, ñýð. Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß âàñ âûçûâàòü. - ƒîëîñ  èìà  òî  è  äåëî
ïðåðûâàëñß, ñëîâíî îí áåæàë èëè ïîëç. - ‚îçëå  ñåäüìîé  áàøíè  òîëüêî  ÷òî
ïðèçåìëèëàñü ïîëèöåéñêàß àâèåòêà. Œû  îòõîäèì  ÷åðåç  ïàðêîâóþ  ïîëîñó  çà
áàðüåðîì. àáëþäàòåëü äîêëàäûâàåò, ÷òî ìåñòíûå âîøëè è â øåñòóþ áàøíþ.
   - —òî-íèáóäü ïîëó÷èëè ñ êîììà Šóèí?
   - Žíà ïî-ïðåæíåìó íå îòâå÷àåò íà âûçîâû, ñýð.
   - € ñ êàïèòàíîì ƒàëåíè óäàëîñü ñâßçàòüñß?
   - åò, ñýð. € ÷òî, ðàçâå îí íå ñ âàìè?
   - Ží óøåë ïî÷òè ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ß ïîòåðßë Šóèí. îñëåäíèé  ðàç  ß
âèäåë ƒàëåíè íà íàðóæíîé ñòåíå áàðüåðà, ãäå-òî íà ïîëïóòè îò áàøíè øåñòü ê
áàøíå ñåìü - îí èñêàë äðóãîé âõîä. ’î åñòü ß ïîñëàë åãî  ïîèñêàòü  äðóãîé,
âõîä. -ý... êàê òîëüêî çàìåòèòå ƒàëåíè, äîëîæèòå ìíå.
   - „à, ñýð.
   …ùå îäíà  áåäà.  îõîæå,  ó  ƒàëåíè  íåïðèßòíîñòè,  òîëüêî  âîò  êàêèå:
áàððàßðñêèå, öåòàãàíäèéñêèå èëè ìåñòíûå? ˆõ òóò öåëûé áóêåò. €  ìîæåò,  îí
âñå-òàêè óæå áûë íå â ñåáå,  êîãäà  îòïðàâèëñß  íà  ïîèñêè?  ’åïåðü  Œàéëç
æàëåë, ÷òî íå îñòàâèë ƒàëåíè ïðè ñåáå. € òàêæå î òîì, ÷òî îòïðàâèë ëëè íà
ïîèñêè. î òîãäà îíè åùå íå íàøëè €éâåíà.  åëüçß  áûëî  ïîñòóïèòü  èíà÷å.
Œàéëçó êàçàëîñü, ÷òî îí ñêëàäûâàåò äåòñêóþ ãîëîâîëîìêó èç æèâûõ  êðîøå÷íûõ
÷åëîâå÷êîâ, êîòîðûå âñå âðåìß óáåãàþò è ìåíßþò ôîðìó... ’àê, ñïîêîéíåå. Ží
çäåñü íå îäèí. Œàéëç ïîñòàðàëñß ðàçæàòü çóáû - Œàðê â  ñòðàõå  ñìîòðåë  íà
íåãî. €éâåí, ñúåæèâøèñü, íå îáðàùàë âíèìàíèß íè íà  ÷òî:  ñóäß  ïî  âñåìó,
áîðîëñß ñ íåäàâíî ïðèîáðåòåííîé êëàóñòðîôîáèåé.
   î âîò ñêàíåð çàñåê äâèæóùèéñß îáúåêò - êòî-òî ïîßâèëñß â  þæíîì  êîíöå
êîðèäîðà. Œàéëç  ðåøèë,  ÷òî  ýòî  öåòàãàíäèéñêèé  ñòðåëîê,  íî  òîëüêî  â
ãðàæäàíñêîé îäåæäå.  Ží  ñæèìàë  ïàðàëèçàòîð,  à  íå  ïëàçìîòðîí:  âèäèìî,
öåòàãàíäèéöû  ïîíßëè,  ÷òî  â  ïðåäñòàâëåíèè   ó÷àñòâóåò   ñëèøêîì   ìíîãî
ïîñòîðîííèõ, êîòîðûì íå çàòêíåøü ðîò ñòàðûì èñïûòàííûì ñïîñîáîì - îòïðàâèâ
íà òîò ñâåò. ’åïåðü îíè ñòàðàëèñü ïðåâðàòèòüñß  â  íåâèäèìîê,  ìàêñèìàëüíî
ñîêðàùàß ìàñøòàá îïåðàöèè. –åòàãàíäèåö ïðîøåë ïî  êîðèäîðó  åùå  íåñêîëüêî
ìåòðîâ, ïîòîì ïîâåðíóë íàçàä è èñ÷åç çà ïîâîðîòîì.
   å ïðîøëî è ìèíóòû, êàê íà÷àëîñü øåâåëåíèå  íà  ñåâåðíîì  ó÷àñòêå  -  â
êîðèäîðå ïîêàçàëèñü äâîå ãðîìèë. ‘óäß ïî âñåìó, îíè êðàëèñü  íà  öûïî÷êàõ,
ïðèòîì îäíèì èç íèõ áûë òîò ñàìûé äóðåíü, êîòîðûé óìóäðèëñß îòïðàâèòüñß íà
ñåêðåòíóþ îïåðàöèþ â âîåííûõ ñàïîãàõ. Ží  óæå  ñìåíèë  ïðåæíåå  îðóæèå  íà
áîëåå ñêðîìíûé ïàðàëèçàòîð, íî åãî ñïóòíèê íå óñïåë ñïðßòàòü íåéðîáëàñòåð.
îõîæå,  äåëî  øëî  ê  ïîåäèíêó   íà   ïàðàëèçàòîðàõ.   €õ,   ïàðàëèçàòîð!
‚åëèêîëåïíîå, íåçàìåíèìîå îðóæèå â  òåõ  ñèòóàöèßõ,  êîãäà  íóæíî  ñíà÷àëà
âûñòðåëèòü, à óæ ïîòîì çàäàâàòü âîïðîñû.
   - ‚ëîæè íåéðîáëàñòåð â êîáóðó - âîò òàê, óìíèöà, -  ïðîáîðìîòàë  Œàéëç,
êîãäà âòîðîé ñïåöíàçîâåö ïîìåíßë îðóæèå. - ‚ûøå ãîëîâó, €éâåí!  Šîãäà  åùå
òû óâèäèøü òàêîå øîó!
   €éâåí ïîäíßë ãëàçà,  è  åãî  âûìó÷åííàß  óëûáêà  ïðåâðàòèëàñü  â  íå÷òî
ìåôèñòîôåëüñêîå. ’åïåðü ýòî áûë ïðåæíèé €éâåí.
   - Ž, Œàéëç! „åñòàíã òåáå áàøêó îòêðóòèò çà òàêîå.
   - „åñòàíã è  íå  ïîäîçðåâàåò,  ÷òî  ß  èìåþ  ê  ýòîìó  îòíîøåíèå.  ˜-ø.
à÷àëîñü.
   –åòàãàíäèéñêèé ðàçâåä÷èê ìåæäó òåì  âåðíóëñß.  Ží  ñäåëàë  ïðèãëàøàþùèé
æåñò - è âòîðîé öåòàãàíäèåö âûøåë âïåðåä. ‚ äðóãîì  êîíöå  êîðèäîðà,  ïîêà
÷òî âíå èõ ïîëß çðåíèß, ïðßòàëèñü òðîå áàððàßðöåâ, îòðåçàííûõ îò òîâàðèùåé
êîðäîíîì  ìåñòíîé  ïîëèöèè.  ‚èäèìî,  îíè  óæå  ïåðåñòàëè   îõîòèòüñß   çà
òàèíñòâåííî èñ÷åçíóâøåé äîáû÷åé  è  òåïåðü  îòñòóïàëè,  íàäåßñü  íåçàìåòíî
âûáðàòüñß èç ñåäüìîé áàøíè, ÷òîáû èçáåæàòü îáúßñíåíèß ñ çåìíûìè  ñëàñòßìè.
–åòàãàíäèéöû, êîòîðûå âèäåëè, êàê  ëæå-åéñìèò  ïðîáåãàë  çäåñü,  âñå  åùå
ñîõðàíßëè áîåâîé ïîðßäîê, õîòß èõ àðüåðãàðä ïî÷òè íàâåðíßêà  ñòîëêíóëñß  ñ
ïîëèöèåé è îòñòóïèë.
   € ãäå Šóèí? …ñëè öåòàãàíäèéöû ñõâàòèëè åå, òî ñåé÷àñ íàâåðíßêà  âîëîêëè
áû åå çà ñîáîé. Œàéëç íå çíàë, ñòîèò íà ýòî íàäåßòüñß èëè óæå íåò. ‹èøü áû
îíà áûëà æèâà. ðàâäà, ýòî áóäåò äüßâîëüñêè òðóäíî -  âûðâàòü  åå  èç  ëàï
öåòàãàíäèéöåâ äî ïîßâëåíèß ïîëèöèè. ‘öåíàðèé ïîïðîùå ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  åå
ïàðàëèçóþò (è àðåñòóþò) âìåñòå ñî âñåìè, à  ïîòîì  óæ  ìîæíî  äóìàòü,  êàê
âûòðåáîâàòü ëëè ó  ïîëèöèè.  î  ÷òî,  åñëè  êàêîé-íèáóäü  öåòàãàíäèéñêèé
ãðîìèëà ïðèïîìíèò ïîãîâîðêó "Œåðòâûì íå áîëüíî?" ðè îäíîé òîëüêî ìûñëè îá
ýòîì Œàéëç ïîõîëîäåë.
   Œîæåò, áðîñèòü â àòàêó €éâåíà ñ Œàðêîì? „âîå  êàëåê  è  ðàíåíûé  ïðîòèâ
íåèçâåñòíî êîãî - çàìå÷àòåëüíàß êîìïàíèß! åò. î åñëè  áû  êîìàíäîâàë  íå
îí, à êòî-òî äðóãîé, õîòß áû „åñòàíã, ÷òî áû ïðèäóìàë  ýòîò  "êòî-òî"?  à
êàêîé áåçðàññóäíûé õîä îòâàæèòñß ýòîò "êòî-òî", åñëè íå áîèòñß, â  îòëè÷èå
îò Œàéëçà, ðèñêîâàòü æèçíüþ ñâîèõ  ëþäåé?  €  âäðóã  åãî  îñìîòðèòåëüíîñòü
ðàâíîñèëüíà ïðåäàòåëüñòâó? ˆ ëëè, è äåíäàðèéöåâ...
   –åòàãàíäèåö çàìåòèë áàððàßðöà - è îáà ðóõíóëè, âûñòðåëèâ îäíîâðåìåííî.
   - åôëåêñ íà ïàðàëèçàòîð, - ïðîáîðìîòàë Œàéëç. - îòðßñàþùå!
   - îæå! - €éâåí íàñòîëüêî óâëåêñß, ÷òî çàáûë îáî âñåì íà ñâåòå,  â  òîì
÷èñëå è î êëàóñòðîôîáèè.  -  €ííèãèëèðîâàëè  êàê  ÷àñòèöà  è  àíòè÷àñòèöà!
ëåñê!
   Žñòàâøèåñß áàððàßðöû  ðàñòßíóëèñü  ïî  êîðèäîðó,  ïðèæàâøèñü  ê  ñòåíå.
–åòàãàíäèåö ïîïîëç  áûëî  ê  óïàâøåìó  òîâàðèùó,  íî  îäèí  èç  áàððàßðöåâ
âûñêî÷èë  ñ  êîðèäîð  è  óëîæèë  åãî,  ïîñëå  ÷åãî  âñå  ñîáðàëèñü   îêîëî
ïîâåðæåííûõ  ïðîòèâíèêîâ.  Žäèí  áàððàßðåö  êàðàóëèë,   à   âòîðîé   íà÷àë
îáûñêèâàòü   áåñ÷óâñòâåííûõ   öåòàãàíäèéöåâ   -   âûâîðà÷èâàòü    êàðìàíû,
ðàçãëßäûâàòü îðóæèå... …ñòåñòâåííî, óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè  îáíàðóæèòü  íå
óäàëîñü. Žçàäà÷åííûé áàððàßðåö íà÷àë áûëî ñòßãèâàòü áîòèíîê  öåòàãàíäèéöà,
è åìó ïðèøëîñü âûòàùèòü íîæ, òàê êàê áîòèíîê íå ïîääàâàëñß (ó Œàéëçà  áûëî
òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî åùå ìãíîâåíèå - è îí âçðåæåò ñàìîãî  öåòàãàíäèéöà),  íî
òóò ïîçàäè ëþäåé „åñòàíãà ðàçäàëñß óñèëåííûé ìåãàôîíîì  îêðèê.  Œàéëçó  íå
óäàëîñü ðàçîáðàòü ñëîâà, íî ñìûñë áûë ßñåí: "é! ‘òîßòü! —òî ïðîèñõîäèò?"
   àððàßðöû ëèõîðàäî÷íî âçâàëèëè ïàðàëèçîâàííîãî òîâàðèùà íà ñïèíó ñàìîìó
ìîãó÷åìó. ‘àïîãè! Žíè ñòîßëè òàê áëèçêî îò ñêàíåðà, ÷òî Œàéëç óâèäåë,  êàê
çàäðîæàëè ó íîñèëüùèêà íîãè,  êîãäà  îí  âûïðßìèëñß  è  çàêîâûëßë  ê  þãó,
øàòàßñü ïîä òßæåñòüþ íîøè. „âîå øëè ïåðåä íèì, åùå îäèí - çàìûêàë øåñòâèå.
   Žáðå÷åííûé îòðßä íå óñïåë ñäåëàòü è íåñêîëüêèõ øàãîâ, êàê èç-çà  þæíîãî
ïîâîðîòà âûñêî÷èëè äâîå öåòàãàíäèéöåâ. Žäèí îòñòðåëèâàëñß  íà  áåãó  è  íå
çàìåòèë, ÷òî íàïàðíèê ðóõíóë ïîä îãíåì áàððàßðñêèõ ïàðàëèçàòîðîâ, ïîêà  íå
ñïîòêíóëñß,  ñ  ðàçáåãó  íàëåòåâ  íà  ðàñïðîñòåðòîå  òåëî.  î  îí   ñóìåë
ïðåâðàòèòü ïàäåíèå â ïåðåêàò è îòêðûë îòâåòíûé  îãîíü.  àððàßðåö,  øåäøèé
âïåðåäè, ñâàëèëñß, íî òîò,  ÷òî  çàìûêàë  øåñòâèå,  îáîãíàë  îáðåìåíåííîãî
íîøåé òîâàðèùà è ïîìîã íàïàðíèêó ïàðàëèçîâàòü öåòàãàíäèéöà.  Š  íåñ÷àñòüþ,
îíè ïðîñêî÷èëè áåçîïàñíûé âûñòóï â òîò ìîìåíò,  êîãäà  ìàññèðîâàííûé  çàëï
ïàðàëèçàòîðîâ ðàñ÷èùàë êîðèäîð äëß ïîëèöèè. ‘òîëêíîâåíèå  ëþäåé  ñ  âîëíîé
ýíåðãèè ïðèâåëî ê ïðåäñêàçóåìîìó ðåçóëüòàòó.
   àððàßðåö ñòîßë, ñãèáàßñü ïîä òßæåñòüþ íîøè, è ñûïàë ïðîêëßòèßìè. ƒëàçà
îí ïðèêðûë, ñëîâíî åìó áûëî íåâûíîñèìî ñòûäíî. Šîãäà ïîêàçàëèñü ïîëèñìåíû,
îí íåîõîòíî ïîâåðíóëñß è ïîäíßë ðóêè.
   ƒîëîñ €éâåíà çâåíåë îò ñìåõà:
   - ðåäñòàâëßþ, êàêîé âûçîâ ïîëó÷èò ñåé÷àñ êîììîäîð „åñòàíã: "-ý,  ñýð?
“ íàñ òóò íåáîëüøàß ïðîáëåìà. å ìîãëè áû âû ïðèåõàòü âûçâîëèòü ìåíß?"
   - € ìîæåò, îí ïðåäïî÷òåò äåçåðòèðîâàòü, - çàìåòèë Œàéëç.
   „âà ñõîäßùèõñß ñ ðàçíûõ ñòîðîí îòðßäà ïîëèöèè ÷óòü áûëî íå  ðèíóëèñü  â
àòàêó, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò âñå æå  óñïåëè  ðàçîáðàòüñß,  êòî  åñòü  êòî.
Œàéëç áûë äàæå  íåñêîëüêî  ðàçî÷àðîâàí.  î  íè÷òî  íå  ìîæåò  äëèòüñß  äî
áåñêîíå÷íîñòè: â  êàêîé-òî  ìîìåíò  êîðèäîð  çàâàëèò  ãðóäîé  òåë  è  õàîñ
ïðåêðàòèòñß - òèïè÷íàß ñõåìà óìèðàíèß áèîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû, çàäîõíóâøåéñß
â  ñîáñòâåííûõ  îòõîäàõ.  ‚åðîßòíî,  íåëüçß  ðàññ÷èòûâàòü,   ÷òî   ïîëèöèß
ñàìîóñòðàíèòñß, óáðàâ ñ èõ ïóòè äåâßòåðûõ óáèéö. Žïßòü îæèäàíèå, áóäü  îíî
ïðîêëßòî.
   Œàéëç ñ òðóäîì ïîäíßëñß, ïîòßíóëñß è ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå, ñêðåñòèâ ðóêè
íà ãðóäè. ‹èøü áû âñß ýòà êóòåðüìà íå çàòßíóëàñü íàäîëãî. Šàê òîëüêî îòðßä
ïîëèöèè äàñò îòáîé,  çäåñü  ïîßâßòñß  ñàïåðû  è  òåõíèêè,  êîòîðûå  íà÷íóò
ïðî÷åñûâàòü  êàæäûé  ñàíòèìåòð.  ’îãäà  ìàëåíüêèé  îòðßä  íåèçáåæíî  áóäåò
îáíàðóæåí. î ýòî íå ñìåðòåëüíî, åñëè... Œàéëç âçãëßíóë íà  Œàðêà...  åñëè
íèêòî íå ïîòåðßåò ãîëîâó.
   Žáà  ïîñìîòðåëè  íà  ýêðàí  ñêàíåðà.   îëèöåéñêèå   îñìàòðèâàëè   òåëà
ïàðàëèçîâàííûõ è íåäîóìåííî  ïåðåãëßäûâàëèñü.  ‡àõâà÷åííûé  áàððàßðåö  áûë
ìîë÷àëèâ è ìðà÷åí - êàê  è  ïîëàãàåòñß  â  ïîäîáíûõ  ñëó÷àßõ.  ‘ïåöíàçîâöû
ïðîõîäßò îñîáóþ ïîäãîòîâêó è ìîãóò ïðîòèâîñòîßòü ïûòêàì è  ñóïåðïåíòîòàëó;
ëîíäîíñêàß ïîëèöèß íè÷åãî ñ íèì íå ñäåëàåò, è îí ßâíî ýòî ïîíèìàë.
   Œàðê ïîêà÷àë ãîëîâîé, ãëßäß íà çàâàëåííûé òåëàìè êîðèäîð:
   - € òû-òî ñàì íà ÷üåé ñòîðîíå?
   - ’û ÷òî? - óäèâèëñß Œàéëç. - à òâîåé, êîíå÷íî.
   Œàðê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è íàõìóðèëñß:
   - î÷åìó?
   „åéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó? Œàéëç ïðèâû÷íûì æåñòîì âçäåðíóë ïîäáîðîäîê -  è,
âèäèìî, íåîñîçíàííî Œàðê ñäåëàë  òî  æå  ñàìîå.  ‚çàèìîîòíîøåíèß  ëþäåé  ñ
ñîáñòâåííûìè êëîíàìè - çàãàäî÷íàß øòóêà. î, ñ äðóãîé  ñòîðîíû,  òîò,  êòî
ñïåöèàëüíî èäåò è çàêàçûâàåò ñåáå êëîíà, ñ ñàìîãî íà÷àëà  äîëæåí  áûòü  ñî
ñäâèãîì.  àñêîëüêî  èíòåðåñíåå  çàâåñòè  ðåáåíêà  ñ   æåíùèíîé,   êîòîðàß
ñîîáðàçèòåëüíåå, ýíåðãè÷íåå è ìèëåå  òåáß:  òîãäà  ïî  êðàéíåé  ìåðå  åñòü
íàäåæäà íà ýâîëþöèþ ðîäà. Œàéëç  ïî÷åñàë  çàïßñòüå.  ‘ïóñòß  ñåêóíäó  Œàðê
ïî÷åñàë ðóêó. Œàéëç óäåðæàëñß è íå ñòàë çåâàòü. ‹ó÷øå íå íà÷èíàòü  òàêîãî,
÷òî ïîòîì óæå íå óäàñòñß îñòàíîâèòü.
   ’àê. Ží çíàåò, ÷òî ïðåäñòàâëßåò ñîáîé Œàðê. € òåïåðü íóæíî ïîíßòü,  ÷òî
òîò ñîáîé íå ïðåäñòàâëßåò. Œàðê - íå  äóáëèêàò  Œàéëçà,  íåñìîòðß  íà  âñå
óñèëèß ƒàëåíà. Ží äàæå íå áðàò åìó. €éâåí, ñ êîòîðûì Œàéëçà  îáúåäèíßåò  è
ïðîøëîå è íàñòîßùåå,  -  âîò  åãî  íàñòîßùèé  áðàò,  è  íåâàæíî,  ÷òî  îíè
ñîâåðøåííî íå ïîõîæè. ‚îçìîæíî, îí íåäîîöåíèâàë €éâåíà. ‡àãóáëåííîå íà÷àëî
íå ïåðåèãðàåøü, õîòß ìîæíî (Œàéëç âçãëßíóë íà ñâîþ íîãó,  ìûñëåííî  óâèäåâ
èñêóññòâåííûå êîñòè) èñïðàâèòü. ˆíîãäà.
   - ‚ ñàìîì äåëå, ïî÷åìó? - âñòàâèë €éâåí â çàòßíóâøóþñß ïàóçó.
   - Œèëûé €éâåí, - îòîçâàëñß Œàéëç, -  íåóæåëè  òåáå,  íå  íðàâèòñß  òâîé
íîâûé êóçåí? ƒäå æå òâîè ðîäñòâåííûå ÷óâñòâà?
   - Œíå îäíîãî òåáß áîëåå ÷åì  äîñòàòî÷íî,  ñïàñèáî.  €  òâîåãî  çëîáíîãî
áëèçíåöà, - €éâåí ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî âðîäå "÷óð, ÷óð ìåíß", - ìíå  óæå  íå
âûäåðæàòü. Š òîìó æå âû îáà ñóåòå ìåíß â ÷óëàí è çàïèðàåòå òàì.
   - î ß ïî êðàéíåé ìåðå ïðåäëîæèë òåáå âûáîð.
   - €ãà, çíàþ ß ýòîò âûáîð. "Œíå íóæíû òðè äîáðîâîëüöà:  òû,  òû  è  òû".
‚ñïîìèíàåøü? Šàê òû êîìàíäîâàë ìíîé è ëåí îòàðè, êîãäà ìû  òîëüêî-òîëüêî
íàó÷èëèñü õîäèòü.
   - îæäåí ïîâåëåâàòü, - óñìåõíóëñß Œàéëç, à Œàðê ñäâèíóë áðîâè,  ïûòàßñü
ïðåäñòàâèòü ñåáå Œàéëçà, îòäàþùåãî  ïðèêàçû  ñâîåìó  ðîñëîìó  äîáðîäóøíîìó
êóçåíó, êîòîðîìó îí äî ïëå÷à íå äîñòàâàë. - ‚ñå äåëî â õèòðîñòè, - ñîîáùèë
Œàéëç, ñëîâíî ïðî÷èòàâ åãî ìûñëè.
   Ží ñìîòðåë íà Œàðêà, îïóñòèâøåãîñß íà êîðòî÷êè è  âòßíóâøåãî  ãîëîâó  â
ïëå÷è, êàê ÷åðåïàõà. —òî ýòî - çëîáà? åò, ñêîðåå íåóâåðåííîñòü.  “ðîäñòâî
íå òîëüêî òåëà, íî è äóõà, õîòß ƒàëåí â êà÷åñòâå âîñïèòàòåëß âðßä  ëè  ìîã
áûòü óæàñíåå ìîåãî  ñîáñòâåííîãî  äåäà.  î  äëß  ïîëíîé  ñîöèîïàòèè  íàäî
ñëèøêîì ñèëüíî ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ñîáñòâåííîé îñîáå, ÷òî âðîäå áû Œàðêó íå
ñâîéñòâåííî. …ìó âîîáùå íå äàëè âîçìîæíîñòè  ñòàòü  ëè÷íîñòüþ.  Œîæåò,  îí
íàîáîðîò, íåäîñòàòî÷íî ñîñðåäîòî÷åí íà ñåáå?
   - ’û çëîáíûé? - âåñåëî ñïðîñèë Œàéëç.
   - Ÿ âåäü óáèéöà, òàê? - îãðûçíóëñß Œàðê. - —åãî òåáå åùå?
   - „à, íó? € ìíå ïîêàçàëîñü, ýòî ñëó÷èëîñü â ñóìàòîõå, íåïðåäíàìåðåííî.
   - Ží ñõâàòèë  íåéðîáëàñòåð.  Ÿ  íå  çàõîòåë  åãî  âûïóñòèòü.  ’îãäà  îí
âûñòðåëèë.  -  ‚îñïîìèíàíèß  çàñòàâèëè  Œàðêà  ïîáëåäíåòü,  è   îò÷åòëèâåé
ïðîñòóïèëè òåìíûå òåíè ïîä ãëàçàìè. - Ÿ è õîòåë,  ÷òîáû  îí  âûñòðåëèë,  -
îò÷àßííî äîáàâèë îí.
   ðîâè €éâåíà ïîïîëçëè ââåðõ, íî Œàéëç íå ñòàë ïðîñâåùàòü åãî.
   - ˆ âñå-òàêè - íåïðåäíàìåðåííî, - ðåçþìèðîâàë Œàéëç.
   Œàðê ïîæàë ïëå÷àìè.
   - € åñëè áû òû áûë ñâîáîäåí... - ìåäëåííî íà÷àë Œàéëç.
   “ Œàðêà ñîâñåì ïî-äåòñêè ñìîðùèëèñü ãóáû:
   - ‘âîáîäåí? Ÿ? Šàêèì îáðàçîì? îëèöèß óæå íàâåðíßêà íàøëà òåëî.
   -  åò.  ðèëèâ  çàòîïèë  ïåðèëà,  è  ìîðå  óíåñëî  òðóï.  ðîéäåò  äíß
òðè-÷åòûðå ïðåæäå ÷åì îí âñïëûâåò. …ñëè âîîáùå âñïëûâåò. -  (ˆ  êàêîå  ýòî
áóäåò ñòðàøíîå çðåëèùå! ‡àõî÷åò ëè êàïèòàí ƒàëåíè îïîçíàòü îòöà è  ïðåäàòü
çåìëå? ˆ ãäå âîîáùå ƒàëåíè?)  -  ðåäïîëîæèì,  òû  ñâîáîäåí.  ‘âîáîäåí  îò
àððàßðà è Šîìàððû, è îò ìåíß òîæå. ‘âîáîäåí îò ƒàëåíà è ïîëèöèè. ‘âîáîäåí
îò âñåãî è îò âñåõ.  —òî  òû  âûáåðåøü?  Šòî  òû?  ˆëè  òû  ìîæåøü  òîëüêî
ðåàãèðîâàòü íà îáñòîßòåëüñòâà, à íå ñîçäàâàòü èõ?
   Œàðê ïåðåäåðíóëñß:
   - ˆäè òû çíàåøü êóäà...
   “ãîëîê ðòà Œàéëçà ïðèïîäíßëñß. Ží çàâîçèë ñàïîãîì ïî ãðßçè íà ïîëó,  íî
óäåðæàëñß è íå íà÷àòü ðèñîâàòü çàâèòóøêè.
   - àâåðíîå, íèêîãäà è íå óçíàåøü, åñëè ß áóäó ñòîßòü ó òåáß íàä äóøîé.
   ’óò Œàðê âûïëþíóë îñàäîê ñâîåé íåíàâèñòè:
   - òî òû ñâîáîäåí!
   - Ÿ? - èñêðåííå èçóìèëñß Œàéëç. - Ÿ íèêîãäà íå áóäó ñâîáîäåí,  òàê  êàê
òû ñåé÷àñ. Š ƒàëåíó òåáß ïðèêîâûâàë ñòðàõ. …ãî âëàñòü ðàâíßëàñü äëèíå  ðóê
- è òîìó è äðóãîìó ïðèøåë êîíåö. € ß ñêîâàí... åùå ìíîãèì äðóãèì.  ‘ïëþ  ß
èëè áîäðñòâóþ, äàëåêî ß èëè áëèçêî - íå èìååò çíà÷åíèß, ß âñåãäà ñëóæó.  Ÿ
íèêîãäà íå ïðèíàäëåæó ñåáå. ˆ âñå æå... àððàßð  î÷åíü  ëþáîïûòíîå  ìåñòî,
åñëè, êîíå÷íî, íå ñìîòðåòü íà íåãî ãëàçàìè ƒàëåíà. ‘ûí ƒàëåíà ïîíßë ýòî.
   Œàðê êðèâî óñìåõàëñß, âñå òàê æå óñòàâèâøèñü â ñòåíó:
   - …ùå ðàç ïûòàåøüñß çàïîëó÷èòü ìîå òåëî?
   - „à çà÷åì ìíå îíî? ˆëè òû âñå åùå  ðàñòåøü?  “  òåáß  äðóãèå  ãåíû?  ˆ
ïîòîì, ß ñîáèðàþñü çàìåíèòü âñå ìîè êîñòè ïëàñòèêîâûìè. à âñßêèé ñëó÷àé.
   - ‡íà÷èò, ß áóäó ïðî çàïàñ. „åòàëü íà ñëó÷àé êàòàñòðîôû.
   - ’û è ñàì â ýòî íå âåðèøü! ’àê âîò: ìîå ïåðâîå ïðåäëîæåíèå îñòàåòñß  â
ñèëå. ‚îçâðàùàéñß ñî ìíîé ê äåíäàðèéöàì, è ß  òåáß  ñïðß÷ó.  îòîì  îòâåçó
äîìîé, ãäå òû íå ñïåøà ñîîáðàçèøü,  êòî  òû  è  ÷òî  òû,  ãäå  ïåðåñòàíåøü
÷óâñòâîâàòü ñåáß ïîääåëêîé.
   - Ÿ íå õî÷ó âñòðå÷àòüñß ñ ýòèìè ëþäüìè, - óãðþìî çàßâèë Œàðê.
   Ží èìåë â âèäó îòöà è ìàòü - Œàéëç ñðàçó  æå  ïîíßë  ýòî,  õîòß  €éâåí,
ïîõîæå, ñíîâà ïîòåðßë íèòü ðàçãîâîðà.
   - å äóìàþ, ÷òîáû îíè âåëè ñåáß íåïîäîáàþùèì îáðàçîì. ˆ êðîìå òîãî  îíè
è áåç òîãî â òåáå - â ñàìîé îñíîâå. ’û...  ý-ý...  íå  ìîæåøü  óáåæàòü  îò
ñåáß. - îìîë÷àâ, Œàéëç ñäåëàë åùå îäíó ïîïûòêó: -  …ñëè  áû  ýòî  áûëî  â
òâîåé âëàñòè, ÷òî áû òû ñäåëàë â ïåðâóþ î÷åðåäü?
   Œàðê íàõìóðèëñß:
   - îëîæèë êîíåö ïðîèçâîäñòâó êëîíîâ íà €ðõèïåëàãå „æåêñîíà.
   - ƒìì. - Œàéëç çàäóìàëñß. - Žíî òàì óêîðåíèëîñü. î ÷åãî åùå  æäàòü  îò
ïîòîìêîâ êîëîíèè, êîòîðàß è âîçíèêëà êàê áàçà óãîíùèêîâ? …ñòåñòâåííî,  òàì
îáðàçîâàëàñü "àðèñòîêðàòèß". àäî áóäåò êàê-íèáóäü ðàññêàçàòü òåáå ïàðî÷êó
èñòîðèé î òâîèõ ïðåäêàõ, íå âîøåäøèõ â îôèöèàëüíûå èçäàíèß... - ‡íà÷èò, èç
îáùåíèß ñ ƒàëåíîì Œàðê âûíåñ õîòß áû ýòî: æàæäó ñïðàâåäëèâîñòè,  âûõîäßùóþ
çà ïðåäåëû åãî ñîáñòâåííîãî "ß". - …ñëè ãîâîðèòü î öåëßõ, ýòîé òåáå õâàòèò
ñ ëèõâîé. ˆ êàê áû òû ýòî ñäåëàë?
   - å çíàþ. - îõîæå, Œàðêà îøàðàøèë ñòîëü ïðàêòè÷åñêèé ïîäõîä ê äåëó. -
‚çîðâàë áû ëàáîðàòîðèè. ‘ïàñ ðåáßò.
   - •îðîøàß òàêòèêà, íî ïëîõàß ñòðàòåãèß. ˆõ òóò  æå  âîññòàíîâßò.  óæíî
àòàêîâàòü ñðàçó íà íåñêîëüêèõ óðîâíßõ. ‚îò åñëè áû òû íàøåë ñïîñîá ñäåëàòü
ýòîò áèçíåñ íåâûãîäíûì, âîïðîñ ðåøèëñß áû ñàì ñîáîé.
   - € êàê? - çàèíòåðåñîâàëñß Œàðê.
   - „àâàé ïîäóìàåì... ‚î-ïåðâûõ, àñïåêò  ïîêóïàòåëß.  €ìîðàëüíûå  áîãà÷è.
Œàëî íàäåæäû, ÷òî îíè ïðåäïî÷òóò ñìåðòü æèçíè, ïóñòü äàæå â  ÷óæîé  øêóðå.
î îòêðûòèå, ïðåäëàãàþùåå àëüòåðíàòèâíûå ñïîñîáû ïðîäëåíèß æèçíè, ïîæàëóé,
ìîãëî áû èõ îòâëå÷ü.
   - „à, ïðèêîí÷èòü èõ âñåõ, âîò è îòâëåêóòñß, - ïðîâîð÷àë Œàðê.
   - •îðîøî, íî íåîñóùåñòâèìî. ‹þäè  ýòîãî  ðàíãà  äåðæàò  òåëîõðàíèòåëåé.
‘êîðåå îíè òåáß ïðèêîí÷àò. îñëóøàé, òóò ìîæíî àòàêîâàòü  ÷óòü  ëè  íå  ïî
ñîðîêà ïîçèöèßì. å çàöèêëèâàéñß íà  ïåðâîé  ïîïàâøåéñß.  ðåäïîëîæèì,  òû
âåðíóëñß  ñî  ìíîé  íà  àððàßð.  Šàê  ëîðä  Œàðê  ”îðêîñèãàí,  òû  ìîæåøü
ðàññ÷èòûâàòü íà ïî÷åòíîå ïîëîæåíèå, â  òîì  ÷èñëå  è  ôèíàíñîâîå.  ‡àâåðøè
ñâîå, îáðàçîâàíèå è ãîòîâüñß ïîäîéòè ê äàííîé ïðîáëåìå ñòðàòåãè÷åñêè, à íå
ïðîñòî... áèòüñß ãîëîâîé î ñòåíêó.
   - èêîãäà, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû Œàðê, - íèêîãäà íå ïîëå÷ó íà àððàßð.
   "€ãà. îõîæå, ëó÷øèå æåíùèíû ƒàëàêòèêè ñ òîáîé ñîãëàñíû... ‚îçìîæíî, òû
óìíåå, ÷åì òåáå êàæåòñß. - Œàéëç ÷óòü ñëûøíî âçäîõíóë. - Šóèí, Šóèí, Šóèí,
ãäå òû?!"
   ‚ êîðèäîðå ïîëèöåéñêèå óæå ãðóçèëè ïàðàëèçîâàííûõ íà ïàðßùèå ïëàòôîðìû.
îßâèëñß øàíñ âûðâàòüñß, íî äåéñòâîâàòü íàäî íåìåäëåííî. ˆëè áóäåò ïîçäíî.
   Œàéëç çàìåòèë, ÷òî €éâåí êàê-òî ñòðàííî íà íåãî ñìîòðèò.
   - ’û ïîëíûé ïñèõ, - óáåæäåííî ñêàçàë îí.
   - € òû ðàçâå íå ñ÷èòàåøü, ÷òî ïîðà âçßòüñß  çà  ïîäîíêîâ  ñ  €ðõèïåëàãà
„æåêñîíà?
   - „à, íî...
   - Ÿ íå ìîãó óñïåòü âåçäå. î ß ìîã áû ïîääåðæàòü ýòî íà÷èíàíèå, - Œàéëç
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà áðàòà, - åñëè òû áóäåøü ïîìîãàòü ìíå.
   Œàðê ìîë÷à íàáëþäàë, êàê  óïëûâàåò  ïîñëåäíßß  ïëàòôîðìà,  ïîòîì  ãðóáî
áðîñèë:
   - îäàâèñü òû ñâîåé æèçíüþ. ‘òðàííî, ÷òî òû íå ïûòàåøüñß ñòàòü ìíîþ.
   ˆ  îòâåðíóëñß  îò   Œàéëçà.   „àæå   ñïèíà   åãî   èñòî÷àëà   çëîáó   è
ïîäîçðèòåëüíîñòü.
   Œàéëç ñ áîëüþ ðàññìåßëñß. Šàêîé  ñîáëàçí!  ‘áðîñèòü  ìóíäèð,  âîéòè  íà
ñòàíöèþ  ïîäçåìêè  è  èñ÷åçíóòü  ñ  ÷åêîì  íà  ïîëìèëëèîíà  ìàðîê.   ‘òàòü
ñâîáîäíûì... …ãî âçãëßä óïàë íà ãðßçíûé ïàðàäíûé ìóíäèð €éâåíà, ñèìâîë  èõ
ñëóæáû. "’û - ýòî  òî,  ÷òî  òû  äåëàåøü.  ‚ûáèðàé  ñíîâà..."  åò.  ‘àìûé
óðîäëèâûé ðåáåíîê àððàßðà ïî-ïðåæíåìó îñòàíåòñß ðûöàðåì ñâîåé ïëàíåòû. Ží
íå ñòàíåò óïîëçàòü â íîðó è ðàñòâîðßòüñß â íåèçâåñòíîñòè.
   Šñòàòè î íîðàõ: ïîðà âûïîëçàòü èç ýòîé.  îñëåäíèé  ïîëèñìåí  èñ÷åç  çà
ïîâîðîòîì âìåñòå ñ ïàðßùåé ïëàòôîðìîé. ‘êîðî  çäåñü  áóäóò  òåõíèêè.  îðà
óõîäèòü.
   - îðà! - Œàéëç îòêëþ÷èë ñêàíåð è ñíßë ñî ñòåíû ôîíàðèê.
   Žáëåã÷åííî ôûðêíóâ. €éâåí ïîòßíóëñß  ââåðõ  -  îòêðûòü  êðûøêó  ëþêà  è
ïîäñàäèòü Œàéëçà. € òîò, êàê è â ïåðâûé ðàç,  áðîñèë  âíèç  ðóëåòêó.  ‹èöî
Œàðêà, æäóùåãî ñâîåé î÷åðåäè, ïåðåêîñèëîñü îò ñòðàõà: ãëßäß ñíèçó ââåðõ íà
Œàéëçà, îí çàìåð. Šîãäà  Œàéëç  áðîñèë  åìó  ðóëåòêó,  Œàðê  óãðþìî  ïîæàë
ïëå÷àìè. ‘íßâ ïàíîðàìíûé äàò÷èê ñêàíåðà ñ ïóëüòà, Œàéëç óáðàë åãî â ôóòëßð
è âêëþ÷èë íàðó÷íûé êîìì.
   - èì, äîëîæè îáñòàíîâêó, - ïðîøåïòàë îí.
   - Œû ïîäíßëè îáå àâèåòêè â âîçäóõ, ñýð, è îòëåòåëè ïðèìåðíî íà êèëîìåòð
âãëóáü îñòðîâà. àéîí îöåïëåí ïîëèöèåé.
   - •îðîøî. Žò Šóèí ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî?
   - è÷åãî.
   - „àé ìíå òî÷íûå êîîðäèíàòû åå êîììà.
   èì âûïîëíèë ïðèêàç.
   - € òåïåðü ñëóøàé õîðîøåíüêî. Ÿ íàõîæóñü âíóòðè áàðüåðà, íåïîäàëåêó  îò
øåñòîé áàøíè, ñ ëåéòåíàíòîì ”îðïàòðèëîì èç áàððàßðñêîãî ïîñîëüñòâà è  ìîèì
êëîíîì. Œû ïîïûòàåìñß âûéòè ÷åðåç ñåäüìóþ  áàøíþ  è  ïî  äîðîãå  çàõâàòèòü
Šóèí. ˆëè ïî êðàéíåé ìåðå, - Œàéëç ïðîãëîòèë êîìîê â ãîðëå, - óçíàòü,  ÷òî
ñ íåé. îêà îñòàâàéòåñü íà ìåñòàõ.
   Žíè ñòßíóëè ñàïîãè è çàøëåïàëè ïî êîðèäîðó ê þãó, ïðèæèìàßñü ê  ñòåíêå.
‘çàäè  äîíîñèëèñü  ãîëîñà,  íî  ïîëèöèß  áûëà  ãäå-òî  äàëåêî.  îäîéäß  ê
ïåðåêðåñòêó, Œàéëç ïðåäóïðåæäàþùå ïîäíßë ðóêó, ïîòîì íà öûïî÷êàõ ïîäêðàëñß
ê óãëó è âûãëßíóë. ’åõíèê â ñèíåì êîìáèíåçîíå  è  ïîëèöåéñêèé  îñìàòðèâàëè
âûõîäíîé ëþê. Œàéëç ìàõíóë ðóêîé, è Œàðê ñ €éâåíîì øàãíóëè âïåðåä.
   ‚ õîëëå, ó ëèôòà, äåæóðèë åùå îäèí ïîëèöåéñêèé.  Œàéëç  ïîìîðùèëñß.  ó
âîò è âñå - ïîõîæå, èç ýòîé ïåðåäåëêè íå âûáðàòüñß.
   „à óæ. î ìîæåò, óäàñòñß ñêîìïåíñèðîâàòü òàêòè÷åñêèå îøèáêè  ñêîðîñòüþ?
Šðîìå òîãî, ýòîò ÷åëîâåê ñòîèò  ìåæäó  íèì  è  Šóèí.  Œàéëç  ïðèöåëèëñß  è
âûñòðåëèë. îëèöåéñêèé ðóõíóë.
   Žíè áðîñèëèñü â ëèôòîâóþ øàõòó è ïîïëûëè ââåðõ. "‘þäà", - ìîë÷à  óêàçàë
Œàéëç. Šîðèäîð áûë ßðêî îñâåùåí. ‚ðîäå íèêîãî íå ñëûøíî. ðîéäß  óêàçàííîå
èìîì ðàññòîßíèå, Œàéëç  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  çàêðûòîé  äâåðüþ  ñ  íàäïèñüþ
"îäñîáêà". …ãî âäðóã çàìóòèëî, çàêðóæèëàñü ãîëîâà. —òî, åñëè öåòàãàíäèéöû
ïðèäóìàëè åé ìåäëåííóþ êàçíü? —òî, åñëè  ìèíóòû,  ïðîâåäåííûå  â  óêðûòèè,
îêàçàëèñü ðîêîâûìè...
   „âåðü áûëà çàïåðòà. ˆ âäîáàâîê, êîäîâûé  çàìîê.  Œàéëç  ñîðâàë  êðûøêó,
çàêîðîòèë öåïü è âðó÷íóþ ñäâèíóë äâåðü, ÷óòü íå ñëîìàâ ïàëüöû.
   ëëè ëåæàëà â íåëîâêîé ïîçå, ëèöî åå  ïîêðûâàëà  ìåðòâåííàß  áëåäíîñòü.
Œàéëç óïàë íà êîëåíè ðßäîì. óëüñ... …ñòü! ’àê, ïóëüñ ïðîùóïûâàåòñß.  Šîæà
òåïëàß. àðàëèçîâàíà, âñåãî ëèøü ïàðàëèçîâàíà! “ðà! Œàéëç ïîäíßë ãëàçà  íà
€éâåíà è ïîñòàðàëñß óñïîêîèòüñß. „à, òàê îí è äóìàë.


        16

   Žíè îñòàíîâèëèñü  ó  áîêîâîãî  âûõîäà  ñåäüìîé  áàøíè,  ÷òîáû  íàòßíóòü
ñàïîãè. åðåä íèìè ïðîñòèðàëñß ïàðê - òåìíûé ß òàèíñòâåííûé. ’îëüêî  âäîëü
äîðîæåê ßðêî ãîðåëè ôîíàðè. Œàéëç ïðèêèíóë, êàê äîáåæàòü íåçàìå÷åííûìè  äî
áëèæàéøèõ êóñòîâ - ïîëèöåéñêèå ìàøèíû çàïîëîíèëè âñþ ñòîßíêó.
   - “ òåáß ñëó÷àéíî íåò ñ ñîáîé ôëßæêè? - øåïíóë îí €éâåíó.
   - …ñëè áû äàæå è áûëà, â íåé âñå ðàâíî áû óæå íå îñòàëîñü íè  êàïëè.  €
÷òî?
   - Ÿ ïðîñòî äóìàë, êàê ýòî âûãëßäèò, êîãäà òðè  ïîäîçðèòåëüíûõ  ëè÷íîñòè
íî÷üþ òàùàò ÷åðåç ïàðê æåíùèíó. …ñëè îáðûçãàòü Šóèí áðåíäè, ìîæíî  ñäåëàòü
âèä, ÷òî ìû îòâîçèì åå  äîìîé  ïîñëå  âå÷åðèíêè.  îñëåäñòâèß  ïàðàëèçàöèè
íàïîìèíàþò ïîõìåëüå, è  íèêòî  áû  íå  óäèâèëñß,  åñëè  îíà  âäðóã  íà÷íåò
ïðèõîäèòü â ñåáß.
   - àäåþñü. “ íåå âñå-òàêè åñòü ÷óâñòâî þìîðà. à äðóçåé  íå  îáèæàþòñß,
äàæå åñëè îíè ãóáßò òâîþ ðåïóòàöèþ, òàê?
   - ‹ó÷øå ãèáåëü ðåïóòàöèè, ÷åì ïðîñòî ãèáåëü.
   - ó ëàäíî. ‚ñå ðàâíî ôëßæêè íåò, òàê ÷òî è ãîâîðèòü íå î ÷åì. ó  ÷òî,
ïîáåæàëè?
   - ‘åé÷àñ. åò, ïîãîäè-êà. - à ñòîßíêó îïóñêàëàñü àâèåòêà. ƒðàæäàíñêàß.
îëèñìåí-îõðàííèê, ñòîßâøèé  ó  ãëàâíîãî  âõîäà  â  áàøíþ,  íàïðàâèëñß  åé
íàâñòðå÷ó. Žòòóäà âûëåç ïîæèëîé  ìóæ÷èíà,  è  îáà  ïîñïåøèëè  â  áàøíþ.  -
„àâàéòå!
   €éâåí ïîäõâàòèë Šóèí ïîä ìûøêè, Œàðê âçßë åå çà íîãè.  Œàéëç  îñòîðîæíî
ïåðåøàãíóë ÷åðåç  ïàðàëèçîâàííîãî  ïîëèñìåíà,  îõðàíßâøåãî  âûõîä,  è  îíè
áðîñèëèñü ê óêðûòèþ. „îáðàâøèñü äî çàðîñëåé, îíè  ïðèòàèëèñü,  ãîòîâßñü  ê
ñëåäóþùåé ïåðåáåæêå.
   - ƒîñïîäè, Œàéëç, - €éâåí íèêàê íå ìîã îòäûøàòüñß, - íó ïî÷åìó òåáå  íå
íðàâßòñß ìèíèàòþðíûå æåíùèíû? ûëî áû åñòåñòâåííåå...
   - ó-íó. Žíà âñåãî âäâîå òßæåëåå ïîëíîé ïîëåâîé âûêëàäêè. ‘ïðàâèøüñß...
   ‡à ñïèíîé - íè îêðèêîâ,  íè  òîïîòà  ïðåñëåäîâàòåëåé.  àâåðíîå,  ðàéîí
âîêðóã áàøíè íàèáîëåå  áåçîïàñíûé:  åãî  óæå  íàâåðíßêà  ïðîñêàíèðîâàëè  è
ðåøèëè, ÷òî âñå ÷èñòî. ‚íèìàíèå ïîëèöèè òåïåðü ñîñðåäîòî÷åíî  íà  îêðàèíàõ
ïàðêà, êîòîðûå èì åùå ïðåäñòîèò ïðåîäîëåòü, åñëè îíè  õîòßò  äîáðàòüñß  äî
ãîðîäà.
   Œàéëç   íàïðßæåííî   îãëßäûâàëñß   ïî   ñòîðîíàì.   ˆç-çà    ìåðöàþùåãî
èñêóññòâåííîãî îñâåùåíèß åãî ãëàçà íèêàê íå ìîãëè ïðèâûêíóòü ê òåìíîòå.
   €éâåí òîæå íà÷àë âñìàòðèâàòüñß.
   - ‚ êóñòàõ ôàðàîíîâ íå âèäíî, - ïðîáîðìîòàë îí.
   - Ÿ âûñìàòðèâàþ íå ïîëèöèþ, - ïðîøåïòàë â îòâåò Œàéëç.
   - € êîãî æå?
   - Œàðê ñêàçàë, ÷òî â íåãî ñòðåëßë ðàçìàëåâàííûé  ïñèõ.  ’åáå  òàêîé  íå
ïîïàäàëñß?
   - „à âðîäå íåò... Œîæåò,  ïîëèöèß  óæå  ñõâàòèëà  åãî...  -  ’óò  €éâåí
îïàñëèâî îãëßíóëñß.
   - ‚ñå ìîæåò áûòü. Œàðê! € áîåâàß ðàñêðàñêà ó íåãî êàêîãî öâåòà? ˆ êàêèå
íà íåì óçîðû?
   -  ‚  îñíîâíîì  ñèíèå.  ‘  áåëûìè,  æåëòûìè  è  ÷åðíûìè   çàãîãóëèíàìè.
ƒåì-êîìàíäóþùèé ñðåäíåãî ðàíãà, äà?
   - –åíòóðèé-êàïèòàí. à ìîåì ìåñòå, òû áû òîæå ñâîáîäíî ÷èòàë ãåì-ãðèì.
   - Œíå è áåç òîãî ïðèøëîñü ñòîëüêî âûó÷èòü...
   - €éâåí, òû ÷òî, è âïðßìü  âåðèøü,  áóäòî  öåíòóðèé-êàïèòàí,  ïðåêðàñíî
îáó÷åííûé, ïðèñëàííûé èç  øòàá-êâàðòèðû,  äàâøèé  êëßòâó  ìåñòè,  ïîçâîëèò
êàêîìó-òî ëîíäîíñêîìó ïîëèñìåíó íåçàìåòíî ïîäêðàñòüñß è ïàðàëèçîâàòü ñåáß?
„à îí ñêîðåå óìðåò, ÷åì ïîçâîëèò ñîòâîðèòü  íå÷òî  ïîäîáíîå  €éâåí  çàêðûë
ãëàçà.
   Žíè ìèíîâàëè åùå ñîòíþ-äðóãóþ ìåòðîâ  âåòâåé  è  òåíåé.  ‘  ïðèáðåæíîãî
øîññå óæå äîíîñèëñß ãóë òðàíñïîðòåðîâ. åðåõîäû íåñîìíåííî  îõðàíßþòñß,  à
ñêîðîñòíàß òðàññà îãðàæäåíà. åøåõîäàì òàì íå ìåñòî.
   åïîäàëåêó îò ãëàâíîé äîðîæêè Œàéëç çàìåòèë îïëåòåííûé ëèàíàìè ïàâèëüîí
èç  ñèíòåáåòîíà,  ïðßòàâøèéñß  â  êóñòàõ.  Œàéëç  ðåøèë   áûëî   ÷òî   ýòî
îáùåñòâåííûé òóàëåò, íî, ïðèãëßäåâøèñü,  çàìåòèë  òîëüêî  îäíó  äâåðü  áåç
îïîçíàâàòåëüíûõ  çíàêîâ.  ðîæåêòîðà,  êîòîðûì  íàäëåæàëî  îñâåùàòü   ýòîò
ó÷àñòîê, îêàçàëèñü ðàçáèòûìè. ˆ âäðóã íà ãëàçàõ ó  Œàéëçà  äâåðü  ìåäëåííî
ïîåõàëà â ñòîðîíó. ‚ òåìíîòå áëåñíóëî îðóæèå. Œàéëç  íàâåë  ïàðàëèçàòîð  è
çàòàèë äûõàíèå. —åðåç ñåêóíäó íàðóæó âûñêîëüçíóëà òåìíàß ôèãóðà.
   - Šàïèòàí ƒàëåíè!
   ƒàëåíè âçäðîãíóë, ñëîâíî îò  âûñòðåëà,  ïðèãíóëñß  è  áðîñèëñß  ê  íèì.
Žáíàðóæèâ, ÷òî äåêîðàòèâíûé êóñòàðíèê ñíàáæåí  øèïàìè,  îí  ÷åðòûõíóëñß  è
îêèíóë âçãëßäîì áîëåå ÷åì ñêðîìíûé îòðßä Œàéëçà - Œàðêà, €éâåíà è ëëè.
   - —åðò ïîáåðè, òàê âû æèâû! ‚ñå!
   - Ÿ òîæå, ïðèçíàþñü, íà÷àë ñîìíåâàòüñß îòíîñèòåëüíî  âàñ,  -  óëûáíóëñß
Œàéëç.
   ƒàëåíè âûãëßäåë  î÷åíü,  î÷åíü  ñòðàííî.  ðîïàëè  ñîñðåäîòî÷åííîñòü  è
îáðå÷åííîñòü, ñ êàêèìè îí âñòðåòèë ñìåðòü ‘åðà ƒàëåíà.  Šàçàëîñü,  êàïèòàí
ïðèíßë ÷ðåçìåðíóþ äîçó  íàðêîòèêîâ  -  â  ãëàçà  áðîñàëàñü  íååñòåñòâåííîå
âîçáóæäåíèå è âçâèí÷åííîñòü.  ’àêèì  Œàéëç  íå  âèäåë  åãî  åùå  íè  ðàçó.
‚äîáàâîê ëèöî êàïèòàíà óêðàøàëè ñèíßêè, ãóáû áûëè ðàçáèòû  â  êðîâü,  à  â
ðàñïóõøåé ðóêå îí ñæèìàë  öåòàãàíäèéñêèé  ïëàçìîòðîí.  ˆç  ñàïîãà  òîð÷àëà
ðóêîßòü íîæà.
   - ‚û ñëó÷àéíî íå íàòûêàëèñü íà òèïà â ñèíåì ãðèìå? - îñâåäîìèëñß Œàéëç.
   - Ž äà, - ñàìîäîâîëüíî ïðîòßíóë ƒàëåíè.
   - —òî ñ âàìè, ê ÷åðòó, ñëó÷èëîñü? ðîñòèòå, ß õîòåë ñêàçàòü - ñýð.
   ƒàëåíè çàøåïòàë:
   - Ÿ íå ñìîã íàéòè âõîä â áàðüåð òàì, ãäå ìû ñ âàìè  ðàçîøëèñü.  ‡àòî  ß
óâèäåë âîò ýòîò ïîäñîáíûé âõîä, - îí óêàçàë íà ïàâèëüîí, - è ïîäóìàë,  ÷òî
îòñþäà â ñòîðîíó áàðüåðà ìîãóò èäòè êàêèå-íèáóäü  ñèëîâûå  èëè  îïòè÷åñêèå
êàáåëè. ˆ ß íå îøèáñß. îä âñåì ïàðêîì ïðîõîäßò  òóííåëè.  î,  áðîäß  ïîä
çåìëåé, ß çàáëóäèëñß è âìåñòî òîãî ÷òîáû  îêàçàòüñß,  êàê  ðàíüøå,  âíóòðè
áàðüåðà, î÷óòèëñß â ïåøåõîäíîì ïåðåõîäå ïîä ïðèáðåæíûì, øîññå. ’àì ß íàøåë
- óãàäàéòå êîãî?
   Œàéëç ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - îëèöèþ? –åòàãàíäèéöåâ? àððàßðöåâ?
   - î÷òè â òî÷êó. Œîåãî ñòàðîãî  äðóãà  èç  öåòàãàíäèéñêîãî  ïîñîëüñòâà,
ãåì-ëåéòåíàíòà ’àáîðà. ‘íà÷àëà ß äàæå íå ïîíßë, ÷åì îí  çàíèìàåòñß.  €  îí
ñòðàõîâàë ýêñïåðòîâ èç øòàá-êâàðòèðû. Ÿ è ñàì çàíèìàëñß áû ýòèì, -  ƒàëåíè
óñìåõíóëñß, - åñëè áû íå ïîïàë ïîä äîìàøíèé àðåñò.
   - Ží ñîâñåì íå îáðàäîâàëñß, óâèäåâ ìåíß, - ïðîäîëæàë ƒàëåíè. -  ˆ  òîæå
íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê, ÷òî ß òóò äåëàþ. ó,  ìû  îáà  è  ïðèòâîðèëèñü,
áóäòî âûåõàëè íà ïðèðîäó ïîëþáîâàòüñß ëóíîé, à òåì âðåìåíåì  ß  õîðîøåíüêî
ðàññìîòðåë, êàêèì îáîðóäîâàíèåì íàáèò åãî àâòîìîáèëü. ‘åé÷àñ ß äóìàþ,  ÷òî
îí ìíå ïîâåðèë: ïî-ìîåìó, îí ðåøèë, ÷òî ß ïüßí.
   Œàéëç  èç  âåæëèâîñòè  ïðîìîë÷àë,  õîòß  åìó  î÷åíü  õîòåëîñü  ñêàçàòü:
"îíßòíî, ïî÷åìó".
   - î òóò åãî âûçâàëè, è åìó ïðèøëîñü  ñïåøíî  îò  ìåíß  èçáàâèòüñß.  Ží
âûòàùèë ïàðàëèçàòîð, ìíå óäàëîñü óâåðíóòüñß, íî ß óïàë è ïðèòâîðèëñß,  ÷òî
ïàðàëèçîâàí,  õîòß  îí  ìåíß  ïî÷òè   íå   çàäåë.   Ÿ   ñëóøàë,   êàê   îí
ïåðåãîâàðèâàåòñß ñ îòðßäîì â áàøíå, à ñàì äóìàë, êàê áû èçâëå÷ü  èç  ýòîãî
ïîëüçó. ˆ âîò, êàê  ðàç  êîãäà  ëåâàß  ñòîðîíà  òåëà  íà÷àëà  õîòü  ÷òî-òî
÷óâñòâîâàòü, çàßâèëñß âàø ñèíåëèöûé äðóã. …ãî ïðèõîä îòâëåê  ’àáîðà,  è  ß
óëîæèë îáîèõ.
   ðîâè Œàéëçà ïîïîëçëè ââåðõ:
   - Šàê âàì ýòî óäàëîñü?
   ƒàëåíè âñå âðåìß íåïðîèçâîëüíî ñæèìàë è ðàçæèìàë êóëàêè.
   - „à ß è ñàì òîëêîì íå çíàþ, - ïðèçíàëñß îí. - îìíþ, êàê áèë  èõ...  -
ƒàëåíè âçãëßíóë íà Œàðêà. - ðèßòíî èìåòü äåëî ñ ßâíûì âðàãîì.
   à  êîòîðîãî,  êàê  ïîíßë  Œàéëç,  ƒàëåíè  òîëüêî  ÷òî  âûïëåñíóë   âñå
íàïðßæåíèå, ñêîïèâøååñß â íåì çà ïîñëåäíèå æóòêèå íåäåëè è ýòó ñóìàñøåäøóþ
íî÷ü.
   - Žíè æèâû?
   - Ž, äà.
   Œàéëç ðåøèë, ÷òî ïîâåðèò ýòîìó, òîëüêî  êîãäà  óâèäèò  èõ  ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè. àäî ñêàçàòü, óëûáêà ƒàëåíè áûëî íåñêîëüêî ïóãàþùåé.
   - € èõ ìàøèíå? - áûñòðî ñïðîñèë €éâåí.
   - „à, êîíå÷íî, èõ ìàøèíà, - ïîääåðæàë åãî Œàéëç. - Žíà âñå åùå òàì?  Œû
ìîæåì äî íåå äîáðàòüñß?
   - ‘êîðåå âñåãî - äà, - îòâåòèë ƒàëåíè.  -  î  òóííåëßì  ñåé÷àñ  áðîäèò
âñåãî îäèí îòðßä ïîëèöåéñêèõ. Ÿ èõ ñëûøàë.
   - ðèäåòñß ðèñêíóòü.
   -  ’åáå  ëåãêî  ãîâîðèòü,  -  óãðþìî  ïðîáîðìîòàë  Œàðê.   -   “   òåáß
äèïëîìàòè÷åñêèé ñòàòóñ.
   € Œàéëç, ñëîâíî âïåðâûå óâèäåâ êëîíà, ðàññìàòðèâàë åãî  ñ  íåñêðûâàåìûì
èíòåðåñîì. îòîì ïîòßíóëñß ê âíóòðåííåìó êàðìàíó ìóíäèðà.
   - Œàðê,  -  âûäîõíóë  îí.  -  •î÷åøü  çàðàáîòàòü  ñòî  òûñß÷  áåòàíñêèõ
äîëëàðîâ?
   - åò ó òåáß íèêàêîãî ÷åêà.
   - òî ‘åð ƒàëåí òàê ãîâîðèë. ðèïîìíè,  ÷òî  åùå  îí  ãîâîðèë  è  êàêèå
îøèáêè äîïóñòèë ñåãîäíß. - ’óò Œàéëç ïåðåâåë âçãëßä íà ƒàëåíè.  “ïîìèíàíèå
îòöà  ïîäåéñòâîâàëî  íà  íåãî  îòðåçâëßþùå:  âî  âçãëßäå  ñíîâà  ïîßâèëàñü
óñòàëîñòü. - Šàïèòàí ƒàëåíè!  ’å  äâà  öåòàãàíäèéöà  â  ñîçíàíèè?  ˆëè  ïî
êðàéíåé ìåðå ìîæíî ïðèâåñòè èõ â ñîçíàíèå?
   - „à, îäèí òî÷íî â ñîçíàíèè. € ñåé÷àñ, ìîæåò, è îáà. —òî âû çàäóìàëè?
   - ‘âèäåòåëè! „âà ñâèäåòåëß - êàê ðàç òî, ÷òî íóæíî.
   - Ÿ-òî äóìàë, ìû òèõî ñìûâàåìñß, - æàëîáíî ïðîãîâîðèë €éâåí.
   - „óìàþ, - Œàéëç, ñëîâíî íå ñëûøà €éâåíà,  îáðàòèëñß  ê  Œàðêó,  -  ìíå
ëó÷øå  ñûãðàòü  àäìèðàëà  åéñìèòà.  å  îáèæàéñß  Œàðê,  íî  ñ  áåòàíñêèì
âûãîâîðîì ó òåáß ïëîõîâàòî. ’î ëè òû ìàëî ðàñêàòûâàåøü êîíå÷íûå "ð", òî ëè
åùå ÷òî. „à è âîîáùå íà ëîðäà ”îðêîñèãàíà òåáß ëó÷øå íàòàñêàëè.
   ’óò äî ƒàëåíè äîøëî.  ðîâè  åãî  ïîïîëçëè  ââåðõ.  îòîì  îí  ìåäëåííî
êèâíóë,  íî  ëèöî  åãî,  êîãäà  îí  ïîâåðíóëñß   ê   Œàðêó,   áûëî   ñòîëü
íåïðîíèöàåìûì, ÷òî êëîí âçäðîãíóë.
   - î-ìîåìó, âû  ïðîñòî  îáßçàíû  íàì  ñîäåéñòâîâàòü,  -  ñêàçàë  îí  è,
ïîìîë÷àâ, òèõî äîáàâèë: - ‚û ìíå îáßçàíû.
   ‘åé÷àñ íå âðåìß íàïîìèíàòü, ñêîëüêèì ñàì  ƒàëåíè  îáßçàí  Œàðêó,  õîòß,
âñòðåòèâøèñü ñ êàïèòàíîì âçãëßäîì, Œàéëç óáåäèëñß, ÷òî òîò âñå ïîìíèò.  “æ
îí-òî çíàåò - òåïåðü îáà ïîâßçàíû ñëó÷èâøèìñß.
   î÷óâñòâîâàâ ïîääåðæêó, àäìèðàë åéñìèò áûñòðî ïðîèçíåñ:
   - ˆòàê, â òóííåëü. ‚åäèòå, êàïèòàí.


   –åòàãàíäèéñêàß ìàøèíà ñòîßëà â òåíè, ïîä äåðåâîì, ÷óòü ñëåâà îò  âûõîäà
èç  ëèôòîâîé  øàõòû,  ñîåäèíßâøåé  ïîäçåìíûé  ïåðåõîä  ñ   ïàðêîì.   ‡äåñü
ïî-ïðåæíåìó íå áûëî íè äóøè.  ƒàëåíè  ñîîáùèë  èì,  ÷òî  íà  äðóãîì  êîíöå
òóííåëß ñòîßò äâîå, íî îíè íå ñî÷ëè íóæíûì ïðîâåðßòü åãî ñâåäåíèß. ˆì  óæå
õâàòèëî ïðîáåæêè ïî òóííåëßì - åëå óäàëîñü óâåðíóòüñß îò ïîëèöåéñêèõ.
   Œàøèíó íå áûëî âèäíî èç  îêîí  æèëûõ  äîìîâ  íà  äðóãîé  ñòîðîíå  óçêîé
óëî÷êè. „àæå åñëè êòî-òî è ñòðàäàë áåññîííèöåé. € òðàññà ïîçàäè  íèõ  áûëà
îòãîðîæåíà  ãëóõîé  ñòåíîé.  ˆ  âñå  ðàâíî  Œàéëçà  íå  ïîêèäàëî  îùóùåíèå
îïàñíîñòè.
   à ìàøèíå îòñóòñòâîâàëè  îïîçíàâàòåëüíûå  çíàêè,  äà  è  âñß  îíà  áûëà
êàêàß-òî áåñöâåòíàß, íå ñòàðàß è íå íîâàß, íå ÷èñòàß è íå ãðßçíàß,  ñëîâîì
- íèêàêàß. ‘ëîâîì, òèïè÷íàß øïèîíñêàß ìàøèíà. Œàéëç òèõîíüêî  ïðèñâèñòíóë,
çàìåòèâ ñáîêó ñâåæèå âìßòèíû â ôîðìå ÷åëîâå÷åñêîé ãîëîâû è ïßòíà êðîâè  íà
àñôàëüòå. Š ñ÷àñòüþ, â ïîëóòüìå êðàñíûé öâåò êàçàëñß ÷åðíûì.
   - € ýòî áûëî íå ñëèøêîì øóìíî? -  ïîèíòåðåñîâàëñß  Œàéëç,  óêàçûâàß  íà
âìßòèíû.
   - €? „à íåò. ’àê, ãëóõèå óäàðû. èêòî è ïèêíóòü íå óñïåë.
   ûñòðî îãëßäåâøèñü è ïîäîæäàâ, ïîêà  ïðîåäåò  îäèíîêàß  ìàøèíà,  ƒàëåíè
ïîäíßë ïðîçðà÷íûé êîëïàê.
   à çàäíåì ñèäåíüå ñúåæèëèñü äâîå. ‹åéòåíàíò ’àáîð â ãðàæäàíñêîé îäåæäå,
ðàñòåðßííî ìîðãàë. îò åãî áûë çàïå÷àòàí âíóøèòåëüíûì êëßïîì. ßäîì  îáìßê
åùå îäèí ðàçìàëåâàííûé ñèíå-çåëåíûé öåòàãàíäèåö. Œàéëç ïðèïîäíßë åìó  âåêî
è, îáíàðóæèâ, ÷òî çðà÷îê çàêàòûâàåòñß, íà÷àë  êîïàòüñß  â  àïòå÷êå.  €éâåí
îïóñòèë ëëè íà ñèäåíüå è óñåëñß çà ïóëüò. Œàðê îêàçàëñß ðßäîì ñ  ’àáîðîì,
à ƒàëåíè ñåë ïî äðóãóþ ñòîðîíó îò ïëåííûõ. ‚ îòâåò íà ëåãêîå ïðèêîñíîâåíèå
€éâåíà êîëïàê ñî âçäîõîì îïóñòèëñß, è ñðàçó ñòàëî î÷åíü  òåñíî.  ‘åìåðî  -
ìíîãîâàòî äëß òàêîé òèïè÷íîé øïèîíñêîé ìàøèíû.
   Œàéëç ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñïèíêó ñèäåíüß è ïðèæàë èíúåêòîð ñ ñèíåðãèíîì  ê
øåå öåíòóðèé-êàïèòàíà. Œîæåò, ëåêàðñòâî ïðèâåäåò åãî â ÷óâñòâî, à ìîæåò  è
íåò. î õóæå íå áóäåò - ýòî  òî÷íî.  Šàê  íè  ñòðàííî,  æèçíü  è  çäîðîâüå
íåñîñòîßâøåãîñß óáèéöû  ïðåäñòàâëßëè  äëß  Œàéëçà  ÷ðåçâû÷àéíóþ  öåííîñòü.
‘îîáðàçèâ çàäíèì ÷èñëîì, Œàéëç ñäåëàë èíúåêöèþ è ëëè. Žíà çàñòîíàëà.
   Œàøèíà ïðèïîäíßëàñü íàä çåìëåé è ñ øèïåíèåì òðîíóëàñü.
   Žáëåã÷åííî âçäîõíóâ, êîãäà ïîáåðåæüå îñòàëîñü ïîçàäè è îíè  ñâåðíóëè  â
ëàáèðèíò óëî÷åê, Œàéëç âêëþ÷èë íàðó÷íûé êîìì  è  ïîçâàë  ñàìûì  ìîíîòîííûì
áåòàíñêèì ãîâîðêîì:
   - èì?
   - „à, ñýð?
   - ‘ëåäèòå çà êîîðäèíàòàìè ìîåãî êîììà  è  ñëåäóéòå  çà  íàìè.  Žïåðàöèß
çàêîí÷åíà.
   - óäåò ñäåëàíî, ñýð.
   - Šîíåö ñâßçè.
   Ží ïîëîæèë ãîëîâó ëëè ê ñåáå íà êîëåíè è ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû  âçãëßíóòü
íà ’àáîðà. ƒëàçà ’àáîðà òàê è áåãàëè: ñ Œàéëçà íà Œàðêà è îáðàòíî.
   - „îáðûé âå÷åð, ’àáîð, - ñêàçàë Œàðê òîíîì áàððàßðñêîãî  ôîðà  (íåóæåëè
Œàéëç ãîâîðèò òàê æå åõèäíî?). - Šàê âàøè áîíñàé?
   ’àáîð øàðàõíóëñß, à öåíòóðèé-êàïèòàí  ïîøåâåëèëñß  è  ïðèîòêðûë  ãëàçà,
ãëßäß íà âñåõ áåññìûñëåííûì âçîðîì.  Ží  ñäåëàë  ïîïûòêó  âûïðßìèòüñß,  íî
ïî÷óâñòâîâàë ïóòû è ñíîâà îáìßê.
   ƒàëåíè ïðîòßíóë ðóêó è îñëàáèë êëßï ’àáîðà.
   - ˆçâèíèòå, ’àáîð, íî àäìèðàëà åéñìèòà âû íå ïîëó÷èòå. î êðàéíåé ìåðå
çäåñü, íà ‡åìëå. ’àê è ïåðåäàéòå  ñâîåìó  íà÷àëüñòâó.  îêà  åãî  ôëîò  íà
îðáèòå,  îí  íàõîäèòñß  ïîä  íàøèì  îñîáûì  ïîêðîâèòåëüñòâîì.  Ží   îêàçàë
íåîöåíèìûå óñëóãè áàððàßðñêîìó ïîñîëüñòâó,  ðàñêðûâ  î÷åðåäíîé  êîìàððñêèé
çàãîâîð. ’àê ÷òî îñàäèòå íàçàä.
   ‚ñå òàê æå íåðâíî çûðêàß ïî ñòîðîíàì. ’àáîð  âûïëþíóë  êëßï,  ïîøåâåëèë
íèæíåé ÷åëþñòüþ è îòêàøëßëñß.
   - ‚û ÷òî, âìåñòå ðàáîòàåòå? - ñ òðóäîì ïðîõðèïåë îí.
   - Š ñîæàëåíèþ, äà, - ïðîâîð÷àë Œàðê.
   - àåìíèê, - ðàäîñòíî ïðîïåë Œàéëç. - åðåòñß çà ëþáóþ ðàáîòó.  ‡à  ÷òî
ïëàòßò, òî è äåëàåò.
   -  ‚û  ñîâåðøèëè   îøèáêó,   -   ïðîøèïåë   öåíòóðèé-êàïèòàí,   ïûòàßñü
ñôîêóñèðîâàòü âçãëßä íà àäìèðàëå, -  âçßâøèñü  çà  òó  ðàáîòó  íà  „àãóëå.
–åòàãàíäà - ìîùíàß äåðæàâà.
   - Žõ, è íå ãîâîðèòå! - æèçíåðàäîñòíî ñîãëàñèëñß Œàéëç. - îñëå òîãî êàê
ìû  îñâîáîäèëè  èõ  ïðîêëßòóùóþ  àðìèþ,  ïîäïîëüå  íàñ  íàäóëî.   îëîâèíó
íåäîïëàòèëè. €  öåòàãàíäèéöû  ñëó÷àåì  íå  õîòßò  íàñ  íàíßòü?  Œû  ãîòîâû
èñïðàâèòü ñâîþ îøèáêó. €? åò? Š ñîæàëåíèþ, ß íå ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå  áûòü
ìñòèòåëüíûì - ñëèøêîì áîëüøàß ðîñêîøü. î êðàéíåé ìåðå, ïîêà. ˆíà÷å  ß  íå
ñòàë áû ðàáîòàòü ñ... - òóò îí íåäðóæåëþáíî âîççðèëñß íà Œàðêà, - ...ýòèìè
ñòàðûìè çíàêîìûìè.
   - ’àê âû è ïðàâäà êëîí,  -  âûäîõíóë  ’àáîð,  ðàçãëßäûâàß  ëåãåíäàðíîãî
àäìèðàëà íàåìíèêîâ... - € ìû äóìàëè... - Ží ðåçêî îáîðâàë ôðàçó.
   - Œû ìíîãî ëåò ñ÷èòàëè, ÷òî îí âàø, - ñêàçàë Œàðê, óñïåøíî âõîäß â ðîëü
ëîðäà ”îðêîñèãàíà.
   "àø?!" - âñåì ñâîèì âèäîì ñêàçàë ’àáîð, íî ïðåäïî÷åë ïðîìîë÷àòü.
   - î ïîñëåäíèå ñîáûòèß  ïîäòâåðäèëè  åãî  êîìàððñêîå  ïðîèñõîæäåíèå,  -
çàêîí÷èë Œàðê.
   - Œû æå äîãîâîðèëèñü, - âîçìóùåííî âìåøàëñß  Œàéëç.  -  ‚û  ïðèêðûâàåòå
ìåíß, ïîêà ß íå óëå÷ó ñ ‡åìëè.
   -  „à,  äîãîâîðèëèñü,  -  ïîäòâåðäèë  Œàðê.  -  ’îëüêî   íå   âçäóìàéòå
ïðèáëèæàòüñß ê àððàßðó.
   - „à ïîäàâèòåñü âû âàøèì àððàßðîì. “ ìåíß îñòàåòñß âñß ãàëàêòèêà.
   –åíòóðèé-êàïèòàí, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ñíîâà îòêëþ÷àåòñß, íåðâíî  çàìîðãàë
è ïîïûòàëñß âîññòàíîâèòü äûõàíèå. Œàéëç ðåøèë, ÷òî ó áåäíßãè íå èíà÷å, êàê
ëåãêîå ñîòðßñåíèå ìîçãà. ˆ òóò ëëè îòêðûëà ãëàçà. Œàéëç ïîëîæèë  åé  ðóêó
íà ëîá, ïðèãëàäèë âîëîñû. Žíà äåëèêàòíî ñðûãíóëà (íî ñèíåðãèí  èçáàâèë  åå
îò îáû÷íîé ïîñòïàðàëèçàöèîííîé ðâîòû), ñåëà,  îãëßäåëàñü,  óâèäåëà  Œàðêà,
öåòàãàíäèéöåâ, €éâåíà - è  ïðèêóñèëà  ãóáó.  Œàéëç  ñæàë  åé  ðóêó  "îòîì
îáúßñíþ", - ïîîáåùàëà åãî  óëûáêà.  Žíà  äîñàäëèâî  íàõìóðèëàñü:  "„à  óæ,
èçâîëü", -  è  ãîðäî  ïîäíßëà  ãîëîâó:  íåïðèßòåëü  íå  äîëæåí  âèäåòü  åå
ðàñòåðßííîé è íåïðè÷åñàííîé.
   €éâåí ïîâåðíóë ãîëîâó è ñïðîñèë ó ƒàëåíè:
   - —òî áóäåì äåëàòü ñ öåòàãàíäèéöàìè, ñýð? ƒäå èõ âûêèíóòü?
   - Ÿ ïîëàãàþ, íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè óñòðàèâàòü ìåæïëàíåòíûé ñêàíäàë.
- ƒàëåíè ãîâîðèë ñ õèùíîé æèçíåðàäîñòíîñòüþ, ïîçàèìñòâîâàâ òîí ó Œàéëçà. -
‚û ñî ìíîé ñîãëàñíû, ëåéòåíàíò ’àáîð? ˆëè õîòèòå,  ÷òîáû  ìåñòíûì  âëàñòßì
ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî èìåííî çàäóìàë ñîâåðøèòü ñåãîäíß íî÷üþ â  áàðüåðå  âàø
ãåì-òîâàðèù? åò? ’àê ß  è  äóìàë.  •îðîøî.  ˆì  îáîèì  íóæíà  ìåäèöèíñêàß
ïîìîùü. €éâåí, ëåéòåíàíò ’àáîð, ê íåñ÷àñòüþ, ñëîìàë ñåáå ðóêó, à ó  åãî...
ý-ý... äðóãà - ñîòðßñåíèå  ìîçãà.  å  ñ÷èòàß  âñåãî  ïðî÷åãî.  ‚ûáèðàéòå,
’àáîð. ‡àâåçòè  âàñ  â  áîëüíèöó  èëè  ïðåäïî÷èòàåòå  ëå÷èòüñß  ó  ñåáß  â
ïîñîëüñòâå?
   - ‚ ïîñîëüñòâå, - íåçàìåäëèòåëüíî ïðîõðèïåë ’àáîð. -  …ñëè  òîëüêî  âàì
ñàìîìó íå  õî÷åòñß  îáúßñíßòüñß  ïåðåä  ñóäîì  â  ñâßçè  ñ  ïîêóøåíèåì  íà
óáèéñòâî.
   - „à êàêîå  óáèéñòâî?  ‚ñåãî-íàâñåãî  ëåãêèå  òåëåñíûå  ïîâðåæäåíèß,  -
ƒàëåíè ñâåðêíóë ãëàçàìè.
   ’àáîð âñòðåâîæåííî óëûáíóëñß: ó íåãî  áûë  òàêîé  âèä,  ñëîâíî  îí  ðàä
íåìåäëåííî èçáàâèòüñß îò íåïðèßòíîãî ñîñåäñòâà.
   - „à  êàêàß  ðàçíèöà.  ‚ñå  ðàâíî,  îáà  ïîñëà  áóäóò  íåäîâîëüíû  èíûì
ðàçâèòèåì ñîáûòèé.
   - ó âîò, äàâíî áû òàê.
   ðèáëèæàëñß ðàññâåò. “ëè÷íîå äâèæåíèå  ñòàíîâèëîñü  âñå  îæèâëåííåå,  è
€éâåí äàëåêî íå ñðàçó íàøåë  ñòîßíêó  òàêñè,  ãäå  íå  áûëî  î÷åðåäè.  òà
ïðèìîðñêàß îêðàèíà íàõîäèëàñü äàëåêîâàòî îò ïîñîëüñòâ. ƒàëåíè  ÷ðåçâû÷àéíî
çàáîòëèâî ïîìîã ïàññàæèðàì ñîéòè, íî  áðîñèë  ’àáîðó  êëþ÷è  îò  ðó÷íûõ  è
íîæíûõ ïóò öåíòóðèé-êàïèòàíà òîëüêî òîãäà, êîãäà €éâåí íàæàë íà ãàç.
   - Œîè ðåáßòà âåðíóò ìàøèíó ñåãîäíß æå, - êðèêíóë  íà  ïðîùàíüå  ƒàëåíè.
’ßæåëî âçäîõíóâ, îí ðóõíóë íà ñèäåíüå. €éâåí ñíîâà îïóñòèë êîëïàê.  ƒàëåíè
÷óòü ñëûøíî ïðèáàâèë: - î ñïåðâà ìû åå êàê ñëåäóåò îñìîòðèì.
   - „óìàåøü, ýòî øîó âîçûìååò ïîñëåäñòâèß? - ñïðîñèë €éâåí.
   - à äàííîì ýòàïå? —òîáû óáåäèòü öåòàãàíäèéöåâ,  ÷òî  àððàßð  íå  èìåë
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê „àãóëå? å çíàþ, ìîæåò áûòü - äà, à ìîæåò  è  íåò,  -
âçäîõíóë Œàéëç. - î îñíîâíóþ ïðîáëåìó ìû ðåøèëè: äâà ïðîâåðåííûõ  îôèöåðà
ãîòîâû ïîêëßñòüñß, ÷òî àäìèðàë åéñìèò è  ëîðä  ”îðêîñèãàí  -  äâà  ðàçíûõ
÷åëîâåêà, à ýòî ñåé÷àñ - ñàìîå ãëàâíîå.
   - € „åñòàíã? Ží ýòî îäîáðèò? - íå óíèìàëñß €éâåí.
   - å äóìàþ, - ðàâíîäóøíî ñêàçàë ƒàëåíè, ëþáóßñü ãîðîäñêèì  ïåéçàæåì,  -
÷òîáû èç-çà ýòîãî ñòîèëî áåñïîêîèòüñß. Žäîáðèò, íå îäîáðèò, êàêàß ðàçíèöà?
   Œàéëç ïîëíîñòüþ ðàçäåëßë ìíåíèå ƒàëåíè. Žíè ñòðàøíî óñòàëè, íî âñå æèâû
- ýòî ãëàâíîå. Œàéëç çàäåðæèâàëñß âçãëßäîì íà êàæäîì: ëëè, €éâåí, ƒàëåíè,
Œàðê. ‚ñå çäåñü, âñå ïåðåæèëè ýòó íî÷ü.
   î÷òè âñå...
   - ƒäå òåáß âûñàäèòü,  Œàðê?  -  ñïðîñèë  Œàéëç,  áðîñèâ  âîïðîñèòåëüíûé
âçãëßä  íà  ƒàëåíè.  Œàéëç  îæèäàë  âîçðàæåíèé,   íî   ƒàëåíè   ïðîìîë÷àë.
àñïðîùàâøèñü ñ öåòàãàíäèéöàìè, îí íàêîíåö ïîçâîëèë ñåáå  ðàññëàáèòüñß,  è
òåïåðü  êàçàëñß  âðàç  ïîñòàðåâøèì  è  îïóñòîøåííûì.  Œàéëç  è   íå   ñòàë
íàïðàøèâàòüñß íà âîçðàæåíèß.
   "óäü îñòîðîæåí â ïðîñüáàõ, à òî ìîæåøü ïîëó÷èòü òî, î ÷åì ïðîñèë".
   - à ñòàíöèè ïîäçåìêè, - îòâåòèë Œàðê. - à ëþáîé ñòàíöèè ïîäçåìêè.
   - •îðîøî.
   Œàéëç âûçâàë íà äèñïëåé êàðòó è ïîêàçàë €éâåíó, êóäà åõàòü.
   Šîãäà ìàøèíà îñòàíîâèëàñü, îí âûøåë âìåñòå ñ Œàðêîì.
   - Ÿ ñåé÷àñ.
   Žíè ïîøëè âìåñòå ê ëèôòîâîé øàõòå. ‚ ýòîì  ðàéîíå  åùå  öàðèëà  òèøèíà,
íàðîäó áûëî íåìíîãî, íî óæå ÷óâñòâîâàëîñü ïðèáëèæåíèå óòðåííåãî ÷àñà ïèê.
   àññòåãíóâ  ìóíäèð,  Œàéëç   äîñòàë   êðåäèòíóþ   êàðòî÷êó.   ‘óäß   ïî
íàïðßæåííîìó ëèöó Œàðêà, òîò äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà îæèäàë âûõîäêè â  ñòèëå
‘åðà ƒàëåíà. ‚çßâ êàðòî÷êó, îí ñ ïîäîçðåíèåì ïîâåðòåë åå â ðóêàõ.
   - ó âîò, - ñêàçàë Œàéëç. - …ñëè òåáå ñ òâîåé  ïîäãîòîâêîé  è  ñ  ýòèìè
äåíüãàìè íå óäàñòñß ñêðûòüñß íà ‡åìëå... ’àêîãî íå áûâàåò. “äà÷è!
   - î... —òî òû îò ìåíß õî÷åøü?
   - è÷åãî.  €áñîëþòíî  íè÷åãî.  ’û  ñâîáîäíûé  ÷åëîâåê  (åñëè,  êîíå÷íî,
ñìîæåøü ñîõðàíèòü ñâîáîäó). Œû íå ñòàíåì  äîêëàäûâàòü  ìåñòíûì  âëàñòßì  î
ý-ý... íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå ñ ƒàëåíîì.
   - ’û õîòåë áîëüøåãî.
   - Šîãäà íå ìîæåøü ïîëó÷èòü òî, ÷òî  õî÷åøü,  ñîãëàøàåøüñß  íà  òî,  ÷òî
ìîæåøü ïîëó÷èòü. ’û âåäü óæå íà÷àë ïîíèìàòü ýòî. - Œàéëç êèâêîì óêàçàë  íà
êàðìàí Œàðêà, è òîò ïðèêðûë åãî ðóêîé.
   - ˆ ÷åãî òû îò ìåíß õî÷åøü? - ñïðîñèë Œàðê. - à ÷òî òîëêàåøü? ’û  ÷òî,
âñåðüåç ïðèíßë ýòó ÷óøü íàñ÷åò €ðõèïåëàãà „æåêñîíà?
   - Œîæåøü âçßòü äåíüãè  è  ïðîñàäèòü  èõ  â  ìàðñèàíñêèõ  ïðèòîíàõ.  ˆëè
çàïëàòèòü çà îáðàçîâàíèå.  €  ìîæåò,  è  íå  îäíî.  ˆëè  ñóíü  êàðòî÷êó  â
áëèæàéøèé ìóñîðîñáîðíèê. Ÿ òåáå íå îòåö, íå ó÷èòåëü è  íå  õîçßèí.  è÷åãî
ìíå îò òåáß íå íóæíî. è÷åãî ß íå õî÷ó.
   "îïðîáóé òîëüêî âîçðàçèòü -  åñëè  ïðèäóìàåøü  êàê,  áðàòåö..."  Œàéëç
ðàçâåë ðóêàìè è îòñòóïèë íà øàã.
   å ïîâîðà÷èâàßñü ê Œàéëçó ñïèíîé, Œàðê ïîïßòèëñß ê øàõòå.
   - î÷åìó? - âäðóã çàêðè÷àë îí ðàñòåðßííîé ãíåâíî.
   Œàéëç âñêèíóë ãîëîâó è ðàñõîõîòàëñß.
   - € òû äîãàäàéñß! - áðîñèë îí â îòâåò.
   îëå øàõòû ïîäõâàòèëî Œàðêà, è îí èñ÷åç.
   Œàéëç âåðíóëñß ê äðóçüßì.
   - àçóìíî ëè ýòî? - îáåñïîêîåííî ñïðîñèëà ëëè, ïðåðâàâ ðàññêàç €éâåíà.
- ’àê âîò âçßòü è îòïóñòèòü ýòîãî?
   - å çíàþ, - âçäîõíóë Œàéëç. - …ñëè íå ìîæåøü ïîìî÷ü, íå  ìåøàé.  Ÿ  íå
ìîãó ïîìî÷ü åìó: ƒàëåí ñäåëàë åãî ñóìàñøåäøèì. Ží îäåðæèì ìíîþ. îþñü, åìó
îò ýòîãî íå èçáàâèòüñß. “æ ß-òî çíàþ, ÷òî òàêîå îäåðæèìîñòü. ‘àìîå ëó÷øåå,
÷òî ß ìîãó ñäåëàòü, - ýòî  óéòè  ñ  åãî  äîðîãè.  Œîæåò,  ñî  âðåìåíåì  îí
óñïîêîèòñß. Œîæåò, ñî âðåìåíåì îí... èçëå÷èòñß.
   Ží âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñòðàøíóþ óñòàëîñòü. ßäîì ñ íèì ñèäåëà ëëè, è îí
áûë î÷åíü-î÷åíü ñ÷àñòëèâ.  Žïîìíèâøèñü,  Œàéëç  âêëþ÷èë  íàðó÷íûé  êîìì  è
îòïóñòèë Œèìà è åãî ïàòðóëü.
   - ó, - €éâåí íàðóøèë íåëîâêîå ìîë÷àíèå, - êóäà òåïåðü? ‚û òîæå  õîòèòå
âåðíóòüñß â êîñìîïîðò?
   - €ãà, - âûäîõíóë Œàéëç. - ˆ õîòß áû âðåìåííî  ñêðûòüñß...  îþñü,  ÷òî
ïîáåã íåâîçìîæåí. ‚ñå ðàâíî „åñòàíã ðàíî èëè ïîçäíî ìåíß ïîéìàåò. ‘  òàêèì
æå óñïåõîì ìîæíî ñåé÷àñ æå âåðíóòüñß â ïîñîëüñòâî è äîëîæèòü. „îëîæèòü âñþ
ïðàâäó. îëüøå ó íàñ íåò ïðè÷èí ëãàòü, âåðíî?
   - å âîçðàæàþ, - îòâåòèë ƒàëåíè. - Ÿ âîîáùå íå ëþáëþ  ëæèâûõ  ðàïîðòîâ.
‘î âðåìåíåì îíè ñòàíîâßòñß èñòîðèåé.