
- Šëýð çàâîëíîâàëàñü è òîëüêî ñåé÷àñ óäèâèëàñü, ÷òî ìàìà èëëà  áûëà  òîæå
çäåñü.
   - € ïî÷åìó òû íå ïîøëà â óáåæèùå?
   - ƒëóïîñòè. ‡à÷åì ýòî ìíå? Ž äîêòîð Œèí÷åíêî! ‘þäà! - îíà ïîìàõàëà  åìó
ðóêîé. îêà ìóæ÷èíû ïðîáèðàëèñü âäîëü çàëà, äåðæàñü çà ðåìíè,  ìàìà  èëëà
ïðèæèìàëà ê ñåáå òðàâìèðîâàííîãî ìàëü÷èêà.
   - ’óò ó ìåíß ìàëûø, êîòîðîìó íóæåí áèîêëåé. —òî òàì  ïðîèñõîäèò?  Œîæíî
óæå ïåðåâåñòè èõ â ßñëè? òî íå îïàñíî?
   - åò, íå îïàñíî, - îòâåòèë ‹åî, - íî âû ïîéäåòå íå ñ íèìè, à ñî  ìíîé,
ìèññèñ ‚èëëàíîâà.
   - èêîìó ß íå îòäàì ìîèõ ìàëûøåé, ïîêà íå ïðèäåò ìîß  ñìåííàß.  ˆ  êóäà
âñå ïîäåâàëèñü? „àæå çàâåäóþùàß èñ÷åçëà.
   - ‚û ïîëó÷èëè óêàçàíèß îò äîêòîðà …è? - ñïðîñèë ‹åî íàõìóðèâøèñü.
   - è÷åãî ß íå ïîëó÷àëà.
   - Žíè ïðèáåðåãëè ëó÷øèõ äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî âðåìåíè,  ïî  îïðåäåëåííûì
ïðè÷èíàì, - ñåðäèòî ñêàçàë Œèí÷åíêî è  îáðàòèëñß  ê  ìàìå  èëëå:  -  ‹èç,
"ƒàëàê-’ýê" ïîêîí÷èëà ñ ïðîåêòîì Šàß, äàæå íå ïîñîâåòîâàâøèñü ñî  ìíîé.  Ÿ
ïèñàë ïðîòåñòû, à ƒðàô îêàçàëñß õèòðåå. ’óò  òàêèå  ñîáûòèß  ðàçâåðíóëèñü!
‚àí  €òòà  è  âñåõ   îñòàëüíûõ   ñïëàâèëè   îòñþäà.   ’åïåðü   ïîñåëîê   -
ñàìîñòîßòåëüíàß êîëîíèß, è íàì íóæíî óäèðàòü îò "ƒàëàê-’ýê". ƒðàô íàäååòñß
óâåñòè íàñ î÷åíü äàëåêî. Ÿ õî÷ó âåðèòü, ÷òî îí ýòî ñäåëàåò.
   - ’àê ýòî âû óñòðîèëè âñþ ýòó ñóìàòîõó? - Œàìà èëëà ïîñìîòðåëà íà ‹åî,
ïîñìîòðåëà âîêðóã, ßâíî îøàðàøåííàß. …ùå äâå  ßñåëüíûå  ìàìû  ïîäëåòåëè  è
ñëóøàëè â çàìåøàòåëüñòâå. - Ÿ äóìàëà, Šëýð  ïðîñòî  òàê  áîëòàåò.  ‡íà÷èò,
"ƒàëàê-’ýê" íå îòäàåò âàì ïîñåëîê, ðàç íóæíî óäèðàòü?
   - åò, ìèññèñ ‚èëëàíîâà, - ñòàë  òåðïåëèâî  îáúßñíßòü  ‹åî,  -  ìû  åãî
êðàäåì. ˆ ß íå õî÷ó âòßãèâàòü âàñ â òàêîå ïðîòèâîçàêîííîå  äåëî.  îýòîìó,
ïðîøó âàñ, èäåìòå ñî ìíîé â ñïàñàòåëüíûé ìîäóëü, êîòîðûé ìû ïðèãîòîâèëè.
   Œàìà èëëà îãëßäåëàñü. åñêîëüêî ñàìûõ ìëàäøèõ ãðóïï  óæå  óëåòàëè  ïîä
ïðèñìîòðîì êâàääè.
   - € ÷òî æå áóäåò ñ íèìè, ñ ìîèìè ìàëåíüêèìè?
   - ’îëüêî êâàääè.
   - î îíè ñàìè åùå äåòè, è íå ñìîãóò óïðàâèòüñß ñ ìàëûøàìè.
   - îþñü, ÷òî èì ïðèäåòñß íàó÷èòüñß, - ñêàçàë ‹åî.
   - åò, íåò! ‚û íå ïîíèìàåòå, êàê òðóäíî ðàáîòàòü ñ ìàëûøàìè!
   - Šîíå÷íî, íå ïîíèìàåò, - ïîäòâåðäèë äîêòîð Œèí÷åíêî è çàäóì÷èâî  ïîòåð
ïàëüöàìè ïîäáîðîäîê.
   - “ íàñ íåò  âûáîðà,  -  ñêàçàë  ‹åî  ñêâîçü  çóáû.  -  ó-êà,  ðåáßòà,
îòïóñòèòå ìèññèñ ‚èëëàíîâó, - îáðàòèëñß îí ê êâàääè, âöåïèâøèìñß â íåå,  -
îíà óõîäèò.
   - åò, - ñêàçàë îäèí, îáâèâøèñü âîêðóã åå ëåâîãî êîëåíà. - Žíà  îáåùàëà
ïî÷èòàòü íàì ñêàçêó ïîñëå çàâòðàêà.
   Œàëûø ñ ðàíêîé íà ëáó ñíîâà çàïëàêàë. …ùå îäèí äåðãàë åå çà ëåâûé ðóêàâ
è ãðîìêî øåïòàë:
   - Œàìà èëëà, ìíå íóæíî â òóàëåò!
   ‹åî ïðèãëàäèë ðóêàìè âîëîñû:
   - Œíå íåêîãäà óãîâàðèâàòü âàñ, ëåäè. Ÿ ñåé÷àñ óõîæó, è  âû  âñå  äîëæíû
ïîéòè ñî ìíîé, - ñêàçàë îí íåòåðïåëèâî.
   ƒëàçà ìàìû èëëû ñâåðêíóëè. Žíà ïðîòßíóëà ê íåìó ëåâóþ ðóêó, çà êîòîðóþ
óöåïèëàñü ìàëûøêà-êâàääè. …å ãîëóáûå ãëàçêè èñïóãàííî ïîãëßäûâàëè  íà  ‹åî
èç-ïîä ñèëüíîé ðóêè ìàìû èëëû.
   - ’îãäà âû ñàìè ïîâåäåòå ñåé÷àñ ýòó äåâî÷êó â âàííóþ!
   Œàëûøêà è ‹åî óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà ñ îäèíàêîâûì óæàñîì.
   - Šîíå÷íî, íåò, - çàâîëíîâàëñß èíæåíåð;  îí  îãëßäåëñß  âîêðóã.  -  òî
ìîæåò ñäåëàòü êòî-íèáóäü èç êâàääè, Šëýð?..
   ˆìåííî ýòîò ìîìåíò âûáðàë íäè, ÷òîáû ïîñëå õèùíîãî ðàññëåäîâàíèß,  êàê
ìàëåíüêàß áàððàêóäà,  áóðíî  âîçìóòèòüñß  èç-çà  îòñóòñòâèß  äîëãîæäàííîãî
ìîëîêà â ìàòåðèíñêîé ãðóäè. Šëýð òùåòíî ïûòàëàñü óñïîêîèòü åãî, ïîãëàæèâàß
ïî ñïèíêå; åé ñàìîé âïîðó áûëî çàïëàêàòü.
   ’óò ìèðîëþáèâî âìåøàëñß äîêòîð Œèí÷åíêî:
   - å çíàþ, ‹èç, ñìîæåøü ëè òû îñòàòüñß ñ íàìè.  ‚åäü  äîðîãè  íàçàä  íå
áóäåò.
   - ‘ íàìè? - ìàìà èëëà ïûòëèâî ãëßíóëà íà íåãî. - ‚û ñêàçàëè - ñ  íàìè?
’àê âû îñòàåòåñü çäåñü?
   - Žñòàþñü.
   - ’îãäà âñå â ïîðßäêå.
   - î âû íå ñìîæåòå, - íà÷àë ‹åî.
   - ƒðàô,  -  ñïðîñèë  äîêòîð  Œèí÷åíêî,  -  à  ïîñëå  âàøåãî  ìàëåíüêîãî
ïðåäñòàâëåíèß ñ ðàçãåðìåòèçàöèåé, ìîãóò ëè ëåäè áûòü  óâåðåíû,  ÷òî  çäåñü
âñåãäà áóäåò ÷åì äûøàòü, åñëè îíè îñòàíóòñß ñî ñâîèìè ïîäîïå÷íûìè êâàääè?
   - òî íå ïîâòîðèòñß, - ñêàçàë ‹åî.
   - Ÿ äàæå íå ïîäóìàëà îá ýòîì! - îäíà íßíß,  êàê  âèäíî,  òîëüêî  òåïåðü
èñïóãàëàñü.
   - € ß ïîäóìàëà, - âîçðàçèëà äðóãàß è ñåðäèòî ãëßíóëà íà ‹åî.
   - € ß çíàëà, ÷òî â ãèìíàñòè÷åñêèé çàë äîëæåí ïîäàâàòüñß âîçäóõ,  -  êàê
îáû÷íî, ñïîêîéíî è íàðàñïåâ ïðîãîâîðèëà ìàìà èëëà. -  à  ó÷åíèßõ  âñåãäà
íàøå îòäåëåíèå ïðèõîäèëî ñþäà.
   - Ÿ íå ìîãó îñòàòüñß ñ âàìè. Œîé ìóæ  ðàáîòàåò  âíèçó!  -  ðàññòðîèëàñü
äðóãàß íßíß.
   - èêòî è íå äåðæèò âàñ! - ‹åî ïîâûñèë ãîëîñ; îí îïßòü ðàçâîëíîâàëñß.
   „ðóãàß, íå îáðàùàß íà íåãî âíèìàíèß, äîáàâèëà:
   - Œíå î÷åíü, î÷åíü æàëü, ‹èç, íî ß òîæå íå ìîãó. òî óæ ñëèøêîì!
   - „à, òî÷íî.
   ‹åî ïîòßíóëñß áûëî ê êàðìàíó, íî òóò æå óáðàë ðóêó è íà÷àë ïîäãîíßòü èõ
øèðîêèì æåñòîì.
   - ‚ñå ïðàâèëüíî, äåâî÷êè. Ÿ âàñ ïîíèìàþ, - óñïîêàèâàëà èõ ìàìà èëëà. -
Ÿ îñòàíóñü çäåñü è áóäó äåðæàòü ïîçèöèè. Œåíß,  ñòàðóøêó,  íèêòî  íå  æäåò
âíèçó.
   Žíà çàñìåßëàñü íåñêîëüêî ïðèíóæäåííî.
   - ’îãäà òû çàéìåøüñß îòäåëåíèåì,  -  ñåðüåçíî  ñêàçàë  Œèí÷åíêî.  -  ’û
ñïðàâèøüñß. …ñëè áóäåò òðóäíî, ïðèõîäè êî ìíå.
   Žíà ñòåïåííî êèâíóëà. Šàçàëîñü, áåñ÷èñëåííûå ñëîæíûå  çàäà÷è,  âñòàâøèå
ïåðåä íåé, óæå ïîãëîòèëè åå.
   „îêòîð Œèí÷åíêî çàíßëñß ìàëûøîì ñî ññàäèíîé íà  ëáó,  à  ‹åî  çàòîðîïèë
æåíùèí:
   - îéäåìòå, ïîéäåìòå. Œíå åùå íóæíî îñâîáîäèòü õîëîäèëüíèê äëß îâîùåé.
   - ’óò òàêèå äåëà, à åìó ñðî÷íî  õîëîäèëüíèê  ïîíàäîáèëñß!  ‘óìàñøåñòâèå
êàêîå-òî... - çàâîð÷àëà ïîòèõîíüêó ìàìà èëëà.
   - Œàìà èëëà, îé, ìíå î÷åíü íàäî!
   „åâ÷óøêà çàòåðåáèëà åå êîìáèíåçîí âñåìè ÷åòûðüìß ðó÷êàìè, è ìàìà  èëëà
ñðî÷íî îòïëûëà, êàê áîëüøîé áóêñèð ñ ìàëåíüêèìè ãðóçèêàìè âîêðóã.
   íäè âñå åùå ñóäîðîæíî âñõëèïûâàë.  åñïîñîáíàß  íàêîðìèòü  ñûíà  ñâîèì
ìîëîêîì, Šëýð ïðîòßíóëà åìó  òþáèê  èñêóññòâåííîé  ñìåñè,  íî  íäè  îïßòü
îòáðîñèë åãî. Šîãäà Šëýð áðîñèëàñü, ÷òîáû ïîéìàòü òþáèê,  ìàëûø  èñïóãàííî
óõâàòèëñß çà íåå è òàê çàêðè÷àë, ÷òî äàæå íåêîòîðûå  äåòèøêè  çàêðûëè  óøè
ðóêàìè.
   „îêòîð Œèí÷åíêî ïîäëåòåë ê íèì è ëàñêîâî ïîãëàäèë íäè:
   - àçâå òàê íóæíî âñòðå÷àòü ìàìó, ïàðåíåê?
   - “ ìåíß áîëüøå íåò ìîëîêà, - îáúßñíèëà Šëýð.
   - îéäåìòå-êà ñî ìíîé â ëàçàðåò, - ñêàçàë äîêòîð ñ óëûáêîé. -  îæàëóé,
ß ïîìîãó òåáå ñïðàâèòüñß ñ ýòèì íåñ÷àñòüåì. î, ìîæåò,  òû  õî÷åøü  îòíßòü
åãî îò ãðóäè? ðàâäà, ß íå ðåêîìåíäîâàë áû ñåé÷àñ.
   - Ž äîêòîð, ïîæàëóéñòà! - âçìîëèëàñü Šëýð ñ íàäåæäîé â ãëàçàõ.
   - „íß  ÷åðåç  äâà  âñå  íàëàäèòñß.  åìíîæêî  ïîòåðïè.  òî  íàçûâàåòñß
îòñòàâàíèåì îáðàòíîé áèîñâßçè, âîò òàê-òî. Š ñîæàëåíèþ, ß íå ìîã îñìîòðåòü
âàñ îáîèõ ïîñëå âîçâðàùåíèß èç îòïóñêà...
   Šëýð ñ áëàãîäàðíîñòßìè ïîëåòåëà âñëåä çà íèì. „àæå íäè ñðàçó  ïåðåñòàë
ïëàêàòü.


   "ðàìîä íå øóòèë, êîãäà ãîâîðèë î çàæèìàõ", - ïîäóìàë ‹åî,  ñî  âçäîõîì
ãëßäß  íà  ãðóäó  îïëàâëåííîãî  ìåòàëëà.  ’îëñòûìè  ïàëüöàìè  â  ïåð÷àòêàõ
êîñìè÷åñêîãî ñêàôàíäðà  îí  ìåäëåííî  è  íåóêëþæå  ðàáîòàë  íà  êëàâèàòóðå
ïëàâàâøåãî ðßäîì ñ íèì êîìïüþòåðà. åðåä íèì áûëà  êàíàëèçàöèîííàß  òðóáà.
òî íå ñàìàß êðàñèâàß ÷àñòü õîçßéñòâà,  íî  ìàëåéøàß  îøèáêà  çäåñü  ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòüþ íå ìåíüøåìó, ÷åì îøèáêà  â  ëþáîì  äðóãîì  ìåñòå.  Ží
âçãëßíóë íà îááè  è  ðàìîäà,  êîòîðûå  áûëè  ðßäîì  ñ  íèì  â  òàêèõ  æå
ñåðåáðèñòûõ ñêàôàíäðàõ. …ùå  ïßòü  áðèãàä  ðàáîòàëè  â  ðàçíûõ  ìåñòàõ  íà
ïîâåðõíîñòè ïîñåëêà, è ïîáëèçîñòè íàãîòîâå ñòîßë áóêñèð. îçàäè  âðàùàëàñü
çàëèòàß ñîëíöåì îäýî. „à, ïîæàëóé, îíè ñàìûå äîðîãèå  ñàíòåõíèêè  â  ýòîé
ãàëàêòèêå! Œàññà ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíî  ïðîìàðêèðîâàííûõ  òðóá  è  òðóáî÷åê
ñîåäèíßëà ìåæäó ñîáîé âñå ìîäóëè. òî áûëà æèçíåííî  âàæíàß  ñèñòåìà.  Žíà
áûëà çàêðûòà ñâåðõó êîæóõàìè äëß çàùèòû îò ïîâðåæäåíèß êîñìè÷åñêîé ïûëüþ è
äðóãèõ îïàñíîñòåé.
   ‘åé÷àñ íóæíî áûëî  ïåðåñòðîèòü  ïîñåëîê,  ðàñïîëîæèòü  ìîäóëè  äëèííûìè
îäíîðîäíûìè ñâßçêàìè, õîðîøî ñáàëàíñèðîâàííûìè, ÷òîáû îíè ìîãëè  âûäåðæàòü
õîòß áû òå ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèå íàãðóçêè  ïðè  íåîáõîäèìûõ  ïîâîðîòàõ  è
óñêîðåíèè, êîòîðûå  ðàññ÷èòàë  ‹åî.  "‚ñå  ðàâíî,  ÷òî  óïðàâëßòü  ãðóïïîé
ãèïïîïîòàìîâ â óïðßæêå", - áåç îïòèìèçìà ïîäóìàëîñü åìó.
   ðè ïåðåñòàíîâêå ìîäóëåé  íåèçáåæíî  ïðèõîäèëîñü  ïåðåñòðàèâàòü  è  âñå
ñîåäèíåíèß, à ýòèõ ñîåäèíåíèé áûëà òüìà-òüìóùàß.
   “ãëîì ãëàçà ‹åî óëîâèë êàêîå-òî äâèæåíèå. ðàìîä òîæå ïîâåðíóë ãîëîâó.
   - ‚îí îíè ïîëåòåëè, - çàìåòèë îí.  ‚  åãî  ãîëîñå  ñìåøàëèñü  òðèóìô  è
ñîæàëåíèå.
   †èëîé îòñåê ñ ïîñëåäíèìè íèæíèìè íà áîðòó óõîäèë îò  íèõ  â  áåçìîëâíóþ
ïóñòîòó. …ùå íåêîòîðîå âðåìß âèäíåëèñü ïðîáëåñêè ñèãíàëüíîãî îãíß, ïîòîì è
îíè ñêðûëèñü çà èçãèáîì îäýî. ‘ðåäè êâàääè  òåïåðü  îñòàëèñü  òîëüêî  îí,
äîêòîð Œèí÷åíêî, ìàìà èëëà è îäèí ìîëîäîé áðèãàäèð. Šîãäà  åãî  èçâëåêàëè
èç òðóáîïðîâîäà, ãäå îí çàáàððèêàäèðîâàëñß âî âðåìß îáúßâëåííîé àâàðèè, îí
ðàçìàõèâàë ãàå÷íûì êëþ÷îì è êàçàëñß ñëåãêà ïîìåøàííûì. Ží îáúßâèë î  ñâîåé
íåèñòîâîé ëþáâè ê äåâóøêå èç ãðóïïû ñâàðùèêîâ è îòêàçàëñß óõîäèòü íàîòðåç.
‹åî ðåøèë, ÷òî, ìîæåò áûòü, îí îáðàçóìèòñß ê òîìó âðåìåíè, êàê îíè ïîïàäóò
íà Žðèåíò-4, è òàì åãî ìîæíî âûñàäèòü.  ’åïåðü  æå  åãî  ìîæíî  áûëî  õîòü
çàñòðåëèòü - íè íà êàêèå  óãîâîðû  îí  íå  ïîääàâàëñß.  ‹åî  îòïðàâèë  åãî
ðàáîòàòü.
   ‚ðåìß. ‘åêóíäû, êàçàëîñü, ïîëçàëè êàê ìóõè ïî åãî òåëó ïîä  ñêàôàíäðîì.
îñëåäíßß ãðóïïà  îòñòàâøèõ  ñîòðóäíèêîâ  ñêîðî  ñîåäèíèòñß  ñ  îøàëåâøèìè
ëþäüìè ïåðâîé ïàðòèè. Šîíå÷íî, âñêîðå ïîñëå ýòîãî  "ƒàëàê-’ýê"  ïîïûòàåòñß
èõ çàõâàòèòü. ˆíæåíåð õîðîøî çíàë òûñß÷è óßçâèìûõ  òî÷åê  ïîñåëêà.  “  íèõ
òîëüêî îäèí ïóòü ê ñâîáîäå - óáðàòüñß êàê ìîæíî áûñòðåå.
   "‘ïîêîéñòâèå, êàê ó ôëåãìàòèêà, - íàïîìíèë ñåáå ‹åî, - âîò êëþ÷,  ÷òîáû
âûáðàòüñß îòñþäà æèâûìè. îìíè îá  ýòîì".  Ží  ñíîâà  âåðíóëñß  ê  ðàáîòå,
êîòîðóþ íóæíî äåëàòü ñåé÷àñ.
   - ‚ñå ïðàâèëüíî, îááè, ðàìîä, òàê è ñäåëàåì. óæíî ñòàâèòü  àâàðèéíûå
êëàïàíû ñ îáîèõ êîíöîâ. Œû îáúåçäèì äàæå ýòî ÷óäîâèùå...


        13

   ‘ïóòíèêè-áåæåíöû  ðàññòóïàëèñü  ïåðåä  íèì,  êîãäà   ðþñ   ‚àí   €òòà,
âûðâàâøèñü ÷óòü íå áåãîì èç ïðè÷àëüíîãî øëþçà, ïîäíßëñß â ïàññàæèðñêèé çàë
˜àòòëïîðòà ’ðè íà îäýî. …ìó ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß è ïðèñëîíèòüñß ê ñòåíå,
òàê êàê ãîëîâà ñèëüíî êðóæèëàñü  -  äàâàë  ñåáß  çíàòü  ðåçêèé  ïåðåõîä  â
óñëîâèß ïðèòßæåíèß îäýî. î ãîëîâîêðóæåíèå íå ïîäàâèëî åãî ßðîñòü. ‘êîðåå
íàîáîðîò.
   ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ïîëåòà â îòðåçàííîì  ìîäóëå,  ‚àí  €òòà  áûë
óâåðåí, ÷òî ƒðàô ñîáèðàåòñß óáèòü èõ âñåõ, õîòß  ãðóäà  êèñëîðîäíûõ  ìàñîê
ñíèìàëà òàêîå ïðåäïîëîæåíèå. …ñëè ýòî âîéíà, òî ƒðàô ïëîõîé  ñòðàòåã.  ’àê
óíèæåííûé è ïðè  ýòîì  îñòàâëåííûé  â  æèâûõ  ÷åëîâåê,  íåñîìíåííî,  áóäåò
æåñòîêî ìñòèòü. "’û åùå  ïîæàëååøü,  ƒðàô,  ÷òî  íàäóë  ìåíß;  åùå  áîëüøå
ïîæàëååøü, ÷òî íå óáèë ìåíß, êîãäà ó òåáß áûë  øàíñ".  ‚àí  €òòà  ìåäëåííî
ïðèõîäèë â ñåáß.
   ‘î ñòàíöèè  åðåñàäêè,  ïåðåãðóæåííîé  ïî÷òè  òðåìß  ñîòíßìè  íåæäàííûõ
ïàññàæèðîâ, ‚àí €òòà óëåòåë íà ïåðâîì  æå  øàòòëå.  Ží  íå  ñïàë  äâàäöàòü
÷àñîâ,  ïîêà  ëþê  èõ  ìîäóëß  ñ  óæàñíûìè  ñëîæíîñòßìè  íàêîíåö   óäàëîñü
ãåðìåòè÷íî ñîåäèíèòü ñ ïðè÷àëüíûì øëþçîì  ñòàíöèè.  åðñîíàë  ïîñåëêà  Šàß
áåñïîðßäî÷íî ðâàëñß íàðóæó èç ñâîåé èìïðîâèçèðîâàííîé  ëåòó÷åé  òþðüìû,  è
âûãðóçêà èõ âñåõ çàíßëà óéìó âðåìåíè.
   …ìó íóæíà áûëà èíôîðìàöèß. ‚àí €òòà òîðîïèëñß â öåíòð ñâßçè. ðîøëè óæå
ïî÷òè ïîëíûå ñóòêè ñ òåõ ïîð, êàê èõ âûáðîñèëè èç  ïîñåëêà,  à  èíôîðìàöèè
íèêàêîé. Ží çàáðàëñß â ñêîëüçêóþ òðóáó, âåäóùóþ â  €äìèíèñòðàòèâíûé  öåíòð
˜àòòëïîðòà ’ðè. „îêòîð …è ñåìåíèëà çà íèì,  íåâíßòíî  áîðìî÷à,  íî  îí  íå
îáðàùàë íà íåå âíèìàíèß.
   ðþñ ñìîòðåë ñêâîçü ñâîå áëåäíîå îòðàæåíèå íà ˜àòòëïîðò, ëåæàùèé äàëåêî
âíèçó. Žòðàæåíèå ñãóñòèëîñü è ñòàëî çåðêàëüíûì â ïëåêñèïëàñòèêîâûõ  ñòåíàõ
òðóáû, êîãäà îíè ïðîïëûâàëè íàä ãóäðîíèðîâàííûì  øîññå  øàòòëïîðòà.  „èêèé
ñîêîë. Ží âûïðßìèëñß, îí ïèë âðàæåñêóþ êðîâü. è çà ÷òî íåëüçß  ïîßâëßòüñß
ïåðåä äðóãèìè àäìèíèñòðàòîðàìè ñëàáûì, ïîáèòûì. ‘ëàáûé âñåãäà ïðîèãðûâàåò.
   ‚íèçó ïðîíîñèëèñü ïîðòîâûå ñîîðóæåíèß, êîììóíèêàöèè... ‚îçëå ñòàíöèè  ó
äàëüíåãî  êîíöà  ìîíîðåëüñîâîé  äîðîãè  ñêàïëèâàëèñü  ãîòîâûå  ê  îòïðàâêå
êîíòåéíåðû ñ  ãðóçàìè.  ‡âåíüß  ñëîæíîé  ðàáîòàþùåé  ñèñòåìû...  €,  äà  -
ïðîêëßòûå êâàääè òîæå çâåíî ýòîé öåïè. ‘ëàáîå çâåíî. ‘êîðî åãî  ñëîìàþò  è
çàìåíßò íîâûì.
   îêàçàëîñü àäìèíèñòðàòèâíîå çäàíèå. Ží ïîïàë â öåíòð ñâßçè îäíîâðåìåííî
ñ ãëàâíûì àäìèíèñòðàòîðîì ˜àòòëïîðòà ’ðè —åëîïèí. …å ñîïðîâîæäàë êàïèòàí -
êàê åãî? - àõ, äà, ýòîò èäèîò àííåðäæè.
   - —åðò  âîçüìè,  ÷òî  òàì  ó  âàñ  ïðîèñõîäèò?  -  íàêèíóëàñü  îíà  áåç
âñòóïëåíèß. - åñ÷àñòíûé  ñëó÷àé?  î÷åìó  âû  íå  ïîïðîñèëè  ïîìîùè?  Œíå
ïðèêàçàëè çàäåðæàòü âñå ïîëåòû. ‘îòíè òîíí ãðóçà áîëòàþòñß  íà  ïîëïóòè  ê
öåëè.
   - ó è ïóñòü áîëòàþòñß. ‹ó÷øå ïîçâîíèòå íà ñòàíöèþ åðåñàäêè,  äâèæåíèå
âàøèõ ãðóçîâ - íå ìîå äåëî.
   - , íåò, ýòî âàøå äåëî! –åëûé ãîä âñå îðáèòàëüíûå  ïåðåñûëêè  èäóò  ïî
çàêàçàì ðîåêòà Šàß.
   - ’åïåðü ýòî ýêñ-çàêàçû! - îí íàõìóðèëñß. - Œîæåò áûòü, ýòî è ìîå äåëî,
íî ñåé÷àñ - ãðóçû íå ñàìàß áîëüøàß ìîß çàáîòà. ‚èäèòå  ëè,  ëåäè,  ó  ìåíß
êðèçèñ â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà.
   Ží ïîâåðíóëñß ê îäíîìó èç îïåðàòîðîâ ñâßçè:
   - ‚û ìîæåòå ñâßçàòü ìåíß ñ ïîñåëêîì Šàß?
   -  Žíè  íå  îòâå÷àþò  íà  âûçîâû.  ‚ûêëþ÷åíà  äàæå  ïî÷òè  âñß  îáû÷íàß
òåëåìåòðèß.
   - ó, õîòü ÷òî-íèáóäü. „àéòå õîòü âíåøíèé âèä. ‚ñå, ÷òî ìîæíî.
   - Œîæåò, ß ñìîãó ïîëó÷èòü èçîáðàæåíèå ñî ñïóòíèêà ñâßçè?
   Žïåðàòîð  ïîâåðíóëñß  ê  ïóëüòó.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò   íà   ýêðàíå
ïîêàçàëîñü  óäàëåííîå  ïëîñêîå  èçîáðàæåíèå  ïîñåëêà  Šàß.  Ží  ïîñòåïåííî
óâåëè÷èë èçîáðàæåíèå.
   - —òî îíè äåëàþò? - ñïðîñèëà —åëîïèí âãëßäûâàßñü.
   ‚àí €òòà âåñü ïðåâðàòèëñß â çðåíèå. —òî çà  áåçóìíûé  âàíäàëèçì?  —àñòè
ïîñåëêà ãðîìîçäèëèñü â áåñïîðßäêå, êàê  äåòàëè  êîíñòðóêòîðà  ó  íåóìåëîãî
ìàëü÷èøêè.  Žòäåëüíûå  ìîäóëè,  ïîâåðíóòûå   òàê   è   ýòàê,   ïëàâàëè   â
ïðîñòðàíñòâå. Šðîøå÷íûå ñåðåáðßíûå ôèãóðêè äâèãàëèñü  ìåæäó  íèìè.  àíåëè
ñîëíå÷íûõ áàòàðåé óäèâèòåëüíûì îáðàçîì óìåíüøèëèñü äî ÷åòâåðòè èõ  îáû÷íîé
ïëîùàäè. "ƒðàô, íàâåðíîå, ñîîðóæàåò êàêèå-òî ôàíòàñòè÷åñêèå  óêðåïëåíèß  â
ïîñåëêå íà ñëó÷àé íàïàäåíèß. ‹àäíî, òåì õóæå äëß íåãî", -  çëîáíî  ïîäóìàë
‚àí €òòà.
   - Žíè ÷òî, ãîòîâßòñß ê îñàäå? - ãðîìêî ñïðîñèëà äîêòîð  …è;  åå  ìûñëü,
ïî-âèäèìîìó ðàáîòàëà â òîì æå íàïðàâëåíèè. - åóæåëè  íåïîíßòíî,  ÷òî  âñå
ýòî áåññìûñëåííî...
   - Šòî çíàåò, ÷òî äóìàåò ýòîò ïðîêëßòûé äóðàê ƒðàô? - ïðîðû÷àë ‚àí €òòà.
- Ží ñîøåë ñ óìà. …ñòü äåñßòêè ñïîñîáîâ ðàçãðîìèòü èõ ñîîðóæåíèå äàæå  áåç
ïîìîùè âîåííûõ. €  ìîæíî  âûìîðèòü  èõ  ãîëîäîì,  ñòîèò  òîëüêî  ïîäîæäàòü
íåìíîãî. Žíè ñàìè ïîëåçëè â ëîâóøêó. åò, îí  íå  ñóìàñøåäøèé,  îí  ïðîñòî
äóðàê.
   - Œîæåò áûòü, - çàäóì÷èâî ñêàçàëà äîêòîð …è, - îíè õîòßò ñïîêîéíî  æèòü
òàì íà îðáèòå. î÷åìó áû è íåò?
   - —åðò çíàåò, ÷òî âû ãîâîðèòå. Ÿ èõ âûòàùó îòòóäà,  îáìàíîì  èëè  ñèëîé
âñå ðàâíî. å óéäåò íè îäèí èç ïðåçðåííûõ ìóòàíòîâ! ’î,  ÷òî  îíè  äåëàþò,
ýòî ñàáîòàæ, âîðîâñòâî, òåððîðèçì...
   - Žíè íå ìóòàíòû, - íà÷àëà …è. - Žíè ñîçäàííûå ãåíåòè÷åñêîé  èíæåíåðèåé
äåòè...
   - Œèñòåð ‚àí €òòà, ýòî âû, ñýð? - ñêàçàë âäðóã îäèí èç îïåðàòîðîâ. -  “
ìåíß òóò çàïèñàíî ñðî÷íîå ñîîáùåíèå äëß âàñ. ðèìåòå åãî çäåñü?
   - „àâàéòå, - ïðîáóð÷àë ‚àí €òòà, óñàæèâàßñü ïåðåä ýêðàíîì.
   - òî îò óïðàâëßþùåãî ãðóçîâîé ñòàíöèåé ñêà÷êà. ‘åé÷àñ âêëþ÷ó çàïèñü, -
ñêàçàë òåõíèê.
   à  ýêðàíå  ïîßâèëîñü  ðàñïëûâ÷àòîå  ìàëîçíàêîìîå  ëèöî   óïðàâëßþùåãî.
àêîíåö èçîáðàæåíèå ñôîêóñèðîâàëîñü. ‚àí €òòà ëèøü îäèí ðàç  âñòðå÷àëñß  ñ
íèì, êîãäà òîëüêî ïðèëåòåë ñþäà. òà  ìàëåíüêàß  ñòàíöèß  ïðèíàäëåæàëà  íå
îäýî,  à  ðîèçâîäñòâåííîìó  îòäåëó  Žðèåíòà-4.   àáîòàâøèå   òàì   áûëè
ïîñòîßííûìè ÷ëåíàìè ïðîôñîþçà, è  îáû÷íî  íå  âñòðå÷àëèñü  ñ  ñîòðóäíèêàìè
êîìïàíèè, à òåì áîëåå ñ êâàääè, õîòß  ïðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  èìåííî  êâàääè
äîëæíû çàìåíèòü èõ â áóäóùåì.
   à÷àëüíèê ñòàíöèè áûë ßâíî ñìóùåí. Ží  íåßñíî  ïðîáîðìîòàë  íåîáõîäèìîå
âñòóïëåíèå è ðåçêî ïåðåøåë ê äåëó:
   - —òî çà ÷åðòîâùèíà ó  âàñ  òàì  òâîðèòñß?  Šîìàíäà  ìóòàíòîâ  ßâëßåòñß
íåèçâåñòíî îòêóäà, ïîõèùàåò îäíîãî ïèëîòà, ñòðåëßåò  â  äðóãîãî  è  óâîäèò
ñóïåðãðóçîâèê "ƒàëàê-’ýê". î âìåñòî òîãî, ÷òîáû  âûïðûãíóòü  îòñþäà,  îíè
ïîâåëè êîðàáëü ê îäýî! Šîãäà ìû  ñîîáùèëè  âñå  ýòî  ñëóæáå  áåçîïàñíîñòè
îäýî, íàì ñêàçàëè, ÷òî ìóòàíòû íàâåðíßêà ïðèíàäëåæàò âàì. ˆõ  ó  âàñ  åùå
ìíîãî? Žíè ÷òî, äèêèå? Ÿ æäó îòâåòà, ÷åðò âîçüìè! èëîò ó íàñ â  ëàçàðåòå,
èíæåíåð ïåðåïóãàí, à íàøà êîìàíäà íà ãðàíè ïàíèêè. åðåäà÷à çàêîí÷åíà.
   ‘óäß ïî åãî ëèöó, óïðàâëßþùèé ñàì áûë íà ãðàíè ïàíèêè.
   - Šîãäà áûëî ïîëó÷åíî ýòî ñîîáùåíèå?  -  ñïðîñèë  ‚àí  €òòà  äîñòàòî÷íî
ñïîêîéíî.
   - ðèìåðíî, - òåõíèê ïðîâåðèë çàïèñü, - äâåíàäöàòü  ÷àñîâ  òîìó  íàçàä,
ñýð.
   - Ží äóìàåò, ÷òî ïîõèòèòåëè áûëè êâàääè? î÷åìó ìíå  íå  ñîîáùèëè...  -
ãëàçà ‚àí €òòû îñòàíîâèëèñü íà àííåðäæè. - î÷åìó ñëóæáà áåçîïàñíîñòè  íå
óâåäîìèëà ìåíß ñðàçó æå?
   -  Šîãäà  ïîñòóïèëî  èçâåñòèå,  âàñ  íåëüçß  áûëî  ïîéìàòü,  -   êàê-òî
áåçðàçëè÷íî, áåçî âñßêîãî âûðàæåíèß îòâåòèë êàïèòàí. - ‘ òåõ ïîð ìû ñëåäèì
çà „-620. Ží ïðîäîëæàåò äâèãàòüñß ïðßìî íà îäýî è  íå  îòâå÷àåò  íà  íàøè
âûçîâû.
   - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
   -  Œû  ïðîäîëæàåì  ñëåäèòü.  Ÿ  íå  ïîëó÷èë  ïðèêàçàíèé  î   êàêèõ-ëèáî
äåéñòâèßõ.
   - î÷åìó íå ïîëó÷èëè? € ãäå îððèñ?
   îððèñ áûë îïåðàòèâíûì óïðàâëßþùèì ïî âñåìó êîñìè÷åñêîìó ðåãèîíó îäýî.
Ží äîëæåí áûòü â êóðñå âñåõ ñîáûòèé. ðàâäà, ïîñåëîê Šàß  íå  íàõîäèëñß  â
åãî âåäåíèè, òàê êàê ‚àí €òòà ñâßçûâàëñß íàïðßìóþ ñ “ïðàâëåíèåì êîìïàíèè.
   - „îêòîð îððèñ ñåé÷àñ íà ‡åìëå, íà  êîíôåðåíöèè  ïî  ðàçðàáîòêå  íîâûõ
ìàòåðèàëîâ, - ñêàçàëà —åëîïèí. - ‚ åãî îòñóòñòâèå ß  âûïîëíßþ  îáßçàííîñòè
îïåðàòèâíîãî  óïðàâëßþùåãî.  Œû  ñ  êàïèòàíîì  àííåðäæè  óæå  ðàññìîòðåëè
âîçìîæíîñòè çàõâàòà  ïîõèùåííîãî  êîðàáëß.  „ëß  ýòîãî  åñòü  ñïàñàòåëüíûé
êîðàáëü, åãî êîìàíäà è êîìàíäà îõðàíû ˜àòòëïîðòà ’ðè. î  ìû  âñå  åùå  íå
çíàåì, êòî ýòè ëþäè è ÷åãî îíè õîòßò. Žíè âçßëè çàëîæíèêà, âûíóæäàß íàñ  ê
îñòîðîæíîñòè. îýòîìó äàåì èì âîçìîæíîñòü èäòè ñþäà, ïîêà  ìû  ñîáèðàåì  î
íèõ áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ. àäåþñü, âû íàì ïîìîæåòå â ýòîì,  ìèñòåð  ‚àí
€òòà, - îíà âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  -  òî  ïîõèùåíèå  êàê-òî
ñâßçàíî ñ êðèçèñîì â ïîñåëêå Šàß?
   - Ÿ íå âèæó êàê, - íà÷àë ‚àí €òòà è îñòàíîâèëñß, ïîòîìó ÷òî âñå ïîíßë.
   - ‘óêèí ñûí, - ïðîøåïòàë îí.
   - ‚åëèêèé Šðèøíà, - äîêòîð …è ñíîâà ïîñìîòðåëà íà ýêðàííîå  èçîáðàæåíèå
ðàçîáðàííîãî ïîñåëêà. - å ìîæåò áûòü... ƒðàô áåçóìåí. Ží ñòðàäàåò  ìàíèåé
âåëè÷èß. î îí íå ìîæåò ñäåëàòü ýòî...
   ’åõíè÷åñêèå  ïàðàìåòðû  ïðîíåñëèñü  â   ãîëîâå   ‚àí   €òòû:   ìàññà...
ìîùíîñòü...   ðàññòîßíèå...   „à,   óìåíüøåííûé   â   ðàçìåðàõ    ïîñåëîê,
îñâîáîæäåííûé îò ìîäóëåé, íå èìåþùèõ îñîáîãî çíà÷åíèß, ìîæåò áûòü  çàïóùåí
ñóïåðãðóçîâèêîì â ãèïåðòóííåëü, åñëè åãî óñòàíîâèòü â òî÷êå ïðûæêà!
   “âîäßò âåñü ïðîêëßòûé ïîñåëîê...
   - Žíè óâåäóò ê ÷åðòßì âåñü ïîñåëîê! - çàêðè÷àë îí âî âåñü ãîëîñ.
   …è áåãàëà ïåðåä ýêðàíîì, çàëàìûâàß ðóêè.
   - Žíè íå ñìîãóò. Žíè æå åùå ïî÷òè äåòè! Žíè õóæå, ÷åì äåòè! Ží âåäåò èõ
ê ãèáåëè! òî ïðåñòóïëåíèå!
   Šàïèòàí àííåðäæè è  —åëîïèí  ïåðåãëßíóëèñü.  àííåðäæè  íàäóë  ãóáû  è
ïðîòßíóë ê íåé ðóêó, êàê áû ãîâîðß: "‚ìåøàéòåñü, ëåäè!"
   - ’àê ìîæåò áûòü, âñå-òàêè ýòè ñîáûòèß ñâßçàíû? - ñíîâà ñïðîñèëà îíà.
   ‚àí  €òòà  òîæå  çàõîäèë  âçàä-âïåðåä  êàê  ìàßòíèê,  ñëîâíî   íàäåßëñß
çàãëßíóòü çà ïëîñêîå èçîáðàæåíèå ïîñåëêà  -  âåñü  ïðîêëßòûé  ïîñåëîê!  Ží
íè÷åãî íå ñëûøàë.
   …è îòâåòèëà çà íåãî:
   - „à, ìû äóìàåì, ÷òî îíè ñâßçàíû.
   - —åðò âîçüìè! - íàêîíåö çàãîâîðèë ‚àí €òòà. - Žíè óæå ðàçîáðàëè åãî! “
íàñ òåïåðü íåò âðåìåíè âûìîðèòü èõ  ãîëîäîì.  óæíî  îñòàíîâèòü  èõ  ëþáûì
äðóãèì ñïîñîáîì!
   …è, íåñìîòðß íà âîëíåíèå, ñòàëà îáñòîßòåëüíî îáúßñíßòü:
   - àáî÷èå ïîñåëêà Šàß áûëè î÷åíü âçâîëíîâàííû, êîãäà óçíàëè, ÷òî ðîåêò
çàêðûâàåòñß. Žíè âñå óçíàëè ñëèøêîì ðàíî è èñïóãàëèñü,  ÷òî  èõ  ïåðåâåçóò
âíèç, â íåïðèâû÷íûå äëß íèõ óñëîâèß ãðàâèòàöèè.  Ÿ  íå  óñïåëà  ïîñòåïåííî
ïîäãîòîâèòü èõ ê ýòîé ìûñëè, è òåïåðü, äóìàþ, îíè  ïðîñòî  ðåøèëè  êóäà-òî
ñáåæàòü.
   ƒëàçà êàïèòàíà àííåðäæè ðàñøèðèëèñü. Ží îïåðñß îäíîé ðóêîé íà ïóëüò  è
íå îòðûâàßñü ñìîòðåë íà ýêðàí.
   - Šàê ìàëåíüêàß óëèòêà, - áîðìîòàë îí, - êîòîðàß íîñèò  ñâîé  äîìèê  íà
ñïèíå. ‚ õîëîäíûå äîæäëèâûå äíè, êîãäà îíà îòïðàâëßåòñß  íà  ïðîãóëêó,  åé
íåò íóæäû âîçâðàùàòüñß îáðàòíî...
   ‚àí €òòà ñ ïðåçðåíèåì âçãëßíóë  íà  êàïèòàíà  áåçîïàñíîñòè,  íåîæèäàííî
óäàðèâøåãîñß â ëèðèêó.
   - åîáõîäèìî îðóæèå. —òî ó âàñ â íàëè÷èè?
   - ‘òàííåðû, - îòâåòèë àííåðäæè, âûïðßìëßßñü è èññëåäóß íîãîòü áîëüøîãî
ïàëüöà íà ïðàâîé ðóêå.
   å áûëî ëè íàñìåøêè â åãî ãëàçàõ? åò, îí áû íå ïîñìåë.
   - Ÿ èìåþ â âèäó îðóæèå íà øàòòëå îõðàíû, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë ‚àí €òòà.
- ‚îîðóæåíèå êîðàáëß. ‡óáû. åëüçß óãðîæàòü, íå èìåß çóáîâ.
   - à êîðàáëå åñòü äâà ëàçåðà ñðåäíåé ìîùíîñòè. ‚ ïîñëåäíèé  ðàç  ìû  èì
ïîëüçîâàëèñü - äàéòå âñïîìíèòü - äëß òîãî, ÷òîá ïåðåæå÷ü  áðåâíî,  óïàâøåå
ïîïåðåê ðó÷üß, ïîòîìó ÷òî âîäà ìîãëà çàëèòü ëàãåðü ãåîëîãîâ.
   - ó, ýòî, âî âñßêîì ñëó÷àå, áîëüøå, ÷åì  ó  íèõ,  -  ñêàçàë  ‚àí  €òòà
âîçáóæäåííî. - Œû ìîæåì  àòàêîâàòü  ïîñåëîê  èëè  êîðàáëü,  ëþáîé  îáúåêò.
ƒëàâíîå, íå äàòü èì ñîåäèíèòüñß. „à, ñíà÷àëà íóæíî  ïîéìàòü  êîðàáëü.  åç
íåãî ïîñåëîê íå ñäâèíåòñß ñ ìåñòà,  è  ìû  ñìîæåì  óíè÷òîæèòü  åãî,  êîãäà
çàõîòèì. ‚àø øàòòë ãîòîâ ê îòïðàâêå, àííåðäæè?
   „îêòîð …è ïîáëåäíåëà è çàòàðàòîðèëà:
   - Žñòàíîâèòåñü! Žñòàíîâèòåñü! àçâå ìîæíî ñðàçó ãîâîðèòü  î  íàïàäåíèè?
Œû åùå íè î ÷åì íå ïîãîâîðèëè, íè÷åãî íå âûßñíèëè. …ñëè ïîõèòèòåëè â ñàìîì
äåëå êâàääè, ß óâåðåíà, ÷òî óãîâîðþ èõ ïîñëóøàòüñß.
   - ‘ëèøêîì ïîçäíî! ‘èòóàöèß òðåáóåò äåéñòâèé!
   åðåíåñåííîå óíèæåíèå, ïîäîãðåòîå ñòðàõîì, çàñòàâëßëî  åãî  òîðîïèòüñß.
…ñëè êîìïàíèß óçíàåò, ÷òî îí ïîòåðßë ñàìîîáëàäàíèå... åò, ê òîìó  âðåìåíè
âñå áóäåò â ïîðßäêå!
   - „à, íî... - …è îáëèçàëà ãóáû, - ìîæåò  áûòü,  è  ìîæíî  óãðîæàòü,  íî
ïðèìåíßòü ñèëó - ýòî óæàñíî! Œîæíî âñå  ðàçðóøèòü.  å  ëó÷øå  ëè  ñíà÷àëà
óçíàòü ìíåíèå íà÷àëüñòâà? …ñëè  âñå  çàêîí÷èòñß  ïëîõî,  âàì  æå  ïðèäåòñß
îòâå÷àòü.
   - òî  çàéìåò  ñëèøêîì  ìíîãî  âðåìåíè,  -  çàßâèë  ‚àí  €òòà,  íåìíîãî
ïîìîë÷àâ, - öåëûå ñóòêè, ÷òîá ñâßçàòüñß ñî øòàá-êâàðòèðîé íà  Žðèåíòå-4  è
ïîëó÷èòü îòâåò. € åñëè òàì ðåøàò, ÷òî ýòî ñëèøêîì âàæíûé âîïðîñ è  îòîøëþò
ê €ïìàä íà ‡åìëþ, òî ìû ïîëó÷èì îòâåò òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé.
   - î âñå è òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñß íåñêîëüêî äíåé, - ñêàçàëà  …è,  ãëßäß
íà íåãî. - „àæå ñîåäèíèâ ïîñåëîê ñ êîðàáëåì, îíè íå ìîãóò óéòè òàê áûñòðî.
„ëß ýòîãî íóæíû áîëüøèå ìîùíîñòè è î÷åíü ìíîãî òîïëèâà.  “  íàñ  åùå  åñòü
âðåìß, ÷òîá ñâßçàòüñß ñ íà÷àëüñòâîì. ’àê áóäåò áåçîïàñíåå. ’îãäà, åñëè ÷òî
íå òàê, âû íå áóäåòå âèíîâàòû.
   - •îðîøî...
   ‚àí  €òòà  âñå  åùå  ìåäëèë.  Šàê  ýòî  òèïè÷íî  äëß  …è  -  òóäà-ñþäà,
íåðåøèòåëüíîñòü... “ íåãî â óøàõ çâó÷àëè åå ëþáèìûå ñëîâà: "„àâàéòå  ñßäåì
è îáñóäèì âñå, êàê ðàçóìíûå ëþäè". åîõîòíî, íî îí  ïîääàëñß  óãîâîðàì.  ‚
íèõ áûëî ðàöèîíàëüíîå çåðíî. åðåëîæèòü îòâåòñòâåííîñòü íà äðóãîãî  -  âîò
îäíî èç îñíîâíûõ ïðàâèë âûæèâàíèß, äàæå äëß ñàìûõ óìíûõ.
   ‹àäíî. Žäíî ìîæíî ñêàçàòü íàâåðíßêà - "ƒàëàê-’ýê" íå  çàõî÷åò  îãëàñêè.
åò íè÷åãî õóæå äëß ðåïóòàöèè êîìïàíèè, ÷åì âñßêèå  ñëóõè  î  âçáåñèâøèõñß
ìóòàíòàõ, êîòîðûå åùå è óäðàëè. å áóäåì âûíîñèòü ñîð èç èçáû - âñå äîëæíî
çàêîí÷èòüñß òóò, íà îäýî. Ží îáåðíóëñß ê àííåðäæè:
   - ƒëàâíàß çàäà÷à: âû ñî ñâîèìè ëþäüìè äîëæíû âåðíóòü  êîðàáëü  èëè,  ïî
êðàéíåé ìåðå, ïîâðåäèòü åãî.
   - ó, ýòî ïðîñòî âàíäàëèçì, - çàìåòèë àííåðäæè, íè ê êîìó  ïåðñîíàëüíî
íå îáðàùàßñü, íî òóò æå äîáàâèë ñ èñ÷åðïûâàþùåé îïðåäåëåííîñòüþ: -  ‘ëóæáà
áåçîïàñíîñòè ˜àòòëïîðòà ’ðè âàì íå ïîä÷èíßåòñß, ìèñòåð ‚àí €òòà,  êàê  ýòî
óæå áûëî ñêàçàíî îäíàæäû.
   Ží âçãëßíóë íà  ñâîþ  íà÷àëüíèöó,  êîòîðàß  óñåðäíî  çàíèìàëàñü  ïðßäüþ
âîëîñ, âûáèâøåéñß èç åå àêêóðàòíîé ïðè÷åñêè.
   - ‘ïðàâåäëèâî, - ñîãëàñèëàñü îíà. - åñìîòðß íà ñâßçü ñîáûòèé,  ïîñåëîê
- ýòî âàøà ïðîáëåìà, ìèñòåð ‚àí €òòà, à âîò óêðàäåííûé êîðàáëü íàõîäèòñß â
ìîåé þðèñäèêöèè, òàê æå êàê è ãðóçîâîé øàòòë, êîòîðûé ñòîèò ñåé÷àñ â  ìîåì
äîêå, õîòß ñòàíöèß åðåñàäêè ñîîáùèëà, ÷òî îíè íàáðàëè êîìàíäó  èç  âàøåãî
ñïàñàòåëüíîãî ìîäóëß.
   ‚àí €òòà íà ìèã ëèøèëñß äàðà ðå÷è. …ãî áëîêèðîâàëè ýòè ïðîêëßòûå  áàáû.
Ží  âäðóã  ñîîáðàçèë,  ÷òî  …è  äåéñòâîâàëà  â  ïîëüçó  —åëîïèí  è  âïîëíå
ïðåóñïåëà.
   - ‚îò ÷òî, - ñêàçàë îí, íàêîíåö, ñêâîçü çóáû, - ìû ñîîáùèì îáî  âñåì  â
øòàá-êâàðòèðó. ˆ òîãäà ïîñìîòðèì, êòî áóäåò ðàñïîðßæàòüñß.
   „îêòîð …è ñ îáëåã÷åíèåì çàêðûëà ãëàçà.
   —åëîïèí îòäàëà ðàñïîðßæåíèå òåõíèêó-ñâßçèñòó, è îí íà÷àë ãîòîâèòü êàíàë
ñâßçè  äëß  îòïðàâêè  ñðî÷íîãî   ñîîáùåíèß   â   ðåãèîíàëüíîå   “ïðàâëåíèå
"ƒàëàê-’ýê". Žíî áóäåò ïåðåäàíî íà ñòàíöèþ.  Žòòóäà  çàïèñü  ñîîáùåíèß  íà
ïåðâîì æå ïîïóòíîì ñóïåðãðóçîâèêå ïðîéäåò ÷åðåç êîñìè÷åñêóþ äûðó  è  ñíîâà
ïî ðàäèî ïðîñëåäóåò äî àäðåñàòà.
   - ˆ ýòî âñå, ÷òî âû ñîáèðàëèñü ïðåäïðèíßòü â ñâßçè ñ ôàêòîì  ïîõèùåíèß?
- ‚àí €òòà ñàðêàñòè÷åñêè ïîä÷åðêíóë ïîñëåäíåå ñëîâî.
   - Œû äîëæíû ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, - îòâåòèëà  îíà  ñïîêîéíî,  -  âåäü
åñòü ñâåäåíèß, ÷òî ó íèõ íàø çàëîæíèê.
   - ˆ íåò óâåðåííîñòè, ÷òî âñå ñîòðóäíèêè "ƒàëàê-’ýê" ñïàñåíû èç ïîñåëêà,
- äîáàâèëà äîêòîð …è.
   ‚àí €òòà ÷òî-òî áóðêíóë, íå èìåß âîçìîæíîñòè âîçðàçèòü ïî ñóùåñòâó.  î
åñëè òàì îñòàëèñü ëþäè,  òî  íà÷àëüñòâî  ìîæåò  çàáåñïîêîèòüñß  è  áûñòðåå
îòâåòèòü íà çàïðîñ. óæíî ñåé÷àñ æå  ñâßçàòüñß  ñî  ñòàíöèåé  åðåñàäêè  è
óçíàòü ÷èñëî ñïàñåííûõ. ó, à åñëè èç-çà âñåõ ýòèõ èäèîòîâ,  åìó  ïðèäåòñß
áåçäåéñòâîâàòü íåñêîëüêî äíåé, òî îí õîòß áû ñîñòàâèò ïëàí íà òîò  ìîìåíò,
êîãäà ðóêè ðàçâßæóòñß.
   Ží áûë óâåðåí, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ïîëó÷èò ñâîáîäó äåéñòâèé.  Ží  äàâíî
ïîäìåòèë òàéíûé ñòðàõ €ïìàä ïåðåä ìóòàíòàìè. Šîãäà ê  íåé  íà  ñòîë  ëßæåò
ñîîáùåíèå  îáî  âñåé  ýòîé  èñòîðèè,  ñòàðàß  êàðãà  íàâåðíßêà  ïðèäåò   â
áåøåíñòâî.
   ‚äðóã îí âñïîìíèë î÷åíü âàæíîå îáñòîßòåëüñòâî:
   - ãå, ìû íå òàê óæ áåñïîìîùíû! ˆãðà ïîéäåò íà ðàâíûõ: ó ìåíß òîæå åñòü
çàëîæíèê.
   - “ âàñ? - ñïðîñèëà äîêòîð …è, ïîäíßâ ê ãîðëó ðóêó.
   - ˆìåííî òàê, ÷åðò ïîáåðè! ˆ ïîäóìàòü òîëüêî - ß ïî÷òè çàáûë. ‚åäü ýòîò
÷åòûðåõðóêèé ’îíè çäåñü ó íàñ, â ëàçàðåòå! …ñëè îíè  íå  áðîñßòñß  åìó  íà
ïîìîùü, òî ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ â ëþäßõ.
   Ží ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ:
   - îøëè, …è. ‘åé÷àñ ýòè ñîñóíêè íà÷íóò îòâå÷àòü íà íàøè ïîçûâíûå!


   èëîòû êëßíóòñß, ÷òî èõ êîðàáëè ïðåêðàñíû,  íî  êîãäà  „-620  áåççâó÷íî
ïîßâèëñß âäàëè, ‹åî ïîäóìàë, ÷òî îí áîëüøå âñåãî  ñìàõèâàåò  íà  êàêîãî-òî
óðîäëèâîãî  ñïðóòà  ñ  ãèïåðòðîôèðîâàííûìè  ùóïàëüöàìè.   ‚ïåðåäè   òîð÷èò
ïðîäîëãîâàòàß çàêðó÷åííàß ñåêöèß, â  êîòîðîé  ðàçìåùàþòñß  ðóáêà  è  æèëûå
ïîìåùåíèß êîìàíäû. Žíà çàùèùåíà  îò  ëþáûõ  ìåõàíè÷åñêèõ  ïîâðåæäåíèé  ïðè
âñòðå÷å  ñ  òâåðäûìè  ÷àñòèöàìè  íà  êîñìè÷åñêèõ  ñêîðîñòßõ   ìíîãîñëîéíîé
ñâåðõïðî÷íîé áðîíåé, à  îò  êîñìè÷åñêîãî  èçëó÷åíèß  -  íåâèäèìûì  êîíóñîì
ìàãíèòíîãî ïîëß. àçàä îò  ýòîé  ñåêöèè  òßíóòñß  ïîëîãèìè  äóãàìè  ÷åòûðå
íåîáû÷àéíî äëèííûõ ðóêàâà, êîòîðûå êàê áû îáíèìàþò ïóñòîå  ïðîñòðàíñòâî  â
ñåðåäèíå.  ‚  äâóõ  ðóêàâàõ  íà  êîíöàõ  ðàñïîëîæåíû  îáû÷íûå   ðåàêòèâíûå
äâèãàòåëè, à äâà äðóãèõ äåðæàò ñåðäöå êîðàáëß - ñòåðæíè  ãåíåðàòîðîâ  ïîëß
åêëèíà, êîòîðîå äâèæåò êîðàáëü  ñêâîçü  ãèïåðñâåòîâîé  òóííåëü  âî  âðåìß
ðûæêà. ðîñòðàíñòâî ìåæäó ýòèìè ðóêàâàìè, ñåé÷àñ  ïóñòîå,  îáû÷íî  áûâàåò
çàïîëíåíî ãðóçîâûìè êîíòåéíåðàìè. ‹àéíåð  áóäåò  ïðîñòî  êðàñàâöåì,  êîãäà
ïóñòîòó çàïîëíßò ìîäóëè ïîñåëêà. ‚ ýòîì ñëó÷àå  ‹åî  ñ  ðàäîñòüþ  ðàçäåëèë
ìíåíèå ïèëîòîâ î ñâîèõ ñóïåðìîíñòðàõ.
   àæàâ ïîäáîðîäêîì íà êëàâèøó, ‹åî ïîëó÷èë äàííûå îá îñòàâøèõñß  çàïàñàõ
âîçäóõà, ýíåðãèè è ðàêåòíîãî òîïëèâà  â  åãî  ñêàôàíäðå.  Žíè  âûñâåòèëèñü
ïðßìî ïåðåä åãî ãëàçàìè íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè øëåìà. ‘ëåäîâàëî  óñïåòü
äî ïîäçàðßäêè êîñòþìà óáåäèòüñß â  ïðàâèëüíîñòè  óñòàíîâêè  è  çàêðåïëåíèß
ïåðâîé ñâßçêè ìîäóëåé. Ží  óñòàë,  åìó  íóæíî  áûëî  ñäåëàòü  ïåðåðûâ  åùå
íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. •îòåëîñü ïîòåðåòü çóäßùèå è, íàâåðíîå, óæå  íàëèòûå
êðîâüþ ãëàçà, íî îí òîëüêî ìèãíóë íåñêîëüêî ðàç è âûñîñàë èç òðóáêè ãëîòîê
ãîðß÷åãî êîôå, êîòîðûé òîæå õîðîøî áû ñìåíèòü íà ñâåæèé. òîò  áîëòàëñß  â
êîñòþìå óæå ñòîëüêî æå ÷àñîâ, ñêîëüêî  è  îí  ñàì,  è  íàïîìèíàë  êàêîé-òî
ìóòíûé çåëåíîâàòûé õèìè÷åñêèé ðàñòâîð.
   „-620 ïëàâíî ñíèçèë ñêîðîñòü,  îñòàíîâèëñß  âîçëå  ïîñåëêà  è  âûêëþ÷èë
äâèãàòåëè. •îäîâûå îãíè ïîãàñëè è çàæãëèñü ñòîßíî÷íûå. ßäû ëàìï  îñâåòèëè
îãðîìíîå ãðóçîâîå ïðîñòðàíñòâî, áóäòî ïðèãëàøàß - "„îáðî ïîæàëîâàòü!".
   ‚çãëßä ‹åî ñêîëüçíóë ïî ëàéíåðó è îñòàíîâèëñß íà æèëîì îòñåêå,  êîòîðûé
êàçàëñß òàêèì ìàëåíüêèì ïî ñðàâíåíèþ ñ ãèãàíòñêèìè  ðóêàâàìè.  Žò  ïðàâîãî
áîðòà îòîøëà ïàññàæèðñêàß êàïñóëà è íàïðàâèëàñü ê ìîäóëßì ïîñåëêà.  Šòî-òî
ñïåøèò  äîìîé  -  ‘èëüâåð?  ’è?  Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  áóäòî  ãäå-òî   âíóòðè
ðàñïóñòèëñß òóãî ñòßíóòûé óçåë. "‘èëüâåð áëàãîïîëó÷íî âåðíóëàñü äîìîé!" Ží
òóò æå ïîïðàâèëñß: "‚ñå âåðíóëèñü äîìîé". € ïîëîæåíèå  âñå  åùå  îñòàâëßëî
æåëàòü ëó÷øåãî; îí ãðóñòíî óñìåõíóëñß.
   ‹åî òðßõíóë ãîëîâîé, âêëþ÷èë äâèæîê  ñêàôàíäðà  è  ïîñïåøèë  ê  áðèãàäå
ðàáîòàþùèõ êâàääè. —åðåç ïîë÷àñà ïåðâàß ñâßçêà ìîäóëåé ñêîëüçíóëà òî÷íî íà
ñâîå ìåñòî â îáúßòèß „-620, è ‹åî íåìíîãî óñïîêîèëñß. ‚ íî÷íûå ÷àñû, êîãäà
îí íå ìîã çàñíóòü, ñíîâà è ñíîâà ïðîâåðßß ðàñ÷åòû, åìó,  êàê  â  êîøìàðíîì
ñíå, ìåðåùèëîñü ÷òî-òî íå âëåçàþùåå íà ìåñòî, íå ïîïàäàþùåå êóäà  íàäî,  è
îïßòü íà÷èíàëèñü áåñêîíå÷íûå ïåðåðàñ÷åòû è ïîïðàâêè.
   ‘íèçó íå ñëûøàëîñü íè÷åãî,  êðîìå  ÷àñòûõ  âûçîâîâ  íà  ñâßçü,  ÷òî  íå
óñïîêàèâàëî  åãî,  à  òîëüêî  óñóãóáëßëî   òðåâîãó.   Œåñòíîå   óïðàâëåíèå
"ƒàëàê-’ýê" íà îäýî ðàíî èëè ïîçäíî  î÷íåòñß  îò  êàæóùåãîñß  ïàðàëè÷à  è
íà÷íåò äåéñòâîâàòü. ‘åé÷àñ îí áåññèëåí ÷òî-ëèáî ïðåäïðèíßòü äëß çàùèòû, íå
çíàß èõ íàìåðåíèé.
   Œåæäó òåì îí ðàáîòàë áåç  ïåðåðûâà  óæå  â  ïîëòîðà  ðàçà  äîëüøå,  ÷åì
ïðåäïèñûâàëè ïðàâèëà ðåæèìà. Œîæåò áûòü, äîêòîð Œèí÷åíêî  äàñò  ÷òî-íèáóäü
îò ãîëîâíîé áîëè,  ÷òîáû  êîìïåíñèðîâàòü  ïîòåðþ  âîñüìè  ÷àñîâ  ñíà.  ‹åî
âêëþ÷èë ðàöèþ â ñêàôàíäðå:
   - îááè, îñòàâàéñß çà ãëàâíîãî. Ÿíà âðåìß îòëó÷óñü. ðàìîä,  ïîäáðîñèøü
ñþäà ñâîþ áðèãàäó, êàê òîëüêî çàêðåïèòå áîëòàìè ïîñëåäíèå  ñòðîïû.  îááè,
îáßçàòåëüíî ïðîâåðü, ÷òîáû âòîðóþ ñâßçêó çàêðåïèëè  íàìåðòâî,  ïðåæäå  ÷åì
íà÷íåòå ðåãóëèðîâàòü óïëîòíèòåëè âñåõ ãåðìåòè÷åñêèõ ïåðåõîäîâ, ïîíßëà?
   - „à, ‹åî. Œû êàê ðàç êðåïèì.
   îááè ïîìàõàëà åìó ñ äàëüíåãî êîíöà ñâßçêè íèæíåé ðóêîé.
   Šîãäà  ‹åî  ñîâñåì  óæå   ñîáðàëñß   óõîäèòü,   îäèí   èç   îäíîìåñòíûõ
ìèíè-áóêñèðîâ, âûçâàííûé ïîäòîëêíóòü íà ìåñòî  ñëåäóþùóþ  ñâßçêó  ìîäóëåé,
óæå ïîäâåäåííóþ ê  ñóïåðãðóçîâèêó,  íåîæèäàííî  âûáðîñèë  èç  ïðàâîé  äþçû
ñèëüíóþ ñòðóþ ãîëóáîãî ïëàìåíè è çàâåðòåëñß íà ìåñòå. ‡à òå  ñåêóíäû,  ÷òî
‹åî ïîòðàòèë íà âêëþ÷åíèå íóæíîãî êàíàëà ñâßçè ñ ïèëîòîì, áóêñèð, âðàùàßñü
âñå áûñòðåå è ñòðåëßß ïëàìåíåì èçî âñåõ äþç, øòîïîðîì ïîâàëèë âíèç. ‹åî  ñ
óæàñîì óâèäåë, êàê îí, ïðîéäß âñåãî â ìåòðå îò ðàáîòàþùåãî  ðßäîì  êâàääè,
âðåçàëñß â ãîíäîëó ãåíåðàòîðà íà îäíîì èç ðóêàâîâ êîðàáëß è,  îòñêî÷èâ  îò
íåãî, ïîíåññß êóäà-òî â ñòîðîíó. î êàíàëó  ñâßçè  ïîòåðßâøåãî  óïðàâëåíèå
áóêñèðà ðàçäàâàëñß òîëüêî ïðîíçèòåëüíûé êðèê.
   ‹åî ïåðåêëþ÷èëñß è çàêðè÷àë:
   - ‚àòåë! „îãîíè åå!
   Ží âûçûâàë ïèëîòà âòîðîãî ìàëåíüêîãî áóêñèðà, êîòîðûé íàõîäèëñß  ðßäîì.
óêñèð ‚àòåëà  ðèíóëñß  íà  ïîìîùü.  Ží  ñ  òðóäîì  óäåðæàëñß  îò  æåëàíèß
áðîñèòüñß çà íèìè ñëåäîì. ‚  õëèïêîì  ñêàôàíäðå,  áåç  òåõíèêè  -  ñìåøíî!
"‚àòåë ñóìååò ïîìî÷ü, - ïðîíåñëîñü â ãîëîâå. -  Šòî  îøèáñß?  èëîò-êâàääè
èëè íåèñïðàâíîå óïðàâëåíèå? àçáåðóñü,  êîãäà  áóêñèð  âåðíåòñß.  …ñëè  îí
âåðíåòñß..." Ží ïðîãíàë ýòó ìûñëü è ïîñïåøèë ê ãîíäîëå ãåíåðàòîðà åêëèíà.
   à êîæóõå ãîíäîëû â ìåñòå ñòîëêíîâåíèß  ñ  áóêñèðîì  îñòàëàñü  ãëóáîêàß
âìßòèíà. ‹åî õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî ýòî òîëüêî êîæóõ,  êîòîðûé  äëß  òîãî  è
ñëóæèò, ÷òîá ïðèíèìàòü íà  ñåáß  óäàðû.  ‘î  ñòðàõîì  îí  îñâåòèë  ôîíàðåì
äàëüíèé êîíåö ãîíäîëû. Ž îæå! ’àì çèßëà îãðîìíàß äûðà!
   ‚èõðåâîå çåðêàëî òðåñíóëî! òî ýëëèïòè÷åñêîå  çåðêàëî,  ðàçìåðîì  áîëåå
òðåõ ìåòðîâ ïî îñè, èçãîòîâëåííîå ïî òî÷íåéøèì ìàòåìàòè÷åñêèì  ðàñ÷åòàì  è
îòøëèôîâàííîå ñ òî÷íîñòüþ äî àíãñòðåìà, ßâëßåòñß èíòåãðàëüíîé  êîíòðîëüíîé
ïîâåðõíîñòüþ,  óïðàâëßþùåé  ïîëåì   åêëèíà,   ôîêóñèðóß,   óìåíüøàß   èëè
óâåëè÷èâàß åãî ïî âîëå ïèëîòà.  åò,  îíî  íå  òðåñíóëî  -  îíî  ðàçáèëîñü
âäðåáåçãè. à ìåëêèå îñêîëêè! ‹åî çàñòîíàë.
   ‹ó÷ ñâåòà çàæåãñß ðßäîì. ‹åî îãëßíóëñß è óâèäåë ðàìîäà, ïàðßùåãî ó åãî
ïëå÷à.
   -  òî  äåéñòâèòåëüíî  òàê  ñêâåðíî,  êàê  âûãëßäèò?  -  ãîëîñ  ðàìîäà
ïðåðûâàëñß îò âîëíåíèß.
   - •óæå, ÷åì òû äóìàåøü, - âçäîõíóë ‹åî.
   - —òî áóäåì äåëàòü? åëüçß ëè èñïîëüçîâàòü äëß ðåìîíòà ñâàðêó?
   “ñòàëîñòü è ñòðàõ - íå ñàìîå ëó÷øåå ñî÷åòàíèå.  ‹åî  ïîñòàðàëñß,  ÷òîáû
ãîëîñ çâó÷àë êàê ìîæíî ñïîêîéíåå.
   - „àò÷èê ðåñóðñà ìîåãî ñêàôàíäðà äàåò çíàòü,  ÷òî  íàì  íóæåí  ïåðåðûâ.
‘àìîå âðåìß. îòîì ïîñìîòðèì.
   Š îãðîìíîìó îáëåã÷åíèþ ‹åî, ‚àòåë ñïàñ-òàêè àâàðèéíûé áóêñèð è ïîñòàâèë
åãî â äîê. ˆç áóêñèðà âûòàùèëè èñïóãàííîãî è ñëåãêà êîíòóæåííîãî ïèëîòà.
   - ðîèçîøëî çàìûêàíèå, ß íå ìîãëà ñïðàâèòüñß, - ïëàêàëà ïèëîò-êâàääè. -
—òî ß íàòâîðèëà? Ÿ ñáèëà êîãî-íèáóäü? „âèãàòåëü òàê ðåâåë! Ÿ  äîëæíà  áûëà
ïåðåêðûòü ãîðþ÷åå, ÷òîáû  çàãëóøèòü  åãî,  íî  íå  ñìîãëà.  Ÿ  âèíîâàòà  -
èñòðàòèëà ñòîëüêî òîïëèâà...
   ‹åî ñîîáðàçèë, ÷òî åé íå áîëüøå ÷åòûðíàäöàòè ëåò.
   - ’û ñêîëüêî ÷àñîâ ïðîðàáîòàëà áåç ñìåíû?
   - ‘ ñàìîãî íà÷àëà, êàê ñòàëè äâèãàòü ìîäóëè.
   Žíà, ñîãíóâøèñü, ïîêà÷èâàëàñü â âîçäóõå ðßäîì ñ íèì, âñå ÷åòûðå ðóêè åå
äðîæàëè. ‹åî ñ òðóäîì ïîäàâèë â ñåáå æåëàíèå ïîãëàäèòü åå è óñïîêîèòü.
   - ƒîñïîäè, äèòß, ýòî æå áîëüøå äâàäöàòè  øåñòè  ÷àñîâ!  óæåí  ïåðåðûâ.
îéäè ñúåøü ÷åãî-íèáóäü è ïîñïè.
   Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî â èçóìëåíèè:
   - î âåäü ñïàëüíè âñå îòðåçàíû è ñâßçàíû òîëüêî ñ ßñëßìè. Žòñþäà  ß  íå
ñìîãó ïîïàñòü.
   - €õ, âîò ÷òî... „à, òðè ÷åòâåðòè ïîñåëêà ñåé÷àñ íåäîñòóïíû. ðèñòðîéñß
â ðàçäåâàëêå èëè ãäå-íèáóäü, ãäå íàéäåøü ìåñòå÷êî, - îí ñàì ÷óòü íå ïàäàë,
ãëßäß íà åå ñëåçû, è äîáàâèë: - òî ðàçðåøåíî.
   Šîíå÷íî, îíà õîòåëà áû ñïàòü â ñâîåì ñîáñòâåííîì ñïàëüíîì ìåøêå, íî ãäå
æå åãî âçßòü ñåé÷àñ?
   - Ÿ ìîãó ñïàòü îäíà? - ñïðîñèëà îíà òîíåíüêèì ãîëîñêîì.
   „î ñèõ ïîð îíà, íàâåðíîå, âñåãäà ñïàëà íå ìåíüøå  ÷åì  ñ  ñåìüþ  ñâîèìè
ïîäðóæêàìè â îäíîé êîìíàòå. ‹åî ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ. åò, îí íå  íàêðè÷èò
íà íåå, õîòß òàê, ìîæåò áûòü, è îáëåã÷èë áû ñâîþ äóøó. î êàê  îí  âëèï  â
òàêóþ ïåðåäðßãó ñ äåòñêèì ñàäîì? ‚ ýòîò ìîìåíò îí íå ìîã âñïîìíèòü êàê.
   - îéäåì-êà!
   Ží ïðîâåë åå  çà  ðóêó  â  ðàçäåâàëêó,  íàøåë  íà  ñòåíå  ìåøîê  èç-ïîä
âûñòèðàííîãî áåëüß, ïîìîã åé  çàëåçòü  âíóòðü  è  ñóíóë  â  ðóêè  ïàêåò  ñ
ñàíäâè÷àìè.  …å  ëè÷èêî  âûãëßäûâàëî  èç  ìåøêà,  è   ‹åî   íà   ìãíîâåíèå
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ÷åëîâåêîì, ñîáèðàþùèìñß óòîïèòü ìåøîê ñ êîòßòàìè.
   - ‚îò è âñå, - îí âûäàâèë óëûáêó. - ’åáå ëó÷øå, äà?
   - ‘ïàñèáî, ‹åî, - ãîëîñîê áûë î÷åíü ñëàáûì. - Ÿ  òàê  ðàññòðîåíà  èç-çà
áóêñèðà, èç-çà ãîðþ÷åãî.
   - Œû âñå íàëàäèì, - îí ïîäìèãíóë åé, ÷òîáû âûãëßäåòü ìîëîäöîì. -  îñïè
íåìíîãî. Šîãäà ïðîñíåøüñß, ïðèäåòñß åùå ìíîãî ðàáîòàòü. ó, äîáðîé íî÷è.
   - „îáðîé...
   ‚  êîðèäîðå  îí  ïîòåð  ðóêàìè  ëèöî.  äà-à...  ’ðè  ÷åòâåðòè  ïîñåëêà
íåäîñòóïíû. ‘åé÷àñ óæå, ïîæàëóé, äåâßòü äåñßòûõ. ˆ âñå ìîäóëè äåðæàòñß  íà
àâàðèéíîì çàïàñå ýíåðãèè. àäî âñå êàê ìîæíî  áûñòðåå  óñòàíàâëèâàòü.  „ëß
âñåõ æèçíåííî âàæíî, ÷òîáû ïåðåñòðîåííûé  ïîñåëîê  ñíîâà  íà÷àë  íîðìàëüíî
ôóíêöèîíèðîâàòü. Š òîìó æå ñåé÷àñ âåçäå ïîëíåéøàß ïóòàíèöà, è  âñåì  íóæíî
ó÷èòüñß ðàçáèðàòüñß â íåé. î ÷òî ïîäåëàåøü, åñëè,  íàïðèìåð,  ßñëè  ìîæíî
ïîñòàâèòü òîëüêî âî âíóòðåííþþ ñâßçêó, à  äîêè  è  ïðè÷àëû  äîëæíû  ñòîßòü
ñíàðóæè; êîå-ãäå êàíàëèçàöèþ è ìóñîðîïðîâîäû ïðèøëîñü  âðåìåííî  îáðåçàòü;
ýíåðãåòè÷åñêèå ìîäóëè è ñèñòåìû òðåáîâàëè äëß ñåáß îñîáîãî ïîëîæåíèß, à  ê
áëîêó  ïèòàíèß,  âûäàâàâøåìó  îêîëî  3000  ïîðöèé  â   äåíü,   íóæåí   áûë
îáßçàòåëüíûé äîñòóï îò ñêëàäîâ è õîëîäèëüíèêîâ...
   ‚ðåìåííî ïóòàíèöó è  íåðàçáåðèõó  ïðèõîäèòñß  òåðïåòü.  î  êàê  äîëãî?
ðèõîäèòñß ïðèíèìàòü íà âåðó, ÷òî âñå ñâßçêè ìîäóëåé  ïîãðóæåíû  íå  ââåðõ
äíîì è óêðåïëåíû êàê íàäî äàæå òàì, ãäå ‹åî ñàì íå  ïðîâåðèë.  ‘ìßòåíèå  â
äóøå ‹åî íå ïðîõîäèëî.
   î òåïåðü âîçíèê âîïðîñ ïî÷èùå  -  ïðîäîëæàòü  ëè  âîîáùå  ïîãðóçêó  íà
êîðàáëü, êîòîðûé -  âñå  ìîæåò  áûòü  -  íåïîïðàâèìî  èñêàëå÷åí?  ‚èõðåâîå
çåðêàëî, ƒîñïîäè! ó ïî÷åìó îíà íå ðàçäàâèëà îáû÷íûé ðåàêòèâíûé äâèãàòåëü?
î÷åìó íå ãðîõíóëàñü íà íåãî ñàìîãî?
   - ‹åî! - îêëèêíóë åãî çíàêîìûé ìóæñêîé ãîëîñ.
   î êîðèäîðó, ñåðäèòî ñêðåñòèâ íà ãðóäè ðóêè, ëåòåë  ’è  ƒàëèê.  ‘èëüâåð
ñïåøèëà çà íèì, øåñòâèå çàìûêàë ðàìîä. ƒàëèê,  îñòàíàâëèâàßñü,  ñõâàòèëñß
çà ðåìíè. ‚çãëßä ‹åî  â  ìîë÷àëèâîì  ïðèâåòñòâèè  âñòðåòèëñß  ñî  âçãëßäîì
‘èëüâåð. òî äëèëîñü ìãíîâåíèå, ïîêà ïèëîò íå ïðèæàë åãî ê ñòåíêå.
   - —òî âàøè ÷åðòîâû êâàääè ñäåëàëè  ñ  ãåíåðàòîðîì  åêëèíà?  -  áðûçãàë
ñëþíîé ’è. - Œû ñ òàêèì òðóäîì äîáûëè êîðàáëü, ïðèâåëè åãî ñþäà, è ïåðâîå,
÷òî  âû  äåëàåòå,  êàê  òîëüêî  ß  îñòàíîâèëñß  çäåñü,  ïðèâîäèòå  åãî   â
íåãîäíîñòü! - îí ïîíèçèë ãîëîñ. - ˆçâèíèòå, ‹åî. î ýòîò ìàëåíüêèé ìóòàíò,
- îí êèâíóë íà ðàìîäà, - îí ïðàâèëüíî ìíå ñêàçàë?..
   - „à. “ áóêñèðà, î÷åâèäíî, çàåëî  óïðàâëåíèå  îäíîãî  èç  äâèãàòåëåé  â
ïîëîæåíèè  "âêëþ÷åíî",  è  îí  ñòàë  íåóïðàâëßåìûì.  å  ëþáëþ   âûðàæåíèß
"íåïðåäâèäåííàß àâàðèß", íî, êîíå÷íî, ýòî ñëó÷èëîñü íå ïî âèíå êâàääè.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ’è. - •îðîøî, ÷òî âû íå ñòàðàåòåñü  ñâàëèòü  âèíó  íà
ïèëîòà. î ÷òî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè ïîâðåæäåíî?
   - ƒëàâíûå ñòåðæíè ãåíåðàòîðà íå ïîñòðàäàëè...
   ’è îáëåã÷åííî âçäîõíóë....
   - ...íî òèòàíîâîå çåðêàëî ñ ëåâîãî áîðòà îêàçàëîñü ðàçäàâëåííûì.
   - Ž ƒîñïîäè! —àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å! - âçðåâåë ’è.
   - “ñïîêîéòåñü! Œîæåò, íå âñå òàê ïëîõî, êàê êàæåòñß. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,
òóò, - îí òêíóë ñåáß â ãîëîâó, - óæå åñòü ïàðà èäåé. € ñåé÷àñ ó ìåíß ê âàì
ïðîñüáà, ’è. Šîãäà ìû çàõâàòèëè ïîñåëîê,  â  äîêå  êàê  ðàç  áûë  ãðóçîâîé
øàòòë.
   ’è îãëßäåë åãî ïîäîçðèòåëüíî:
   - ‚àì ïîâåçëî. ó è ÷òî?
   - òî íå âåçåíèå, à ðàñ÷åò. Šîå-÷òî, î ÷åì ‘èëüâåð åùå íå çíàåò.
   ‹åî âçãëßíóë íà  íåå.  Ÿâíî  íåðâíè÷àß,  ‘èëüâåð  ïûòàëàñü  âíèìàòåëüíî
ñëóøàòü.
   - Œû ðàíüøå íå ìîãëè çàáðàòü ’îíè èç ëàçàðåòà. Ží âñå åùå òàì âíèçó, íà
îäýî.
   - Žé, ÷òî âû, - ïðîøåïòàëà ‘èëüâåð. - åóæåëè åñòü âîçìîæíîñòü?
   ‹åî ïîòåð ëîá: ãîëîâà ìó÷èòåëüíî áîëåëà.
   - Œîæåò áûòü. Ÿ íå çíàþ, ñìîã áû ñòàòü ïîëêîâîäöåì èëè íåò,  íî  òâåðäî
óâåðåí, ÷òî êàæäîãî ñîëäàòà íóæíî ñïàñàòü. ˆ åùå ß çíàþ, ÷òî  åñëè  ìû  íå
ñäåëàåì õîòß áû ïîïûòêè âûðâàòü åãî îòòóäà, ìíå áóäåò  î÷åíü  òðóäíî  æèòü
äàëüøå. „îêòîð Œèí÷åíêî òîæå îáåùàë îòïðàâèòüñß ñ íàìè, åñëè ìû  óõèòðèìñß
ïðèâåçòè åìó æåíó. Žíà ñåé÷àñ íà îäýî.
   - „îêòîð Œèí÷åíêî îñòàëñß? - âñïëåñíóëà ðóêàìè ïîòðßñåííàß  ‘èëüâåð.  -
Šàê çäîðîâî!
   - ’îëüêî åñëè ìû ïðèâåçåì ìàäàì Œèí÷åíêî. ’àê ÷òî ó íàñ åñòü äâà ïîâîäà
ñîâåðøèòü íàáåã âíèç. “ íàñ åñòü øàòòë, ó íàñ åñòü ïèëîò...
   - Ž íåò, - íà÷àë ’è, - ïîäîæäèòå îäíó ìèíóòêó...
   - ...è íàì íåîáõîäèìà çàïàñíàß ÷àñòü. …ñëè ìû íàéäåì  çåðêàëî  òàì,  íà
ñêëàäå...
   - åò, - ðåçêî îáîðâàë ’è. - ‘êà÷êîâûå  êîðàáëè  ðåìîíòèðóþò  òîëüêî  â
åãèîíàëüíûõ îðáèòàëüíûõ ìàñòåðñêèõ íà Žðèåíòå-4. ˆ ñêëàäû âñåõ ìàòåðèàëîâ
åñòü òîëüêî òàì. Ÿ ýòî çíàþ, ïîòîìó ÷òî îäèí ðàç ó  íàñ  áûëà  ïîëîìêà,  è
ïðèøëîñü æäàòü ÷åòûðå äíß, ïîêà íå ïðèáûëà áðèãàäà îòòóäà. € îäýî  íè÷åãî
íå ìîæåò äàòü äëß ñóïåðãðóçîâèêà. è÷åãî.
   ˆ îí ñíîâà ñêðåñòèë ðóêè.
   - òîãî ß è áîßëñß, - ñêàçàë ‹åî ìåäëåííî. - ‹àäíî, òîãäà åñòü åùå îäíà
âîçìîæíîñòü. Œû ñäåëàåì íîâîå çåðêàëî çäåñü, â ïîñåëêå.
   ’è ñêðèâèëñß, áóäòî ñúåë öåëûé ëèìîí.
   - ƒðàô, âû íå ñìîæåòå ñâàðèòü òàêóþ âåùü èç îáëîìêîâ. Ÿ ïðåêðàñíî çíàþ,
÷òî èõ äåëàþò èç öåëüíîé çàãîòîâêè, ïîòîìó ÷òî âñå íåîäíîðîäíîñòè èëè  øâû
èñêðèâëßþò ïîëå åêëèíà. òà øòóêà, øèðèíîé â òðè ìåòðà âåñèò ìíîãî  òîíí,
à íóæíî äîñòè÷ü âûñîêîé òî÷íîñòè! ‚àì ïîíàäîáèòñß øåñòü ìåñßöåâ òîëüêî  íà
ðàñ÷åòû è ïðîåêòèðîâàíèå.
   ‹åî ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîäíßë îáå ðóêè ñ ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè.
   - „åñßòü ÷àñîâ, - ñêàçàë îí (åñëè áû îí áûë êâàääè, òî ìîã áû è óäâîèòü
îöåíêó!). - Šîíå÷íî, âíèçó ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïîòðàòèë áû øåñòü ìåñßöåâ - â
ëèòåéíîì öåõå  ñ  îãðîìíûì  ìíîãîòîííûì  øòàìïîì  èç  ëåãèðîâàííîé  ñòàëè,
îáðàáîòàííûì ñ òî÷íîñòüþ äî òûñß÷íîé äîëè ìèêðîíà, ñ âîäßíûì  îõëàæäåíèåì,
ñ öåëîé êîìàíäîé ïîìîùíèêîâ,  ñ  íåîãðàíè÷åííûì  ôèíàíñèðîâàíèåì  -  ß  áû
âûïóñòèë äåñßòü òûñß÷ øòóê! î íàì íå  íóæíû  äåñßòü  òûñß÷.  ‚ûõîä  åñòü:
ñäåëàåì âñå îäíèì ðåøèòåëüíûì ãðóáûì óäàðîì, íî ó íàñ è âðåìåíè òîëüêî  íà
îäèí!
   ðåïßòñòâèå îäíî. Ÿ íå ìîãó áûòü îäíîâðåìåííî  â  äâóõ  ìåñòàõ:  çäåñü,
ââåðõó, èçãîòîâëßß çåðêàëî, è òàì, âíèçó, ñïàñàß  ’îíè.  Šâàääè  íå  ìîãóò
îòïðàâèòüñß îäíè. ‚û ìíå íóæíû, ’è. ‚û áûëè  ìíå  íóæíû  â  ëþáîì  ñëó÷àå,
÷òîáû âåñòè øàòòë. ’åïåðü îò âàñ òðåáóåòñß íàìíîãî áîëüøå.
   - îäîæäèòå, - íà÷àë ’è. - î èäåå, ß âëåç â ýòî äåëî ñ  óñëîâèåì,  ÷òî
"ƒàëàê-’ýê" áóäåò óâåðåíà, áóäòî ìåíß óêðàëè, è ß ïîâåë  âàø  êîðàáëü  ïîä
äóëîì ïèñòîëåòà. •îðîøèé, ïðîñòîé è ïðàâäîïîäîáíûé  ñöåíàðèé.  ’åïåðü  âñå
÷åðòîâñêè óñëîæíßåòñß. …ñëè äàæå ìíå óäàñòñß òàêîé òðþê, òî íèêòî  óæå  íå
ïîâåðèò, ÷òî ß ñäåëàë ýòî ïî ïðèíóæäåíèþ. î÷åìó áû ìíå íå ñáåæàòü îò  âàñ
òàì íà îäýî? ‡à÷åì ß ïîëåç â ýòó íîâóþ àâàíòþðó? ‚îò ÷òî  îíè  ñïðîñßò  ó
ìåíß, ÷òîá ìíå ïðîâàëèòüñß! åò, ÷åðò âîçüìè. è çà ëþáîâü, íè çà äåíüãè.
   - „à, - ñîãëàñèëñß ‹åî, - ìû ïðåäëàãàëè è òî è äðóãîå.
   ’è âçãëßíóë íà íåãî, íî, áîßñü âñòðåòèòüñß ãëàçàìè ñ  ‘èëüâåð,  îïóñòèë
ãîëîâó.
   àçäàëñß òîíêèé ìîëîäîé ãîëîñ:
   - ‹åî! ‹åî!
   õî ðàçíîñèëîñü ïî êîðèäîðó.
   - Ÿ çäåñü, - îòâåòèë ‹åî. - —òî òàì åùå?
   Žäèí èç ìëàäøèõ êâàääè ñïåøèë ê íèì.
   - ‹åî, ìû èùåì âàñ âñþäó. àäî ïîáûñòðåå.
   - —òî òàì?
   - ‘ðî÷íîå ñîîáùåíèå. î ðàäèî. ‘íèçó.
   - Œû