè ó íåãî ïîõîëîäåëî.
   ”üßìåòòà çàìîðãàëà.
   - ó, ìåñòà òóò ìíîãî... î-òâîåìó, ß åé ïîíðàâëþñü? - äîáàâèëà  îíà  ñ
ñîìíåíèåì.
   - „à! - òâåðäî îòâåòèë ’åéð. …ìó ïðåäñòàâèëîñü, êàê åãî ìàòü  òåòåøêàåò
âíóêà ó ñåáß íà êîëåíßõ, à  ”üßìåòòà  òðóäèòñß  íàä  êàêîé-íèáóäü  èçßùíîé
çîëîòîé âåùèöåé.  óáåðòà  ñòðßïàåò,  à  îí  ðàáîòàåò  ó  ãîðíà,  îòëèâàåò
îëîâßííûå ïîäíîñû, è ïîäñâå÷íèêè, è äðóãèå ïðî÷íûå íóæíûå âåùè.
   àäóæíîå âèäåíèå ðàññåßëîñü ïðè âîñïîìèíàíèè î  ìàðøèðóþùåì  ïî  äîðîãå
âîéñêå ”åððàíòå. ”üßìåòòà ïîäóìàëà î òîì æå, è áëåñê â åå ãëàçàõ óãàñ.
   - ‚ñå íè ê ÷åìó, åñëè ïîáåäèò ”åððàíòå, - âçäîõíóëà îíà.
   - „à... ˆäåì çàâòðàêàòü. - îáêî, íàçëî ”åððàíòå  è  âñåì  ñóäüáàì,  îí
âçßë åå çà ðóêó, êîãäà îíè âûøëè âî äâîð, è îùóòèë îòâåòíîå ïîæàòèå.
   Žíà îñòàíîâèëàñü, ãëßäß â ßìó äëß îòëèâêè, íà ãëèíßíóþ  ãëûáó,  õðóïêóþ
ôîðìó äëß âåëèêîãî åðñåß.
   - ‘òîëüêî ðàáîò áàòþøêè îñòàëèñü íåîêîí÷åííûìè. …ñëè áû ìíå  áûëî  äàíî
õîòü ÷åì-òî óòåøèòü åãî áåäíóþ òåíü, ß áû  îòëèëà  äëß  íåãî  ýòó  ñòàòóþ.
ðåæäå ÷åì ëîçèìîíöû ðàçîáüþò ôîðìó èëè âðåìß è íåáðåæåíèå ðàçðóøàò åå. î
íàì òåïåðü íå ðàçäîáûòü äëß íåå ìåòàëëà.
   - †àëü, ÷òî ìû íå ìîæåì âñåëèòü “ðè â ýòîãî ñòàðîãî  ãðå÷åñêîãî  ãåðîß,
êàê êðîëèêà â ìåäíîãî çàéöà, - óãðþìî ñêàçàë ’åéð. - ‚îò  îí  áû  çàñòàâèë
”åððàíòå óëåïåòûâàòü!
   ”üßìåòòà çàìåðëà:
   - —òî?
   - î ìû æå íå ìîæåì... èëè âñå-òàêè? ‚åäü ýòî  æå  áóäåò  ñàìàß  ÷åðíàß
ìàãèß. ‘ìåðòíûé ãðåõ.
   - îëåå ÷åðíûé, ÷åì óáèéñòâî?
   ’åéð òðåâîæíî ñìîòðåë íà åå ñîñðåäîòî÷åííîå ëèöî.
   - î ïðåäïîëîæèì... ïðåäïîëîæèì, ÷òî  äóõ,  äóõ  “ðè  íå  áóäåò  çàêëßò
ïðîòèâ åãî âîëè? ðåäïîëîæèì, åãî ïîçîâóò, íå êàê ðàáà, íî ïî  äîáðîé  åãî
âîëå, êàê äóõà ìîãóùåñòâåííîãî êîëüöà ãåðöîãà  ‹îðåíöî?  -  ñïðîñèëà  îíà,
çàäûõàßñü. - ‚èòåëëè âåäü óæå  óêðåïèë  äóõ  “ðè  äëß  çàêëßòèß,  ïóñòü  è
ãíóñíûìè ñðåäñòâàìè... € ó  íàñ  åñòü  ôîðìà,  ãîðí,  äðîâà  è  íàïèñàííîå
çàêëèíàíèå...  €õ,  ’åéð,  ß  âåäü  åãî  ïîíßëà.  å   ñëîâà,   âíóòðåííþþ
ñòðóêòóðó... - …å ïëå÷è ïîíèêëè. - î ìåòàëëà ó íàñ íåò. „àæå ñàì  ‚èòåëëè
íå ìîã áû äîáûòü èç âîçäóõà ñòîëüêî  áðîíçû,  ñêîëüêî  íóæíî  äëß  îòëèâêè
ãåðîß.
   ’åéðà ñëîâíî ìîëíèß óäàðèëà:  ïåðåä  åãî  ãëàçàìè  âîçíèê  óõìûëßþùèéñß
êîáîëüä è âîòêíóë æåëåçíûé ïðóò â ãëóáü êàìíß òî÷íî â êàøó...
   - ˆç âîçäóõà ß åãî äîáûòü  íå  ìîãó!  -  ’åéðó  ïîêàçàëîñü,  áóäòî  åãî
çàäûõàþùèéñß ãîëîñ äîíîñèòñß îòêóäà-òî èçäàëåêà ñëîâíî èç-çà  ìîðß.  -  î
êëßíóñü, ß ìîãó äîñòàòü åãî èç-ïîä çåìëè!


        17

   ‚îò ýòî äåéñòâèòåëüíî è ïðßìî âîñïðåùåíî, -  ñêàçàëà  ”üßìåòòà,  îáâîäß
âçãëßäîì ñâîèõ ñîþçíèêîâ â áîëüøîé ìàñòåðñêîé.
   „ðóçüß. îìîùíèêè. óáåðòà è ’è÷ ñèäåëè äðóã ïðîòèâ äðóãà  ïî  ñòîðîíàì
äâîéíîé ôèãóðû, êîòîðóþ îíà íà÷åðòèëà ìåëîì íà ïîëó.  î  îäíîé  îñè  áûëî
ïîëîæåíî  òåëî  “ðè.  îâèíóßñü  íåëåïîìó  íåèçâèíèòåëüíîìó  ïîðûâó,   îíà
ïîäñóíóëà åìó ïîä ãîëîâó ïîäóøêó, ñëîâíî îí ñïàë. î îí íå  áûë  ïîõîæ  íà
ñïßùåãî. ‘åðàß îêîñòåíåëîñòü íåîïðîâåðæèìî ñâèäåòåëüñòâîâàëà î ñìåðòè.
   à äðóãîé  îñè,  ñêðåñòèâ  íîãè,  ñèäåë  ’åéð,  èñïóãàííûé,  íî  ïîëíûé
ðåøèìîñòè. ‘òàâíè íà îêíàõ áûëè çàêðûòû è çàïåðòû,  è  ñâå÷è  â  âàæíåéøèõ
òî÷êàõ ôèãóðû îçàðßëè êîìíàòó íå òîëüêî ñèìâîëè÷åñêè, íî è âïîëíå ðåàëüíî.
   - …ñëè êòî-òî õî÷åò îòêàçàòüñß, ëó÷øå ñäåëàòü ýòî ñåé÷àñ.
   ’è÷ è óáåðòà ïîêà÷àëè ãîëîâàìè, îäèíàêîâî êðåïêî ñæàâ ãóáû.
   - Ÿ ãîòîâ, - ìóæåñòâåííî îáúßâèë ’åéð. "Œû âñå ïîìåøàëèñü!" -  ïîäóìàëà
”üßìåòòà. ó ÷òî æå, åñëè òàê, èõ äî ýòîãî äîâåë ”åððàíòå. ’àê çëî  ïëîäèò
çëî. "î òóò íå âñå çëî. Ÿ íå ïðèíóæäàþ äóøó “ðè. Ÿ òîëüêî ìîëþ  åå".  Žíà
åùå ðàç ïðî÷ëà óêàçàíèß â çàìåòêàõ ñâîåãî îòöà. …ñëè îí íè÷åãî íå óïóñòèë,
òî îíà ïîìíèò âñå.
   - ’û óâåðåíà, ÷òî ìíå íå íàäî íè÷åãî äåëàòü ñàìîìó? - ñïðîñèë ’åéð.
   - è÷åãî â... â ïðßìîì ñìûñëå. „óìàþ, ýòî îêàæåòñß íåëåãêî.  ’û  äîëæåí
áóäåøü óñòóïèòü âëàñòü íàä ñîáîé. - ”üßìåòòà  ïîðàçìûñëèëà.  -  ’û  äîëæåí
ïî-íàñòîßùåìó äîâåðßòü ñâîåìó... ñâîåìó ãîñòþ...
   ’åéð ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïå÷àëüíî óëûáíóâøèñü:
   - ‹þáîìó äðóãîìó... ãîñòþ - íåò. “ðè - äà.
   - „à. - Žíà ïðèêóñèëà ãóáó.  -  €ááàò  Œîíðåàëå  ïðèñòóïàåò  ê  êàæäîìó
çàêëèíàíèþ ñ ìîëèòâîé. ‡äåñü ýòî âûãëßäèò íåìíîãî ëèöåìåðíûì, íî...
   Œîëèòüñß, íî êàê? åëüçß æå ïðîñèòü  î  áëàãîñëîâåíèè  èõ  íàìåðåíèß...
”üßìåòòà ñêëîíèëà ãîëîâó, è åå ïîìîùíèêè ïîñëåäîâàëè åå ïðèìåðó.
   - ‚î èìß ˆèñóñà •ðèñòà è ðåñâßòîé  „åâû  Œàðèè  ìîëèì  òåáß.  ƒîñïîäè,
ïîìèëóé íàñ! ƒîñïîäè, ïîìèëóé íàñ! ƒîñïîäè, ïîìèëóé íàñ âñåõ.
   - €ìèíü! - ïðîøåëåñòåëî ïî êîìíàòå. ˆ ê íèì  ïðèñîåäèíèëîñü  òðåâîæíîå,
áåçãëàñíîå.
   ”üßìåòòà  ïîñëåäíèé  ðàç  âçãëßíóëà  íà  çàìåòêè,  íàïèñàííûå  êóäðßâûì
ëàòèíñêèì ïî÷åðêîì åå îòöà. ‘ëîâåñíàß ÷àñòü çàêëèíàíèß áûëà êîðîòêîé.  Žíà
ïåðåáðàëà â óìå âñå ñëîãè, ïðîâåðßß  êàæäûé,  è  âäðóã  åå  îçàðèëî.  ‘óòü
çàêëèíàíèß çàêëþ÷àëàñü íå â ëàòûíè, à â ñóáñòðóêòóðå ìûñëè... Œîæåò  áûòü,
ëàòûíü ñëóæèò òîëüêî óëîâêîé, ÷òîáû ïîìåøàòü íåó÷àì îáðåñòè âëàñòü? ˆ âåäü
“ðè íå ãîâîðèë ïî-ëàòûíè, òîëüêî ïî-íåìåöêè,  ïî-èòàëüßíñêè,  äà  åùå  ìîã
îáúßñíèòüñß ñ ôðàíöóçñêèìè ñîëäàòàìè. î ñåé÷àñ,  êîíå÷íî,  íå  âðåìß  äëß
ïðîâåðîê.
   ˆ  â  ëþáîì  ñëó÷àå  ãóáû  åå  óæå  ïðîèçíîñèëè  ñëîâà,  ìîñò   çâóêîâ,
ïåðåáðîøåííûé ÷åðåç êîìáèíàöèè, ñåêóíäó  çà  ñåêóíäîé  óäåðæèâàåìûå  â  åå
ìîçãó. Œåëîâûå ëèíèè ñëóæèëè ïðîñòî íàïîìèíàíèåì î èõ ñèñòåìå.
   - “ðè, âîéäè! - ˆ ýòî ìàãè÷åñêèå ñëîâà?  ’àêèå  ïðîñòûå  è  ïðßìûå?  …å
ïîðûâèñòîñòü èñïîðòèëà çàêëèíàíèå. ðèäåòñß íà÷àòü ñ íà÷àëà...
   ’åéð äåðíóëñß,  åãî  ãëàçà  ðàñøèðèëèñü,  ãóáû  ïîëóðàñêðûëèñü.  ëå÷è,
ñóòóëèâøèåñß îò÷àñòè îò óñòàëîñòè, à îò÷àñòè ïî ïðèâû÷êå  ñêðàäûâàòü  ñâîé
ðîñò â íåóìîëèìî íèçêèõ òóííåëßõ ðóäíèêà, âûïðßìèëèñü, ðàñïðàâèëèñü