òðîéêå  äîìîâ  è
àâòîìîáèëåé.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè ïîíàäîáèòñß ‹èç, ÷òîáû âåðíóòüñß â Žêòàãîí?
     - ’ðóäíî  ñêàçàòü. Œàøèíû, êîòîðûå îíè äåëàþò, íå ðàññ÷èòàíû íà âûñîêóþ
ñêîðîñòü. —àñîâ âîñåìü.
     - € ñêîëüêî çàéìåò íàø ïîëåò?
     - ó-ó, ñ ó÷åòîì ñîñòîßíèß ìèñòåðà Ž'•åéãàíà, ïðèìåðíî ïßòü ÷àñîâ.
     -  îòîðîïèñü,   •üþãî,  -  ñêàçàë  ƒàðàìîíä.   -  Ÿ  äîëæåí  îïåðåäèòü
ïðåçèäåíòà, à ó íåå ôîðà â íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     ˜èëëèíã  âçãëßíóë  íà  èíôîðìàöèîííûé  ìîíèòîð.  –âåòíûå  êîëîíêè  öèôð
ïîäòâåðæäàëè, ÷òî êàòåð çàãåðìåòèçèðîâàí è âîò-âîò áóäåò ãîòîâ ê ñòàðòó.
     - óäóò ñèëüíûå ïåðåãðóçêè, à ó íàñ áîëüíîé...
     - Ží íå ñòàíåò âîçðàæàòü. •î÷åøü, ñïðîñè ó íåãî ñàì.
     - å ïîíèìàþ.
     - „àæå åñëè ß ñêàæó, ÷òî ðåøàåòñß âîïðîñ æèçíè è ñìåðòè?
     -  Ÿ  áû  òåáå  íå ïîâåðèë. •îòß...  - ˜èëëèíã  îáîäðßþùå  ïîäìèãíóë è,
âêëþ÷èâ  êàíàë  áîðòîâîé  ñâßçè,  ïðèêàçàë  ïèëîòó  ãíàòü  îáðàòíî  ñî  âñåé
äîïóñòèìîé, ÷òîáû òîëüêî íå ïîâðåäèòü çäîðîâüþ ñòàðèêà, ñêîðîñòüþ.
     ƒàðàìîíä  ïîïûòàëñß  ðàññëàáèòüñß â àíòèïåðåãðóçî÷íîì êðåñëå è ïîæàëåë,
÷òî  íå  ìîæåò äîâåðèòüñß ñòàðîìó ïðèßòåëþ. åñõèòðîñòíûé  è  äîáðûé ˜èëëèíã
ïèòàë ãëóáîêîå ïî÷òåíèå ê íà÷àëüñòâó. ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü, êàê îí îòíåñåòñß ê
ïîïûòêå  óáåäèòü  åãî,  ÷òî âñåñèëüíàß  ëèçàáåò  -  ïñèõîïàòêà,  êîòîðàß  ñ
íàñëàæäåíèåì ïðèêîí÷èò  íåâèííóþ æåíùèíó  è ñåìèëåòíåãî ðåáåíêà.  Ží  çàêðûë
ãëàçà, íî ñîñóùèé ñòðàõ íå îñëàáåâàë.
     ðîøëî ïîë÷àñà. ƒàðàìîíäà âäðóã îçàðèëî.
     - Šàê  òû äóìàåøü, íàñ áóäóò âñòðå÷àòü?  Ÿ  èìåþ â  âèäó  òîðæåñòâåííóþ
âñòðå÷ó.
     -  àâåðíßêà, - îòâåòèë  ˜èëëèíã.  - ’âîå èìß  íå  ñõîäèò ñ óñò.  îñëå
èñ÷åçíîâåíèß  "èññåíäîðôà" îäèí ðåïîðòåð  îðãàíèçîâàë  êàìïàíèþ  â  ïðåññå,
ïûòàßñü  óáåäèòü  íà÷àëüñòâî â  íåîáõîäèìîñòè  ïîèñêîâîé  ýêñïåäèöèè. î âñå
ñ÷èòàëè,  ÷òî  ó  âàñ íåò øàíñîâ  îñòàòüñß â æèâûõ.  ðèáëèçèòåëüíî îäèí  íà
äåñßòü òûñß÷. Šàìïàíèß ïðîâàëèëàñü, íèêòî òàê è íå ðàñêà÷àëñß.
     ƒàðàìîíä ñîâñåì çàáûë î ðåïîðòåðå.
     - ’û ãîâîðèë, ìîè æåíà è  ñûí  òîæå  çíàìåíèòû. ‡íà÷èò, èõ  òîæå äîëæíû
äîïóñòèòü íà öåðåìîíèþ? Œîæåøü ïîõëîïîòàòü îá ýòîì?
     -   å  âèæó  ïðåïßòñòâèé.  ðåçèäåíòñêèé  ôëàãìàí  íàïðßìóþ  ñâßçàí  ñ
Žêòàãîíîì. îïðîáóþ ÷åðåç íåãî.
     Šàïèòàí  ˜èëëèíã ïðîáîðìîòàë  â  ìèêðîôîí  ñâîåãî  ñêàôàíäðà  ïîçûâíûå,
ïîäîæäàë, çàòåì íà÷àë äîëãèé  äèàëîã ñ  êåì-òî èç øòàáà. ’îí ßâíî íàêàëßëñß.
àêîíåö  ˜èëëèíã  îòêèíóëñß íà  ñïèíêó êðåñëà,  ñ  ìèíóòó  ïûõòåë,  è,  ÷óòü
ïîîñòûâ, ïîâåðíóëñß ê ƒàðàìîíäó.
     - ˆçâèíè, ‚ýíñ.
     - —òî òåáå ñêàçàëè?
     - Šàê âèäíî, ïðåçèäåíò åùå ñ áàçû ðàñïîðßäèëàñü ïî òåëåôîíó, ÷òîáû òâîè
äîæèäàëèñü òåáß â  Žêòàãîíå. ëèçàáåò ñåé÷àñ åäåò òóäà. ˆç  øòàáà íå ìîãóò ñ
íåé ñâßçàòüñß, ïîýòîìó íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå  íà ïîåçäêó òâîåé æåíû
â ãîðîä. Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
     - ‡àòî ß, êàæåòñß, ïîíèìàþ, - òèõî ïðîèçíåñ ƒàðàìîíä.


     ‘  òðóäîì ïðåîäîëåâàß ìíîãîêðàòíóþ ñèëó òßæåñòè, ƒàðàìîíä  äîïëåëñß  äî
òåñíîãî òàìáóðà. Šàòåð òîðìîçèë.  ‚ çàãåðìåòèçèðîâàííîì ñêàôàíäðå íå õâàòàëî
âîçäóõà. å óñïåëè ùåëêíóòü çàæèìû ñòûêîâî÷íîãî äîêà, à êàïèòàí óæå ðàçäðàèë
ëþê è, ïîñëå çàãîðåâøåãîñß çåëåíîãî ñèãíàëà, øàãíóë â L-îáðàçíûé òîííåëü.
     ‚  çàëå ïðèáûòèß åãî ñðàçó îêðóæèëà ïëîòíàß  òîëïà.  Ží  îòêèíóë øëåì è
îãëîõ  îò ïðèâåòñòâåííîãî  ðåâà. ‹þäè òßíóëèñü ê íåìó,  õëîïàëè  ïî  ïëå÷àì,
ñïèíå,  ðâàëè íà  ñóâåíèðû  òðóáêè,  äàò÷èêè è  íàðóæíûå àíòåííû  ñêàôàíäðà.
îçàäè   ëþäñêîé   ñòåíû   ñòîßëè   îïåðàòîðû    ñ   ãîëîêàìåðàìè.   ûòàßñü
ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ïîèñêàõ çíàêîìîãî ëèöà â áóðëßùåé ìàññå, êàïèòàí ïîæàëåë,
÷òî ðßäîì íåò  Šëèôôà åéïèðà.  ’îò  âìèã áû ñîîáðàçèë, ê êîìó  èç ìíîæåñòâà
áîëüøèõ ÷èíîâ  "‘òàðôëàéòà", âñòðå÷àâøèõ çäåñü, ìîæíî îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ.
Œèíóòíîå çàìåøàòåëüñòâî ïðîøëî, êàê òîëüêî îí çàìåòèë  ïðîäèðàâøåãîñß ê íåìó
ðàíî ïîñåäåâøåãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Šîëáåðò Œåéñîí!
     - Šàïèòàí ƒàðàìîíä! - çàâîïèë Œåéñîí, ñòàðàßñü ïåðåêðè÷àòü îáùèé øóì. -
åò ñëîâ, íàñêîëüêî ß...
     ƒàðàìîíä æåñòîì ïðåðâàë åãî.
     - îòîì ïîãîâîðèì! “ âàñ åñòü ìàøèíà?
     - ‘òîèò íà ïëîùàäè.
     - Œíå íóæíî ñðî÷íî èñ÷åçíóòü.
     Œåéñîí çàêîëåáàëñß.
     - î òàì âàñ æäåò ñëóæåáíàß ìàøèíà...
     -  Šîëáåðò, òû ïîìíèøü íàøå çíàêîìñòâî?  ’åáå òîãäà ñðî÷íî ïîíàäîáèëèñü
êîëåñà, è ß...
     - è ñëîâà áîëüøå! ˆäåì.
     ðèãíóâ  ãîëîâó,  Œåéñîí  âðåçàëñß  â  òîëïó,  è  ñòåñíåííûé  íåóäîáíûì
ñêàôàíäðîì  ƒàðàìîíä  ïîïëåëñß  çà  íèì.  Œèíóòó  ñïóñòß  îíè   áëàãîïîëó÷íî
âûáðàëèñü íà  óëèöó  è îêàçàëèñü âîçëå áåëîãî ôóðãîíà  ñ  îðàíæåâîé íàäïèñüþ
"€ãåíòñòâî  íîâîñòåé  Žáîèõ Œèðîâ".  Œåéñîí  çàïóñòèë  äâèãàòåëü è òðîíóë  ñ
ìåñòà.
     - Šóäà åäåì?
     - ‚ Žêòàãîí. ƒîíè! ‚ûæìè èç ìàøèíû âñå, íà ÷òî îíà ñïîñîáíà.
     - Ž'êåé, òîëüêî ß òóäà íå âõîæ. Žõðàííèêè ìíå íå îáðàäóþòñß è ìàøèíó íå
ïðîïóñòßò.
     - Œíå îíè òåì áîëåå íå îáðàäóþòñß. Šàê-íèáóäü ïðîðâåìñß.
     îêà àâòîìîáèëü ì÷àëñß ÷åðåç ïðîìûøëåííóþ  îêðàèíó, ƒàðàìîíä  âîçèëñß ñ
çàñòåæêàìè ñêàôàíäðà.
     -  ‚àø êîðàáëü ñðîâíßë òóò âñå ñ çåìëåé, íî îíè âñå âîññòàíîâèëè. ˆ òàê
æå áåçîáðàçíî.
     - î-äðóãîìó íå óìåþò.
     - ‚û ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     - ðîñòèòå, Šîëáåðò, ïîêà íå ìîãó, - ïîäóìàâ, îòâåòèë ƒàðàìîíä.
     - Ÿ òåðßþñü â äîãàäêàõ.
     - —òî áû íè ñëó÷èëîñü, ìîæåòå ñìåëî ðàññ÷èòûâàòü íà ñåíñàöèþ.
     - —åðò, ß âåäü è áåç òîãî çíàþ íåìàëî. Ÿ ñïðîñèë... ïðîñòî êàê äðóã.
     - –åíþ âàøó  äðóæáó, íî íå âïðàâå îáâèíßòü êîãî-ëèáî, áåç ñòîïðîöåíòíîé
óâåðåííîñòè.
     - îíßòíî, - ïðîèçíåñ Œåéñîí. - —åðåç äåñßòü ìèíóò áóäåì íà ìåñòå.
     Žñòàâøóþñß  ÷àñòü  ïóòè  êàïèòàí ïðîäîëæàë  ñðàæàòüñß ñî ñêàôàíäðîì.  ‚
òåñíîòå êàáèíû ýòî áûëî íåëåãêèì äåëîì, çàòî îòâëåêàëî è ïîìîãàëî ñïðàâèòüñß
ñ íàêàòûâàþùèì ñòðàõîì. Šîãäà îí çàêîí÷èë ñâîå ñðàæåíèå, ïåðåä íèìè íà õîëìå
óæå  âîçíèêëî  âîñüìèóãîëüíîå çäàíèå  øòàá-êâàðòèðû "‘òàðôëàéòà".  îêàçàëñß
ïåðèìåòð  îãðàäû, âäîëü êîòîðîãî ïðîõàæèâàëèñü  ÷àñîâûå. ‘ ñåâåðà ê Žêòàãîíó
ïîäõîäèëà åùå  îäíà äîðîãà, è  ïî  íåé,  îñòàâëßß çà ñîáîé  õâîñò øàôðàíîâîé
ïûëè, ì÷àëñß àâòîìîáèëü ñ ÷åðíî-ñåðåáðßíûì ãåðáîì íà äâåðöå. ƒàðàìîíä íå ìîã
åãî  âèäåòü, íî åìó ýòîãî è íå òðåáîâàëîñü. …ìó ñíîâà ñäàâèëî òèñêàìè ãðóäü.
Ží çàòàèë äûõàíèå,  ïîäîáðàëñß è ìîë÷à ïîãëßäåë íà ìàññèâíûå  ñòâîðêè âîðîò.
”óðãîí íà÷àë ïðèòîðìàæèâàòü. ˆç êàðàóëüíîé áóäêè ïîêàçàëñß îõðàííèê.
     - å ñáðàñûâàé ñêîðîñòü, - ñêàçàë êàïèòàí. - ’àðàíü!
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -   „ëß  òàêèõ   âîðîò  íóæåí   òàíê.  Œû   ðàçîáüåìñß  âñìßòêó.  óäåì
äîãîâàðèâàòüñß, ÷òîáû íàñ ïóñòèëè.
     -  „îãîâàðèâàòüñß?.. - ƒàðàìîíä áðîñèë âçãëßä  íà ñåâåð. ‚òîðàß  ìàøèíà
ëåòåëà âïåðåä. - Œîå âðåìß èñòåêëî.


     Šàïèòàí âûïðûãíóë íà õîäó è áðîñèëñß ê  áóäêå, ó êîòîðîé ñòîßë îõðàííèê
â ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êàõ è  ñ  ëó÷åâûì àâòîìàòîì ÷åðåç ïëå÷î. äèòåëüíûé ñòðàæ
âîðîò ìîë÷à ñìåðèë âçãëßäîì ãðßçíûå îáíîñêè êàïèòàíñêîãî ìóíäèðà.
     - î êàêîìó äåëó? - ñïðîñèë îí, ïîäàâàß çíàê äâóì ñâîèì, òîâàðèùàì.
     -  Ÿ  êàïèòàí  àçâåäôëîòà  ƒàðàìîíä.   åìåäëåííî  îòêðîéòå  âîðîòà  è
ïðîïóñòèòå íàñ.
     —åëþñòü ó îõðàííèêà îòâàëèëàñü.
     - å çíàþ, ñìîãó ëè  ñäåëàòü ýòî äàæå äëß âàñ, êàïèòàí, - ïðèäß â ñåáß,
îòâåòèë îí.
     - ‚àì èçâåñòíî, êòî ß?
     -  Šîíå÷íî,  êàïèòàí. î-ìîåìó, âû... âåëè÷àéøèé èç ñìåðòíûõ! î ýòî, ê
ñîæàëåíèþ, íå ìåíßåò äåëà. Ÿ ìîãó âïóñêàòü òîëüêî ïðè íàëè÷èè ïðîïóñêà èëè ñ
ðàçðåøåíèß ìîåãî íà÷àëüñòâà.
     - ðîïóñê?  -  Ží ñ óëûáêîé ïîêàçàë  íà  êëóáû ïûëè óæå â  êèëîìåòðå îò
ñåâåðíûõ âîðîò. - ‚îò  ìîé  ïðîïóñê. ‚ òîé  ìàøèíå åäåò ïðåçèäåíò ‹èíäñòðîì.
‘ïåöèàëüíî, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñî ìíîé.
     - Žòêóäà ìíå çíàòü? ’î åñòü, ß õîòåë ñêàçàòü...
     - “çíàåòå, êîãäà âàñ âûøâûðíóò ñî ñëóæáû. îæàëóé, ß ïîäîæäó â ìàøèíå è
ïîñìîòðþ, êàê ýòî ïðîèçîéäåò. - Ží ïîâåðíóëñß êðóãîì è øàãíóë ê ôóðãîíó.
     - Žäíó ìèíóòó, êàïèòàí! - Žõðàííèê áåñïîìîùíî îçèðàëñß âîêðóã. - ‹àäíî,
âõîäèòå. î âàø ñïóòíèê îñòàíåòñß íà ìåñòå.
     ƒàðàìîíä ïîæàë  ïëå÷àìè è  äâèíóëñß  ïðßìî íà  âîðîòà,  êîòîðûå  óñïåëè
îòêàòèòüñß â ñòîðîíó. óòü áûë ñâîáîäåí.
     Žêàçàâøèñü çà îãðàäîé, îí çàòîðîïèëñß ê çàïàäíîìó ïîäúåçäó Žêòàãîíà. „î
íåãî áûëî íå áîëüøå ñòà  øàãîâ. Šàïèòàí ìåëüêîì âçãëßíóë íà ñåâåðíûå âîðîòà.
‘åðåáðèñòî-÷åðíûé  àâòîìîáèëü ïîäêàòèë  ñîâñåì áëèçêî, ñêâîçü äûì÷àòûå  îêíà
áåëåëî  ïëàòüå.  "Žïîçäàë!" -  åêíóëî ñåðäöå.  è  î  ÷åì  áîëüøå íå  äóìàß,
ƒàðàìîíä  ïåðåøåë íà  áåã. ‚äðóã  åãî  âíèìàíèå  ïðèâëåê  ñîëíå÷íûé  çàé÷èê,
âñïûõíóâøèé â âåðõíåì  îêíå. Žíî îòêðûëîñü.  ‡à íèì ñòîßëà  äðóãàß æåíùèíà -
åãî æåíà.
     - éëèí! éëèí!  -  çàêðè÷àë êàïèòàí,  ñëîæèâ ðóêè ðóïîðîì.  -  ’û ìåíß
ñëûøèøü?
     - ‚ýíñ! - ‘ëàáûé, äðîæàùèé ãîëîñîê óíåñëî ïîòîêîì ãîðß÷åãî âîçäóõà.
     - åðè ñêîðåå Šðèñà è  ñïóñêàéñß! - Ží  ïîêàçàë  íà áëèæàéøóþ äâåðü.  -
îíßòíî?
     - „à, ñåé÷àñ èäó.
     éëèí èñ÷åçëà. ƒàðàìîíä ïîñïåøèë ê ïîäúåçäó è, îòêðûâ äâåðü, îêàçàëñß â
äëèííîì  ïóñòîì êîðèäîðå.  Žçèðàßñü  â ïîèñêàõ ëåñòíèöû  èëè ëèôòà, îí ðåøèë
æäàòü  éëèí íà ìåñòå, ÷òîáû íå ðàçìèíóòüñß ñ íåé. ëèçàáåò,  íàâåðíîå,  óæå
ïîäíèìàåòñß â ñâîè ïîêîèë à  éëèí ñ Šðèñîì ñïóñêàþòñß ê  íåìó.  ‚äðóã çäåñü
òîëüêî îäíà ëåñòíèöà, è îíè ñòîëêíóòñß íîñ ê íîñó? ‚ðåìß îñòàíîâèëîñü...
     ‚äðóã îäíà èç  äâåðåé  ðàñïàõíóëàñü,  ìåëüêíóëè  ðàçíîöâåòíûå  øåëêà, è
éëèí óïàëà â åãî îáúßòèß.
     "‘ïàñåíû! - ñòó÷àëî â ãîëîâå êàïèòàíà. - Œû áóäåì æèòü!"
     - ’û... òî äåéñòâèòåëüíî òû. - éëèí ïðèæàëàñü ê íåìó  ìîêðîé ùåêîé. -
åóæåëè ýòî òû?
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî. ’îëüêî,  ìèëàß, ó íàñ íåò íè ìèíóòû. ‘åé÷àñ íàì êàê
ìîæíî ñêîðåå... € Šðèñ? ƒäå Šðèñ? - ïðîõðèïåë ƒàðàìîíä.
     éëèí ðàñòåðßííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - àâåðõó, â ñâîåé êîìíàòå. Ží ñïàë, è ß...
     - Ÿ æå ñêàçàë: ñïóñêàéòåñü âìåñòå!!!
     -  àçâå?  Ÿ íå  ïîíßëà... —òî ñòðßñëîñü? -  ƒëàçà éëèí îêðóãëèëèñü îò
ñòðàõà.
     ‘íàðóæè ïîñëûøàëèñü ãîëîñà. „âà îõðàííèêà ñòîßëè ïåðåä âõîäîì è, çàäðàâ
ãîëîâû, ñìîòðåëè  ââåðõ. éëèí  ïîøëà  ê ëèôòó, íî  ƒàðàìîíä  óäåðæàë  åå  è
ïîòßíóë çà  ñîáîé. Ží  âûñêî÷èë  íà  óëèöó,  ïîäáåæàë ê  îõðàííèêàì  è  òîæå
ïîñìîòðåë  ââåðõ.  ‚ûñîêî, òàì,  ãäå  íåäàâíî  áûëà éëèí,  ñòîßëà  ëèçàáåò
‹èíäñòðîì è, ïðèæàâ ñâîå æåì÷óæíîå ÷ðåâî ê ïðîçðà÷íîìó ïëàñòèêó, ñìîòðåëà íà
ƒàðàìîíäà. Žíà ïîäíßëà ðóêè è çëîðàäíî ïîòðßñëà êóëàêàìè. …å ëèöî íàïîìèíàëî
ìàñêó ïðèçðàêà.
     ƒàðàìîíä ìåòíóëñß ê áëèæàéøåìó îõðàííèêó, ñäåðíóë ñ åãî ïëå÷à ëó÷åìåò è
ïåðåâåë  îðóæèå  íà  ìàêñèìàëüíóþ  ìîùíîñòü.  ëèçàáåò èñ÷åçëà çà  óêðûòèåì.
ƒàðàìîíä ñ îò÷àßíèåì âçãëßíóë íà ïåïåëüíî-áëåäíîå ëèöî æåíû.
     - ƒäå åãî êîìíàòà?
     - ƒäå? îêàæè!
     éëèí  ïîêàçàëà ïàëüöåì íà ñåêöèþ ñòåíû â äâóõ ìåòðàõ ëåâåå òîãî ìåñòà,
ãäå òîëüêî  ÷òî  ñòîßëà ‹èç ‹èíäñòðîì. Žõðàííèê ïîäíßëñß ñ çåìëè è,  âûòßíóâ
ðóêè, äâèíóëñß íà ƒàðàìîíäà. ‚òîðîé íåðåøèòåëüíî  òîïòàëñß íà ìåñòå. Šàïèòàí
ïîêàçàë íà ðåãóëßòîð ìîùíîñòè, ñòîßâøèé íà ñìåðòåëüíîì  ìàêñèìóìå.  Žõðàííèê
îòøàòíóëñß.  ƒàðàìîíä  ïîäíßë îðóæèå,  òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß.  ‹àçåðíàß  èãëà
ðàñêðîèëà ïðîçðà÷íûé ïëàñòèê. Šàïèòàí  ïîâåë  ëó÷åìåòîì, çàìûêàß êðèâóþ.  ˆç
ñòåíû  âûâàëèëñß áîëüøîé  êóñîê ñ îïëàâëåííûìè êðàßìè è  ñî  ñâèñòîì ïîëåòåë
âíèç.
     î÷òè  ñðàçó,  ñëîâíî  â   îòâåò  íà   æàðêóþ  ìîëèòâó   ƒàðàìîíäà,   â
îáðàçîâàâøåéñß  äûðå  ïîßâèëñß  åãî  ñûí.   Šàïèòàí  îòøâûðíóë   ëó÷åìåò  è,
ðàçìàõèâàß ðóêàìè, áðîñèëñß âïåðåä.
     - ðûãàé, Šðèñ! ðûãàé! - êðè÷àë îí, à â  ìîçãó ñòó÷àëà ìûñëü: "åò, îí
íå ïðûãíåò; íèêòî áû íå ïðûãíóë". - ó æå, ñûíîê! Ÿ òåáß ïîéìàþ!
     Œàëü÷èê âòßíóë  ãîëîâó  â ïëå÷è.  î  òóò çà åãî ñïèíîé  âîçíèêëà áåëàß
ôèãóðà. ˆ îí âäðóã áðîñèëñß ÷åðåç äûðó â ñòåíå ïðßìî â ñîëíå÷íûé ïîëäåíü.
     ‚ðåìß  îïßòü  çàñòûëî,  êàê  òîãäà  íà çåëåíîé òåððàñå  ‡åìëè.  åáåíîê
ïåðåâåðíóëñß â âîçäóõå  è ïîëåòåë âíèç.  Ží ïàäàë  âñå  áûñòðåå, à  ƒàðàìîíä
îïßòü áåæàë, ñëîâíî â çàìåäëåííîì êîøìàðå. ‡àðûäàâ íà áåãó,  îí èç ïîñëåäíèõ
ñèë ðâàíóëñß âïåðåä...
     —òî-òî òßæåëîå è î÷åíü òâåðäîå áîëüíî óäàðèëî åãî â ãðóäü, ñáèëî ñ íîã.
Ží ïîêàòèëñß ïî ïûëüíîé òðàâå, èññòóïëåííî ïðèæèìàß ê ñåáå ìàëåíüêîå òåëüöå.
—óòü â  ñòîðîíå ìåëüêíóëà  âñïûøêà, ïîòîì ëó÷  èññßê, íå ïðè÷èíèâ âðåäà. ‹èç
ïðîìàõíóëàñü.
     ƒàðàìîíä  âñòàë, ÷óâñòâóß  íà  øåå  ìàëåíüêèå  ðóêè.  Ží  çàäûõàëñß  îò
ñ÷àñòüß.
     - ‚ñå õîðîøî, ñûíîê? - ïðîøåïòàë îí. - ‚ñå â ïîðßäêå?
     Šðèñòîôåð êèâíóë è ïðèæàëñß ê åãî ïëå÷ó.
     ‚çãëßíóâ ââåðõ, ƒàðàìîíä ðåøèë, ÷òî íà òàêîì ðàññòîßíèè ðóáèíîâûé ëàçåð
ëèçàáåò  íå   îïàñåí.  Ží  ñïîêîéíî   ïîâåðíóëñß   è,  íå  îãëßäûâàßñü   íà
‹èíäñòðîì-–åíòð, ïîáåæàë ê  îãðàäå.  éëèí, âñå åùå ïðèæèìàâøàß ðóêè êî ðòó,
êèíóëàñü  ñëåäîì. ‘òðàæè  âîðîò  îøàðàøåííî çàñòûëè  âîçëå ñâîåé êàðàóëêè  è
íè÷åãî  íå  ïðåäïðèíèìàëè.  Šîëáåðò  Œåéñîí  âñòðåòèë  êàïèòàíà  âîñõèùåííûì
âîñêëèöàíèåì.
     - ‚ýíñ, òû îáåðíóëñß âñåãî çà äâå  ìèíóòû! åç  ïßòíàäöàòè ñåêóíä! - Ží
÷ìîêíóë ñâîþ êàìåðó. - € ðîëèê-òî áóäåò - ïàëü÷èêè îáëèæåøü!
     - ‹ó÷øèå  êàäðû âñåãäà âïåðåäè,  - èçðåê ƒàðàìîíä, âòèñêèâàßñü âñëåä çà
æåíîé è ñûíîì â ðåïîðòåðñêèé ôóðãîí.


     ‘ òåõ ïîð  ƒàðàìîíä,  êàçíß ñåáß çà áëàãîäóøèå, åäâà íå ñòîèâøåå  æèçíè
åãî ñåìüå,  ñòàë  êðàéíå ïîäîçðèòåëüíûì,  íà êàæäîì  øàãó  âèäåë  ëîâóøêè  è
îïàñíîñòè. Ží áîëüøå íèêîãäà íå ëåòàë âãëóáü Žðáèòñâèëß.
     ëèçàáåò ‹èíäñòðîì ñìåñòèëè ñ ïîñòà ïðåçèäåíòà, ëèøèëè âëèßíèß, à ïîòîì
è  "‘òàðôëàéò   ˆíêîðïîðåéòåä"  áûë  âûòåñíåí  îáùåñòâåííûìè   òðàíñïîðòíûìè
êîìïàíèßìè. î êàïèòàí ñ æåíîé è ñûíîì ïðåäïî÷èòàëè æèòü ïîáëèæå ê êîñìîñó è
çâåçäàì.
     Žòñþäà ëåã÷å áûëî íàáëþäàòü, à ìîæåò, çàáûòü, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî äîñòèãëî
ãàâàíè è óæå áîëüøå íåêóäà ñòðåìèòüñß.
     åðåñåëåíèå íà  Žðáèòñâèëü ïðèîáðåëî  õàðàêòåð  åñòåñòâåííîé  ìèãðàöèè:
ëþäè ñíèìàëèñü ñ íàñèæåííûõ ìåñò è, ñëîâíî ïåðåëåòíûå ïòèöû, óëåòàëè â áîëåå
ãîñòåïðèèìíûå êðàß. ‚ðåìß ÷åëîâå÷åñòâà ïîäîøëî ê êîíöó.
     ‚ðåìß - ìåðà  ïåðåìåí. âîëþöèß - ðåçóëüòàò  ñîðåâíîâàíèß, íî â  Ž  ýòè
ïîíßòèß íè÷åãî  íå çíà÷èëè. ‹þäßì, èçáàâëåííûì îò íåîáõîäèìîñòè íàïàäàòü èëè
ñïàñàòüñß áåãñòâîì,  èñïûòûâàòü ãîëîä èëè ñòðàõ, ìå÷òàòü è íàäåßòüñß, âñêîðå
ïðåäñòîßëî óòðàòèòü òå ÷åðòû, áëàãîäàðß êîòîðûì îíè ñòàëè ëþäüìè.
     à  âåê  ƒàðàìîíäà  ïðèøåëñß  ïîñëåäíèé   âñïëåñê  ñïåöèôè÷åñêîãî  âèäà
ñîâìåñòíîé  äåßòåëüíîñòè, êîòîðàß ïîçâîëßëà ëþäßì áðîäèòü ïî áåäó ñâåòó. Žíè
åùå  íå  óñïåëè  ïðèâßçàòüñß  ê   êàêîìó-òî  îïðåäåëåííîìó  ìåñòó.  ’î  áûëè
ëåãåíäàðíûå  âðåìåíà.  ‚îêðóã  ñîòåí çâåçäíûõ îçåð çàðîæäàëèñü  ñîòíè  íîâûõ
íàðîäîâ. Žáëàäàß  ïîëíîé ñâîáîäîé  âûáîðà,  îíè èìåëè  âîçìîæíîñòü  äîáèòüñß
ïðîöâåòàíèß íà  ñâîåì ñîáñòâåííîì,  íåïîâòîðèìîì  ïóòè  ðàçâèòèß. î ñáûòüñß
ýòîìó  áûëî  íå  ñóæäåíî. åîòëè÷èìûå  äðóã  îò  äðóãà,  íåèçìåííûå  ñàâàííû
Žðáèòñâèëß âûõîëîñòèëè âñå îñîáåííîñòè è ðàçëè÷èß.
     ‘î  âðåìåíåì  ïðåêðàòèëàñü  äàæå  òîðãîâëß,  êîòîðàß  îñóùåñòâëßëàñü  ñ
ïîìîùüþ  ñòàðåíüêèõ ôëèêåðâèíãîâ,  êóðñèðîâàâøèõ  ïî òðàññàì  ìåæäó  Žêíàìè.
åññìûñëåííî âîçèòü  òîâàðû â ïîðò  íàçíà÷åíèß,  íè÷åì  íå  îòëè÷àþùèéñß  îò
ïóíêòà îòïðàâëåíèß.
     „ðåìîòíûé ïîêîé âå÷íîãî ïîëäíß ñíèçîøåë íà ñàìûå îòäàëåííûå îêðåñòíîñòè
çâåçäû åíãåëëè.
     Žðáèòñâèëü èñïîëíèë ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå.