áèäíûõ  ïðåêðàñíûõ  òîðîèäîâ  è  èõ  ñèßþùèõ
àñòóõîâ.
     - „à, ñîâñåì íèêîãî. èêîãî è  íè÷åãî,  -  âçäîõíóëà  Œàðòèí,  -  âñå
ðàçáåæàëèñü. î óááàêóá óâåðèë íàñ, ÷òî íèêòî íå ïîñòðàäàë.
     „æåéêîá ïîøåâåëèëñß.
     - —òî æ, ïî êðàéíåé ìåðå ó íàñ òåïåðü åñòü çàùèòíèê. ‘ìîæåì  îáùàòüñß
ñ ñîëßðèàíàìè ñ ïîçèöèè ñèëû.
     •åëåí ãðóñòíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - óááàêóá ãîâîðèò, ÷òî íèêàêîãî îáùåíèß íå ïîëó÷èòñß. ‘îëßðèàíå òàßò
â ñåáå òîëüêî çëî,  è  åñëè  áû  îíè  ìîãëè,  òî  óíè÷òîæèëè  áû  íàñ,  íå
çàäóìûâàßñü.
     - î...
     - € íà óááàêóáà ìû íå ìîæåì áîëüøå  ðàññ÷èòûâàòü.  Ží  ñîîáùèë  ýòèì
ñóùåñòâàì, ÷òî åñëè ñ ‡åìëåé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, èõ  ïîñòèãíåò  êàðà.  î
áîëüøå îí íå ñîáèðàåòñß íàì ïîìîãàòü. åëèêâèß ëåòàíåé äîëæíà âîçâðàòèòüñß
íà èëó. - Žíà îïóñòèëà ãîëîâó è õðèïëî äîáàâèëà: - ‘ "ðûæêîì  â  ‘îëíöå"
âñå êîí÷åíî.


         * —€‘’œ ˜…‘’€Ÿ * 

                              Œåðà äóøåâíîãî çäîðîâüß -  ãèáêîñòü,  óìåíèå
                           ó÷èòüñß íà ñîáñòâåííîì îïûòå...  îòêðûòîñòü  íà
                           ðàçóìíûå àðãóìåíòû... îáðàùåíèå ê ýìîöèßì... è,
                           îñîáåííî, óìåíèå âîâðåìß îñòàíîâèòüñß. ‘óùíîñòü
                           çàáîëåâàíèß  -   çàìîðîæåííîñòü   ïîâåäåíèß   â
                           íåèçìåííîñòè è íåíàñûòíîñòè.
                                                             ‹îóðåíñ Šüþáè


        17. ’…œ

     ‚åðñòàê áûë ïóñò. ˆíñòðóìåíòû, îáû÷íî  ðàçáðîñàííûå  ïîâñþäó,  ñåé÷àñ
àêêóðàòíî âèñåëè  íà  ìåñòàõ.  îâåðõíîñòü  ðàáî÷åãî  ñòîëà  òàê  è  ñèßëà
÷èñòîòîé. àçîáðàííûå ïðèáîðû, ñêèíóòûå íà  ïîë,  âçèðàëè  íà  „æåéêîáà  ñ
íåìûì óêîðîì. ƒëàâíûé ìåõàíèê ñ ßâíûì íåîäîáðåíèåì íàáëþäàë  çà  òåì,  êàê
„æåéêîá õîçßéíè÷àåò â åãî ñâßòèëèùå. „æåéêîáó æå áûëî íå äî íåãî. ‚îïðåêè,
à ìîæåò, è áëàãîäàðß íåóäà÷å ñ "ðûæêîì â ‘îëíöå" íèêòî íå ñòàë âîçðàæàòü,
êîãäà îí ðåøèë çàíßòüñß ñâîèìè ñîáñòâåííûìè èññëåäîâàíèßìè. „ëß ýòèõ öåëåé
ìàñòåðñêàß ïðåäñòàâëßëàñü ñàìûì óäîáíûì ìåñòîì. Šðîìå òîãî,  òîëüêî  çäåñü
„æåéêîá ìîã óêðûòüñß îò íàçîéëèâîãî âíèìàíèß Œèëäðåä Œàðòèí.
     Œàñòåðñêàß ðàñïîëàãàëàñü â îäíîé èç òåõ îãðîìíûõ ïåùåð, ÷òî  íàïðßìóþ
ñîåäèíßëèñü ñ  àíãàðîì,  ãäå  ïîêîèëñß  ñîëíå÷íûé  êîðàáëü.  ‘âîäû  ïåùåðû
òåðßëèñü äàëåêî ââåðõó, ñêðûòûå îò ãëàç òóìàíîì ïîäçåìíûõ èñïàðåíèé.
     „æåéêîá ðàñ÷èñòèë ñòîë, óñåëñß íà  òàáóðåò,  èçâëåê  èç  êàðìàíà  äâà
ëèñòà áóìàãè è ñ ëåãêèì âçäîõîì ïîëîæèë èõ ïåðåä ñîáîé.
     à ëåâîì ëèñòå áûëî íàïèñàíî:
     ". €‚ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ˆ‡€ŠŽ‚?"
     ðåäïîëîæåíèå íà ïðàâîì ëèñòå âûãëßäåëî áîëåå ñëîæíûì:
     "Ÿ …•“‹‘Ÿ?"
     Šàæäûé ëèñò „æåéêîá ðàçäåëèë íà äâå êîëîíêè, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü,
êðàòêî îçàãëàâèë: "„€" è "…’".
     ˆìåííî íà ýòè âîïðîñû „æåéêîá è ñîáèðàëñß äàòü îòâåòû. î  áåç  ÷üåãî
áû òî íè áûëî âìåøàòåëüñòâà. î âîçâðàùåíèè  íà  Œåðêóðèé  îí  ñòàðàòåëüíî
èçáåãàë êàê Œàðòèí, òàê è âñåõ îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ  ïîãðóæåíèß.  Ží  ëèøü
íåíàäîëãî íàâåñòèë äîêòîðà  Šåïëåðà,  à  çàòåì  ïðåâðàòèëñß  â  íàñòîßùåãî
îòøåëüíèêà.
     Žòâåòèòü íà  âîïðîñ  íà  ëåâîì  ëèñòå  „æåéêîá  ñ÷èòàë  ñâîåé  ïðßìîé
îáßçàííîñòüþ. •îòß îí è íå èñêëþ÷àë âîçìîæíîé åãî ñâßçè  ñ  ïðåäïîëîæåíèåì
íà ïðàâîì ëèñòå. ‘ ýòèì âòîðûì âîïðîñîì âñå îáñòîßëî çíà÷èòåëüíî  ñëîæíåå.
„æåéêîá íå çíàë, ñóìååò ëè ïðàâèëüíî è ÷åñòíî îòâåòèòü íà íåãî.
     Ží âûòàùèë  èç  âíóòðåííåãî  êàðìàíà  êóðòêè  ïà÷êó  áóìàãè  è  ïîñëå
ìèíóòíîãî ðàçäóìüß íàïèñàë íà ÷èñòîì ëèñòå:
     "“Š’ I. €‘‘Š€‡ . €‚„ˆ‚".
     èæå îí ïåðå÷èñëèë âñå, ÷òî ìîãëî ñâèäåòåëüñòâîâàòü  â  ïîëüçó  ýòîãî
óòâåðæäåíèß. ‘ïèñîê ïîëó÷èëñß  äîâîëüíî  ñîëèäíûì.  ðåæäå  âñåãî  „æåéêîá
îòìåòèë, ÷òî ïèë òî÷íî îáúßñíèë ïîâåäåíèå ðèçðàêîâ. ‘ ñàìîãî íà÷àëà  áûëî
ßñíî, ÷òî ýòè ñîçäàíèß èñïîëüçóþò  êàêîé-òî  òèï  ïñè-ýíåðãèè.  “ãðîæàþùèå
àíòðîïîìîðôíûå  îáðàçû   ñî   âñåé   î÷åâèäíîñòüþ   ïîäðàçóìåâàëè   çíàíèå
÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû. ðè ýòîì ïîãèá "òîëüêî" ïðåäñòàâèòåëü ñàìîé  ìëàäøåé
ðàñû - øèìïàíçå. ˆ òîëüêî ïðåäñòàâèòåëü âûñøåé  ðàñû  -  óááàêóá  -  ñìîã
óñòàíîâèòü êîíòàêò ñ ñîëßðèàíàìè. ‚ñå ýòî ÷åòêî ñîãëàñîâûâàëîñü ñ  òåîðèåé
‹à îêà. ‘àì æå ‹à îê, êàê óòâåðæäàë òîò æå óááàêóá, íàõîäèëñß òîãäà ïîä
âëèßíèåì ðèçðàêîâ. ˆ óæ êîíå÷íî, íà ðåäêîñòü  óáåäèòåëüíî  âûãëßäåë  òðþê
óááàêóáà ñ ðåëèêâèåé ëåòàíåé. ’ðþê íåîñïîðèìî äîêàçûâàë: äà, îí îáùàëñß ñ
ñîëßðèàíèíîì.
     ‚ïîëíå âîçìîæíî, ðèçðàêîâ  îòïóãíóëà  ïðîñòàß  âñïûøêà  ñâåòà.  •îòß
„æåéêîá ñèëüíî ñîìíåâàëñß â òîì,  ÷òî  îáèòàòåëü  õðîìîñôåðû  ñìîã  âîîáùå
çàìåòèòü òóñêëûé ïî ñðàâíåíèþ ñ  îêðóæàþùèì  ñèßíèåì  îãîíåê,  ïóùåííûé  ñ
êîðàáëß íàçîéëèâûõ ïðèøåëüöåâ. î èñ÷åçíîâåíèå öåëîãî ñòàäà ìàãíèòîßäíûõ è
îñòàëüíûõ àñòóõîâ íàâîäèëî íà ìûñëü, ÷òî ïèë è â ñàìîì  äåëå  äîëæåí  áûë
âîñïîëüçîâàòüñß êàêèì-òî ìîùíûì âèäîì ïñè.
     Šàæäîå  èç  ýòèõ  óòâåðæäåíèé  íåîáõîäèìî   ïîäâåðãíóòü   òùàòåëüíîìó
àíàëèçó. î íà ïåðâûé âçãëßä ïóíêò I âûãëßäåë âïîëíå ïðàâäîïîäîáíî.
     ‚ òàêîì ñëó÷àå ïóíêò II áûë òðóäíûì  îðåøêîì,  èáî  ïîïðîñòó  îòðèöàë
ïóíêò I. „æåéêîá âçäîõíóë è âûâåë íèæå:
     "“Š’ II. €‘‘Š€‡ . ‹Ž†…:
     II-€. . ‡€‹“†„€…’‘Ÿ.
     II-. . ‹†…’".
     óíêò II-€ âûãëßäåë êðàéíå ïðîáëåìàòè÷íûì: óáåæäåííîñòü óááàêóáà  íå
ïîääàâàëàñü íèêàêèì ñîìíåíèßì. àçóìååòñß, åãî ìîãëè ââåñòè â  çàáëóæäåíèå
ñàìè ðèçðàêè... „æåéêîá ñäåëàë ïîìåòêó.  Ží  ñîâåðøåííî  íå  ïðåäñòàâëßë,
êàêèì îáðàçîì ìîæíî äîêàçàòü èëè îïðîâåðãíóòü ýòó  ãèïîòåçó,  íå  ñîâåðøàß
íîâîãî ïðûæêà.
     óááàêóá, ãîðß÷î ïîääåðæàííûé Œèëäðåä Œàðòèí, íàñòàèâàë íà  òîì,  ÷òî
äàëüíåéøèå ýêñïåðèìåíòû áåç çàùèòû ðåëèêâèè ëåòàíåé áåññìûñëåííû.  ˆ  äàæå
îáðå÷åíû. ˆ, êàê íè ñòðàííî,  äîêòîð  Šåïëåð  íå  ñòàë  èì  âîçðàæàòü.  Ží
ðàñïîðßäèëñß  ïîñòàâèòü  ñîëíå÷íûé  êîðàáëü   íà   ïðèêîë.   îëåå   òîãî,
ïîñîâåùàâøèñü ñ ‡åìëåé, Šåïëåð ïðåêðàòèë îáðàáîòêó ïîëó÷åííûõ äàííûõ.
     Œîòèâû ðóêîâîäèòåëß ïðîåêòà áûëè ñîâåðøåííî  íåïîíßòíû  „æåéêîáó.  à
íîâîì ëèñòå îí íàïèñàë:
     "ŽŽ—›‰ ‚ŽŽ‘ - Š…‹…?"
     ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò „æåéêîá ðàññìàòðèâàë ýòè òðè ñëîâà,  çàòåì
âûðóãàëñß è, ñêîìêàâ ëèñò, îòøâûðíóë  åãî.  Ž÷åâèäíî,  ó  Šåïëåðà  èìåëèñü
÷èñòî ïîëèòè÷åñêèå ïðè÷èíû äëß òîãî, ÷òîáû îòâåòñòâåííîñòü çà  ñâåðòûâàíèå
ïðîåêòà öåëèêîì âîçëîæèòü íà óááàêóáà. „æåéêîá âåðíóëñß ê ïóíêòó II-.
     ˆòàê, ïðåäïîëîæèì, ÷òî óááàêóá ëæåò.  „æåéêîá  ðåøèòåëüíî  íå  æåëàë
îòíûíå äåëàòü âèä, ÷òî äóøè íå ÷àåò â ìîõíàòîì  ïðåäñòàâèòåëå  èáëèîòåêè.
Ží ÷åñòíî è îòêðûòî çàßâèë ñàìîìó ñåáå,  ÷òî  îòíîñèòñß  ê  ïèëó  ñ  ßâíûì
ïðåäóáåæäåíèåì è áóäåò òîëüêî ðàä, åñëè ïóíêò II- îêàæåòñß ïðàâäîé.
     “ óááàêóáà, íåñîìíåííî, èìåëèñü ìîòèâû  äëß  ëæè  ’îò  ôàêò,  ÷òî  â
èáëèîòåêå íå îáíàðóæåíî íèêàêèõ  óïîìèíàíèé  î  ñîëíå÷íûõ  ôîðìàõ  æèçíè,
îñíîâàòåëüíî óäàðßë ïî  àâòîðèòåòó  êàê  ýòîãî  óâàæàåìîãî  ãàëàêòè÷åñêîãî
èíñòèòóòà, òàê è ñàìîãî  ïèëà.  Šðîìå  òîãî,  óááàêóá  âñåãäà  ïðîòèâèëñß
ñàìîñòîßòåëüíûì èññëåäîâàíèßì "ñèðîòñêîé" ðàñû  -  ÷åëîâå÷åñòâà.  …ñëè  áû
óäàëîñü çàêðûòü ýêñïåäèöèþ, òî îáå ýòè ïðîáëåìû ðàçðåøèëèñü áû ñàìè ñîáîé.
€âòîðèòåò ãàëàêòè÷åñêîé íàóêè îñòàíåòñß íåçûáëåìûì, à íàãëûå âûñêî÷êè-ëþäè
ïîëó÷àò õîðîøèé ùåë÷îê ïî íîñó.
     î â  ñâßçè  ñ  ýòîé  ãèïîòåçîé  âîçíèêàëî  ñëèøêîì  ìíîãî  âîïðîñîâ.
‚î-ïåðâûõ,  â  êàêèõ  ïðîïîðöèßõ  ïðàâäà  è  ëîæü  ñîåäèíåíû  â   ðàññêàçå
óááàêóáà? Ÿñíî, ÷òî òðþê ñ ðåëèêâèåé ëåòàíåé ñðàáîòàë.  ‚  ÷åì  æå  òîãäà
îáìàí?
     ‚î-âòîðûõ, óááàêóá ìîã ñîëãàòü òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè áûë óâåðåí, ÷òî
íå áóäåò ñõâà÷åí çà ðóêó. ƒàëàêòè÷åñêèé  èíñòèòóò  è  îñîáåííî  èáëèîòåêà
ïîëüçîâàëèñü  ðåïóòàöèåé  àáñîëþòíî  ÷åñòíûõ  îðãàíèçàöèåé.   …ñëè   îáìàí
ðàñêðîåòñß, òî óááàêóáó íå ïîçäîðîâèòñß.
     —òî-òî ïîäñêàçûâàëî „æåéêîáó: â ïóíêòå II- èìåëîñü çåðíî èñòèíû.  î
ïåðñïåêòèâû  â  ýòîé  îáëàñòè  âûãëßäåëè  áåçðàäîñòíî.  ˆòàê,  ëèáî  íóæíî
äîêàçàòü, ÷òî ïèë âðåò, ëèáî ñ "ðûæêîì â ‘îëíöå" áóäåò  ïîêîí÷åíî  ðàç  è
íàâñåãäà.
     „æåéêîá ïîêà÷àë ãîëîâîé. ó è çàäà÷à!  ‹þáàß  òåîðèß,  îñíîâàííàß  íà
óòâåðæäåíèè, ÷òî óááàêóá ëæåò, äîëæíà áóäåò îáúßñíèòü è ñìåðòü „æåôôà,  è
ñòðàííîå ïîâåäåíèå ‹à îêà, è åãî  ñòàòóñ  ïîäíàäçîðíîãî,  è  óäèâèòåëüíûå
ìåòàìîðôîçû ðèçðàêîâ, è åùå ìíîãîå.
     „æåéêîá ïðèäâèíóë ê ñåáå ëèñòîê ñ ïóíêòîì II- è ïðèïèñàë: "„‚€  ’ˆ€
‘Ž‹…—›• ˆ‡€ŠŽ‚?". Ží âäðóã âñïîìíèë,  ÷òî  íà  ñàìîì  äåëå  íèêòî  íå
íàáëþäàë, êàê "îáû÷íûå" ‘îëíå÷íûå ðèçðàêè ïðåâðàùàþòñß  â  àíòðîïîìîðôíûõ
ïîëóïðîçðà÷íûõ ñîçäàíèé. ’àê  ÷òî  ñóùåñòâîâàëà  âåðîßòíîñòü  ïîäìåíû.  Ží
áûñòðî íà÷àë ïèñàòü: "Š“‹‹€ “’‚…†„€…’, —’Ž ‘Ž‹Ÿˆ€…  ˆ‘Ž‹œ‡“ž’  ‘ˆ.  ‚
’ŽŒ ‘‹“—€… Ž‚…„…ˆ… ‹.. ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œŽ… ŽšŸ‘Ÿ…’‘Ÿ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž".
     îäóìàâ, îí àêêóðàòíî ïåðåïèñàë ýòî óòâåðæäåíèå â  êîëîíêó  "…’"  íà
ëèñòîê "Ÿ …•“‹‘Ÿ". —òî æ, ïîðà íàáðàòüñß ñìåëîñòè è âçßòüñß çà âîïðîñ  î
ñîáñòâåííîì  äóøåâíîì  çäîðîâüå.  Ží   âçäîõíóë   è   ïðèíßëñß   ìåòîäè÷íî
ïåðå÷èñëßòü âñå ñëó÷àè, êîãäà ñ íèì ÷òî-òî áûëî íå òàê.
     1. ðèñòóï áîëè â àõå. îñëå âñòðå÷è â èíôîðìàöèîííîì öåíòðå „æåéêîá
áîëüøå íå ïðèáåãàë ê  ãëóáîêîìó  òðàíñó.  îëü  âñïûøêîé  ãîëóáîãî  ñèßíèß
ïðîáèëà âñå çàùèòíûå ýêðàíû åãî ïñèõèêè è ïî ñåé äåíü íå äàâàëà åìó ïîêîß.
„æåéêîáó áûëî òðóäíî ðàçîáðàòüñß â ñâîåì òîãäàøíåì ñîñòîßíèè, òàê êàê  åãî
âíèìàíèå òîãäà îòâëåêëî ïîßâëåíèå Šóëëû.
     2.  åóïðàâëßåìûé  ìèñòåð  •àéä.  „æåéêîá  ïðåêðàñíî   ïîíèìàë,   ÷òî
ðàñùåïëåíèå ñîçíàíèß íà äâå ÷àñòè - ëèøü âðåìåííîå ðåøåíèå åãî  çàñòàðåëîé
ïðîáëåìû àðó ñîòåí ëåò íàçàä åìó, íå çàäóìûâàßñü,  ïîñòàâèëè  áû  äèàãíîç
"øèçîôðåíèß". ‘÷èòàåòñß, ÷òî ñ  ïîìîùüþ  ãèïíîçà  ìîæíî  äîáèòüñß  ìèðíîãî
ñîñóùåñòâîâàíèå ÷àñòåé  ðàñêîëîòîãî  ñîçíàíèß  ïîä  êîíòðîëåì  äîìèíàíòíîé
÷àñòè  ëè÷íîñòè  î  „æåéêîá-òî  õîðîøî  çíàë,  êàê   ÷àñòî   åãî   äèêàß,
íåîáóçäàííàß ïîëîâèíà âûðûâàåòñß  èç-ïîä  âëàñòè  ñâîåãî  äîáðîïîðßäî÷íîãî
áëèçíåöà è ñàìà íà÷èíàåò èãðàòü âåäóùóþ  ðîëü.  ‚  òàêèå  ìèíóòû  íà  ñâåò
ïîßâëßåòñß õîëîäíûé, êðàéíå ñàìîóâåðåííûé, íåâåðîßòíî ëþáîïûòíûé  ÷åëîâåê,
êàêèì êîãäà-òî è áûë „æåéêîá „åìâà.
     „î íåäàâíåãî âðåìåíè âûõîäêè äâîéíèêà íå ñòîëüêî áåñïîêîèëè,  ñêîëüêî
ïðîñòî ñìóùàëè „æåéêîáà. àïðèìåð,  ñëó÷àé,  êîãäà  îí  ñòàùèë  ó  Šåïëåðà
îáðàçöû ëåêàðñòâ, êàçàëñß åìó âïîëíå  ëîãè÷íûì,  ïîñêîëüêó  â  òîò  ìîìåíò
ëþáîïûòñòâî áûëî îáîñòðåíî äî êðàéíîñòè. Œèñòåð •àéä ïîïðîñòó ïðèáåãíóë  ê
ïðèâû÷íûì äëß íåãî ìåòîäàì.
     î âîò  ðàçãîâîð  ñ  Œèëäðåä  Œàðòèí  íàâîäèë  íà  ìûñëè  êóäà  áîëåå
ñåðüåçíûå. ‹èáî â ïîäîçðåíèßõ, òàßùèõñß íà äíå åãî ïîäñîçíàíèß, åñòü  äîëß
èñòèíû, ëèáî îí è âïðßìü ñõîäèò ñ óìà.
     3. ‘ëó÷àé íà êîðàáëå. —òî ýòî áûëî? îêóøåíèå íà ñàìîóáèéñòâî? Šàê íè
ñòðàííî, ýòî ïðîèñøåñòâèå íå îñîáåííî íàïóãàëî åãî. ðè âîñïîìèíàíèè î íåì
„æåéêîá èñïûòûâàë ñêîðåå ÷óâñòâî íåëîâêîñòè è ãíåâà. ‘òðàõà íå  áûëî  è  â
ïîìèíå. …ãî íå îñòàâëßëà ìûñëü, ÷òî êòî-òî ðåøèë ñûãðàòü ñ íèì çëóþ øóòêó,
âûñòàâèâ íà âñåîáùåå ïîñìåøèùå.
     Šîíå÷íî æå, ýòî îùóùåíèå ìîãëî îçíà÷àòü âñå ÷òî óãîäíî, â òîì ÷èñëå è
îò÷àßííóþ  ïîïûòêó  ñàìîîïðàâäàíèß.  î  âíîâü  è  âíîâü   ðàçìûøëßß   íàä
ïðîèñøåñòâèåì, „æåéêîá âñå áîëüøå óáåæäàëñß, ÷òî åìó  íå÷åãî  ñòûäèòüñß  -
ñöåíà íà êîðàáëå íå âûçûâàëà ó íåãî íèêàêîãî âíóòðåííåãî ñîïðîòèâëåíèß.
     î âîïðîñ òàê è îñòàâàëñß îòêðûòûì. ‘ëó÷èâøååñß âïîëíå óêëàäûâàëîñü â
îáùóþ êàðòèíó äóøåâíîãî ðàñïàäà. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî è âïðßìü  ìîã  áûòü
ñëó÷àé äåçîðèåíòàöèè. „èàãíîç äîêòîðà Œàðòèí, ïðåñëåäîâàâøåé „æåéêîáà äàæå
íà áàçå ñâîèìè ñîâåòàìè è òàáëåòêàìè. ó è, íàêîíåö  âñå  ýòî  ìîãëî  áûòü
âûçâàíî íåêîé âíåøíåé ñèëîé.
     ‚ìåñòå ñ òàáóðåòîì „æåéêîá îòúåõàë îò  âåðñòàêà.  îòðåáóåòñß  âðåìß.
…äèíñòâåííûé ïëîäîòâîðíûé ïóòü - íàáðàòüñß òåðïåíèß è æäàòü.  †äàòü,  ïîêà
òî, ÷òî òàèòñß íà äíå ïîäñîçíàíèß, íå âñïëûâåò íà ïîâåðõíîñòü.
     ‘óùåñòâîâàëè è äðóãèå ñïîñîáû  óçíàòü  ïðàâäó.  î  „æåéêîá  ïîíèìàë:
ñíà÷àëà íàäî ðåøèòü âîïðîñ î ñîáñòâåííîì ïñèõè÷åñêîì ñîñòîßíèè.
     Ží âñòàë, ïîðà áûëî çàíßòüñß ðàññëàáëßþùåé ãèìíàñòèêîé ’àé „æè „æóàí.
îñëå äîëãîãî ñèäåíèß íà íåóäîáíîì òàáóðåòå çàòåêëà ñïèíà.  ‹åãêàß  êóðòêà
ñêîâûâàëà äâèæåíèß ïëå÷. Ží ñêèíóë åå è îãëßíóëñß, êóäà áû åå  ïðèñòðîèòü.
“ äâåðè â êàáèíåò ãëàâíîãî ìåõàíèêà  óâèäåë  âåøàëêó.  ßäîì  òèõî  æóð÷àë
ôîíòàí÷èê ñ ïèòüåâîé âîäîé.
     Šîãäà „æåéêîá øåë ìèìî äâåðè, èç-çà  íåå  âûñóíóëàñü  ãîëîâà  õîçßèíà
êàáèíåòà è ñ íåñêðûâàåìûì  íåóäîâîëüñòâèåì  óñòàâèëàñü  íà  íåãî.  „æåéêîá
âåæëèâî  óëûáíóëñß.  ƒîëîâà  èñ÷åçëà,  äâåðü  ñ   ãðîõîòîì   çàõëîïíóëàñü.
îñòîßííûé ïåðñîíàë áàçû ïîñëå äîñòîïàìßòíîãî  ïðûæêà  ßâíî  íå  èñïûòûâàë
òåïëûõ ÷óâñòâ ê ïðèãëàøåííûì êîíñóëüòàíòàì.
     „æåéêîá ïîâåñèë êóðòêó è ñêëîíèëñß íàä ôîíòàí÷èêîì âîäû. ˆ  îò÷åòëèâî
óñëûøàë ñòóê. Ží ïîäíßë ãîëîâó. ‡âóêè äîíîñèëèñü ñî  ñòîðîíû  àíãàðà,  ãäå
ïîêîèëñß  ñîëíå÷íûé  êîðàáëü.  ‘òàðàßñü  ïðîèçâîäèòü  ïîìåíüøå  øóìà,   îí
íàïðàâèëñß ê âûñòóïó, çà êîòîðûì íà÷èíàëñß àíãàð.
     ’î, ÷òî îí óâèäåë, çàñòàâèëî åãî çàìåðåòü. Šëèíîâèäíàß äâåðü  êîðàáëß
ìåäëåííî îòîäâèãàëàñü. ‚íèçó òîïòàëèñü  Šóëëà  è  óááàêóá.  ‚  ðóêàõ  îíè
äåðæàëè êàêîé-òî äëèííûé öèëèíäðè÷åñêèé ïðåäìåò. „æåéêîá ïîñïåøèë óêðûòüñß
çà âûñòóïîì. —òî ýòè äâîå çäåñü äåëàþò?
     îñëûøàëñß øîðîõ âûäâèãàþùåãîñß òðàïà. Ží ñíîâà âûãëßíóë,  ÷óæàêè  ñî
ñêðåæåòîì âòàñêèâàëè íåïîíßòíûé ïðåäìåò âíóòðü êîðàáëß. „æåéêîá ïðèæàëñß ê
ñòåíå è êàê ñëåäóåò âñòðßõíóë  ãîëîâîé.  òî  óæ  ñëèøêîì!  …ñëè  ïðèäåòñß
ëîìàòü ãîëîâó åùå íàä îäíîé çàãàäêîé,  òî  òàê  è  â  ñàìîì  äåëå  íåäîëãî
ñâèõíóòüñß...
     îñëûøàëñß íîâûé çâóê: çàðàáîòàë òî ëè  êîìïðåññîð,  òî  ëè  ïûëåñîñ.
àçäàëñß ãðîõîò, êàê áóäòî âíóòðè êîðàáëß ÷òî-òî ïåðåäâèãàëè.
     „æåéêîá íå âûäåðæàë è óñòóïèë ñíåäàâøåìó åãî ëþáîïûòñòâó. óááàêóá  è
Šóëëà íàõîäèëèñü âíóòðè êîðàáëß è íå ìîãëè åãî  âèäåòü.  ‚ïðî÷åì,  èçðßäíî
ïîäìî÷åííîé ðåïóòàöèè „æåéêîáà óæå íè÷òî íå ìîãëî ïîâðåäèòü.
     ‚ íåñêîëüêî ïðûæêîâ îí äîñòèã òðàïà è íåñëûøíî ïîäîáðàëñß ê ëþêó.  à
âåðõíåé ïëîùàäêå ëåã íà ïîë è îñòîðîæíî çàãëßíóë âíóòðü.
     òî è â ñàìîì äåëå áûë ïûëåñîñ! óááàêóá,  ñòîß  ñïèíîé  ê  „æåéêîáó,
óñåðäíî òîëêàë åãî âïåðåä,  à  Šóëëà  îðóäîâàë  äëèííîé  íàñàäêîé.  ðèíãë
ðèòìè÷íî ïîêà÷èâàë  ãîëîâîé,  òèõî  ïîñòóêèâàëè  åãî  ôàðôîðîâûå  ÷åëþñòè.
óááàêóá èñòîðã èç ñåáß äëèííóþ ñåðèþ òßâêàþùèõ  çâóêîâ.  Šóëëà  çàðàáîòàë
ýíåðãè÷íåå.
     „æåéêîá áûë âíå ñåáß îò èçóìëåíèß: íåóæåëè  ñòðàííàß  ïàðî÷êà  ðåøèëà
óñòðîèòü ãåíåðàëüíóþ óáîðêó?! Šóëëà óñåðäíî âîäèë ùåòêîé ìåæäó  ïàëóáîé  è
èçîãíóòîé ñòåíîé ñôåðè÷åñêîãî êîðàáëß. —òî îí òàì èùåò? ‚åäü â  ïðîìåæóòêå
íå ìîãëî áûòü ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî! ó, çà èñêëþ÷åíèåì, êîíå÷íî,  ñèëîâîãî
ïîëß. ðîäâèãàßñü âäîëü êðàß ïàëóáû, Šóëëà è óááàêóá âñêîðå  ñêðûëèñü  çà
öåíòðàëüíûì êóïîëîì. ‚ ëþáóþ ìèíóòó îíè ìîãëè ïîßâèòüñß ñ äðóãîé ñòîðîíû è
îáíàðóæèòü ñëåæêó. „æåéêîá îòïîëç íåìíîãî âíèç ïî òðàïó, âñêî÷èë íà íîãè è
áûñòðî âåðíóëñß ê ñâîåìó âåðñòàêó.
     …ñëè áû ó íåãî áûë  çàïàñ  âðåìåíè!  „æåéêîáó  íàâåðíßêà  óäàëîñü  áû
äîáðàòüñß äî ïðîåìà ìåæäó ïàëóáîé è ñòåíîé êîðàáëß è âçßòü  îáðàçåö  ïûëè,
êîòîðóþ ñòîëü óñåðäíî óíè÷òîæàëè ÷óæàêè. ‘òîèëî âñå-òàêè ðèñêíóòü?
     õ, áûëà áû ó íåãî êàìåðà? î ÷òî æå âñå-òàêè ýòî çíà÷èëî? îõîæå,  ó
òåîðèè II- ïîßâèëèñü êàêèå-òî øàíñû... „æåéêîá ïðèäâèíóë ê ñåáå ëèñòîê  è
áûñòðî íà÷àë ïèñàòü: "ŽŽ˜ŽŠ “ .... ƒ€‹‹ž–ˆŽƒ… € ŠŽ€‹…?" Ží  ñëîæèë
ëèñòêè ñî ñâîèìè  çàïèñßìè  â  àêêóðàòíóþ  ñòîïêó  è  ïîñïåøèë  â  êàáèíåò
ãëàâíîãî ìåõàíèêà.
     ’îò íå âûðàçèë íèêàêîãî âîñòîðãà, êîãäà „æåéêîá âåæëèâî ïîïðîñèë  åãî
ñîñòàâèòü åìó êîìïàíèþ. Œåõàíèê çàßâèë, ÷òî  èìåííî  â  äàííóþ  ìèíóòó  îí
î÷åíü çàíßò. à âîïðîñ, ãäå ìîæíî íàéòè êàìåðó,  èíæåíåð  ëèøü  íåäîóìåííî
ïîæàë ïëå÷àìè. àäî áûëî êàê ìîæíî áûñòðåå íàéòè êàìåðó. „æåéêîá âñïîìíèë,
÷òî ãäå-òî íà ñòåíå åìó ïîïàäàëñß íà ãëàçà òåëåôîííûé àïïàðàò. å  îáðàùàß
áîëüøå âíèìàíèß íà ìåõàíèêà, „æåéêîá âûñêî÷èë èç  êàáèíåòà.  î  äîðîãå  ê
òåëåôîíó îí ïîíßë, ÷òî ñîâåðøåííî íå ïðåäñòàâëßåò, êîìó îí áóäåò çâîíèòü è
÷òî îí, ñîáñòâåííî, ìîæåò ñêàçàòü.
     Šåïëåðó? €ëëî, äîêòîð Šåïëåð? òî „åìâà, âû åùå ïîìíèòå ìåíß?  Ÿ  òîò
ñàìûé ïàðåíü, ÷òî ïûòàëñß ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé íà áîðòó  ñîëíå÷íîãî  êîðàáëß.
„à... òàê âîò, âû íå õîòèòå  ïîëþáîâàòüñß,  êàê  ïèë  óááàêóá  çàíèìàåòñß
óáîðêîé?.. åò, íå ïîéäåò! Šóëëà è óááàêóá  óñïåþò  èñ÷åçíóòü.  €  çâîíîê
ëèøíèé ðàç äîêàæåò åãî ïîëíóþ íåâìåíßåìîñòü!
     Žò òàêîé ìûñëè îí âçäðîãíóë. ’àê, ìîæåò,  åìó  è  â  ñàìîì  äåëå  âñå
ïðèâèäåëîñü?! „æåéêîá ïðèñëóøàëñß.  ˆç  àíãàðà  íå  äîíîñèëîñü  íè  çâóêà.
’àê...
     ‚íåçàïíî èç-çà óãëà  ðàçäàëèñü  ïðîíçèòåëüíûå  õðèïû.  „æåéêîá  óçíàë
íèëüñêîå íàðå÷èå. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ïîñëûøàëñß ãðîõîò. Žò  íàñëàæäåíèß
îí äàæå ïðèêðûë ãëàçà - ýòè çâóêè áûëè ñåé÷àñ ñëàùå ëþáîé, ñàìîé  ÷óäåñíîé
ìóçûêè. ‚ñòðßõíóâøèñü, îí îñòîðîæíî âûãëßíóë èç-çà óãëà àíãàðà.
     óááàêóá ñòîßë ó ïîäíîæèß òðàïà, â ðóêàõ îí äåðæàë øëàíã îò ïûëåñîñà.
˜åðñòü íà øåå ïèëà âñòàëà äûáîì, àãàòîâûå áóñèíû  òàê  è  ñâåðëèëè  Šóëëó,
ñóåòèâøåãîñß  ñ  êîíòåéíåðîì  äëß  ïûëè.  à  ïîëó   êðàñîâàëàñü   ãîðñòêà
êðàñíîâàòîãî ïîðîøêà. óááàêóá ñíîâà çàõðèïåë. Šóëëà  èñïóãàííî  ïðèñåë  è
ïðèíßëñß áûñòðî ñãðåáàòü ïðîñûïàâøóþñß  ïûëü  è  çàñîâûâàòü  åå  â  êàðìàí
ñâîåãî ñåðåáðèñòîãî îäåßíèß. „æåéêîá äîâîëüíî óëûáíóëñß.  óááàêóá  çëîáíî
îòòîëêíóë  ïîäîïå÷íîãî  è  çàòîïòàë  îñòàòêè   ïûëè.   ‡àòåì   âíèìàòåëüíî
îãëßäåâøèñü („æåéêîá óñïåë áûñòðî  âòßíóòü  ãîëîâó  çà  óãîë),  îí  ÷òî-òî
êîðîòêî ïðîëàßë è íàïðàâèëñß ê ëèôòàì.


     ‚åðíóâøèñü ê âåðñòàêó, „æåéêîá ñ óäèâëåíèåì  îáíàðóæèë  òàì  ãëàâíîãî
ìåõàíèêà, ñ èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàâøåãî åãî çàïèñè. “ñëûøàâ  øàãè,  èíæåíåð
ïîäíßë ãîëîâó:
     - —òî òàì çà øóì? - Ží êèâíóë â ñòîðîíó ñîëíå÷íîãî êîðàáëß.
     - è÷åãî îñîáåííîãî, òàê, ïàðî÷êà ‚.‡. ðåøèëà ïðîãóëßòüñß ïî êîðàáëþ.
     - î êîðàáëþ? - ƒëàâíûé ìåõàíèê âûïðßìèëñß. - ’àê âîò  ïî÷åìó  âû  êî
ìíå ïðèñòàâàëè! Šàêîãî æå ÷åðòà âû íè÷åãî íå îáúßñíèëè?! - Ží  ðâàíóëñß  â
ñòîðîíó àíãàðà.
     - “ñïîêîéòåñü, - îñòàíîâèë åãî „æåéêîá. - Žíè óæå óøëè. „à  è,  êðîìå
òîãî, òóò òðåáóåòñß äåëèêàòíîñòü. ‘òðàííîñòü -  âîîáùå  õàðàêòåðíàß  ÷åðòà
‚.‡.
     ˆíæåíåð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - „à, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë îí, -  â  ýòîì  åñòü  ðåçîí.  ó,  õâàòèò
ñåêðåòíè÷àòü, äàâàéòå âûêëàäûâàéòå, ÷òî âû òàì âèäåëè.
     „æåéêîá ïîæàë ïëå÷àìè è ïîäðîáíî ðàññêàçàë îá óâèäåííîì.
     - è÷åãî íå ïîíèìàþ, - ïî÷åñàë çàòûëîê èíæåíåð.
     - å ñòîèò òðåâîæèòüñß íà ýòîò ñ÷åò. îòðåáóåòñß íå  îäíà  óëèêà  äëß
òîãî, ÷òîáû ðàññòàâèòü âñå ïî ñâîèì ìåñòàì.
     „æåéêîá îïóñòèëñß íà òàáóðåò è ïðèäâèíóë ê ñåáå ÷èñòûé ëèñò.
     "ŽŽ˜ŽŠ “ Š. ŒŽ†Ž ‹ˆ ŽŽ‘ˆ’œ …ƒŽ Ž’‘›€’œ …ŒŽƒŽ?
     Š. - „ŽŽ‚Ž‹œ›‰ ‘ŽŽ™ˆŠ?
     ŽŽ˜ŽŠ!!!"
     - é, ÷òî âû òàì ïèøåòå? - ñ ëþáîïûòñòâîì  ñïðîñèë  ãëàâíûé  ìåõàíèê,
óæå íå ñêðûâàß èíòåðåñà.
     - ’àê, îõî÷óñü çà óëèêàìè.
     îñëå ìèíóòíîãî ìîë÷àíèß èíæåíåð ñíîâà çàãîâîðèë:
     - ó  ó  âàñ  è  âûäåðæêà!  …ñëè  áû  ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî  ß  âîò-âîò
ñâèõíóñü... à ÷òî ýòî áûëî ïîõîæå? Ÿ èìåþ â âèäó  òîò  ñëó÷àé,  êîãäà  âû
ïîïûòàëèñü âûïèòü ßä.
     „æåéêîá ïîäíßë íà íåãî çàòóìàíåííûé âçãëßä. òîò âîïðîñ  îòîçâàëñß  â
ïàìßòè ßð÷àéøåé âñïûøêîé  -  ïåðåä  åãî  ãëàçàìè  âñïûõíóë  ãåøòàëüò-îáðàç
ñëó÷èâøåãîñß. …äêèé çàïàõ íàøàòûðíîãî ñïèðòà ùåêîòàë åãî íîçäðè, â  ãîëîâå
ñòó÷àëî. Žùóùåíèå áûëî òàêîå, ñëîâíî îí ìíîãî  ÷àñîâ  ïðîâåë  íà  ñëåïßùåì
ñâåòó. „æåéêîá ìåäëåííî âîññòàíàâëèâàë â ïàìßòè  ñîáûòèß  â÷åðàøíåãî  äíß.
îñëåäíåå, ÷òî îí âèäåë ïåðåä  òåì,  êàê  ïîòåðßòü  ñîçíàíèå,  áûëè  ãëàçà
óááàêóáà. Œàëåíüêèå ÷åðíûå áóñèíû  ïðèñòàëüíî  ñìîòðåëè  íà  íåãî  èç-ïîä
ïñè-øëåìà.  èë  ñîõðàíßë  àáñîëþòíóþ  áåññòðàñòíîñòü.   …äèíñòâåííûé   íà
êîðàáëå. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå „æåéêîá ïîøàòíóëñß è ðóõíóë ó åãî íîã.
     Ží ïðèøåë â ñåáß è ïðèíßëñß çàïèñûâàòü, íî  íà  áóìàãå  âñå  âûõîäèëî
êàê-òî ïóòàíî è íåñêëàäíî. „æåéêîá â ñåðäöàõ ïåðå÷åðêíóë çàïèñè  è  áûñòðî
íà÷åðòèë íåñêîëüêî çíàêîâ íà êîìïàêòíîì òðèíàðè.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - îí âçãëßíóë íà ñâîåãî ñîáåñåäíèêà,  -  âû  ÷òî-òî
ñêàçàëè?
     ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œíå, íàâåðíîå, íå  ñëåäóåò  ñîâàòü  íîñ  íå  â  ñâîå  äåëî.  ðîñòî
ëþáîïûòñòâî îäîëåëî. - Ží ïîìîë÷àë.  -  ‚û...  âû  âåäü  ïûòàåòåñü  ñïàñòè
ïðîåêò, íå òàê ëè?
     - „à.
     - ’îãäà âû ñàìûé  îò÷àßííûé  ïàðåíü  â  ìèðå.  -  ‚  ãîëîñå  èíæåíåðà
ïðîçâó÷àëà ãîðå÷ü. - ˆçâèíèòå ìåíß. Ÿ áîëüøå íå ñòàíó âàì ìåøàòü.
     Ží ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè. „æåéêîá, ïîêîëåáàâøèñü, ñïðîñèë:
     - ‚û íå õîòèòå ìíå ïîìî÷ü?
     ˆíæåíåð ñòðåìèòåëüíî ðàçâåðíóëñß.
     - Š âàøèì óñëóãàì!
     „æåéêîá óëûáíóëñß.
     - „ëß íà÷àëà ìíå íóæíû ùåòêà è ñîâîê.
     - Ÿ ìèãîì! - „îáðîâîëüíûé ïîìîùíèê èñ÷åç â ìãíîâåíèå îêà.  „æåéêîá  â
çàäóì÷èâîñòè  ïîáàðàáàíèë  ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó,  çàòåì  ðåøèòåëüíî  ñîáðàë
ðàçáðîñàííûå ëèñòû è ñóíóë èõ â êàðìàí.


        18. ”ŽŠ“‘

     - ‡íàåòå, íà÷àëüíèê ëàáîðàòîðèè íèêîìó íå ïîçâîëßåò âõîäèòü òóäà  áåç
åãî ðàçðåøåíèß.
     „æåéêîá îòîðâàëñß îò ñâîåãî çàíßòèß.
     - ó íàäî æå, - îí ñêîð÷èë ãðèìàñó, - à ß îá ýòîì è íå çíàë!  „îðîãîé
„îíàëüäñîí, ß âñåãî ëèøü  õî÷ó  âñêðûòü  çàìîê,  ÷òîáû  íàéòè  íóæíîå  ìíå
ëåêàðñòâî.
     „îáðîâîëüíûé ñîîáùíèê, íåðâíî ïðîõàæèâàßñü çà åãî  ñïèíîé,  ïðîäîëæàë
áóáíèòü î òîì, ÷òî íèêîãäà â æèçíè åìó è â ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè, ÷òî  îí
îêàæåòñß âòßíóòûì â êðàæó ñî âçëîìîì.
     „æåéêîá ÷óòü îòîäâèíóëñß Žò äâåðè. Šîìíàòà êà÷íóëàñü  ïåðåä  ãëàçàìè,
åìó äàæå ïðèøëîñü óõâàòèòüñß çà ñòåíó. ‚  ñóìðàêå  ëàáîðàòîðíîãî  êîðèäîðà
ãëàçà, óñòàâøèå ïîñëå âîçíè ñ çàìêîì, ñ òðóäîì ðàçëè÷àëè ïðåäìåòû.
     - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì, „îíàëüäñîí, - íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî ñêàçàë îí, -
ó íàñ íåò âûáîðà.  Šàêèå  óëèêè  ìû  ìîæåì  ïðåäúßâèòü?  ûëüíîå  ïßòíî  è
áåñòîëêîâóþ òåîðèþ? îðàñêèíüòå-êà ìîçãàìè, äðóæèùå! ‚  íûíåøíåé  ñèòóàöèè
íàñ èãðàþ÷è îáâåäóò âîêðóã ïàëüöà,  à  ê  íàñòîßùèì  óëèêàì  è  áëèçêî  íå
ïîäïóñòßò. € óëèêè íàì íóæíû, êàê âîçäóõ! - „æåéêîá ïîòåð øåþ. -  åò  óæ,
íàì âñå ïðèäåòñß äåëàòü ñàìèì è òîëüêî ñàìèì... ðàçóìååòñß,  åñëè  âû  âñå
åùå õîòèòå ïîìîãàòü ìíå.
     ƒëàâíûé ìåõàíèê îòêàøëßëñß è îáèæåííî ïðîõðèïåë:
     - ‚û æå ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî ß âàñ íå áðîøó.
     - •îðîøî, - êèâíóë „æåéêîá, - ïðèíîøó ñâîè èçâèíåíèß. å ïîäàäèòå  ëè
ìíå âîí òó øòóêó? åò-íåò, òó, ÷òî ñ êðþ÷êîì íà êîíöå. Žòëè÷íî.  €  òåïåðü
âàì ëó÷øå îòïðàâèòüñß ê âõîäíûì äâåðßì è ïîíàáëþäàòü çà òóííåëåì. Ÿ äîëæåí
óñïåòü  ñïðßòàòü  èíñòðóìåíòû,  ïðåæäå  ÷åì  ìåíß   êòî-ëèáî   óâèäèò.   ˆ
îñòîðîæíåé, ß íàòßíóë òàì âåðåâêó!
     „îíàëüäñîí âñòàë ó âõîäà  è,  ïðèñëîíèâøèñü  ê  ñòåíå,  óñòàâèëñß  íà
„æåéêîáà, òî è äåëî ñòèðàß ïîò ñî ëáà.
     òîò  „åìâà  âûãëßäèò  î÷åíü  ðàññóäèòåëüíûì  è  ëîãè÷íûì,   íî   åãî
ôàíòàçèè... „îíàëüäñîí ïîåæèëñß. î ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî è íîâûå, è ïðåæíèå
ôàêòû òî÷íî âûñòðàèâàþòñß â áåçóìíóþ òåîðèþ ïàðíß. —òî æ, îõîòà çà óëèêàìè
âåñüìà óâëåêàòåëüíà! € âäðóã  âñå-òàêè  ïàðåíü  ÷îêíóòûé?  Ží  âçäîõíóë  è
âûãëßíóë â òóííåëü. ‚ñå òèõî. „à, ïðîãíèëî ÷òî-òî  íà  Œåðêóðèè.  ˆ  íóæíû
ðåøèòåëüíûå äåéñòâèß. ˆíà÷å ïðèäåòñß íàâñåãäà çàáûòü î ‘îëíöå è  ñîëíå÷íûõ
êîðàáëßõ.


     ‡àìîê îêàçàëñß ñàìûì îáû÷íûì,  èç  òåõ,  ÷òî  îòêðûâàþòñß  ñòàðèííûìè
êëþ÷àìè ñ áîðîäêîé è âûåìêàìè. ‘ëîâîì, íå áûëî íè÷åãî ïðîùå. „æåéêîá äàâíî
óæå çàìåòèë, ÷òî  íà  Œåðêóðèè  î÷åíü  ìàëî  ñîâðåìåííûõ  êîíñòðóêöèé.  à
ïëàíåòå, ãäå ìàãíèòíîå ïîëå ‘îëíöà ïðîíèêàåò âåçäå è  âñþäó,  ïðèøëîñü  áû
ýêðàíèðîâàòü  âñå  ýëåêòðîííûå  óñòðîéñòâà.  •îòß  îñîáûõ  çàòðàò   è   íå
ïîíàäîáèëîñü áû, íà ‡åìëå ïîäîáíîå ìîòîâñòâî ñî÷ëè áû ñîâåðøåííî èçëèøíèì.
„à è êîìó ìîãëî ïðèéòè â ãîëîâó ïðîíèêàòü â ôîòîëàáîðàòîðèþ òàéêîì? ðè÷åì
ñî ñòàðèííûìè îòìû÷êàìè?
     „æåéêîá óñìåõíóëñß: ïîõîæå, åãî ïîçíàíèß ìåäâåæàòíèêà íà ñåé  ðàç  íå
ñëèøêîì åìó  ïîìîãàþò.  îäðàñòåðßë  îí  áûëóþ  ñíîðîâêó.  ˆíñòðóìåíòû  íå
ñëóøàëèñü, ïàëüöû áûëè êàê äåðåâßííûå. Ží ðóãíóëñß  ïðî  ñåáß.  ðè  òàêèõ
òåìïàõ è çà íî÷ü íå óïðàâèòüñß.
     "îçâîëü ìíå".
     „æåéêîá ñêðèïíóë çóáàìè è ìåäëåííî âûòàùèë îòìû÷êó èç çàìêà.
     "‘ïîêîéñòâèå!  å  íàäî  ïåðñîíèôèöèðîâàòü  ñàìîãî  ñåáß.  ’û,  íàáîð
àñîöèàëüíûõ ïðèâû÷åê! Ÿ æå òåáß óñûïèë. …ñëè òû  ñòàíåøü  äåéñòâîâàòü  êàê
ïîëíîöåííàß è íåçàâèñèìàß ëè÷íîñòü, òî äîâåäåøü íàñ...  äîâåäåøü  ìåíß  äî
ïîëíîöåííîé øèçîôðåíèß".
     "ó è êòî òóò ïåðñîíèôèöèðóåò?"
     „æåéêîá íåâîëüíî óëûáíóëñß.
     "Œíå ñëåäîâàëî îñòàòüñß íà ‡åìëå. …ùå òðè ãîäà ïîêîß è òèøèíû, è  ìîé
ðàçóì áûë áû ïîëíîñòüþ î÷èùåí îò âñßêîé äðßíè. € òåïåðü ïðèäåòñß ïðîáóäèòü
âñå òå íàâûêè, êîòîðûå ß õîòåë... âûíóæäåí áûë ïîäàâèòü".
     "ó òàê íå òßíè æå".
     „æåéêîá âçäîõíóë. Šîãäà ñîçäàâàëàñü ñõåìà äëß ïîäàâëåíèß îïðåäåëåííûõ
ïñèõîëîãè÷åñêèõ êà÷åñòâ, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îíà íå áóäåò æåñòêîé. ˆíà÷å ó
íåãî è â ñàìîì äåëå âîçíèêëè áû ïðîáëåìû. € ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî àìîðàëüíûé
è  õëàäíîêðîâíûé  ìèñòåð  •àéä,  ïðîßâëßßñü  òî  òóò,  òî  òàì,  ïîñòîßííî
íàïîìèíàë î ñåáå. ðàâäà, îí  íàõîäèëñß  ïîä  íåóñûïíûì  êîíòðîëåì.  ‚ðà÷è
ñ÷èòàëè, ÷òî â ñëó÷àßõ ÷ðåçâû÷àéíûõ „æåéêîá ìîæåò îáðàùàòüñß çà ïîìîùüþ  ê
ñâîåìó äâîéíèêó.
     î ñïåöèàëèñòû íå ó÷ëè îäíîãî ìîìåíòà: „æåéêîá íå òîëüêî  ïîäàâëßë  è
êîíòðîëèðîâàë òåìíûå ñòîðîíû ñâîåé íàòóðû. Ží åùå è  ïåðñîíèôèöèðîâàë  èõ.
òà  ñïîñîáíîñòü   ñêîðåå   âñåãî   è   ßâèëàñü   ïðè÷èíîé   åãî   òßæåëûõ
ïñèõîëîãè÷åñêèõ  ïðîáëåì  â  ïðîøëîì.  Ží  ñîâåðøèë  îøèáêó,   ïîïûòàâøèñü
ïîëíîñòüþ îòñå÷ü íåíàâèñòíîãî äâîéíèêà, òîãäà êàê òðåáîâàëîñü ëèøü óñûïèòü
åãî íà ñàìîì äíå ïîäñîçíàíèß.
     "’àê òû ïîçâîëèøü ïîïðîáîâàòü ìíå?"
     „æåéêîá ñõâàòèë äðóãóþ îòìû÷êó. ‘òàëü íà îùóïü áûë à ãëàäêîé è  î÷åíü
õîëîäíîé.
     "‡àòêíèñü. ’û  íå  ëè÷íîñòü,  òû  âñåãî  ëèøü  òàëàíò,  ñâßçàííûé,  ê
ñîæàëåíèþ, ñ ñîâåðøåííî îïðåäåëåííîé ðåàêöèåé íåðâíîé  ñèñòåìû...  ïîäîáíî
õîðîøî ïîñòàâëåííîìó ïåâ÷åñêîìó ãîëîñó, ñïîñîáíîìó ïðîßâèòü ñåáß òîëüêî íà
ñöåíå".
     "ó è ïðåêðàñíî, âîñïîëüçóéñß æå ýòèì òàëàíòîì. ‚åäü äâåðü óæå  ïî÷òè
îòêðûòà!"
     „æåéêîá îñòîðîæíî îòîäâèíóë îò  ñåáß  èíñòðóìåíòû.  "ðàâèëüíî  ëè  ß
ïîñòóïàþ? € åñëè òîãäà, íà êîðàáëå, ó ìåíß è  â  ñàìîì  äåëå  áûë  ïðèñòóï
áåçóìèß? ‚åäü ìîß ãèïîòåçà âîâñå íå áåññïîðíà. ˆ ýòà âñïûøêà ñèíåé áîëè  â
àõå... Šàê ß ìîãó âûïóñêàòü íà âîëþ ýòîãî óáëþäêà,  åñëè  âíóòðè  ó  ìåíß
÷òî-òî ðàçëàäèëîñü?"
     „æåéêîá ÷óâñòâîâàë, ÷òî âîò-âîò  âïàäåò  â  òðàíñ.  “ñèëèåì  âîëè  îí
ïîïûòàëñß ïðåäîòâðàòèòü ïðèñòóï. î âîëè õâàòèëî íåíàäîëãî. Ží  ïîñòàðàëñß
ðàññëàáèòüñß è íà÷àë îòñ÷åò. ˆãëû  èððàöèîíàëüíîãî  óæàñà  ïðîíçèëè  ìîçã.
àðüåð ñòðàõà. „æåéêîá ïðèâû÷íî ïðåîäîëåë åãî, ïðîäîëæàß ñ÷èòàòü.
     ðè ñ÷åòå äâåíàäöàòü îí ñêîìàíäîâàë ñåáå: "àçàä!"
     ‚ ìãíîâåíèå îêà ìîçã  îäîëåë  îáðàòíûé  ïóòü  ê  ðåàëüíîñòè.  „æåéêîá
îòêðûë ãëàçà, âíèìàòåëüíî, ïðèñëóøàëñß  ê  ñîáñòâåííûì  îùóùåíèßì.  ‹åãêîå
ïîêàëûâàíèå  ïðîáåæàëî  ïî  ëàäîíßì,  îñòîðîæíî  ïîäîáðàëîñü  ê   êîí÷èêàì
ïàëüöåâ, ñëîâíî ñîáàêà, âåðíóâøàßñß â ñòàðûé äîì  è  îáíþõèâàþùàß  çàáûòûå
âåùè.
     ‚ñå õîðîøî. „æåéêîá ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå. "òè÷åñêîå íà÷àëî âî ìíå
íå óìåíüøèëîñü. Ÿ - ïî-ïðåæíåìó ß. ˆ ðóêàìè óïðàâëßþ ß ñàì, à íå  êàêàß-òî
ïîñòîðîííßß ñèëà". ‚ñå õîðîøî.
     Ží âçßë â ðóêè  îòìû÷êó.  àëüöû  ïîñëóøíî  ïðèëüíóëè  ê  ïðîõëàäíîìó
ìåòàëëó. „æåéêîá âñòàâèë îòìû÷êó â  çàìîê  è  ìßãêî  ïîâåðíóë.  îñëûøàëñß
ëåãêèé ùåë÷îê. „âåðü îòêðûëàñü.
     - àäî æå, óäàëîñü! - “äèâëåíèå „îíàëüäñîíà íåìíîãî çàäåëî „æåéêîáà.
     - àçóìååòñß. - àçäðàæåíèå òóò æå  ñõëûíóëî.  Ží  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì
îòìåòèë, ÷òî áåç òðóäà ñìîã óäåðæàòüñß îò ðåçêîñòè -  íà  ñåé  ðàç  ìèñòåð
•àéä, ïîõîæå, ïðåáûâàë â áëàãîäóøíîì íàñòðîåíèè. „æåéêîá òîëêíóë  äâåðü  è
âîøåë.
     ‘ëåâà âäîëü ñòåíû âûñòðîèëèñü ñòåëëàæè ñ  ìíîãî÷èñëåííûìè  âûäâèæíûìè
ßùèêàìè. àïðîòèâ ðàñïîëàãàëèñü ñòîëû ñ ôîòîàíàëèòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì. ‚
äàëüíåì  êîíöå  ëàáîðàòîðèè  âèäíåëàñü  ïðèîòêðûòàß  äâåðü  â  êëàäîâêó  ñ
õèìèêàòàìè.
     „æåéêîá  ïðèíßëñß  âíèìàòåëüíî  èçó÷àòü  íàäïèñè  íà  ßùèêàõ,  æåñòîì
ïðèãëàñèâ „îíàëüäñîíà ïðèñîåäèíèòüñß. Œåõàíèê  îòîøåë  ê  ïðîòèâîïîëîæíîìó
êîíöó ñòåëëàæà. “æå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ïðèãëóøåííî âîñêëèêíóë:
     - Ÿ íàøåë èõ!
     „æåéêîá ïîñïåøèë ê èíæåíåðó. ’îò ðàññìàòðèâàë ñîäåðæèìîå ßùèêà  ðßäîì
ñ  ïðîåêòîðîì.  ‚  íèøàõ,  îáèòûõ  ìßãêîé  òêàíüþ,  ïîêîèëèñü  êàññåòû   ñ
ôîòîçàïèñßìè. à êàæäîé èç êàññåò èìåëàñü  ýòèêåòêà  ñ  óêàçàíèåì  äàòû  è
âðåìåíè ñúåìêè è íîìåðà ïðèáîðà. Žêîëî äåñßòêà óãëóáëåíèé ïóñòîâàëî.
     „æåéêîá âûòàùèë îäíó èç êàññåò è âçãëßíóë íà ñâîåãî ïîìîùíèêà.
     - òî âñå íå òî. Šòî-òî óæå ïîáûâàë çäåñü. óæíûå íàì çàïèñè èñ÷åçíè.
     - ˆñ÷åçëè? ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî èõ óêðàëè?! î êàê?
     „æåéêîá ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚ïîëíå âåðîßòíî, ïîõèòèòåëè ïðîíèêëè ñþäà òåì æå  ñïîñîáîì,  ÷òî  è
ìû. •îòß ó íèõ ìîã áûòü è êëþ÷. ‘ óâåðåííîñòüþ ìîæíî  ñêàçàòü  ëèøü  îäíî:
âñå ïîñëåäíèå çàïèñè èñ÷åçëè.
     - ‡íà÷èò, ó íàñ íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ?
     - èêàêèõ. î ìû ìîæåì ïîïûòàòüñß äîáûòü èõ.
     - “æ íå õîòèòå ëè âû ñêàçàòü, ÷òî íàì íóæíî âëîìèòüñß åùå è â  æèëèùå
óááàêóáà? —åðò! € âû óâåðåíû, ÷òî ýòè çàïèñè âîîáùå ñóùåñòâóþò? —òî èõ íå
óíè÷òîæèëè? ‡à÷åì èõ õðàíèòü? “ ìåíß åñòü ïðåäëîæåíèå: äàâàéòå  âûáèðàòüñß
îòñþäà, è  ïóñòü  äîêòîð  Šåïëåð  è  äîêòîð  äå  ‘èëüâà  ñàìè  óáåäßòñß  â
èñ÷åçíîâåíèè êàññåò. òî áóäåò õîòü êàêîé-òî äîâîä â ïîëüçó âàøåé òåîðèè.
     „æåéêîá, ïîäóìàâ, êèâíóë.
     - •îðîøî. îêàæèòå-êà âàøè ðóêè.
     „îíàëüäñîí  ïîñëóøíî   âûñòàâèë   ëàäîíè.   ’îíêèé   ñëîé   ïëàñòèêà,
ïîêðûâàâøèé ðóêè ìåõàíèêà, áûë öåë.  ‡àòåì  „æåéêîá  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë
ñâîè ëàäîíè.
     - ’àê, îñòàâëßåì âñå êàê áûëî. ‡àäâèíüòå ßùèêè, íî áîëüøå íè  ê  ÷åìó
íå ïðèêàñàéòåñü.
     ˆ  âäðóã  ñíàðóæè  ðàçäàëñß  ãðîõîò,   çàòåì   ïîñëûøàëàñü   êàêàß-òî
ïðèãëóøåííàß âîçíß. ‘îîáùíèêè çàìåðëè. îõîæå, ñðàáîòàëà íåõèòðàß  ëîâóøêà
- â êîðèäîðå, ó âõîäà,  „æåéêîá  íàòßíóë  âåðåâêó  íà  ñëó÷àé  íåîæèäàííûõ
ïîñåòèòåëåé. óòü ê îòñòóïëåíèþ áûë îòðåçàí.
     Žíè áðîñèëèñü ê êëàäîâêå ñ õèìèêàòàìè. …äâà  „æåéêîá  óñïåë  ïðèêðûòü
äâåðü, êàê ïîñëûøàëîñü ìåòàëëè÷åñêîå ïîçâßêèâàíèå: êòî-òî ïûòàëñß  îòêðûòü
çàìîê. „âåðü òèõî ñêðèïíóëà. „æåéêîá ñóíóë ðóêó â êàðìàí. ’àê è  åñòü!  Ží
çàáûë îòìû÷êè â ëàáîðàòîðèè! àëüöû íàùóïàëè  ìàëåíüêîå  êðóãëîå  çåðêàëî.
Œßãêèå øàãè ðàçäàâàëèñü óæå âñåãî â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò äâåðè  â  êàìîðêó.
å êîëåáëßñü, „æåéêîá âûòàùèë çåðêàëüöå. ‘òàðàßñü íå øóìåòü, îí  îïóñòèëñß
íà êîëåíè è, ïðèñòðîèâ çåðêàëî ïîä íóæíûì óãëîì ó  äîâîëüíî  áîëüøîé  ùåëè
ìåæäó äâåðüþ è ïîëîì, ïîïûòàëñß ðàçãëßäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ëàáîðàòîðèè.


     „îêòîð Œàðòèí ñòîßëà ó ñòåëëàæà, ïåðåáèðàß ñâßçêó êëþ÷åé è  âðåìß  îò
âðåìåíè  êèäàß  áûñòðûå  âçãëßäû  â  ñòîðîíó   âõîäíîé   äâåðè.   „æåéêîáó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà î÷åíü âîçáóæäåíà.  •îòß  ïî  èçîáðàæåíèþ  â  êðîøå÷íîì
çåðêàëüöå,  äà  åùå  â  òàêîì  ðàêóðñå,  òðóäíî  áûëî   ñêàçàòü   ÷òî-ëèáî
îïðåäåëåííîå.
     „îíàëüäñîí ïîïûòàëñß èç-çà ïëå÷à „æåéêîáà çàãëßíóòü  â  çåðêàëî.  ’îò
ðàçäðàæåííî âçìàõíóë ðóêîé, òðåáóß  íå  ìåøàòü,  íî  „îíàëüäñîí,  âíåçàïíî
ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå, âñåì òåëîì íàâàëèëñß íà íåãî ñâåðõó. „æåéêîá çàñêðèïåë
çóáàìè, ñòàðàßñü óäåðæàòüñß è íå âûâàëèòüñß  èç  êëàäîâêè  ïðßìî  ê  íîãàì
èçóìëåííîé Œèëëè Œàðòèí. –åíîé íåâåðîßòíîãî óñèëèß åìó óäàëîñü íå  óïàñòü,
íî çåðêàëüöå, âûïàâ èç îñëàáåâøåé ðóêè, ñ íåãðîìêèì  çâßêàíüåì  ïîêàòèëîñü
ïî ïîëó.
     „îíàëüäñîí, òßæåëî ñîïß è ÷åðåñ÷óð óñåðäíî ñòàðàßñü íå øóìåòü, îòïîëç
íàçàä. „æåéêîá êðèâî óëûáíóëñß.  àäî  áûòü  àáñîëþòíî  ãëóõèì,  ÷òîáû  íå
óñëûøàòü ýòîò ÷óäîâèùíûé øóì.
     - Šòî... êòî çäåñü? - ƒîëîñ Œàðòèí äðîãíóë.
     „æåéêîá ïîäíßëñß íà íîãè è ïðèíßëñß îòðßõèâàòüñß ñ  íàðî÷èòûì  øóìîì.
‘íàðóæè ïîñëûøàëèñü áûñòðûå óäàëßþùèåñß øàãè. Šèíóâ óíè÷òîæàþùèé âçãëßä íà
„îíàëüäñîíà, ñêîð÷èâøåãîñß â óãëó ñ  ñàìûì  íåñ÷àñòíûì  âèäîì,  îí  îòêðûë
äâåðü è øàãíóë â ëàáîðàòîðèþ.
     - Œèëëè, ïîñòîéòå.
     „îêòîð Œàðòèí çàñòûëà íà ìåñòå. ‘úåæèâøèñü, îíà ìåäëåííî  îáåðíóëàñü.
ðè âèäå „æåéêîáà ìàñêà ñòðàõà, îáåçîáðàçèâøàß êðàñèâûå ÷åðòû  åå  òîíêîãî
ëèöà, èñ÷åçëà, óñòóïèâ  ìåñòî  ñìåñè  îáëåã÷åíèß  è  ñòûäà.  Œàðòèí  ãóñòî
ïîêðàñíåëà.
     - Šàêîãî ÷åðòà âû çäåñü äåëàåòå?!
     - àáëþäàþ çà âàìè, Œèëëè. îäîáíîå  âðåìßïðåïðîâîæäåíèå  è  ñàìî  ïî
ñåáå íå ëèøåíî ïðèßòíîñòè, íî â äàííóþ ìèíóòó îíî îñîáåííî óâëåêàòåëüíî.
     - ‚û ÷òî, øïèîíèòå çà ìíîé?!
     „æåéêîá íàïðàâèëñß ê íåé, îò äóøè íàäåßñü, ÷òî ó  „îíàëüäñîíà  õâàòèò
óìà íå âûïîëçàòü èç óêðûòèß.
     - ˆ íå òîëüêî çà âàìè, ìîß  äîðîãàß  Œèëëè  Ÿ  øïèîíþ  çà  âñåìè.  à
Œåðêóðèè òâîðèòñß ÷òî-òî íåëàäíîå. ‡äåñü êàæäûé ïðåäïî÷èòàåò äóòü  â  ñâîþ
äóäó, äà åùå ñ òàêîé ôàëüøüþ! Š ïðèìåðó, âû, Œèëëè.  Œíå  äàâíî  êàçàëîñü,
÷òî âû çíàåòå êóäà áîëüøå, ÷åì ãîâîðèòå.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû, - õîëîäíî îòâåòèëà  Œàðòèí,  óæå  ïîëíîñòüþ
ïðèäß â ñåáß. - ˆ íåóäèâèòåëüíî. è â âàøèõ ñëîâàõ, íè â  âàøèõ  ïîñòóïêàõ
íåò è ñëåäà ðàçóìíîñòè, âàì òðåáóåòñß ñåðüåçíàß ìåäèöèíñêàß ïîìîùü, ìèñòåð
„åìâà. - Žíà ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû âûéòè èç ëàáîðàòîðèè.
     - ‚îçìîæíî, ÷òî è òàê, - ñåðüåçíî êèâíóë „æåéêîá, - íî,  áûòü  ìîæåò,
âàì òàêæå òðåáóåòñß ñåé÷àñ ïîìîùü, íàïðèìåð, äëß  òîãî,  ÷òîáû  îáúßñíèòü,
çà÷åì âû çäåñü.
     Œàðòèí îêàìåíåëà.
     - Ÿ ïîëó÷èëà êëþ÷ îò „óýéíà Šåïëåðà. —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
     - €  óïîìßíóòûé  „óýéí  Šåïëåð  ïîñòàâëåí  î  òîì  â  èçâåñòíîñòü?  -
ñàðêàñòè÷åñêè îñâåäîìèëñß „æåéêîá.
     Œàðòèí, íè÷åãî íå îòâåòèâ, ñíîâà ãóñòî ïîêðàñíåëà.
     „æåéêîá óëûáíóëñß.
     - åñêîëüêî êàññåò ñ äàííûìè, ïîëó÷åííûìè âî âðåìß ïîñëåäíåãî ïðûæêà,
èñ÷åçëè... ‚ñå îíè îòíîñßòñß  ê  òîìó  îòðåçêó  âðåìåíè,  êîãäà  óâàæàåìûé
óááàêóá ðàçâëåêàëñß ñ ðåëèêâèåé ëåòàíåé. Œèëëè, âû, ñëó÷àéíî, íå  çíàåòå,
ãäå îíè?
     Œàðòèí ïðèñòàëüíî âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ‚û øóòèòå... î êòî... åò, ýòîãî  íå  ìîæåò  áûòü...  -  ‚  ïîëíîì
çàìåøàòåëüñòâå îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - òî âû âçßëè èõ?
     - åò!
     - ’îãäà êòî?
     - Ÿ íå çíàþ. Žòêóäà ß ìîãó çíàòü?! ˆ ïî êàêîìó ïðàâó  âû  óñòðàèâàåòå
ýòîò äîïðîñ?!
     - Ÿ ïðßìî ñåé÷àñ ìîãó ïîçâîíèòü •åëåí äå ‘èëüâå è  ñîîáùèòü  åé  âñå,
÷òî çäåñü ïðîèçîøëî, - ñ óãðîçîé ñêàçàë „æåéêîá. - „âåðü â ôîòîëàáîðàòîðèþ
áûëà îòêðûòà, âíóòðè ß îáíàðóæèë âàñ, Œèëëè. “ âàñ â êàðìàíå êëþ÷å  âàøèìè
îòïå÷àòêàìè. Ÿ íè ñåêóíäû íå ñîìíåâàþñü, ÷òî êîìåíäàíò ïðèêàæåò  íàçíà÷èòü
ðàññëåäîâàíèå. ‘ðàçó æå âûßñíèòñß, ÷òî ïðîïàëè êàññåòû ñ çàïèñßìè. Šàê  âû
ïîëàãàåòå, ÷òî ñêàæåò êîìåíäàíò áàçû? Œèëëè, âû êîãî-òî ïðèêðûâàåòå.  …ñëè
âû ïðßìî ñåé÷àñ íå âûëîæèòå âñå, ÷òî çíàåòå, òî äàþ  âàì  ñëîâî,  â  ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìß ó âàñ áóäóò ñåðüåçíûå  íåïðèßòíîñòè.  ‚û  çíàåòå  íå  õóæå
ìåíß, ÷òî íà áàçå ó ìíîãèõ òàê è  ÷åøóòñß  ðóêè,  è  åñëè  íàéäåòñß  êîçåë
îòïóùåíèß...
     Œàðòèí ñ øóìîì âòßíóëà â ñåáß âîçäóõ.
     - Ÿ... ß íå çíàþ...
     „æåéêîá ìßãêî âçßë åå çà ëîêîòü è ïîäâåë ê ñòóëó.  ‡àòåì  âåðíóëñß  ê
äâåðè è çàùåëêíóë çàìîê.
     „æåéêîá ïðèêðûë ãëàçà è, ñòàðàßñü óñïîêîèòüñß è  îáðåñòè  ðàâíîâåñèå,
äîñ÷èòàë äî äåñßòè. ‡àòåì âåðíóëñß  ê  Œàðòèí.  ’à  ñèäåëà,  ïðèñëîíèâøèñü
ñïèíîé ê ñòåëëàæó è ñïðßòàâ ëèöî â ëàäîíßõ. Šðàåì ãëàçà  „æåéêîá  çàìåòèë,
êàê èç êàìîðêè ñ õèìèêàòàìè âûãëßíóëà ãîëîâà „îíàëüäñîíà. Ží ðåçêî  ìàõíóë
ðóêîé, ãîëîâà „îíàëüäñîíà ìãíîâåííî èñ÷åçëà.
     „æåéêîá ïîäîøåë ê ßùèêó, êîòîðûé ñîáèðàëàñü îòêðûòü Œàðòèí ïåðåä òåì,
êàê óñëûøàëà øóì. ‚îò îíî ÷òî! Ží âûòàùèë èç ßùèêà ìèíè-êàìåðó ‹à  îêà  è
îòíåñ ê ñòîëó ñ àïïàðàòóðîé. îäêëþ÷èâ êàìåðó,  îí  áûñòðî  ïðîñìîòðåë  åå
ñîäåðæèìîå. îëüøàß ÷àñòü çàïèñàííîé èíôîðìàöèè íå  ïðåäñòàâëßëà  íèêàêîãî
èíòåðåñà. ‡àðèñîâêè ‹à îêà ïî ðàçíûì ïîâîäàì. à  çâóêîâîå  ñîïðîâîæäåíèå
„æåéêîá íå îáðàùàë íèêàêîãî  âíèìàíèß.  àåäèíå  ñ  ñàìèì  ñîáîé  ðåïîðòåð
îêàçàëñß äàæå åùå áîëåå ìíîãîñëîâíûì, ÷åì  îáû÷íî.  ‚íåçàïíî  íåòîðîïëèâûå
ïëàíû ñîëíå÷íîãî êîðàáëß ñ íåñêîí÷àåìûìè êîììåíòàðèßìè ‹à îêà ïðåðâàëèñü.
Œãíîâåíèå „æåéêîá  ñ  íåäîóìåíèåì  âãëßäûâàëñß  â  íîâóþ  êàðòèíêó.  ‡àòåì
îòêèíóëñß íà ñòóëå è ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß.
     òî ñòîëü óäèâèëî Œèëäðåä Œàðòèí, êàçàëîñü, ïîëíîñòüþ  ïîãðóæåííóþ  â
ñâîè ñòðàäàíèß, ÷òî îíà ïîäíßëà íà „æåéêîáà ïîêðàñíåâøèå îò ñëåç ãëàçà. Ží
äîáðîäóøíî êèâíóë åé.
     - ‚û õîòü çíàåòå, ÷òî çäåñü èñêàëè?
     - „à, - õðèïëî îòâåòèëà îíà, - ß õîòåëà âåðíóòü  èòåðó  åãî  êàìåðó,
÷òîáû îí ìîã çàïèñàòü ñâîé ðàññêàç. Œíå  êàçàëîñü,  ÷òî  ïîñëå  òîãî,  êàê
ñîëßðèàíå ñòîëü æåñòîêî ïîñòóïèëè ñ íèì...
     - Ží âñå åùå ïîä çàìêîì?
     -  „à.  îñ÷èòàëè,  ÷òî   òàê   áóäåò   áåçîïàñíåå.   àç   ñîëßðèàíå
âîçäåéñòâîâàëè íà íåãî îäèí ðàç, òî ìîãóò è ïîâòîðèòü.
     - € ÷üß èäåß íàñ÷åò êàìåðû?
     - èòåðà, êîíå÷íî. Ží î÷åíü õîòåë çàïèñàòü ñâîè ìûñëè î  ñëó÷èâøåìñß.
Ÿ ðåøèëà, ýòî âðßä ëè êîìó ïîâðåäèò...
     - € êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïåðåäàòü ïîäîçðåâàåìîìó îðóæèå?
     - åò-íåò! ƒëóøèòåëü äîëæåí áûë áûòü âûâåäåí èç ñòðîß. óáá... -  îíà
çàìîë÷àëà.
     - „îãîâàðèâàéòå óæ, ðàç íà÷àëè.
     Œàðòèí îïóñòèëà ãëàçà.
     - óááàêóá ïîîáåùàë âñòðåòèòüñß ñî ìíîé â êîìíàòå, ãäå çàïåðò  èòåð,
è âûâåñòè ãëóøèòåëü èç ñòðîß. Ží õîòåë òåì ñàìûì ïîêàçàòü, ÷òî  íå  äåðæèò
çëà íà èòåðà.
     „æåéêîá âçäîõíóë.
     - ‡ëî òåðçàåò åãî, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - —òî?
     - îêàæèòå-êà âàøè ðóêè.
     Œàðòèí çàìßëàñü. „æåéêîá íàõìóðèëñß, è îíà ïîêîðíî âûñòàâèëà  èçßùíûå
ëàäîíè. „ëèííûå òîíêèå ïàëüöû ìåëêî ïîäðàãèâàëè.
     - Žáúßñíèòå æå...
     „æåéêîá,  ïðîèãíîðèðîâàâ  åå  ïðîñüáó,  ïðèíßëñß  ðàñõàæèâàòü   âäîëü
ñòåëëàæåé.  „à  óæ,  ëîâóøêà  è  âïðßìü  âåëèêîëåïíà!  …ñëè   åå   óäàñòñß
îñóùåñòâèòü,  òî  íà  Œåðêóðèè  íå  îñòàíåòñß   íèêîãî   ñ   íåçàïßòíàííîé
ðåïóòàöèåé. ‹ó÷øåãî  íåëüçß  è  æåëàòü.  Žñòàâàëñß  îäèí  âîïðîñ:  ñêîëüêî
âðåìåíè â çàïàñå?
     Ží ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó êëàäîâêè. ƒîëîâà „îíàëüäñîíà  áûñòðî  þðêíóëà
çà äâåðü.
     -  ‚ñå  â  ïîðßäêå,  èíæåíåð,  âûõîäèòå  è  ïîìîãèòå  äîêòîðó  Œàðòèí
óíè÷òîæèòü îòïå÷àòêè åå ïàëüöåâ.
     Œàðòèí ëèøü òèõî îéêíóëà, êîãäà  â  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå,  çàñòåí÷èâî
óëûáàßñü, ïîßâèëñß ãëàâíûé ìåõàíèê áàçû.
     - —òî âû íàìåðåíû ïðåäïðèíßòü? - ðîáêî ïîèíòåðåñîâàëñß îí ó „æåéêîáà.
     ‚ìåñòî îòâåòà òîò ñíßë òðóáêó òåëåôîíà.
     - €ëëî, ”ýãèí? „à. Ÿ ãîòîâ  ê  "ñöåíå  â  ãîñòèíîé".  —òî?  å  ñòîèò
ðàäîâàòüñß ðàíüøå âðåìåíè.  ‚ñå  çàâèñèò  îò  òîãî,  íàñêîëüêî  óäà÷ëèâ  ß
îêàæóñü â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ ìèíóò.  îæàëóéñòà,  ïðèãëàñè  âñåõ
ñîáðàòüñß ÷åðåç ïßòü ìèíóò â êîìíàòå, ãäå ñîäåðæèòñß  ‹à  îê.  „à,  ïðßìî
ñåé÷àñ. ˆ,  ïîæàëóéñòà,  áóäü  ïîíàñòîé÷èâåé.  „îêòîðà  Œàðòèí  ìîæåøü  íå
èñêàòü, îíà ðßäîì ñî ìíîé.
     Œàðòèí  íà  ìãíîâåíèå  ïåðåñòàëà  âûòèðàòü  ðó÷êó  ßùèêà,  ïîðàæåííàß
èíòîíàöèßìè „æåéêîáà „åìâû.
     - ˆ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèãëàñè,  ïîæàëóéñòà,  óâàæàåìîãî  óááàêóáà  è
äîêòîðà  Šåïëåðà.  “ãîâîðè  èõ,  ß  âåäü  çíàþ,  êàê  õîðîøî   òû   óìååøü
óãîâàðèâàòü. ‚ñå, ìíå ïîðà áåæàòü. „à, ñïàñèáî.
     - ’àê ÷òî òåïåðü? - ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ „îíàëüäñîí.
     - € òåïåðü, äîðîãèå âûïóñêíèêè øêîëû âçëîìùèêîâ, ïîðà  âàì  ïðèìåíèòü
íà ïðàêòèêå ïîëó÷åííûå çíàíèß. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äîêòîð Šåïëåð ïîêèíåò
ñâîþ êîìíàòó, è áóäåò î÷åíü íåêðàñèâî, åñëè âû ïîßâèòåñü  íà  îáùåì  ñáîðå
íàìíîãî ïîçæå âñåõ îñòàëüíûõ.
     Œàðòèí çàìåðëà, óñòàâèâøèñü íà íåãî.
     - „æåéêîá, äà âû, íàâåðíîå, øóòèòå. “æ íå äóìàåòå ëè âû, ÷òî ß  ñòàíó
îáûñêèâàòü êîìíàòó „óýéíà?
     - € ïî÷åìó áû è íåò? - ïðîâîð÷àë  „îíàëüäñîí.  -  „àâàëè  æå  âû  åìó
êðûñèíûé ßä! ˆ êëþ÷è âûêðàëè!
     îçäðè ó Œàðòèí ãíåâíî ðàçäóëèñü.
     - èêàêîãî êðûñèíîãî ßäà ß „óýéíó íå äàâàëà!
     „æåéêîá âçäîõíóë.
     - ‚àðôàðèí, Œèëëè, âàðôàðèí. ‚ ïðåæíèå  âðåìåíà  åãî  èñïîëüçîâàëè  â
êà÷åñòâå êðûñèíîãî ßäà. î ïîòîì êðûñû âûðàáîòàëè ê íåìó  èììóíèòåò,  êàê,
âïðî÷åì, è êî âñåìó îñòàëüíîìó.
     - Ÿ óæå ãîâîðèëà âàì, ìèñòåð „åìâà, ÷òî íèêîãäà ïðåæäå íå  ñëûøàëà  î
âàðôàðèíå!  ‚û  ñîâñåì  îáåçóìåëè!  î÷åìó,  ïî÷åìó  âñå  äóìàþò,  ÷òî   ß
îòðàâèòåëüíèöà? ðåä êàêîé-òî!
     - Ÿ âîâñå òàê íå äóìàþ, Œèëëè. î åñëè âû õîòèòå óçíàòü, ÷òî çà  âñåì
ýòèì êðîåòñß, âàì ëó÷øå ïîìî÷ü íàì “ âàñ æå åñòü êëþ÷è îò êîìíàòû  äîêòîðà
Šåïëåðà, íå òàê ëè?
     Œàðòèí çàêóñèëà ãóáó è êèâíóëà.
     „æåéêîá îáúßñíèë „îíàëüäñîíó, ÷òî ñëåäóåò èñêàòü  ó  Šåïëåðà.  ‡àòåì,
êèâíóâ ñâîèì ñîîáùíèêàì, ïîáåæàë â ñòîðîíó îòñåêà, ãäå æèëè ‚.‡.


        19. ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰

     - îõîæå, „æåéêîá ðåøèë íàä íàìè ïîäøóòèòü, - ñêàçàëà •åëåí,  ñòîß  â
äâåðßõ è îãëßäûâàß ñîáðàâøèõñß, - ñîçâàë îáùèé  ñáîð,  à  ñàì  íå  ßâèëñß.
‘òðàííî.
     - å ñòîèò áåñïîêîèòüñß, äîðîãàß •åëåí,  -  çàøåëåñòåë  ”ýãèí,  -  îí
îáßçàòåëüíî ïðèäåò. å áûëî åùå ñëó÷àß, ÷òîáû  ìîé  ëþáåçíûé  äðóã  ñîçâàë
ñîâåùàíèå, íå îáäóìàâ êàê ñëåäóåò âðåìß åãî ïðîâåäåíèß.
     - ‚îò óæ âîèñòèíó!  -  ðàññìåßëñß  ‹à  îê.  åïîðòåð  ðàçâàëèëñß  íà
îãðîìíîì îðàíæåâîì  äèâàíå,  âîäðóçèâ  íîãè  íà  ìàëåíüêóþ  ñêàìåå÷êó.  Ží
óñèëåííî äûìèë òðóáêîé, òàê ÷òî åãî ãîëîñ äîíîñèëñß  íåïðèâû÷íî  ãëóõî.  -
î÷åìó áû íàì è íå ñîáðàòüñß? —òî íàì åùå îñòàåòñß? ‘ èññëåäîâàíèßìè, - îí
ßäîâèòî óëûáíóëñß ñêâîçü êëóáû äûìà, - êàê ß ïîíèìàþ, ïîêîí÷åíî. àøíß  èç
ñëîíîâîé êîñòè ðóõíóëà ïîä ãðóçîì ñîáñòâåííîãî âûñîêîìåðèß. ˆ íàñòàëà ïîðà
äëèííûõ íîæåé. ’àê ÷òî „åìâà ìîæåò íå òîðîïèòüñß.  ‚ðåìß  ó  íàñ  åñòü.  ˆ
ïîòîì, ÷òî áû îí íè ñêàçàë, âñå áóäåò êóäà çàíèìàòåëüíåå,  ÷åì  ëèöåçðåíèå
âàøèõ êèñëûõ ôèçèîíîìèé!
     à äðóãîì êîíöå ïðèìåòíîãî  äèâàíà  ñêðèâèëñß  „óýéí  Šåïëåð.  àëüöû
Šåïëåðà íåðâíî òåðåáèëè îäåßëî, â êîòîðîå ðóêîâîäèòåëß  ïðîåêòà  çàáîòëèâî
óêóòàëà ñåñòðà-ñèäåëêà. Žíà âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëà íà âðà÷à, íî òîò  ëèøü
ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‡àòêíèòåñü, ‹à îê, - óñòàëî ïîïðîñèë Šåïëåð.
     ‹à îê îñêëàáèëñß, âûïóñòèë î÷åðåäíîé êëóá äûìà è ãðîìîãëàñíî çàßâèë:
     -  Ÿ  ïî-ïðåæíåìó  äóìàþ,  ÷òî  íàì  íå  ïîìåøàëî   áû   êàêîå-íèáóäü
çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî. ‚ïîëíå âîçìîæíî, íàø äðóã „åìâà è âïðßìü  ñîîáùèò
÷òî-íèáóäü èñòîðè÷åñêîå.
     óááàêóá íåãðîìêî õìûêíóë è îòâåðíóëñß. èë íåñïåøíî ïðîõàæèâàëñß  ïî
êîìíàòå. à ýòîò ðàç îí ïî÷åìó-òî ñòàðàòåëüíî îáõîäèë ðàçáðîñàííûå íà ïîëó
ïîäóøêè. Žñòàíîâèëñß ðßäîì ñ