ðîøëè  ïîëóòåìíûìè  ïðîõëàäíûìè  ïåðåõîäàìè.  “  äâåðè  â
òðîííûé çàë ˆâàèí îñòàíîâèëàñü, êàê  áóäòî  òîëüêî  ñåé÷àñ  âñïîìíèâ,  ÷òî
òåïåðü îíà ïðàâèòåëüíèöà âî äâîðöå ƒîðàõà.
   - …ñëè ìîðñêèå êîðîëè âñå æå íàïàäóò... - ñêàçàëà  îíà,  îáåðíóâøèñü  ê
Šàðñó.
   - Žíè íå íàïàäóò... ‚î âñßêîì ñëó÷àå ïîêà íå óçíàþò, ÷òî æå  ïðîèçîøëî.
€ òåïåðü ìû äîëæíû íàéòè îëüäà, åñëè îí æèâ.
   - Ží æèâ, - ñêàçàëà ˆâàèí. - îñëå òîãî, êàê „õóâèàíå èçâëåêëè èç  íåãî
âñå, ìîé îòåö îñòàâèë åãî ó ñåáß çàëîæíèêîì ÷òîáû îáìåíßòü íà ìåíß.
   àêîíåö, îíè ïðèøëè  âíèç  è  íàøëè  ïðàâèòåëß  Šõîíäîðà  â  ïîäçåìåëüå
äâîðöà, çàêîâàííîãî â öåïè. Ží áûë èçìó÷åí äî ïðåäåëà, è  âñå  æå  ó  íåãî
õâàòèëî ñèë ïîäíßòü ðûæåâîëîñóþ ãîëîâó è ñ ïðåçðåíèåì ïîñìîòðåòü íà  Šàðñà
è ˆâàèí.
   - „üßâîë, - ñêàçàë îí. - ðåäàòåëü. —òî, ïðèøëè óáèòü ìåíß?
   Šàðñ ðàññêàçàë åìó èñòîðèþ  Šàðó-„õó  è  èàíîíà,  ñëåäß  çà  òåì,  êàê
âûðàæåíèå ëèöà îëüäà ìåäëåííî èçìåíßëîñü îò äèêîãî îò÷àßíèß äî  ñòîëü  æå
äèêîé ðàäîñòè.
   - ’âîé ôëîò, âåäîìûé æåëåçíîáîðîäûì, ñòîèò ïîä ‘àðêîì, - çàêîí÷èë îí. -
’û  ñîãëàñåí  ïåðåäàòü  óñëûøàííîå  ìîðñêèì  êîðîëßì  è  ïðèâåçòè  èõ   íà
ïåðåãîâîðû?
   - €éß, - ñêàçàë îëüä. - ‚èäßò áîãè, ñîãëàñåí. -  ƒëßäß  íà  Šàðñà,  îí
ïîêà÷àë ãîëîâîé. -  ‚ñå,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  çà  ïîñëåäíèå  äíè,  ïîõîäèò  íà
ñòðàøíûé ñîí. € òåïåðü... ˆ ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî â ïåùåðå Œóäðûõ  ß  ãîòîâ
áûë óáèòü òåáß ñîáñòâåííûìè ðóêàìè!
   ‚ñå ýòî ïðîèçîøëî âñêîðå  ïîñëå  ðàññâåòà.  Š  äåâßòè  â  òðîííîì  çàëå
ñîáðàëñß ñîâåò. à íåãî ïðèáûëè ìîðñêèå êîðîëè, îëüä è ìåð, îòêàçàâøàßñß
îñòàòüñß â Šõîíäîðå.
   ‚ñå îíè ðàññåëèñü âîêðóã äëèííîãî ñòîëà. ˆâàèí ñèäåëà  íà  òðîíå.  Šàðñ
ñòîßë ïîîäàëü. …ãî ñóðîâîå èçìó÷åííîå ëèöî âñå åùå õðàíèëî  â  ñåáå  íå÷òî
ñòðàííîå.
   Ží òâåðäî ñêàçàë:
   - èêàêîé âîéíû áûòü áîëüøå  íå  äîëæíî.  ‡ìåß  óíè÷òîæåíà,  à  áåç  åå
ïîääåðæêè ‘àðê  íå  ñòàíåò  áîëüøå  ïðèòåñíßòü  ñîñåäåé.  îä÷èíåííûå  åìó
ãîðîäà, òàêèå êàê „æåêêåðà è ‚àëêèñ, ïîëó÷àò ñâîáîäó. ˆìïåðèß ‘àðêà áîëüøå
íå ñóùåñòâóåò!
   †åëåçíîáîðîäûé âñêî÷èë íà íîãè è â ßðîñòè êðèêíóë:
   - ‡íà÷èò, ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü íàâå÷íî ðàçðóøèòü ‘àðê!
   „ðóãèå ìîðñêèå êîðîëè òîæå ïîâñêàêàëè ñî ñâîèõ  ìåñò.  ’îðí  èç  ’àðàêà
êðè÷àë ãðîì÷å âñåõ, òðåáóß âîçìåçäèß. óêà ˆâàèí êðåï÷å ñæàëà ýôåñ øïàãè.
   Šàðñ âûñòóïèë âïåðåä. ƒëàçà åãî ãîðåëè.
   - Ÿ æå ñêàçàë: áóäåò ìèð! åóæåëè ß ñíîâà äîëæåí âûçâàòü èàíîíà, ÷òîáû
îí ïîäêðåïèë ìîè ñëîâà äåëîì?
   Žíè óñïîêîèëèñü, èñïóãàííûå ýòîé óãðîçîé, à  îëüä  âåëåë  èì  ñåñòü  è
ïðèäåðæàòü ßçûêè.
   - •âàòèò áîåâ è êðîâè, - ñóðîâî ñêàçàë îí èì. - € â áóäóùåì  ìû  ñìîæåì
âñòðå÷àòüñß ñ ‘àðêîì íà ðàâíûõ. Ÿ ïðàâèòåëü Šõîíäîðà, è ß ãîâîðþ:  Šõîíäîð
çàêëþ÷èò ìèð!
   îä íàòèñêîì óãðîçû Šàðñà è ðåøåíèß  îëüäà,  ìîðñêèå  êîðîëè  îäèí  çà
äðóãèì ñîãëàñèëèñü. îòîì çàãîâîðèëà ìåð.
   - ‚ñå ðàáû äîëæíû ïîëó÷èòü ñâîáîäó è ëþäè è õàëôëèíãè.
   Šàðñ êèâíóë.
   - òî áóäåò ñäåëàíî.
   - ˆ åùå îäíî óñëîâèå, - ñêàçàë îëüä. …ãî  ëèöî,  îáðàùåííîå  ê  Šàðñó,
âûðàæàëî áåçãðàíè÷íóþ ðåøèìîñòü. - Ÿ ñêàçàë, ÷òî çàêëþ÷ó ìèð ñ ‘àðêîì,  íî
ýòîãî íå áóäåò, íàïóñòè òû íà íàñ õîòü  ïßòüäåñßò  èàíîíîâ,  ïîêà  ‘àðêîì
ïðàâèò ˆâàèí!
   - €éß, - ãðåìåëè ìîðñêèå  êîðîëè,  êðîâîæàäíî  ãëßäß  íà  ˆâàèí.  -  Œû
ãîâîðèì òîæå ñàìîå.
   ‡à èõ ñëîâàìè ïîñëåäîâàëà òèøèíà. îòîì ˆâàèí ïîäíßëàñü ñ  òðîíà.  ‹èöî
åå áûëî ãîðäûì è ìðà÷íûì.
   - “ñëîâèå  ïðèíßòî,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  Ÿ  íå  èìåþ  æåëàíèß  ïðàâèòü
âûäðåññèðîâàííûì íàðîäîì è âûïîòðîøåííîé èìïåðèåé ‘àðêà. Ÿ íåíàâèäåëà ‡ìåþ
íå ìåíüøå âàøåãî, íî äëß  ìåíß  ñëèøêîì  ïîçäíî  áûòü  êîðîëåâîé  ðûáàöêîé
äåðåâóøêè. ‹þäè ìîãóò âûáðàòü äðóãîãî ïðàâèòåëß.
   Žíà ñîøëà ñ ïîìîñòà, îòîøëà ê îêíó â äàëüíåì êîíöå çàëà è  îòâåðíóëàñü,
ãëßäß íà ãàâàíü.
   Šàðñ îáðàòèëñß ê ìîðñêèì êîðîëßì:
   - ’îãäà ðåøåíî.
   ˆ îíè îòâåòèëè:
   - åøåíî.
   ìåð, íå ñâîäèâøàß ñ Šàðñà ñâåòßùåãîñß âçãëßäà ñ ñàìîãî íà÷àëà  ñîâåòà,
ïîäîøëà ê íåìó è íàêðûëà åãî ðóêó ñâîåé.
   - ˆ êàêîâî æå âî âñåì ýòîì òâîå ìåñòî? - ìßãêî ñïðîñèëà îíà.
   Šàðñ ïîñìîòðåë íà íåå. ‚çãëßä åãî áûë íåóâåðåííûì.
   - “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè ïîäóìàòü.
   î òåïåðü ýòî âðåìß íàñòàëî. ˆ îí ðàñòåðßëñß.
   îêà îí áóäåò íîñèòü ñ ñîáîé òåíü èàíîíà, ýòîò ìèð íèêîãäà  íå  ïðèìåò
åãî êàê ÷åëîâåêà. Šàê áû íå ïðîñëàâëßëè èàíîíà, áëàãîãîâåéíûé ñòðàõ ïåðåä
ðîêëßòûì â òå÷åíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé îêðóæèë ýòî èìß íåíàâèñòüþ.
   èàíîí èñêóïèë ñâîé ãðåõ, è âñå ðàâíî, ñêîëüêî  áû  íå  æèë  Œàðñ,  åãî
áóäóò âñïîìèíàòü êàê ðîêëßòîãî. ˆ, êàê áû â îòâåò åãî ìûñëßì, âïåðâûå  ñî
âðåìåíè Šàðó-„õó, òåíü â  åãî  ñîçíàíèè  øåâåëüíóëàñü,  è  ãîëîñ  ìûñëåííî
ïðîøåïòàë:
   "‚îçâðàùàéñß â ãðîáíèöó, è ß îñòàâëþ  òåáß,  èáî  õî÷ó  ïîñëåäîâàòü  çà
ìîèìè áðàòüßìè. îñëå ýòîãî òû áóäåøü ñâîáîäåí. Ÿ ìîãó  ïðîâåñòè  òåáß  ïî
òðîïå âðåìåíè íàçàä, â òâîå âðåìß, åñëè òû ïîæåëàåøü.  ˆëè  æå  òû  ìîæåøü
îñòàòüñß çäåñü."
   î Šàðñ ïî-ïðåæíåìó íå çíàë.
   …ìó íðàâèëñß ýòîò çåëåíûé è ñìåþùèéñß Œàðñ. î êîãäà  îí  ïîñìîòðåë  íà
ìîðñêèõ êîðîëåé, îæèäàâøèõ åãî îòâåòà, à ïîòîì íà âèäíåâøååñß â îêíå åëîå
ìîðå è áîëîòà, òî ïîäóìàë î òîì, ÷òî ýòî âñå æå íå  åãî  ìèð,  ÷òî  îí  íå
ïðèíàäëåæèò åìó ïî-íàñòîßùåìó.
   àêîíåö îí çàãîâîðèë è åäâà îí ýòî ñäåëàë,  êàê  ˆâàèí  îòâåðíóëàñü  îò
îêíà, óñòðåìèâ âçãëßä íà Šàðñà.
   - ìåð çíàåò è õàëôëèíãè òîæå, ÷òî ß íå èç âàøåãî ìèðà. Ÿ ïðèøåë  ÷åðåç
ïðîñòðàíñòâî è âðåìß ïî ïóòè, ñêðûòîìó â ãðîáíèöå èàíîíà.
   Ží ïîìîë÷àë, äàâàß èì âîçìîæíîñòü ïðèäòè â ñåáß îò óñëûøàííîãî.  ˆ  îíè
äåéñòâèòåëüíî óäèâèëèñü, õîòß è íå ñëèøêîì: ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, îíè
ïîâåðèëè áû â ëþáîå èçâåñòèå î íåì, äàæå  òàêîå,  ïîíßòü  êîòîðîå  îíè  íå
ìîãëè.
   Šàðñ ïðîäîëæàë:
   - —åëîâåê ðîæäàåòñß â ñâîåì  ìèðå,  è  îí  ïðèíàäëåæèò  ýòîìó  ìèðó.  Ÿ
âîçâðàùàþñü â ñâîé ñîáñòâåííûé ìèð.
   Ží ÷óâñòâîâàë çà âåæëèâûì ïðîòåñòîì êîðîëåé ßâíîå îáëåã÷åíèå.
   - „à ñíèçîéäåò íà òåáß áëàãîñëîâåíèå  áîãîâ,  ÷óæåçåìåö,  -  ïðîøåïòàëà
ìåð è ìßãêî ïîöåëîâàëà åãî â ãóáû.
   îòîì îíà âûøëà, à çà  íåé  -  ëèêóþùèå  ìîðñêèå  êîðîëè.  îãõàç  òîæå
ïîòèõîíüêó âûñêîëüçíóë, è Šàðñ ñ ˆâàèí îñòàëèñü  îäíè  â  îãðîìíîé  ïóñòîé
êîìíàòå.
   Ží ïîäîøåë ê íåé è ïîñìîòðåë åé â  ãëàçà,  äàæå  òåïåðü  íå  ïîòåðßâøèå
ïðåæíåãî îãíß.
   - € òû êóäà ïîéäåøü? - ñïðîñèë îí.
   Žíà ñïîêîéíî îòâåòèëà:
   - …ñëè òû ïîçâîëèøü, ß ïîéäó ñ òîáîé.
   Ží ïîëîæèë ðóêè åé íà ïëå÷è, ñïðßòàííûå ïîä êîëü÷óãîé.
   - ’û íå ïîíèìàåøü. Ÿ ïðèøåë èç îòäàëåííîãî âðåìåíè... ‡à ìèëëèîí ëåò îò
íûíåøíåãî. - Ží ïîìîë÷àë, íå çíàß òîëêîì, êàê  åé  îáúßñíèòü.  -  îñìîòðè
òóäà. îäóìàé, êàê âñå áóäåò,  êîãäà  åëîå  ìîðå  ïðåâðàòèòñß  â  ïóñòûíþ
øåâåëßùèõñß ïåñêîâ, êîãäà ðàñòèòåëüíîñòü èñ÷åçíåò ñ õîëìîâ,  áåëûå  ãîðîäà
ðóõíóò è ðåêè âûñîõíóò.
   ˆâàèí ïîíßëà è âçäîõíóëà.
   - ‘òàðîñòü è ñìåðòü ïðèõîäßò, â êîíöå êîíöîâ, êî âñåìó. ˆ êî ìíå ñìåðòü
ïðèäåò î÷åíü áûñòðî, åñëè ß çäåñü îñòàíóñü. à ìíå ëåæèò êëåéìî, è ìîå èìß
òàê æå íåíàâèñòíî, êàê èìß èàíîíà.
   Ží çíàë, ÷òî îíà íå áîèòñß ñìåðòè,  à  ïðîñòî  èñïîëüçóåò  ýòîò  äîâîä,
÷òîáû óáåäèòü åãî.
   - ‘ìîæåøü ëè òû áûòü ñ÷àñòëèâà, - ñïðîñèë îí åå, - åñëè âîñïîìèíàíèß  î
òâîåì ñîáñòâåííîì ìèðå áóäóò ïîäñòåðåãàòü òåáß íà êàæäîì øàãó?
   - Ÿ íèêîãäà íå áûëà ñ÷àñòëèâà, - îòâåòèëà îíà, -  òàê  ÷òî  òåðßòü  ìíå
íå÷åãî. - Žíà ïîñìîòðåëà åìó ïðßìî â ãëàçà. - Ÿ ñîãëàñíà ðèñêíóòü. € òû?
   Ží êðåï÷å ñæàë åå ïëå÷è.
   - „à, - õðèïëî ñêàçàë îí. - „à, ß òîæå.
   Ží âçßë åå çà ðóêó è ïîöåëîâàë. ˆ êîãäà îí, íàêîíåö, âûïóñòèë  åå,  îíà
ïðîøåïòàëà ñ íîâîé äëß íåå çàñòåí÷èâîñòüþ:
   - ƒîñïîäèí èàíîí ãîâîðèë ïðàâäó, êîãäà ãîâîðèë ñî ìíîé  î  âàðâàðå,  -
îíà íåìíîãî ïîìîë÷àëà, ïîòîì äîáàâèëà. - Ÿ äóìàþ, ÷òî ïîêà ìû âìåñòå,  íàì
áóäåò õîðîøî â ëþáîì ìèðå.
   —åðåç íåñêîëüêî äíåé ÷åðíàß ãàëåðà âîøëà â ãàâàíü „æåêêåðû:  îêîí÷èëîñü
åå ïîñëåäíåå ïóòåøåñòâèå ïîä êîìàíäîé ˆâàèí èç ‘àðêà.
   Žíà è Šàðñ  ïîëó÷èëè  ñòðàííûé  ïðèåì:  ãîðîä  ñîáðàëñß  ïîñìîòðåòü  íà
÷óæåçåìöà, êîòîðûé áûë åùå è ðîêëßòûì,  è  íà  ãîñïîæó  ïðàâèòåëüíèöó  èç
‘àðêà,  êîòîðàß  íå  áûëà  áîëüøå  ïðàâèòåëüíèöåé.  ’îëïà   äåðæàëàñü   íà
ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè è ïðîñëàâëßëà ðàçðóøåíèå Šàðó-„õó è  ñìåðòü  ‡ìåè.
î ˆâàèí îíà íå ñëàâèëà.
   ‹èøü îäèí ÷åëîâåê âûøåë èì  íàâñòðå÷ó.  òî  áûë  îãõàç,  âåëèêîëåïíûé
îãõàç, â áàðõàòíîì îäåßíèè, óêðàøåííûé äðàãîöåííîñòßìè, ñ çîëîòûì îáðó÷åì
íà ãîëîâå.
   Ží èñ÷åç èç ‘àðêà â äåíü ñîâåòà è îòïðàâèëñß  ïî  êàêèì-òî  ñîáñòâåííûì
äåëàì. Šàçàëîñü, îí ïðåóñïåë â íèõ.
   Ží ïîêëîíèëñß Šàðñó è ˆâàèí ñ âûñîêîïàðíîé âåæëèâîñòüþ.
   - Ÿ áûë â ‚àëêèñå, - ñêàçàë îí. - òîò ãîðîä ñíîâà ñòàë ñâîáîäíûì. ˆ çà
íåñëûõàííûé ãåðîèçì, ïðîßâëåííûé  ìíîþ  ïðè  ðàçðóøåíèè  Šàðó-„õó,  ß  áûë
èçáðàí êîðîëåì.
   Ží ïðîñèßë è äîáàâèë ñ äîâåð÷èâîé óëûáêîé:
   - Ÿ âñåãäà ìå÷òàë î êîðîëåâñêîé ñîêðîâèùíèöå!
   - î, - íàïîìíèë åìó Šàðñ, - âåäü ñîêðîâèùà òåïåðü òâîè!
   îãõàç âçäîõíóë.
   - ‚èäßò áîãè, äà! - âíåçàïíî îí ñòàë ñåðüåçíûì. - „óìàþ,  ìíå  ïðèäåòñß
áûòü î÷åíü ñóðîâûì ñ âîðàìè  èç  ‚àëêèñà.  ‡à  ëþáîå  ïðåñòóïëåíèå  ïðîòèâ
ñîáñòâåííîñòè, îñîáåííî êîðîëåâñêîé, èõ áóäåò æäàòü òßæêîå íàêàçàíèå!
   - ˆ ê ñ÷àñòüþ, - ñåðüåçíî ñêàçàë Šàðñ, - òû  çíàêîì  ñî  âñåìè  õèòðûìè
âîðîâñêèìè ôîêóñàìè.
   - ‚åðíî, - ïîó÷èòåëüíûì òîíîì ñêàçàë îãõàç. - Ÿ âåäü  âñåãäà  ãîâîðèë,
÷òî çíàíèß - î÷åíü  öåííàß  âåùü.  ‚îò  óâèäèòå,  êàê  ìîå  ïðèñòàëüíîå  è
ãëóáîêîå èçó÷åíèå áåñ÷èñëåííûõ  íàóê  ïîìîæåò  ìíå  ñîõðàíèòü  ñïîêîéñòâèå
ìîåãî íàðîäà.
   Ží ñîïðîâîæäàë åãî ïî „æåêêåðå, ïîêà îíè íå âûøëè íà îòêðûòóþ ìåñòíîñòü
çà ãîðîäîì. ’îãäà îí ñòàë ïðîùàòüñß ñ  íèìè.  ‘íßâ  ñ  ïàëüöà  êîëüöî,  îí
âëîæèë åãî â ðóêó Šàðñà. ‘ëåçû ñòðóèëèñü ïî åãî òîëñòûì ùåêàì.
   - îñè åãî, ñòàðûé äðóã, è ïîìíè îãõàçà, êîòîðûé òàê  ìóäðî  íàïðàâëßë
òâîè øàãè â ÷óæîì ìèðå.
   Ží ïîâåðíóëñß è ïîáðåë ïðî÷ü, è Šàðñ ñìîòðåë åìó âñëåä äî òåõ ïîð, ïîêà
åãî ìàññèâíàß ôèãóðà íå èñ÷åçëà â ïóòàíèöå  óëèö  ãîðîäà,  â  êîòîðîì  îíè
êîãäà-òî âñòðåòèëèñü.
   Žñòàâøèñü îäíè, Šàðñ è ˆâàèí ïîäíßëèñü íà  õîëìû,  ÷òî  âîçâûøàëèñü  çà
„æåêêåðîé, è ðàçûñêàëè âõîä â ãðîáíèöó. Žñòàíîâèâøèñü íà êàìåííîì  óñòóïå,
îíè ïîñìîòðåëè íà ëåñèñòûå õîëìû, íà ñâåðêàþùåå  ìîðå,  íà  áàøíè  ãîðîäà,
áåëåþùèå âäàëè â ëó÷àõ ñîëíöà.
   - ’û âñå åùå óâåðåíà, - ñïðîñèë åå Šàðñ, - ÷òî õî÷åøü âñå ýòî îñòàâèòü?
   - „ëß ìåíß çäåñü íåò áîëüøå ìåñòà, - ïå÷àëüíî îòâåòèëà îíà. - Ÿ  äîëæíà
èçáàâèòüñß îò ýòîãî ìèðà, êàê îí äîëæåí èçáàâèòüñß îò ìåíß.
   Žíà ïîâåðíóëàñü è áåç êîëåáàíèé âîøëà â òåìíûé òóííåëü.  ƒîðäàß  ˆâàèí,
êîòîðóþ äàæå áîãè íå ìîãëè ïðèâåñòè â ñìßòåíèå. Šàðñ ïîøåë ñëåäîì çà  íåé,
äåðæà â ðóêå çàææåííûé ôîíàðü.
   Žíè ïðîøëè ïîä íàïîëíåííûì ýõîì ñâîäîì è ÷åðåç äâåðè, íà  êîòîðûõ  áûëî
íàïèñàíî  ïðîêëßòèå  èàíîíó,  âîøëè  âî  âíóòðåííåå  ïîìåùåíèå,  ãäå   èõ
âñòðåòèëà  ÷åðíîòà  -   áåçãðàíè÷íàß   ÷åðíîòà   ñòðàííîãî   îòâåðñòèß   â
ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííóþ áåñêîíå÷íîñòü ‚ñåëåííîé.
   ‚ ýòî ïîñëåäíåå ìãíîâåíèå ñòðàõ îòðàçèëñß íà ëèöå ˆâàèí, è îíà ñõâàòèëà
çåìëßíèíà çà ðóêó. Šðîøå÷íûå èñêîðêè çàïëßñàëè è çàèñêðèëè ïåðåä  íèìè  âî
ìðàêå ñàìîãî âðåìåíè. ˆ êîãäà Šàðñ, äåðæà çà ðóêó ˆâàèí, øàãíóë âïåðåä,  â
÷åðíîòó, ñ íèì çàãîâîðèë ãîëîñ èàíîíà.
   à ýòîò  ðàç  íå  áûëî  îùóùåíèß  áåñïîìîùíîãî  áàðàõòàíüß  â  òåìíîòå.
Œóäðîñòü èàíîíà âåëà èõ è îáîäðßëà. ”àêåë ïîãàñ. Šàðñ áðîñèë åãî.  ‘åðäöå
åãî êîëîòèëîñü, è îí áûë ñëåï è ãëóõ â áåççâó÷íîì âîäîâîðîòå âðåìåíè.
   ‘íîâà çàãîâîðèë ãîëîñ èàíîíà:
   - ‘ìîòðèòå òåïåðü ìîèì ñîçíàíèåì òî, ÷òî íå  óäàâàëîñü  âèäåòü  åùå  íè
îäíîìó ÷åëîâåêó!
   óëüñèðóþùàß òåìíîòà êàê-òî ñòðàííî ïðîßñíèëàñü. Ÿñíîñòü  åå  íå  èìåëà
íè÷åãî îáùåãî ñ îáû÷íûì ñâåòîì.
   Šàðñ óâèäåë èàíîíà.
   ’åëî åãî ëåæàëî  â  ãðîáó  èç  òåìíîãî  êðèñòàëëà  è  êàçàëîñü  íàâå÷íî
çàêëþ÷åííûì â åãî îáîëî÷êó, êàê äðàãîöåííîñòü - â òåìíóþ îïðàâó.
   ‘êâîçü  äûì÷àòîå  âåùåñòâî  ãðîáíèöû   Šàðñó   âèäíû   áûëè   î÷åðòàíèß
îáíàæåííîãî òåëà, íå÷åëîâå÷åñêè ñèëüíîãî è ïðåêðàñíîãî. ‚ íåì áûëî ñòîëüêî
ìîùè è ñèëû,  ÷òî  êàçàëîñü  áåñ÷åëîâå÷íûì  äåðæàòü  åãî  çäåñü,  â  òàêîé
òåìíîòå. ‹èöî òîæå áûëî ïðåêðàñíûì. ’åìíîå è âëàñòíîå, îíî êàçàëîñü ìßãêèì
äàæå ñåé÷àñ, íåñìîòðß íà çàêðûòûå, êàê áóäòî â ñìåðòè, ãëàçà.
   î ñìåðòè â ýòîì ìåñòå íå îùóùàëîñü. Žíî  ëåæàëî  âíå  âðåìåíè,  à  âíå
âðåìåíè íåò ðàçðóøåíèß, è èàíîí  îáðå÷åí  áûë  ëåæàòü  çäåñü  áåñêîíå÷íî,
âñïîìèíàß ñâîé ãðåõ.
   Šîãäà èàíîí îòêðûë ãëàçà, Šàðñ ïîíßë, ÷òî ÷óæîå  ïðèñóòñòâèå  ïîêèíóëî
åãî, íî ñäåëàíî ýòî áûëî  òàê  íåæíî  è  îñòîðîæíî,  ÷òî  Šàðñ  íè÷åãî  íå
ïî÷óâñòâîâàë. ‘îçíàíèå åãî âñå åùå áûëî ñâßçàíî ñ  ñîçíàíèåì  èàíîíà,  íî
÷óâñòâî ñîáñòâåííîé ðàçäâîåííîñòè èñ÷åçëî. ðîêëßòûé îñâîáîäèë åãî.
   ˆ âñå æå òà ñèìïàòèß, ÷òî åùå ñóùåñòâîâàëà ìåæäó ýòèìè äâóìß  ðàçóìàìè,
÷òî òàê òåñíî áûëè ñâßçàíû äðóã ñ äðóãîì  äîëãîå  âðåìß,  ïîçâîëßëà  Šàðñó
ñëûøàòü ñòðàñòíûé çîâ èàíîíà - âíóòðåííèé  êðèê,  ÷òî  ïîëåòåë  ïî  òðîïå
ñêâîçü ïðîñòðàíñòâî è âðåìß.
   -  ðàòüß  ìîè,  Šóèðè!  “ñëûøüòå  ìåíß!   Ÿ   èñêóïèë   ñâîå   äðåâíåå
ïðåñòóïëåíèå.
   ˆ îí ñíîâà îùóòèë âñþ äèêóþ ñèëó åãî âîëè.  àñòóïèë  ïåðèîä  ìîë÷àíèß,
ïîëíûé ïóñòîòû, à  ïîòîì  Šàðñ  ñ  îáëåã÷åíèåì  îùóòèë  ïðèñóòñòâèå  ÷óæèõ
ðàçóìîâ, ñåðüåçíûõ, ìîùíûõ è ñóðîâûõ.
   Ží íèêîãäà íå ñìîæåò óçíàòü, èç êàêîãî ìèðà  îíè  ïðèøëè.  „àâíûì-äàâíî
Šóèðè óøëè ïî ýòîé äîðîãå, ïðîëîæåííîé ÷åðåç ‚ñåëåííóþ, óøëè â êîñìè÷åñêèå
ïðîñòîðû, íåäîñòóïíûå åãî ñîçíàíèþ. ˆ òåïåðü îíè âåðíóëèñü â îòâåò íà  çîâ
èàíîíà.
   Šàðñ  óâèäåë  íåßñíûå  ôèãóðû  áîãîâ,  âîçíèêøèå  âî   ìðàêå   ñâåòëûìè
ñèëóýòàìè.
   - îçâîëüòå ìíå óéòè ñ âàìè, áðàòüß!  Ÿ  óíè÷òîæèë  ‡ìåþ,  è  ãðåõ  ìîé
èñêóïëåí!
   Šàçàëîñü, ÷òî Šóèðè  âíèìàòåëüíî  èçó÷àþò  èàíîíà  â  ïîèñêàõ  ïðàâäû.
îòîì, íàêîíåö, îäèí âûñòóïèë âïåðåä è ïîëîæèë ðóêó íà ãðîáíèöó.  ‘âå÷åíèå
âíóòðè íåå èñ÷åçëî.
   - Œû ðåøèëè, ÷òî èàíîí ìîæåò áûòü îñâîáîæäåí.
   “ Šàðñà çàêðóæèëàñü ãîëîâà. ‘öåíà íà÷àëà òóñêíåòü ïåðåä åãî ãëàçàìè. Ží
óâèäåë, ÷òî èàíîí âñòàåò è ïîäõîäèò ê ñâîèì áðàòüßì Šóèðè, è òåëî åãî  ïî
ìåðå òîãî, êàê îí èäåò, ñòàíîâèòñß âñå áîëåå çàòåíåííûì.
   Žäèí ðàç îí îáåðíóëñß íà Šàðñà  è  òåïåðü  ãëàçà  åãî  áûëè  îòêðûòû  è
ñâåòèëèñü ñòðàñòíûì, íåïîíßòíûì ÷åëîâåêó ñ÷àñòüåì.
   - „åðæè ìîþ øïàãó, çåìëßíèí, íîñè åå ñ ãîðäîñòüþ, èáî áåç íåå ß íèêîãäà
áû íå óíè÷òîæèë Šàðó-„õó.
   Šàðñ ïîëóáåññîçíàòåëüíî ïîâèíîâàëñß ïîñëåäíåìó ïðèêàçó. ˆ, ïðîáèðàßñü ñ
ˆâàèí ñêâîçü òåìíûé âîäîâîðîò, ñ êîøìàðíîé ñêîðîñòüþ  ïàäàß  âî  ìðàê,  îí
óñëûøàë ïîñëåäíåå çâåíßùåå ýõî ïðîùàëüíûõ ñëîâ èàíîíà.


        20. ‚Ž‡‚€™…ˆ…

   àêîíåö îíè ñíîâà îùóòèëè ó ñåáß ïîä íîãàìè  òâåðäûé  êàìåíü.  ˜àòàßñü,
îíè îòîøëè îò âîäîâîðîòà, è ëèöà èõ áûëè áëåäíûìè è ïîòðßñåííûìè.  Žíè  íå
ñêàçàëè äðóã äðóãó íè ñëîâà è õîòåëè òîëüêî îäíîãî: ïîáûñòðåå âûðâàòüñß èç
òåìíîãî ñêëåïà.
   Šàðñ íàøåë òîííåëü. î äîéäß äî åãî êîíöà, îí  îùóòèë  ñòðàøíûé  èñïóã:
âäðóã îí ñíîâà îøèáñß âî âðåìåíè.
   î áîßëñß îí íàïðàñíî. èàíîí ïðèâåë èõ  ïðàâèëüíî.  Šàðñ  ñíîâà  ñòîßë
ñðåäè õîëìîâ  ñâîåãî  ñîáñòâåííîãî  Œàðñà.  ‘îëíöå  ñàäèëîñü,  è  îãðîìíûå
âïàäèíû ìåðòâîãî ìîðß áûëè íàïîëíåíû êðîâàâûì ñâåòîì.  ‚åòåð,  õîëîäíûé  è
ñóõîé, äóë èç ïóñòûíè, ïîäíèìàß ïûëü, à â îòäàëåíèè âèäíåëàñü  „æåêêåðà  -
åãî ñîáñòâåííàß „æåêêåðà ‹îó Šýíýë.
   Ží ñ áåñïîêîéñòâîì ïîâåðíóëñß ê ˆâàèí, ñëåäß çà òåì, êàêîå  âïå÷àòëåíèå
ïðîèçâåë íà íåå ýòîò ìèð. Ží óâèäåë, ÷òî ãóáû åå ñâåëî,  êàê  îò  ãëóáîêîé
áîëè.
   îòîì îíà ðàñïðßìèëà ïëå÷è, óëûáíóëàñü è óáðàëà ñâîþ øïàãó â íîæíû.
   - îéäåì, - ñêàçàëà îíà è âçßëà åãî çà ðóêó.
   Žíè äîëãî øëè ïî ãîëîìó ïåñêó è  ïðèçðàêè  ïðîøëîãî  ìàß÷èëè  ïåðåä  èõ
ãëàçàìè. ’åïåðü Šàðñ âèäåë òó ñâåæóþ æèâóþ ïëîòü, â êîòîðóþ  íåêîãäà  áûëè
îáëà÷åíû êîñòè íûíåøíåãî Œàðñà. Žíè âèäåëè  âåëèêîëåïíûå  êðàñêè,  âûñîêèå
äåðåâüß, áîãàòóþ çåìëþ è çíàëè, ÷òî íèêîãäà ýòîãî íå çàáóäóò.
   Ží ñìîòðåë íà ìåðòâîå äíî ìîðß è çíàë,  ÷òî  ñêîëüêî  áû  íè  áûëî  åìó
íàçíà÷åíî æèòü, îí âñåãäà áóäåò ñëûøàòü áèåíèå ïðèáîß î áåðåãà ñâåòßùåãîñß
îêåàíà.
   à  Œàðñ  îïóñòèëàñü  òåìíîòà.  Œàëåíüêèå  íèçêèå  ëóíû   ïîäíßëèñü   â
áåçîáëà÷íîì íåáå. óêà ˆâàèí áûëà òâåðäîé è ñèëüíîé â  åãî  ðóêå.  ˆ  Šàðñ
îùóùàë ãëóáîêóþ ðàäîñòü â ñâîåì ñåðäöå. ˜àãè åãî óáûñòðèëèñü.
   Žíè âñòóïèëè íà óëèöû „æåêêåðû, èçâèëèñòûå óëî÷êè, áåãóùèå ïî  ñòîðîíàì
‹îó Šýíýë. ‘óõîé âåòåð êîëûõàë ïëàìß ôîíàðåé  è  çâóêè  àðô  áûëè  òàêèìè,
êàêèìè îí ïîìíèë èõ, à ìàëåíüêèå òåìíûå æåíùèíû, ïðîõîäß, òèõî ïîçâàíèâàëè
ïîßñàìè.
   ˆâàèí óëûáíóëàñü.
   - òî âñå æå Œàðñ, - ñêàçàëà îíà.
   Žíè áîê î áîê øëè ïî èçâèëèñòûì óëèöàì - ÷åëîâåê, êîòîðûé âñå åùå íîñèë
íà ëèöå òåìíóþ ïå÷àòü áîãà, è  æåíùèíà,  íåêîãäà  áûâøàß  êîðîëåâîé.  ‹þäè
îòñòóïàëè, äàâàß èì ïóòü, è â óäèâëåíèè ñìîòðåëè èì âñëåä, è øïàãà èàíîíà
â ðóêå Šàðñà ïîõîäèëà íà ñêèïåòð.