íîãî  âàì êàê îëüøîé  ‚çðûâ,
îáðàçîâàëîñü  ÷åòûðå  ‚ñåëåííûå.  ‚àøà  ‚ñåëåííàß  -  ýòî  ‚ñåëåííàß  åðâîé
Žáëàñòè. ’àê íàçûâàþò åå íåêîòîðûå  âàøè ôèëîñîôû. Žíà ñîñòîèò èç îáû÷íîé, ñ
âàøåé  òî÷êè çðåíèß, ìàòåðèè,  è âðåìß  â íåé  òå÷åò  âïåðåä. òó  ‚ñåëåííóþ
óðàâíîâåøèâàåò  ‚ñåëåííàß  ‚òîðîé  Žáëàñòè, êîòîðàß,  îïßòü æå ñ âàøåé òî÷êè
çðåíèß, ñîñòîèò èç àíòèìàòåðèè, è âðåìß â íåé òå÷åò âñïßòü. ‚ñåëåííàß ‚òîðîé
Žáëàñòè óõîäèò  äëß âàñ â ïðîøëîå, õîòß  åå îáèòàòåëè,  ðàçóìååòñß,  ñ÷èòàþò
ñâîþ  ìàòåðèþ íîðìàëüíîé, à õîä âðåìåíè ïîëîæèòåëüíûì. Žíè íèêîãäà íå ñìîãóò
íàáëþäàòü  âàøó  ‚ñåëåííóþ,   íî,  ïî  èõ  ïðåäñòàâëåíèßì,  îíà  ñîñòîèò  èç
àíòèìàòåðèè è äâèæåòñß âî âðåìåíè íàçàä.  ‘óùåñòâóþò åùå òàõèîííàß ‚ñåëåííàß
’ðåòüåé Žáëàñòè, êîòîðàß íåñåòñß âî âðåìåíè âïåðåä, îïåðåæàß âàøó ‚ñåëåííóþ,
à  òàêæå  àíòèòàõèîííàß ‚ñåëåííàß  —åòâåðòîé  Žáëàñòè,  ì÷àùàßñß  â  ïðîøëîå
âïåðåäè ‚ñåëåííîé ‚òîðîé  Žáëàñòè. ðè íîðìàëüíîì ïîëîæåíèè âåùåé ýòè ÷åòûðå
‚ñåëåííûå íå äîëæíû ñòîëêíóòüñß äðóã ñ  äðóãîì, íî â  ðåçóëüòàòå èñêðèâëåíèß
ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîãî  êîíòèíóóìà  îíè ñîéäóòñß  â  îäíîé  òî÷êå. ’îãäà
ïðîèçîéäåò åùå îäèí îëüøîé ‚çðûâ, è íà÷íåòñß íîâûé öèêë.
     ‚ ïàìßòè „àëëåíà âñïûõíóëî ìèìîëåòíîå âèäåíèå ôàíòàñòè÷åñêîé ñòåêëßííîé
ìîçàèêè  ñî ñëîæíûìè ëåïåñòêàìè, ñòßíóòûìè â  åäèíûé êëóáîê. "Ÿ ïîäòâåðæäàþ,
÷òî ýòè ïðåäñòàâëåíèß  íå  íîâû äëß  ìåíß,  õîòß ëè÷íî  ß íå ìîãó ïåðåâàðèòü
êîíöåïöèþ î êðèâèçíå âðåìåíè".
     - "‚ðåìß" -  ñðåäîòî÷èå òâîåé òðóäíîñòè, íî òåáå äîñòàòî÷íî ïðèíßòü ìîå
óòâåðæäåíèå íà âåðó. Œû,  óëüòàíû  -  îáèòàòåëè  ’ðåòüåé Žáëàñòè, òàõèîííîãî
ñîñåäà âàøåãî ìèðà,  è íàøà ìîáèëüíîñòü âî âðåìåíè è  ïðîñòðàíñòâå ïîçâîëßåò
íàì ñâîáîäíî îáðàùàòüñß ñ ïîäîáíûìè ïðåäñòàâëåíèßìè.
     "Ÿ çàïóòàëñß åùå áîëüøå, - îòîçâàëñß „àëëåí. - ‚û íè÷åãî íå îáúßñíèëè".
     - ’åáå íóæåí  áîëåå îáøèðíûé ôóíäàìåíò. ˆç ñêàçàííîãî ìíîþ ñëåäóåò, ÷òî
‚ñåëåííûå,   îáðàçîâàâøèåñß  â  ðåçóëüòàòå  îëüøîãî  ‚çðûâà,   äîëæíû  áûòü
çàìêíóòûìè.  ‘èëû  ïðèòßæåíèß  â  êàæäîé  ‚ñåëåííîé äîëæíû  áûòü  äîñòàòî÷íî
âåëèêè, ÷òîáû âåðíóòü  ìèðèàäû åå ãàëàêòèê èç ïðåäåëüíûõ òî÷åê öåíòðîáåæíîãî
ïîëåòà  è,  òàêèì  îáðàçîì,  âíîâü  ñîáðàòü âîåäèíî âñþ ìàòåðèþ êîñìîñà  äëß
ñëåäóþùåãî îëüøîãî ‚çðûâà. …ñëè áû äåëà îáñòîßëè èíûì îáðàçîì, òî ãàëàêòèêè
ïðîäîëæàëè áû  áåñêîíå÷íî ðàçëåòàòüñß. îñòåïåííî îíè îñòûëè áû è ïîãèáëè, à
êîñìîñ  ïîãðóçèëñß áû â àáñîëþòíóþ òüìó.  ‚  íåì îñòàëèñü áû  òîëüêî çîëà  è
ïåïåë,  äðåéôóþùèå  â  õîëîäå  è  ìðàêå  áåñêîíå÷íîñòè. ðåñåêëèñü áû  öèêëû
êîñìè÷åñêîãî îáíîâëåíèß. †èçíü óìåðëà áû íàâñåãäà.
     "òî  ìíå  ßñíî.  - „àëëåí  âäðóã  îñîçíàë,  ÷òî åãî ñûí ñîñðåäîòî÷åííî
ñìîòðèò íà íåãî èç ñâîåé ëþëüêè. - î ýòî íè÷åãî ìíå íå îáúßñíßåò".
     - ’óò è êðîåòñß ïðè÷èíà  íàøåãî âìåøàòåëüñòâà. îñëå áåñêîíå÷íîãî ÷èñëà
êîñìè÷åñêèõ öèêëîâ  ïðîèçîøëî  íàðóøåíèå ðàâíîâåñèß. Œû  óçíàëè,  ÷òî ‚òîðàß
Žáëàñòü íå  ìîæåò ñæàòüñß.  …é  ñóæäåíî  âå÷íî ðàñøèðßòüñß,  à áåç âêëàäà åå
ìàòåðèè  ïðèðîäà  ñëåäóþùåãî  îëüøîãî  ‚çðûâà  áóäåò  ðàäèêàëüíî  èíîé.  Œû
ïðåäâèäèì êàòàñòðîôè÷åñêîå íàðóøåíèå öèêëà êîñìè÷åñêîãî îáíîâëåíèß.
     „àëëåí ïîñòàðàëñß îùóòèòü òðåâîãó çà ñóäüáó €íòèâñåëåííîé, êîòîðàß óøëà
â ïðîøëîå íà äâàäöàòü ìèëëèàðäîâ ëåò è  óõîäèò âñå äàëüøå è äàëüøå. "î  êàê
ìîã  âîçíèêíóòü òàêîé äèñáàëàíñ?  ‚åäü åñëè  ìàññà ‚ñåëåííîé ‚òîðîé  Žáëàñòè
ðàâíà ìàññå íàøåé ‚ñåëåííîé, òî åå ãðàâèòàöèîííàß ýíåðãèß äîëæíà áûòü..."
     -  ƒðàâèòàöèß  -  åùå  íå  âñå,   ƒàððè  „àëëåí.  …ñòü  äðóãàß,  êðàéíå
íåîáõîäèìàß, ýíåðãèß, äîïîëíßþùàß ãðàâèòàöèîííóþ, ñïîñîáíàß ïðîíèêàòü ñêâîçü
ìàòåðèþ è îäóøåâëßòü åå.
     åîæèäàííî äëß ñàìîãî ñåáß „àëëåí  ñîâåðøèë ãîëîâîêðóæèòåëüíûé  ñêà÷îê.
"àçóì!"
     - ‚îò èìåííî. ƒðàâèòîíû è ñàïèîíû èìåþò î÷åâèäíîå ñòðóêòóðíîå ñõîäñòâî,
õîòß ýòî îäíî èç ßâëåíèé,  íå äîñòóïíûõ òâîåìó ïîíèìàíèþ. Žäíàêî  ìåæäó íèìè
ñóùåñòâóåò  òàêæå áîëüøîå ðàçëè÷èå. ƒðàâèòàöèß - íåîòúåìëåìîå, óíèâåðñàëüíîå
è íåèçáåæíîå ñâîéñòâî ìàòåðèè, òîãäà êàê  ðàçóì âîçíèêàåò ñëó÷àéíî, íå âåçäå
è  íå  âñåãäà,  à   ëèøü   òàì,  ãäå  ìàòåðèß  îáëàäàåò  äîñòàòî÷íî  ñëîæíîé
îðãàíèçàöèåé,  è ëèøü  òîãäà,  êîãäà âîçíèêàþò áëàãîïðèßòíûå óñëîâèß.  ‡àòåì
ñàïèîíû  ïðîíèêàþò  ñêâîçü  ãàëàêòè÷åñêèå ñòðóêòóðû, óâåëè÷èâàß  âåðîßòíîñòü
âîçíèêíîâåíèß ðàçóìà ïîâñþäó è îäíîâðåìåííî óñèëèâàß äåéñòâèå ãðàâèòàöèè.
     -  îëüøèíñòâî âàøèõ  ôèëîñîôîâ ïîëàãàåò,  ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî - ñëó÷àéíûé
ýëåìåíò  â  êîñìè÷åñêîé  ñèñòåìå.  òî íå òàê. ‚àøà ðàñà âìåñòå ñ ìèëëèîíàìè
äðóãèõ   ðàñ  -  ýòî  öåìåíò,   ñêðåïëßþùèé  ìèðîçäàíèå.  ˆìåííî  ìûñëèòåëü,
çàäóìàâøèéñß  â  òèøè  êàáèíåòà,  îòòßãèâàåò  ñàìûå  óäàëåííûå ãàëàêòèêè  îò
áåðåãîâ íî÷è.
     "‡íà÷èò,  Šàðàë  ‹îíäîí  áûë  íà  âåðíîì ïóòè!" î „àëëåíó  íå  õâàòàëî
âðåìåíè  íà áëàãîãîâåíèå  - èíôîðìàöèß ïðîäîëæàëà ïîñòóïàòü  ñ  áåçæàëîñòíîé
ñêîðîñòüþ.
     - ‚åðíî. “ñëîâèß â  ýòîì öèêëå íè ðàçó íå ñëîæèëèñü  áëàãîïðèßòíî. „àæå
óëüòàíû íå ìîãóò ñêàçàòü,  ïî÷åìó, íî âåðîßòíîñòü  âîçíèêíîâåíèß  ðàçóìà  âî
‚òîðîé  Žáëàñòè áûëà  íàñòîëüêî  íèçêîé,  ÷òî  ìû  ïîäîçðåâàåì  ÷üå-òî  çëîå
âìåøàòåëüñòâî íà ðàííåé ñòàäèè èñòîðèè ‚ñåëåííîé.
     - ðîòåñòóþ! - ˜åâåëüíóëñß â òåìíîòå âòîðîé óëüòàí.  -  Ÿ  ïîçâîëèë âàì
ñîîáùèòü  ÷åëîâåêó ôàêòû, íå èíòåðïðåòèðóß èõ. ðèìåíèâ îïðåäåëåíèå "çëîé" ê
åñòåñòâåííûì ñèëàì ìèðîçäàíèß, òû çëîóïîòðåáèë ìîåé òåðïèìîñòüþ.
     -  ðèíîøó ñâîè èçâèíåíèß, íà  ýòîé ñòàäèè  î÷åíü  âàæíî,  ÷òîáû  ƒàððè
„àëëåí  ïîíßë: ìû íèêîãäà íå ñ÷èòàëè  ñèòóàöèþ íåîáðàòèìîé.  Œû  ïðåäïðèíßëè
øàãè, ÷òîáû íîðìàëèçîâàòü åå.
     "‡íà÷èò... - ‘îçíàíèå „àëëåíà  ñëîâíî  îçàðèëîñü âñïûøêîé ñâåðõíîâîé. -
Žðáèòñâèëü!"
     -  „à. Žðáèòñâèëü -  ýòî  èíñòðóìåíò,  ïðåäíàçíà÷åííûé äëß  òîãî, ÷òîáû
ñíà÷àëà  ïðèâëå÷ü ôîðìû ðàçóìíîé æèçíè, à çàòåì ïåðåïðàâèòü èõ íàçàä, ñêâîçü
âðåìß, âî ‚ñåëåííóþ ‚òîðîé Žáëàñòè. ˆ ìîìåíò îòïðàâëåíèß áëèçîê.
     "åò!" ‘âßçü ìåæäó „àëëåíîì  è  óëüòàíîì íà÷àëà ñëàáåòü, íî îí áûë  âñå
åùå äîñòàòî÷íî ïîä÷èíåí åäâà óãàäûâàåìîìó â òåìíîòå ïðèøåëüöó, è ðåàêöèß åãî
áûëà ñêîðåå ëîãè÷åñêîé,  ÷åì ýìîöèîíàëüíîé. "òî íå ñðàáîòàåò! Žäíà ñôåðà íà
öåëóþ ‚ñåëåííóþ íå ñìîæåò íè÷åãî èçìåíèòü!"
     - Œû ñîçäàëè íå îäíó ñôåðó. —òîáû ãàðàíòèðîâàòü ïëåíåíèå æèçíåñïîñîáíîé
ðàñû, ìû ñîçäàëè ïîäîáíûå îáúåêòû â êàæäîé ãàëàêòèêå âàøåé ‚ñåëåííîé. Šàæäàß
ãàëàêòèêà, â çàâèñèìîñòè îò ñâîèõ ðàçìåðîâ, èìååò îò âîñüìè äî ñîðîêà  ñôåð,
è âñå  îíè ðàñïîëîæåíû  â çîíàõ, áëàãîïðèßòíûõ äëß  ðàçâèòèß ðàçóìíîé æèçíè.
’îò ôàêò, ÷òî âàøà ðàñà îáíàðóæèëà Žðáèòñâèëü, âîâñå íå ñëó÷àåí.
     "‘òî   ìèëëèàðäîâ..."   „àëëåí  îöåïåíåë,   ïûòàßñü   ïîäñ÷èòàòü  ÷èñëî
Žðáèòñâèëåé, ðàçáðîñàííûõ ïî ‚ñåëåííîé.
     - î  ÷åëîâå÷åñêèì  ìàñøòàáàì  ÷èñëî,  áûòü ìîæåò,  è  íåìàëîå,  íî  âî
‚ñåëåííîé ‚òîðîé Žáëàñòè  ñòîëüêî æå ãàëàêòèê, ñêîëüêî â ýòîé,  è  èõ  íóæíî
çàñåëèòü. ’îãî òðåáóåò òèêà.
     - …€‚„€!
     Œîùíàß  âîëíà ïðîòåñòà,  èñõîäèâøàß  îò  âòîðîãî óëüòàíà, âñòðåâîæèëà è
ñìóòèëà  „àëëåíà, åùå áîëüøå  îñëàáèâ  óáåäèòåëüíîñòü ïåðâîãî.  ƒàððè íà øàã
ïðèáëèçèëñß ê ñâîåìó íîðìàëüíîìó ñîñòîßíèþ, è, êîãäà ýìîöèè íà÷àëè  áîðîòüñß
ñ  ðàçóìîì,  ìûñëè  åãî  âåðíóëèñü  ê  ‘èëüâèè ‹îíäîí. Žíà íà Žðáèòñâèëå!  €
Žðáèòñâèëü, ïîâåðõíîñòü  êîòîðîãî  òåïåðü  ïóëüñèðîâàëà òàê áûñòðî, ÷òî ãëàç
âîñïðèíèìàë  ëèøü  áåøåíûå  óäàðû  ïî  ñåò÷àòêå,  âîò-âîò  äîëæåí  êàíóòü  â
ïðîøëîå...
     - ƒàððè „àëëåí, òû ñàì ìîæåøü ñóäèòü îá îøèáî÷íîñòè òàêîé èíòåðïðåòàöèè
òèêè. - ‚òîðîé óëüòàí âòîðãñß â åãî ìîçã áóøóþùèì ïîòîêîì ÷åðíîòû. - Ÿ, êàê
è  ìíîãèå  ìîè ñîáðàòüß,  îñîçíàþ,  ÷òî  óëüòàíû íå èìåþò  ïðàâà  íàâßçûâàòü
åñòåñòâåííîìó  ïîðßäêó  ìèðîçäàíèß  ñâîþ  âîëþ,  ñâîè íåèçáåæíî îãðàíè÷åííûå
ïðåäñòàâëåíèß.  åðàâíîâåñèå ìåæäó  ‚ñåëåííûìè åðâîé  è ‚òîðîé  Žáëàñòåé  â
íàñòîßùåì  öèêëå  äåéñòâèòåëüíî  ïðåäâåùàåò  êîðåííûå  èçìåíåíèß,   íî   ýòî
åñòåñòâåííûå ïåðåìåíû, áëàãîäàðß êîòîðûì ïîßâèëèñü  è ìû, è  âñå  îñòàëüíîå.
ðîòèâèòüñß èì - îøèáêà. Œèðîçäàíèå äîëæíî ýâîëþöèîíèðîâàòü.
     "î÷åìó âû  ãîâîðèòå  ñî  ìíîé? -  ñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå ñòàíîâèëîñü
íåñòåðïèìûì. - Ÿ âñåãî ëèøü ÷åëîâåê, è ó ìåíß åñòü äðóãèå..."
     - ‘ëó÷àé äàë òåáå óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü, ƒàððè „àëëåí. Œîè  ñòîðîííèêè
â  ýòîé  ÷àñòè  ƒàëàêòèêè  íàõîäßòñß  â  íåâûãîäíîì  ïîëîæåíèè, ïîýòîìó  ìíå
ïðèøëîñü äåéñòâîâàòü óêðàäêîé.
     ’û óæå çíàåøü, ÷òî Žðáèòñâèëü - èíñòðóìåíò. —òîáû íåéòðàëèçîâàòü åãî, ß
ñîçäàë  äðóãîé  èíñòðóìåíò, êîòîðîìó äîñòàòî÷íî âîéòè â  êîíòàêò ñ îáîëî÷êîé
Žðáèòñâèëß, è  îíà ïîãëîòèò  åãî, èçìåíèò ñâîè ñâîéñòâà,  òåì ñàìûì íàâñåãäà
îñòàâøèñü  â  êîíòèíóóìå åðâîé  Žáëàñòè.  òîò èíñòðóìåíò  èìååò ôèçè÷åñêóþ
ôîðìó ñóùåñòâà, èçâåñòíîãî òåáå ïîä èìåíåì „æåðàëüä Œýòüþ.
     Ÿ  âûáðàë åãî  ïîòîìó,  ÷òî îí  õîòåë  óíè÷òîæèòü ñîáñòâåííóþ  æèçíü  è
ïîòîìó,  ÷òî  ïîëîæåíèå,  çàíèìàåìîå  èì  â  âàøåì  îáùåñòâå, ïîçâîëßëî  åìó
îòïðàâèòüñß íà  Žðáèòñâèëü è áåñïðåïßòñòâåííî ïðèáëèçèòüñß ê îáîëî÷êå. Šîãäà
îí  óáèë  ñåáß, íàìåðåííî ðàçáèâ ñàìîëåò,  ß âîññîçäàë åãî, âíåñ  ôèçè÷åñêèå
èçìåíåíèß, íåîáõîäèìûå äëß ìîåé öåëè, è íàïðàâèë åãî â ýòó òî÷êó.
     Š íåñ÷àñòüþ, åãî ïðèáëèæåíèå çàìåòèëè, è  ïðèãîòîâëåíèß ê ïåðåíîñó ýòîé
ñôåðû âî ‚ñåëåííóþ ‚òîðîé  Žáëàñòè áûëè óñêîðåíû. Šðîìå òîãî, òåëî „æåðàëüäà
Œýòüþ âñòðåòèëî ïðîòèâîäåéñòâèå îãðîìíûõ ñèë. Žíè ïàðàëèçîâàëè åãî.
     ’åïåðü âñå çàâèñèò îò òåáß, ƒàððè „àëëåí.
     ’û äîëæåí ñêëîíèòü  ÷àøó âåñîâ  â ñòîðîíó îäíîé èç äâóõ ñèë. è îäíà èç
ñòîðîí íå èìååò ïðàâà îêàçûâàòü íà òåáß äàâëåíèå. ’îëüêî òâîé çäðàâûé ñìûñë,
òâîè âîëß è ôèçè÷åñêàß ñèëà ìîãóò ðåøèòü êîñìè÷åñêóþ ïðîáëåìó.
     Žñòàëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì ñôåðà èñ÷åçíåò, íî òû åùå óñïååøü
îòöåïèòü ðóêè „æåðàëüäà  Œýòüþ îò  òðîñà,  ïðîäâèíóòü åãî òåëî âïåðåä, ÷òîáû
îíî âîøëî â êîíòàêò ñ îáîëî÷êîé.
     Žò èìåíè òèêè ß âîçëàãàþ íà òåáß ýòó îòâåòñòâåííîñòü.


     „âå ïîëîâèíû êîñìîñà ñîìêíóëèñü.
     Žùóùåíèß  âîçâðàùàëèñü  ê  íîðìàëüíîìó ñîñòîßíèþ ìåäëåííî,  õîòß „àëëåí
çíàë, ÷òî âñòðå÷à ñ óëüòàíàìè ïðîèçîøëà  çà ìãíîâåíèå,  îòäåëßþùåå äâà óäàðà
ñåðäöà.   åñïîðßäî÷íûå   âîçãëàñû   è   èñïóãàííûå    êðèêè   â    òåëåôîíå
ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î  òîì,  ÷òî  ëþäè  íà  "•îêñáèäå" äî  íåêîòîðîé  ñòåïåíè
ðàçäåëèëè åãî ïåðåæèâàíèß. ’ðè åãî ñïóòíèêà, íàõîäèâøèåñß â öåíòðå  ñîáûòèé,
çíàëè ìåíüøå  âñåõ - Šîíà  ïðåáûâàëà â  íàðêîòè÷åñêîì çàáûòüå,  ãëàçà Œèêåëß
êàê-òî ñòðàííî ïîáëåñêèâàëè çà ïðîçðà÷íûì êîëïàêîì ëþëüêè, à „æåðàëüä Œýòüþ,
óìåðøèé, íî íå ìåðòâûé, ïðèìåðç ê òðîñó, óõîäßùåìó ââåðõ, ê...
     “  „àëëåíà ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå: îáîëî÷êà ãîðåëà ðîâíûì  çåëåíûì îãíåì.
‚ñïûøêè  íàñòîëüêî  ó÷àñòèëèñü,  ÷òî ãëàç óæå íå âîñïðèíèìàë èõ. ‚ðåìåíè  íà
ðàçäóìüß íå  áûëî.  ‘èëüâèß ñòîßëà  íà êðàþ ïîðòàëà,  îïàñíî ñêëîíèâøèñü íàä
áåçäíîé, åíàðä óäåðæèâàë åå çà òàëèþ. ƒàððè ïî÷òè ñëûøàë åå øåïîò, åå ãëàçà
íå îòðûâàëèñü îò åãî ëèöà.
     - ‘èëüâèß!  - â îò÷àßíèè êðèêíóë îí, ðâàíóâøèñü ââåðõ.  óòü çàãîðîäèëî
îêîñòåíåâøåå òåëî Œýòüþ.  ‚åëèêàß îòâåòñòâåííîñòü... Ží  äîëæåí  ïðîòîëêíóòü
èíñòðóìåíò ÷åðåç ïîñëåäíèå ìåòðû  îòêðûòîãî êîñìîñà... î  âðåìß...  …ãî óæå
íåò... Žáîëî÷êà ãîðèò, ñëîâíî ñîëíöå...
     "å õî÷ó íèêàêîé ñïðàâåäëèâîñòè! - õðèïëî âûäîõíóë „àëëåí. - òî ŒŽ…!"
     Ží îñâîáîäèëñß îò òðîñà, îò Šîíû, îò ëþëüêè ñûíà, îáîãíóë òåëî  Œýòüþ è
â áåçóìíîé ñïåøêå ðèíóëñß ââåðõ, ê êðàþ ïîðòàëà. ‘èëüâèß ïðîòßíóëà ðóêè...
     Žðáèòñâèëü èñ÷åç.
     å õâàòèëî êðàòêîãî ìãíîâåíèß, äîëè ñåêóíäû. ’åïåðü ‘èëüâèß îòäåëåíà îò
íåãî ïó÷èíîé âðåìåíè, ãëóáèíà êîòîðîé ðàâíà äâîéíîìó âîçðàñòó ‚ñåëåííîé.
     „àëëåí ïîäòßíóë êîëåíè  ê  ïîäáîðîäêó,  çàêðûë  ãëàçà  è íà÷àë ìåäëåííî
ïàäàòü â ïóñòîòó.


        18

     ˜òàá-êâàðòèðà  ôîíäà  "€íèìà  Œóíäè"  áûëà   ðàñïîëîæåíà   íåäàëåêî  îò
‚èííèïåãà. ßäîì íàõîäèëñß  –åíòðàëüíûé êëèðèíã ìåòàïðàâèòåëüñòâà, îïóòàííûé
òðàíñïîðòíî-êîììóíèêàöèîííûìè  ñåòßìè.  ‘þäà  ñòðóèëñß  ñëàáûé  òðàíñïîðòíûé
ïîòîê  ñ  îðáèòàëüíûõ ñòàíöèé.  ‹óíû  è  ’åððàíîâû,  åäèíñòâåííîé  îáèòàåìîé
ïëàíåòêè, îòêðûòîé ðàíüøå Žðáèòñâèëß è ñ ãîäàìè ñòàâøåé íèêîìó íå èíòåðåñíûì
çàõîëóñòüåì.  ’ðàíñïîðòà åäâà õâàòàëî, íî îí ñ÷èòàëñß âàæíûì âñïîìîãàòåëüíûì
çâåíîì  ïðîöåññà ‚îçðîæäåíèß,  õîòß  òðåáîâàëîñü  åùå íåìàëî âðåìåíè,  ÷òîáû
ìîãëè ïîßâèòüñß ðåçåðâíûå âîçìîæíîñòè è èíäóñòðèß âûñîêîé òåõíîëîãèè.
     „àëëåíà  ðàñïîëîæåíèå øòàá-êâàðòèðû óñòðàèâàëî  ïî  ëè÷íûì ïðè÷èíàì. å
ïîñëåäíþþ ðîëü èãðàë  è êëèìàò, ñòîëü ïîõîæèé íà êëèìàò ðîäíîãî  Žðáèòñâèëß.
ûâàëè äíè, êîãäà ñ ãîðíûõ ïàñòáèù íà ðàâíèíó ñòåêàë óïðóãèé, ÷èñòûé âîçäóõ,
êîòîðûé  çàñòàâëßë  „àëëåíà  ïîäíèìàòü  ãîëîâó  â  íàäåæäå  óâèäåòü  íåáî  â
áëåäíî-ãîëóáóþ   ïîëîñêó.   „àæå    â   ëåòíþþ    æàðó    âîçäóõ   îñòàâàëñß
æèâèòåëüíî-ñâåæèì.
     "•îðîøåå ìåñòî, - äóìàë îí, ñòàâß êîôå íà ïëèòó, - ñàìîå ïîäõîäßùåå äëß
æèçíè è âîñïèòàíèß ñûíà".
     ‘åãîäíßøíèé äåíü  25 àâãóñòà 2302 ãîäà áûë îñîáåííûì. ðîøëî äåâßòü ëåò
ñ òåõ ïîð, êàê Žðáèòñâèëü îòïðàâèëñß â äðóãóþ ‚ñåëåííóþ è äâà  ñòîëåòèß, êàê
ïåðâûé ðàçâåäûâàòåëüíûé êîðàáëü  âûðâàëñß èç ñèñòåìû ‡åìëß-‹óíà â  íåâåäîìûé
ìèð  îòêðûòîãî  êîñìîñà.  ˆ  âîò,  îñíàùåííûé  è ïîëíîñòüþ  óêîìïëåêòîâàííûé
"Šîëóìá", ãîòîâ ïîêèíóòü åðâóþ îëßðíóþ çîíó, ÷òîáû èñïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â
óñåßííûõ  çâåçäàìè  ïðîñòðàíñòâàõ. ‘åãîäíßøíèé  äåíü  íàâñåãäà  îñòàíåòñß  â
èñòîðè÷åñêèõ ëåòîïèñßõ çåìëßí.
     Œûñëü  î  ëåòîïèñßõ  âûçâàëà  ó  „àëëåíà  óëûáêó.  Ží  ðàñïàõíóë  äâåðü
êàáèíåòà. Žäíó  ñòåíó  öåëèêîì çàíèìàë  èçãîòîâëåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó
çàñòåêëåííûé  ñòåëëàæ  ðîçîâîãî  äåðåâà. —åòûðå ñîòíè  òîìîâ,  ïåðâîèçäàíèß,
ðàðèòåòû.  ƒàððè  ïðîáåæàë  ãëàçàìè  ïî  êîðåøêàì  êíèã  è,  îùóòèâ çàêîííóþ
ãîðäîñòü, ñíîâà  óëûáíóëñß.  Ží  ïðî÷åë êàæäûé  òîì, îò  —îñåðà äî  íàèáîëåå
çíà÷èòåëüíûõ   ïîýòîâ   XXIII   âåêà.   àìßòü,   íàòðåíèðîâàííàß   òåõíèêîé
çàïîìèíàíèß, áåç  òðóäà  âîññîçäàëà  îáñòîßòåëüñòâà,  êîòîðûå  ñîïóòñòâîâàëè
ïîëó÷åíèþ òîé ðóêîïèñè...
     åñêîëüêî äîëãèõ ìèíóò  ïîñëå  èñ÷åçíîâåíèß Žðáèòñâèëß ëþäè, ïûòàâøèåñß
ïîïàñòü â  36-é ïîðòàë, áûëè ñëèøêîì ïîòðßñåíû, ÷òîáû  ìûñëèòü, à  òåì áîëåå
äåéñòâîâàòü.  „àëëåí  íàâñåãäà çàïîìíèë ñâîå áåñêîíå÷íîå  ïàäåíèå ïî  îðáèòå
âîêðóã  îñèðîòåâøåãî  ñîëíöà.  …ãî  ðàçóì,  ñòàâøèé  àðåíîé  ñðàæåíèß ÷óæäûõ
êîíöåïöèé, ðàçäàâëåííûé ÷óâñòâîì ëè÷íîé  óòðàòû, ïîòåðßë ñïîñîáíîñòü îöåíèòü
ñîáñòâåííîå ïîëîæåíèå.  „àëëåíà  ìàëî çàáîòèëî, ïîãèáíåò îí, èëè åãî ñïàñóò.
Ží óäàëèëñß  îò  "•îêñáèäà"  ïî÷òè íà  òûñß÷ó ìåòðîâ, êîãäà îäèí  èç  ÷ëåíîâ
êîìàíäû,  ïîñëàííûé   ‹åññåíîì   âäîãîíêó,   íàñòèã   åãî   è   ïðè   ïîìîùè
èíäèâèäóàëüíîãî  ðåàêòèâíîãî  äâèãàòåëß  îòáóêñèðîâàë  îáðàòíî.  ƒåðìåòè÷íàß
îáîëî÷êà êîðàáëß,  âíåçàïíî âûïóùåííàß èç  íåçðèìûõ  òèñêîâ,  âíîâü ñîìêíóëà
ñâîè  ýëàñòè÷íûå  ñî÷ëåíåíèß,  íåäîñòàòîê  âîçäóõà  ïåðåñòàë  áûòü  âîïðîñîì
ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè.
     „àëëåí îêóíóëñß â ðàáîòó. ‘îçíàíèå ïðèíßëî  íåâåðîßòíóþ ïðàâäó, è ïåðåä
ëþäüìè âñòàëà íàñóùíàß ïðàêòè÷åñêàß çàäà÷à - âîçâðàùåíèå íà ‡åìëþ.
     ‚ ìîìåíò èñ÷åçíîâåíèß ñôåðû óëüòàíîâ íà îãðîìíîé  îðáèòå âîêðóã  ñîëíöà
îëüøîãî Ž îñòàëîñü  ìíîæåñòâî çâåçäîëåòîâ  îò  âìåñòèòåëüíûõ ãðóçîâîçîâ  äî
ïàññàæèðñêèõ ñóäîâ. î  òîé æå îðáèòå áûëè  ðàçáðîñàíû  òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå
êàáîòàæíûå ñóäà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëß  ïîëåòîâ ìåæäó ïîðòàëàìè. Œíîãèå èç íèõ
íàõîäèëèñü  â  ïóòè,  êîãäà  ìåñòî  èõ  íàçíà÷åíèß  ïåðåñòàëî  ñóùåñòâîâàòü.
åñêîëüêî òåõíèêîâ èç ïåðñîíàëà âíåøíèõ  ñîîðóæåíèé êîñìîïîðòîâ, âûáðîøåííûå
â  îòêðûòûé  êîñìîñ,   ëåòåëè,  âöåïèâøèñü  â  îòñå÷åííûå  êóñêè  ïðè÷àëüíûõ
êîíñòðóêöèé.
     Š  ñ÷àñòüþ,  âñå  îíè  îñòàëèñü íà  ñòàöèîíàðíîé îðáèòå,  ÷òî îáëåã÷èëî
ïðîâåäåíèå ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò. ‘îëíöå äàâàëî íåîáõîäèìîå òåïëî. ðåæäå âñåãî
ïîäîáðàëà  òåõ, íà êîì áûë òîëüêî ñêàôàíäð. ‡àòåì êîðàáëè ñîáðàëèñü â åäèíûé
ðîé, è  çâåçäîëåòû  âçßëè  íà  áîðò  êàæäîãî,  êòî  îñòàëñß  â ýòîé  îáëàñòè
ïðîñòðàíñòâà. îäãîòîâêó ê âîçâðàùåíèþ îò÷àñòè óñëîæíèëî ïðèáûòèå äâåíàäöàòè
êîðàáëåé ñ ‡åìëè  è îäíîãî ñ-’åððàíîâû. ‚ ìîìåíò èñ÷åçíîâåíèß Žðáèòñâèëß îíè
áûëè  îêðóæåíû çàùèòíûìè ïîëßìè è  íå èìåëè  ðàäèîñâßçè.  ’ðóäíîñòè âîçíèêëè
ãëàâíûì  îáðàçîì ñ  ëþäüìè: ïðèáûâøèå îòêàçûâàëèñü âåðèòü â ñëó÷èâøååñß,  íî
ïîñòåïåííî èì ïðèøëîñü ñìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî Žðáèòñâèëß áîëüøå íå ñóùåñòâóåò.
     ”ëîò   ôîðìèðîâàëè   äîëãî,   ïîýòîìó   „àëëåíó   õâàòèëî  âðåìåíè   íà
îñíîâàòåëüíûå  ñáîðû. Ží ïåðåïðàâèë ñâîè ïîæèòêè ñ îáðå÷åííîãî "•îêñáèäà" íà
ñòàðûé âìåñòèòåëüíûé  ïàññàæèðñêèé  ëàéíåð "îçåòòà",  ãäå ïîëó÷èë îòäåëüíóþ
ñåìåéíóþ êàþòó. ðè óïàêîâêå èìóùåñòâà  „àëëåí  íàòêíóëñß íà  êèñåò, êîòîðûì
î÷åíü ðåäêî  ïîëüçîâàëñß.  ‚ íåãî áûë çàñóíóò ñëîæåííûé ñïèñîê, ñîñòàâëåííûé
äëß  ìóæà  Šîíîé.  Ží  ñîäåðæàë  ÷åòûðåñòà  íàçâàíèé  ñàìûõ, ïî  åå  ìíåíèþ,
çíà÷èòåëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ìèðîâîé ëèòåðàòóðû, è Šîíà íàäåßëàñü óãîâîðèòü åãî
ïðî÷åñòü ýòè êíèãè.
     - ‘ïåöèàëüíî äëß íîâè÷êîâ, - ñêàçàëà îíà  òîãäà ñ óëûáêîé.  - „ëß  òåõ,
êòî  õî÷åò  ïîëó÷èòü ïåðâîå  ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,  îòêóäà îí ïðèøåë è êóäà
óéäåò.
     ðåæíèé ƒàððè  „àëëåí íå ñäåëàë ïîïûòêè  ïðî÷åñòü õîòß áû  îäíó èç íèõ,
÷åì,  íàâåðíîå, ñèëüíî îáèäåë Šîíó.  îâûé ƒàððè „àëëåí ðåøèë  èñêóïèòü ñâîþ
âèíó.  ’åïåðü,  ñòîß  ïåðåä   çàëèòûìè  óòðåííèì  ñîëíöåì   ïîëêàìè,  îí   ñ
ïðèçíàòåëüíîñòüþ   ïðîâåë  ðóêîé  ïî   ïîëèðîâàííîìó  äåðåâó,  ñ÷èòàß  êíèãè
èíòåëëåêòóàëüíûì íàñëåäèåì ïîãèáøåé æåíû.
     ‚  òåëå,  íåêîãäà  ïðèíàäëåæàâøåì  Šîíå „àëëåí, îáèòàëà òåïåðü  âåñåëàß
ìîëîäàß æåíùèíà ñ óìñòâåííûì ðàçâèòèåì òðèíàäöàòèëåòíåãî ïîäðîñòêà. Žíà æèëà
ðßäîì  íà  ôåðìå, ïðèíàäëåæàùåé ”îíäó. ‡àïîçäàëî ïðèíßâ ñîâåò ñâîåãî áûâøåãî
âðà÷à, „àëëåí ïåðåèìåíîâàë åå â Šýðîë è äàæå â ìûñëßõ íå íàçûâàë åå èíà÷å.
     àç  â  ìåñßö îí  íàâåùàë  Šýðîë, âðåìß  îò  âðåìåíè  îíè âìåñòå åçäèëè
âåðõîì. …ãî ðàäîâàëî, ÷òî Šýðîë îáðàùàëàñü ñ íèì, êàê ñî ñâîèì äßäþøêîé:  òî
ïðûãàëà íà øåþ, òî íå ñêðûâàëà äîñàäû, êîãäà åãî âèçèò îòðûâàë åå îò ëþáèìûõ
êîíþøåí.  îõóäåâøàß,  çàãîðåëàß, îíà  áóäòî ñáðîñèëà äåñßòîê ëåò è èçäàëåêà
ñîâñåì áûëà  íåïîõîæà íà Šîíó. Šîíà „àëëåí çäåñü áîëüøå  íå  æèâåò. Ží çíàë:
ãîðå êîãäà-íèáóäü çàáóäåòñß.
     - –åëûõ ïßòü  ìèíóò, -  ïðîâîð÷àë „àëëåí,  óñëûøàâ ñèãíàëû ñòàðîìîäíîãî
êîôåéíèêà.
     Ží ïðèãîòîâèë çàâòðàê íà òðîèõ, âåðíóëñß â êàáèíåò  è ñåë çà ïèñüìåííûé
ñòîë. Šîìïüþòåð âûäàë ñïèñîê äåë íà ñåãîäíß,  íî „àëëåí âäðóã  ïîíßë, ÷òî íå
ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñß.  ‡à  îêíîì  ïîëûõàëè ïîæàðîì öâåòû, à ãäå-òî "Šîëóìá"
ãîòîâèëñß ê âûõîäó â ãëóáîêèé  êîñìîñ. „àëëåí  ïîòßíóëñß çà  òðóáêîé.  ƒàððè
âçßë  òðóáêó  è  ïîêà íàáèâàë åå, ìûñëè ñâîáîäíî áëóæäàëè  ïî óøåäøèì äåâßòè
ãîäàì.
     „àëëåí ñòàë  âåäóùèì ðóêîâîäèòåëåì ïðîåêòà "åêàï", ó÷ðåæäåííîãî  ÷åðåç
íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå èñ÷åçíîâåíèß Žðáèòñâèëß è âîçâðàùåíèß ëþäåé íà ‡åìëþ.
à  ïåðâûõ  ïîðàõ  â åãî  êîìàíäó  âîøåë  òðèäöàòü  îäèí  ÷åëîâåê,  âñå  îíè
ïðèñóòñòâîâàëè  ïðè êîíòàêòå  ñ  óëüòàíàìè  è  ïîäâåðãëèñü  âëèßíèþ  ÷óæäîãî
ðàçóìà.  Šàæäûé  âíîñèë  óíèêàëüíûé  âêëàäà êîëëåêòèâíóþ  ïàìßòü, íî  êàæäûé
ïåðåæèë  òåëåïàòè÷åñêîå   îáùåíèå   ðàçóìîâ   ïî-ñâîåìó,  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
ñîáñòâåííûì èíòåëëåêòîì, êðóãîçîðîì è îáðàçîâàíèåì.
     ƒîëîãðàôè÷åñêàß  çàïèñü  ñîáûòèß  çàïå÷àòëåëà  ñìóòíûå  êîíòóðû  ÷åðíûõ
ñóùåñòâ,  åäâà  çàìåòíûå  âî  ìðàêå,   è  äîêàçàëà   îñòàâøåìóñß  íà   ‡åìëå
÷åëîâå÷åñòâó: ÷òî-òî äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî.  Žäíàêî ïîäîçðåíèß â  ìàññîâîé
èñòåðèè  óíè÷òîæèëà,  êàê íè ñòðàííî, íå çàïèñü, à èìåííî ðåàêöèß ó÷àñòíèêîâ
îáùåíèß.  ‚ñå  âñïîìèíàëè  åãî  ïî-ðàçíîìó.  àïðèìåð,  âïå÷àòëåíèß  äîêòîðà
ƒëåéñòåð,  ïðèçíàííîãî  àâòîðèòåòà  â  îáëàñòè ôèçèêè  ýëåìåíòàðíûõ  ÷àñòèö,
çíà÷èòåëüíî îòëè÷àëèñü  îò âîñïîìèíàíèé  „àëëåíà, îñîáåííî â òåõ ìåñòàõ, ãäå
"äèàëîã"  êîñíóëñß  ñâßçè ìåæäó ñàïèîíàìè è ãðàâèòîíàìè. …å  ïðåäñòàâëåíèå -
"êàìåß  õîëîäíîé  ëîãèêè,  çàïå÷àòëåííàß  â  âå÷íîé  ìåðçëîòå  ÷åðíîãî  ëüäà
âå÷íîñòè" - äàëî  òîë÷îê  âñåé çåìíîé íàóêå,  õîòß ëèøü îäèí  èç òûñß÷è ñëóã
ýòîé êàïðèçíîé äàìû èçáåæàë ïåðåìåùåíèß âî ‚òîðóþ Žáëàñòü.
     å÷òî  ïîõîæåå,  íî  â   ìåíüøèõ  ìàñøòàáàõ,  ïðîèçîøëî  ñ  ýêñïåðòàìè,
òåõíèêàìè è èíæåíåðàìè "•îêñáèäà". ˆìåííî â  ðåçóëüòàòå èõ ðàáîòû áûë ñîçäàí
"Šîëóìá", êîðàáëü, ñïîñîáíûé  ðàçâèâàòü  ñêîðîñòü,  áëèçêóþ ê  òàõèîííîé,  è
ñäåëàâøèé äîñòóïíûì äëß ÷åëîâå÷åñòâà öåíòð ƒàëàêòèêè.  „ðóãèå ÷ëåíû  ãðóïïû,
òåõíîêðàòû, îïèðàßñü  íà ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó ’åððàíîâû, ñûãðàëè âàæíåéøóþ
ðîëü â ‚îçðîæäåíèè.
     ðàâäà, íå âñå ïîñëåäñòâèß óíèêàëüíîé âñòðå÷è îêàçàëèñü ïîëîæèòåëüíûìè.
’ðè  ÷åëîâåêà íå  ñìîãëè  ó÷àñòâîâàòü  â ïðîåêòå "åêàï". îñëå êîíòàêòà îíè
âïàëè  â  ãëóáîêèé àóòèçì,  íå  ïîääàþùèéñß èçëå÷åíèþ.  ‘àì „àëëåí,  ãëàâíàß
ìèøåíü ïñèõîëîãè÷åñêîé ýíåðãèè óëüòàíîâ, íåñêîëüêî äíåé ïðåáûâàë â òðåâîæíîì
ñîñòîßíèè. …ãî ìó÷èëè êîøìàðû,  îí ïîòåðßë àïïåòèò, ïåðèîäû àïàòèè ñìåíßëèñü
ïðèñòóïàìè  ñóäîðîæíîé ãèïåðàêòèâíîñòè.  “çíàâ,  ÷òî  åãî  ðàáîòà  â ðîåêòå
ïðåäóñìàòðèâàåò  ìûñëåííûé  âîçâðàò  ê  âñòðå÷å,  îí  ñíà÷àëà  îòêàçàëñß  îò
ñîòðóäíè÷åñòâà è ëèøü ñ ãîäàìè åìó  óäàëîñü ïðåîäîëåòü ñâîè ñòðàõè. ‚ïðî÷åì,
„àëëåí äî ñèõ ïîð íåäîâåð÷èâî îòíîñèëñß ê ñàìîé ñóòè ïðîåêòà.
     Žñíîâíàß èäåß çàêëþ÷àëàñü â òîì,  ÷òî â êîíòàêò ñ óëüòàíàìè ìîæíî âîéòè
ðåòðîñïåêòèâíî,  ïîñëå   ÷åãî  ïðåäñòàâëåíèß,  ââåäåííûå   â  ìîçã  „àëëåíà,
èñïîëüçîâàòü â  êà÷åñòâå  ñâîåîáðàçíîãî  êàìåðòîíà  äëß ïðîâåðêè  íàó÷íûõ  è
ôèëîñîôñêèõ  ãèïîòåç. ‚ïàäàß  â ãèïíîòè÷åñêèé  òðàíñ, óñèëåííûé ìåäèöèíñêèìè
ïðåïàðàòàìè, îí ìîã  áû  ïîãðóæàòüñß  â  ïðîøëîå,  âñòðå÷àòüñß ñ  óëüòàíàìè,
ïîïîëíßòü  ñâîè  çíàíèß,  ïî  êðóïèöàì ñîáèðàòü  íîâûå ñâåäåíèß,  ïîêà çàêîí
çàòóõàíèß íå ñäåëàåò ýòî çàíßòèå áåñïëîäíûì.
     Žäíàêî ñêåïòèöèçì „àëëåíà ïîóáàâèëñß, êîãäà îí îáíàðóæèë, ÷òî ñ ïîìîùüþ
äîêòîðà  ƒëåéñòåð  åìó   óäàëîñü   èçìåíèòü  ïðåäñòàâëåíèß  ëþäåé  î  ñóäüáå
‚ñåëåííîé. Šîñìîãîíèñòû íèêàê íå ìîãëè íàéòè âî ‚ñåëåííîé ìàññû, äîñòàòî÷íîé
äëß òîãî, ÷òîáû ñ÷èòàòü åå çàìêíóòîé, à  çíà÷èò,  öèêëè÷íîé. è ÷åðíûå äûðû,
íè ìåæçâåçäíàß ïûëü íå äàâàëè  íóæíîãî  âêëàäà â  ñðåäíþþ ïëîòíîñòü ìàòåðèè.
Žñòàâàëîñü óïîâàòü íà ìèíèìàëüíî îòêðûòóþ ìîäåëü éíøòåéíà-äå  ‘èòåðà èëè íà
ìîäåëü    ïëîñêîé   ‚ñåëåííîé,   ñïîñîáíîé    âå÷íî   ðàñøèðßòüñß.    Žäíàêî
ñàïèîí-ãðàâèòîííàß  êîìïîíåíòà ïðèäàëà ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîìó êîíòèíóóìó
ïîëîæèòåëüíóþ  êðèâèçíó,   ñóëß  ‚ñåëåííîé   áåñêîíå÷íóþ  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
îëüøèõ  ‘æàòèé  è  îëüøèõ   ‚çðûâîâ.  Šîñìîãîíè÷åñêèå  ìàñøòàáû  èñêëþ÷àëè
êàêóþ-ëèáî   ëè÷íóþ  çàèíòåðåñîâàííîñòü,  íî  „àëëåí  ïîíèìàë,  ÷òî   ìîäåëü
öèêëè÷åñêîé ‚ñåëåííîé ëþäßì êóäà áîëåå ïî äóøå.
     Žñîáåííî  èíòåðåñíûìè äëß  íåãî ïðåäñòàâëßëèñü èäåè ó÷åíèß î  ñàïèîíàõ.
’åïåðü íàóêà íå òîëüêî íå îòâåðãàëà èññëåäîâàíèß, íàïðàâëåííûå íà äîñòèæåíèå
ëè÷íîãî áåññìåðòèß, íî äàæå îòâîäèëà èì ãëàâåíñòâóþùóþ ðîëü. Žäíî ýòî äåëàëî
íîâóþ  îòðàñëü  çíàíèß ñîâåðøåííî íå  ïîõîæåé íè íà îäíó íàó÷íóþ  äèñöèïëèíó
ïðîøëîãî.  ‘ïëàâ  ôèçèêè è  ìèñòèêè,  ôèëîñîôèè è ðåëèãèè  ïðîèçâîäèë  äèêîå
âïå÷àòëåíèå,    îäíàêî    äîâîäû   óáåæäàëè.    òà   íàóêà   íåñëà   ìîùíûé
æèçíåóòâåðæäàþùèé  çàðßä, à  â  êà÷åñòâå  ñâîåãî  êðåäî  âûáðàëà  ïîëîæåíèå,
ãèïíîòè÷åñêè   âîññòàíîâëåííîå  „àëëåíîì   â   õîäå   ýêñïåðèìåíòà:  "ˆìåííî
ìûñëèòåëü, çàäóìàâøèéñß  â òèøè ñâîåãî êàáèíåòà, îòòßãèâàåò ñàìûå  óäàëåííûå
ãàëàêòèêè îò áåðåãîâ íî÷è".
     ƒàððè  íðàâèëîñü  ñ÷èòàòü  ñåáß  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ   ‚ñåëåííîé,   îí
íàñëàæäàëñß èðîíèåé  ñèòóàöèè: ëþäè, äî íåäàâíèõ ïîð ïîëàãàâøèå, ÷òî ñðåäíßß
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ÷åëîâå÷åñêîé  æèçíè ðàâíà  âîñüìèäåñßòè  ãîäàì, òåïåðü  íà
ïîëíîì ñåðüåçå  îáñóæäàþò  ïåðñïåêòèâó ïåðåæèòü  â  ôîðìå  ñãóñòêà  ñàïèîíîâ
ñëåäóþùèé îëüøîé ‚çðûâ.
     ðîíèêøèñü îïòèìèçìîì ó÷åíèß  î  ñàïèîíàõ, „àëëåí â êîíöå êîíöîâ ïðèíßë
ó÷àñòèå â ïðîåêòå "åêàï".  …ãî êîëëåãè äóìàëè, ÷òî åìó òßæåëåå âñåãî äàþòñß
ïåðèîäû èíòåíñèâíîãî  îáó÷åíèß.  Ží äîëæåí  áûë  â  êîðîòêèå ñðîêè ïîñòèãàòü
òðóäíûå  äëß  ïîíèìàíèß  ïðåäìåòû,  ÷òîáû  ïîòîì,  ïîãðóçèâøèñü  â  ïðîøëîå,
ïîäâåðãíóòü  èõ  àíàëèçó  ñ  òî÷êè  çðåíèß  óëüòàíîâ.  Šîíå÷íî,   óìñòâåííîå
íàïðßæåíèå  áûâàëî  ìó÷èòåëüíûì,  íî  îñíîâíûå  ïðîáëåìû  áûëè  ó  ƒàððè   ñ
ýìîöèîíàëüíîé  ñôåðîé. ‚ïàäàß â  òðàíñ,  îí ðàç  çà  ðàçîì ïåðåæèâàë  ïîòåðþ
‘èëüâèè. Žäíà ñèñòåìà ìûøëåíèß òðåáîâàëà  ñ÷èòàòü åå æèâøåé çà ìèëëèàðäû ëåò
äî ðîæäåíèß ñàìîé ñòàðîé çâåçäû ‚ñåëåííîé. € ñîãëàñíî äðóãîé, êîòîðóþ „àëëåí
íåâîëüíî ïðèíèìàë êàê åñòåñòâåííóþ,  ‘èëüâèß áûëà  æèâà è ëèøü  çëîáíûé òðþê
êîñìè÷åñêîé ãåîìåòðèè äåëàë åå íåäîñòóïíîé. Žáà ïðåäñòàâëåíèß ðîæäàëè ãîðå÷ü
è íåâûïëàêàííûå ñëåçû.
     Šîãäà-òî, ïîñëå âíåçàïíîé êîí÷èíû ìàòåðè, „àëëåíà ìåñßöàìè ïðåñëåäîâàëè
ôàíòàñòè÷åñêèå  ñíû,  â  êîòîðûõ  ìàòü  áûëà  æèâîé  è  çäîðîâîé.  Šîãäà  îí
ïðîñûïàëñß,  íà íåãî íàêàòûâàëî ñòðàøíîå  îò÷àßíèå;  îí  êàæäûé  ðàç  çàíîâî
ïåðåæèâàë ïîòåðþ.  å÷òî ïîäîáíîå  ïðîèñõîäèëî è ñåé÷àñ. ‚ çàìåäëåííîì òàíöå
ãèïíîòè÷åñêîé ßâè ‘èëüâèß  ñíîâà  è ñíîâà, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç êðàé  ïîðòàëà,
òßíóëà ê íåìó ðóêè. Ží âèäåë åå ñëåçû, îí ñëûøàë åå øåïîò: "Ÿ ëþáëþ  òåáß. Ÿ
ëþáëþ òåáß..." òî ïîâòîðßëîñü â êàæäîì ñíå, â îñòàëüíîì îíè îòëè÷àëèñü äðóã
îò  äðóãà.  ˆíîãäà  îí  äîñòèãàë   ïîðòàëà,   ïðîòèñêèâàëñß  ñêâîçü  ïîëåâóþ
äèàôðàãìó, à ïîòîì îòïðàâëßëñß ñ ‘èëüâèåé âî  ‚ñåëåííóþ  ‚òîðîé Žáëàñòè, èëè
îíà îñòàâàëàñü ñ íèì â íîðìàëüíîì êîíòèíóóìå.  î ñíû îñòàþòñß  ñíàìè, ó íèõ
ñâîè ñîáñòâåííûå çàêîíû, ñâîß ëîãèêà. îëüøå äðóãèõ „àëëåíà  òðåâîæèë ñîí, â
êîòîðîì ðåàëüíîñòü ôàíòàñòè÷åñêèì  óçîðîì ñïëåòàëàñü ñ âûìûñëîì. Žò óëüòàíîâ
„àëëåí óçíàë, ÷òî  â  ñèñòåìå Œëå÷íîãî óòè ðàçáðîñàíî îò  âîñüìè  äî ñîðîêà
ãèãàíòñêèõ ñôåð òèïà Žðáèòñâèëß. Šðîìå òîãî, îí  ïîìíèë, ÷òî ñôåðó, îòêðûòóþ
ëþäüìè, óëüòàíû âûíóæäåíû  áûëè îòïðàâèòü ðàíüøå íàìå÷åííîãî ñðîêà.  ‡íà÷èò,
äðóãèå ñôåðû åùå  íàõîäßòñß â  åðâîé  Žáëàñòè  è  íåòîðîïëèâî  ãîòîâßòñß  ê
ïóòåøåñòâèþ â äðóãîé  êîíòèíóóì. ‚î ñíå  „àëëåí ëåòåë íà òàõèîííîì  êîðàáëå,
íàõîäèë   îäíó  èç  îñòàâøèõñß   ñôåð,  óñïåâàë  ïðîíèêíóòü  â   íåå,  ÷òîáû
ïåðåïðàâèòüñß  âî  ‚ñåëåííóþ  ‚òîðîé  Žáëàñòè. ’àì  îí  ïîêèäàë  ñôåðó  è  ñ
âîëøåáíîé ëåãêîñòüþ ïðåîäîëåâàë  ðàññòîßíèå äî Žðáèòñâèëß, ãäå âîññîåäèíßëñß
ñ ‘èëüâèåé.
     Žäóðìàíåííîìó   ðàçóìó   òàêèå   ýïè÷åñêèå   ïóòåøåñòâèß  íå   êàçàëèñü
àáñóðäíûìè,  íàîáîðîò,  âñå  áûëî  ñîâåðøåííî  åñòåñòâåííî. òîò  ñîí  ƒàððè
ïðåäïî÷èòàë  îñòàëüíûì, èìåííî îí  ïîâòîðßëñß  ÷àùå  âñåãî.  îíà÷àëó „àëëåí
îæèäàë,  ÷òî  ñîí  íàâñåãäà  îñòàíåòñß  ßðêèì,  íî  ãîðå,  âûçâàííîå óòðàòîé
ëþáèìîé,  ïîäîáíî ëþáîé ñòðàñòè: áîëü ñëàáåëà, ïðåâðàùàßñü â ïå÷àëü, ïå÷àëü,
â ñâîþ  î÷åðåäü, ñìåíèëàñü ñìèðåíèåì, è, íàêîíåö, „àëëåí  ïîíßë, ÷òî  îí óæå
ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê. åðåìåíà íà÷àëàñü â  òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà  îí ßñíî
ïîíßë,  ÷òî  çàñëóæèë  ïðàâî íà ëþáîâü,  à äîâåðøèëà  ýòîò ïðîöåññ ðàáîòà  â
ðîåêòå, çàõâàòèâøàß åãî.
     Šîñìîãîíèß è  êîñìîëîãèß  ñîñòàâëßëè  òîëüêî ÷àñòü  ñôåðû  äåßòåëüíîñòè
ïðîåêòà "åêàï",  îãðîìíîå âíèìàíèå  óäåëßëîñü  óëüòàíàì.  îñêîëüêó  „àëëåí
íàõîäèëñß  ñ íèìè  â ñàìîì òåñíîì ìåíòàëüíîì êîíòàêòå, åãî íàçíà÷èëè âåäóùèì
ýêñïåðòîì â ýòîé ñîâåðøåííî íîâîé îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, õîòß îí
ñàì îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, íàñêîëüêî íåïîñèëüíà äëß  ÷åëîâåêà ýòà çàäà÷à.
Šîãäà  îí,  êàê  è  âñå ÷ëåíû ãðóïïû,  ñòàâøèå  ó÷àñòíèêàìè  òåëåïàòè÷åñêîãî
îáùåíèß,  ïûòàëñß  ïðîíèêíóòü  â  ëîãèêó óëüòàíîâ, ïðîíèêíóòü  â èõ  ëîãèêó,
åäèíñòâåííîé  õàðàêòåðèñòèêîé  åãî  ñîñòîßíèß  ßâëßëñß àáñîëþòíûé  õîëîä.  “
„àëëåíà  ýòî ÷óâñòâî  ïîäêðåïëßëîñü  âîñïîìèíàíèßìè  î  ëåäßíîì  ñïîêîéñòâèè
÷óæàêîâ,  èõ  áåññòðàñòíîé  óâåðåííîñòè,  õîëîäå  ÷óæäîé  ëîãèêè, î  ïîïûòêå
ïîâëèßòü íà íåãî çà íåñêîëüêî ñåêóíä äî èñ÷åçíîâåíèß Žðáèòñâèëß.
     ‚îçìîæíî,    ëþäè,    ïîäîáíî    ðàäèîïðèåìíèêàì,     íàñòðîåííûì    íà
îäíó-åäèíñòâåííóþ   ÷àñòîòó,   íå   ñóìåëè   âîñïðèíßòü   øèðîêîãî   ñïåêòðà
òåëåïàòè÷åñêîé  ïåðåäà÷è.  åçîííî   ïðåäïîëîæèòü,   ÷òî   óëüòàíû  ñïîñîáíû
èñïûòûâàòü  ÷óâñòâà, áëèçêèå ê ÷åëîâå÷åñêèì, ïîñêîëüêó îíè áûëè  âîâëå÷åíû â
êîíôëèêò è íå áðåçãîâàëè  óâåðòêàìè.  ‘ äðóãîé  ñòîðîíû,  îíè,  âîçìîæíî, íå
âûêàçàëè íèêàêèõ ýìîöèé ïîòîìó, ÷òî ñóäüáà Žðáèòñâèëß, òàêàß  âàæíàß ñ òî÷êè
çðåíèß ëþäåé, íè÷åãî íå  çíà÷èëà â ñõåìå  áûòèß  óëüòàíîâ.  ‚ êîíöå  êîíöîâ,
êàêàß ðàçíèöà, ÷òî ïðîèçîéäåò ñ îäíîé ñôåðîé, êîãäà â îëèìïèéñêîé áîðüáå  çà
áóäóùåå  ‚ñåëåííîé çàäåéñòâîâàíû  ìèëëèîíû  è  ìèëëèîíû òàêèõ  ñôåð?  åëüçß
íè÷åãî  ñêàçàòü íè îá  èñõîäå  ýòîé áîðüáû, íè  î  ñâåðõðàçìåðíîé  ñèììåòðèè
ñëåäóþùåãî îëüøîãî ‚çðûâà,  äàæå ó÷èòûâàß, ÷òî  Žðáèòñâèëü òåïåðü íàõîäèòñß
âî  ‚ñåëåííîé  ‚òîðîé Žáëàñòè.  ‚åäü  Žðáèòñâèëü  òàê  ìàë  è  íåçíà÷èòåëåí,
íåâèäèìàß ïåñ÷èíêà íà èñêîâåðêàííîì øòîðìîì áåðåãó...
     - îñëåäíèé çâîíîê ê çàâòðàêó! - ïðîðåâåë „àëëåí. - Šòî íå óñïåë, ïóñòü
ïåíßåò íà ñåáß, ìíå áîëüøå äîñòàíåòñß.
     ‚ ñïàëüíßõ ïîñëûøàëàñü âîçíß, øëåïàíüå íîã, ñìåõ, è íà êóõíþ, òîëêàßñü,
âëåòåëè  ýíñè  „æóðàñåê  è  Œèêåëü.  ýíñè  ðàáîòàëà  èíæåíåðîì   â  ‘ëóæáå
ðîìûøëåííîãî ‚îçðîæäåíèß â ‚èííèïåãå. Žíà èçûñêèâàëà ñïîñîáû âîññòàíîâëåíèß
ìóíèöèïàëüíûõ  ñëóæá,  ïîñêîëüêó ëþäè  ïîòèõîíüêó âîçâðàùàëèñü  â  ãîðîäà èç
ñòàðûõ  íåçàâèñèìûõ  îáùèí.  ’åìíîâîëîñàß  æèçíåðàäîñòíàß ýíñè çà äâà  ãîäà
æèçíè  ñ „àëëåíîì  ñóìåëà óñòàíîâèòü  ïðåêðàñíûå îòíîøåíèß  ñ Œèêåëåì. Šîãäà
òðåáîâàëîñü,  îíà  èãðàëà ðîëü ïðèåìíîé  ìàòåðè èëè ñòàðøåé ñåñòðû, íî  ÷àùå
áûëà  ñàìà ñîáîé,  ÷òî âñåõ  âïîëíå  óñòðàèâàëî.  ‘àìûé  öåííûé åå  âêëàä  â
âîñïèòàíèå  Œèêåëß  ñîñòîßë   â  óäèâèòåëüíî  ëåãêîì  îòíîøåíèè  ê  æèçíè  è
ñìåøëèâîñòè, êîòîðûå  òóò æå ïåðåíßë ìàëü÷èê. åç ýíñè  „àëëåíó  âðßä ëè áû
óäàëîñü ðàçâèòü ó ñûíà ïîäîáíûå êà÷åñòâà.
     Œèêåëü âçßë ó „àëëåíà ñòàêàí÷èê ñ êîôå, îòõëåáíóë è ñêðèâèëñß.
     - —åãî ß áîëüøå âñåãî æäó îò "Šîëóìáà", - ñåðüåçíî ñêàçàë îí, - òàê ýòî
âîçìîæíîñòè èçáàâèòüñß îò ïàïèíîãî êîôå.
     Ží óâåðíóëñß îò øóòëèâîé çàòðåùèíû „àëëåíà, ñåë çà ñòîë è ñòàë óïëåòàòü
òîñòû. •îòß åìó íå èñïîëíèëîñü  åùå è  îäèííàäöàòè ëåò, îí áûë  âûøå ýíñè è
îáëàäàë  íåïîìåðíûì  àïïåòèòîì.  Œàëü÷èê  ïðîßâëßë íåîáûêíîâåííûé  òàëàíò  â
òî÷íûõ  íàóêàõ,  ïîýòîìó çàñëóæèë ñâîå  ìåñòî â íàó÷íîé  êîìàíäå  "Šîëóìáà".
„àëëåí èñïûòûâàë ñìåøàííûå ÷óâñòâà, êîãäà äàâàë Œèêåëþ ðàçðåøåíèå íà ó÷àñòèå
â  èññëåäîâàòåëüñêîì ïîëåòå. ‘ îäíîé ñòîðîíû,  îí,  êàê âñßêèé îòåö, ñ÷èòàë,
÷òî ìàëü÷èê  ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîáû ïîêèäàòü äîì ðàäè ðèñêîâàííîãî ïóòåøåñòâèß
â  êîñìîñ. Žäíàêî, ìíîãîêðàòíî  âîçâðàùàßñü  ê âñòðå÷å  ñ  óëüòàíàìè, „àëëåí
ñíîâà  è  ñíîâà-âèäåë  ëè÷èêî  ñûíà,  åãî  ãîðßùèå  ãëàçà. ƒàððè íèêîãäà  íå
îáñóæäàë ýòîãî  ñ äðóãèìè,  íî áûë óâåðåí, ÷òî åãî ñûí òîãäà ðîäèëñß çàíîâî,
÷òî Œèêåëü  - äèòß êîñìîñà, ìîçã,  ïî  êàïðèçó ñóäüáû ïîäãîòîâëåííûé Œýòüþ ê
óäèâèòåëüíîé âñòðå÷å ñ óëüòàíàìè.
     …ñëè  äåëî  îáñòîèò èìåííî  òàê,  åñëè  Œèêåëü  íà ñàìîì  äåëå  ïîëó÷èë
óíèêàëüíóþ ïîäãîòîâêó,  ÷òîáû  ïîâåñòè ê çâåçäàì  íîâûå  ïîêîëåíèß ëþäåé, òî
Œýòüþ  â ñâîåîáðàçíîé ôîðìå  èñêóïèë ñâîå  ïðåñòóïëåíèå.  ‚ñïîìèíàß ñòðàííûå
ñîáûòèß   äåâßòèëåòíåé  äàâíîñòè,  ƒàððè  äàâíî  óæå  íå  ÷óâñòâîâàë   áûëîé
íåíàâèñòè,  êîòîðàß  èçóðîäîâàëà  åãî æèçíü. Šîãäà Œýòüþ  âòàùèëè â øëþçîâóþ
êàìåðó,  îí  áûë  ìåðòâ, õîòß  ïðè÷èíà ñìåðòè îñòàëàñü íåßñíîé. ’åëî ïðåäàëè
ñîëíöó  Žðáèòñâèëß, è íåíàâèñòü â ñåðäöå „àëëåíà  èñ÷åçëà âìåñòå ñ îñòàíêàìè
„æåðàëüäà  Œýòüþ. ’åïåðü âñå  ñòàëî äàëåêèì  ñíîì, ñëàáûìè  îòçâóêàìè  áûëûõ
ñòðàñòåé, ñëó÷àéíûìè òåíßìè óøåäøèõ äíåé.
     "ˆíòåðåñíî, òå, êòî äîñòèã ïîðòàëà,  òîæå èìåëè êîíòàêò ñ óëüòàíàìè?" -
â êîòîðûé ðàç ñïðîñèë ñåáß „àëëåí, ïîòßãèâàß êîôå. Žòâåòà íà ýòîò âîïðîñ îí,
ðàçóìååòñß, íå ïîëó÷èò íèêîãäà. "ˆõ ïðåäóïðåäèëè, è îíè òåðßëèñü â äîãàäêàõ,
êîãäà  êîðàáëü  è  âñå,  ÷òî  íàõîäèëîñü  çà  ïðåäåëàìè  îáîëî÷êè,  èñ÷åçëî,
ïðåêðàòèëî ñóùåñòâîâàòü,  à  ïîä  íîãàìè  èçóìëåííûõ ëþäåé çàñâåòèëèñü íîâûå
ñîçâåçäèß? …ñòü ëè ó ‘èëüâèè è åíàðäà äåòè? —òî îíà äåëàåò â  ýòî ìãíîâåíèå
ñîðîê ìèëëèàðäîâ ëåò íàçàä â äðóãîé ‚ñåëåííîé?"
     -  ’û  êàêîé-òî òèõèé ñåãîäíß,  -  çàìåòèëà  ýíñè, -  áåñïîêîèøüñß  çà
Œèêåëß?
     -  åò. "Šîëóìá" -  íàäåæíûé êîðàáëü, - îòîçâàëñß  „àëëåí,  âçãëßíóâ íà
ñûíà. ’îò  âñå åùå óñèëåííî çàíèìàëñß òîñòàìè. - € åãî íå áóäåò  òîëüêî  äâà
ìåñßöà.
     - „âà ìåñßöà  íà òàêîå ïóòåøåñòâèå! -  âîñêëèêíóë Œèêåëü,  òåìíûå ãëàçà
ìàëü÷èêà  ñâåðêíóëè ïàìßòíûì  „àëëåíó áëåñêîì, - çà  ýòî âðåìß  ìû çàáåðåìñß
äàëüøå, ÷åì  êòî-ëèáî  äî íàñ, íî ýòî òîëüêî íà÷àëî! ‘êîðî ìû ïåðåñå÷åì  âñþ
ãàëàêòèêó, ïîãîíßåìñß çà ñôåðàìè óëüòàíîâ!
     - „àâàé, äàâàé, ðàçìå÷òàëñß, - ðàñõîõîòàëàñü ýíñè.
     -  òî  íå  òàê  äàëåêî,  êàê   òû  äóìàåøü.  -  ‹èöî  ìàëü÷èêà   ñòàëî
òîðæåñòâåííûì. - ‚îò  âîçìîæíûé ñöåíàðèé. Œû çíàåì,  ÷òî óëüòàíû ïîìåñòèëè â
ýòó   ãàëàêòèêó  ìèíèìóì   âîñåìü  ñôåð,   êîòîðûå  ðàñïîëîæåíû   â  ìåñòàõ,
áëàãîïðèßòíûõ  äëß ðàçâèòèß ðàçóìíîé æèçíè. Šîãäà ìû ïîïîëíèì ñâîè çíàíèß îá
ýòîé îáëàñòè  ïðîñòðàíñòâà,  ìû  ñìîæåì ïîíßòü, êàêèå õàðàêòåðèñòèêè  äåëàëè
ïîëîæåíèå Žðáèòñâèëß  áëàãîïðèßòíûì. ‡àòåì  ìû  îòûùåì  â  ãàëàêòèêå  äðóãèå
ïîäîáíûå ðåãèîíû è âûñëåäèì îñòàëüíûå ñôåðû.
     - ðîñòî, êàê ïèðîã, - íàñìåøëèâî çàìåòèëà  ýíñè, - íî ÷òî ïðîèçîéäåò,
åñëè òû ñòîëêíåøüñß ñ ñàìèìè óëüòàíàìè?
     „àëëåí ñ óäîâîëüñòâèåì ñëåäèë  çà ïåðåïàëêîé. ˆíîãäà ýòè äâîå ïîäõîäèëè
ñëèøêîì áëèçêî  ê ñòðàíå åãî ñíîâ, è  îí âäðóã îáíàðóæèë,  ÷òî  ñî  ñòðàííûì
íàïðßæåíèåì æäåò îòâåòà ñûíà.
     - ‚ñòðå÷à ñ óëüòàíàìè  è  åñòü  íàøà öåëü, - ñïîêîéíî ñêàçàë  Œèêåëü. -
‘àìè ñôåðû íå ïðåäñòàâëßþò äëß  íàñ íèêàêîé öåííîñòè, â  äåéñòâèòåëüíîñòè ìû
õîòèì íàéòè  óëüòàíîâ, ïîíßòü èõ,  íàéòè ñ íèìè îáùèé ßçûê, ïîëó÷èòü  îò íèõ
çíàíèß.
     - ó è êàêîå æå ‚åëèêîå îñëàíèå òû ñîáèðàåøüñß èì âðó÷èòü?
     Œèêåëü  íàõìóðèëñß,  íà  ìãíîâåíèå  â  åãî ìàëü÷èøåñêîì ëèöå ïðîãëßíóëè
÷åðòû áóäóùåãî ìóæ÷èíû.
     - Žíè äîëæíû ïîíßòü îäíî: ìû  íå çàñëóæèâàåì, ÷òîáû  ñ íàìè îáðàùàëèñü,
êàê ñî ñêîòîì.
     „àëëåí çàäóì÷èâî ñìîòðåë â  îêíî, ïîäóìàâ, íå áîèòñß ëè îí ñîáñòâåííîãî
ñûíà,  çàòåì åìó  ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  âåäü ýòî ãîëîñ íîâîé  ðû.  ‚ðåìß
Žðáèòñâèëß çàêîí÷èëîñü.  ‚ áóäóùåì, ëþäè  ñíîâà íà÷íóò äåëàòü íå÷òî áîëüøåå,
÷åì  ïðîñòî îñâàèâàòü  ñâîáîäíûå ó÷àñòêè  çåìëè, íà êîòîðûõ ìîæíî  ïîñòðîèòü
ñâîé äîì. ƒðßäóùèå ïîêîëåíèß  íà  òàõèîííûõ  êîðàáëßõ,  âîîðóæåííûå íàóêîé î
ñàïèîíàõ  è  ñîçíàíèåì  ñîáñòâåííîãî áåññìåðòèß,  áóäóò ñòàâèòü  ïåðåä ñîáîé
öåëè, íåäîñòóïíûå  ïîíèìàíèþ íûíåøíèõ ïîêîëåíèé.  ‚ ýòîì íåò íè÷åãî ïëîõîãî,
ïîäóìàë îí,  ýòî  ëèøü ïðèçíàê òîãî, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî ñíîâà  øàãíóëî âïåðåä,
ïîòîìó íàäî ðàäîâàòüñß, ÷òî è îí âíåñ ñâîé âêëàä â ïðîöåññ ïåðåìåí.


     ‚ êîñìîïîðòå ‚èííèïåãà „àëëåí, îáíßâ ýíñè, íàáëþäàë, êàê ÷åëíîê óíîñèò
Œèêåëß íà îðáèòàëüíîå ñâèäàíèå ñ "Šîëóìáîì". Ží íå ñêðûâàë ïå÷àëè îò ðàçëóêè
ñ ñûíîì è îò ìûñëè, ÷òî  ñâîé îäèííàäöàòûé äåíü ðîæäåíèß  òîò âñòðåòèò âäàëè
îò ‡åìëè, òàì, ãäå íå áûâàë íèêòî èç ëþäåé.  î óòðåííåå îùóùåíèå íå ïðîøëî,
îíî ïîääåðæèâàëî åãî.


     “ëüòàíû, ìû åùå âñòðåòèìñß!